Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Când inima vede – Capitolul 28

Capitolul 28

 

Capitolul 28

 

Fără ca Sang Wuyan să mai spună ceva, Li Lulu auzise deja tirada lui Su Nianqin și a luat în grabă telefonul de la Sang Wuyan:
Alo, domnule Su, sunt Li Lulu.

Su Nianqin a tras adânc aer în piept și a încercat să-și recapete tonul politicos pe cât posibil:
Domnișoară Li, unde sunteți acum?

Li Lulu a raportat în grabă adresa restaurantului cu hot pot.
Su Nianqin i-a cerut lui Xiao Qin să cheme o mașină, în timp ce spunea:
Domnișoară Li, te implor să ai grijă de Wuyan până ajung.

Bine. Li Lulu rareori se supunea instrucțiunilor unui bărbat străin atât de ascultătoare, deși limbajul lui era extrem de politicos, avea o anumită autoritate care nu putea fi negată.
Un bărbat adevărat, s-a gândit Li Lulu când a închis telefonul, era puțin diferit de aspectul chipeș și atrăgător.

Când a sosit Su Nianqin, Sang Wuyan își pusese capul pe umărul lui Li Lulu, ținând o sticlă de vin în brațe.
Cât a băut? a întrebat Su Nianqin, punând-o pe Sang Wuyan în mașină, apoi s-a întors și a întrebat.

Am băut jumătate din cele patru sticle de bere, a spus Li Lulu destul de inocent.

Unde locuiești? Voi trimite pe cineva să te ducă acasă.

Nu e nevoie, mă duc singură.

Este prea târziu, este incomod pentru tine singură. Și îți mulțumesc că ai avut grijă de ea.

Sunt și eu responsabilă pentru obrăznicia ei de astăzi, cum să-mi mai mulțumești, a spus Li Lulu cu scuze.

Nu, nu doar astăzi, ai avut grijă de ea întotdeauna, așa că-ți mulțumesc.

În timp ce vorbea cu Su Nianqin, Xiao Qin chemase deja o mașină pentru a o trimite pe Li Lulu acasă.
Tot un bărbat pe care nu-l poți refuza, s-a gândit Li Lulu în timp ce se urca în mașină.

Sang Wuyan a devenit neliniștită pe tot drumul, zgomotoasă și luptându-se să-i epuizeze pe oameni înainte de a coborî la hotel. Su Nianqin s-a dus să o îmbrățișeze, ea a țipat și a mușcat, iar pe drum l-a zgâriat cu laba pe față pe Su Nianquan. Nu superficial.
Întorși în cameră, Su Nianqin tocmai o pusese pe canapea, a atins sticla de bere rece și o ținea ca pe un bebeluș, și mai era ceva în ea.

Adu-o! a ordonat tiranul cu o față rece.

Nu, a îmbrățișat-o Sang Wuyan strâns la piept.

Dă-mi-o, tiranii, în general, nu sunt dispuși să-și repete instrucțiunile de multe ori.

Nu numai că nu a ascultat, dar s-a retras în celălalt capăt, departe de el, ghemuită în colțul canapelei fără să-și scoată pantofii.
În cele din urmă, s-a enervat și s-a așezat să ia măsuri drastice.
Sang Wuyan s-a luptat cu el lovind cu picioarele și mușcând, în timp ce țipa de-ți spărgea timpanele.
Xiao Qin a alergat panicată. Văzând această scenă, a rămas puțin uluită și a spus:
Domnule Su, domnișoara Sang este beată. În acest caz, nu pot decât să o îmbunez. S-a uitat la mâinile lui Su Nianqin, care strângeau strâns încheieturile lui Sang Wuyan.

În plus, o vei răni așa.

Su Nianqin a fost luat prin surprindere, a auzit cuvintele lui Xiao Qin, a lăsat-o repede și apoi a tușit de două ori, jenat. S-o îmbuneze? Nu știa niciodată cum să îmbuneze o femeie.
Xiao Qin a înțeles și i-a explicat cu voce joasă:
Urmeaz-o în orice vrea să facă și la fel și când vorbești, păstrează-ți vocea mai blândă.

După ce a vorbit, a simțit că era puțin redundant să mai stea aici:
Mă întorc prima, domnule Su, dacă ai nevoie de ajutor, sună-mă și voi veni imediat.

După ce Xiao Qin a plecat o vreme, Sang Wuyan încă îl păzea ca pe un dușman.
Su Nianqin a trecut încet pe lângă ea și a spus:
Wuyan, dă-mi sticla.

Nu, a mormăit ea.

Dacă se varsă vinul pe corp și este incomod, și dacă se sparge, nu pot vedea și curăța din nou, ce ar trebui să fac dacă te tai? a încercat el să facă tonul vocii să sune blând și a început să învețe să o îmbuneze.

Nu se va sparge, l-a apărat ea ca un copil, dar atitudinea ei era mai calmă.

Atunci… atunci ține-o, a înțeles Su Nianqin cuvintele lui Xiao Qin, în timp ce le punea în practică cu răbdare.

Bine, a rânjit Sang Wuyan.

Expresia lui Su Nianqin a început să se relaxeze când i-a auzit zâmbetul și și-a deschis brațele, spunând:
Vino aici, te voi îmbrățișa.

A ezitat puțin:
Cine ești?

Cine crezi că sunt? Auzind asta, Su Nianqin a început din nou să se enerveze, ridicând vocea.

Sang Wuyan s-a îndepărtat imediat la o distanță de un picior, apoi s-a retras din nou.
De unde să știu cine ești? s-a încruntat ea. —Trebuie să fie o persoană enervantă.

Aici este Su Nianqin, a coborât din nou vocea. S-a predat, s-a pocăit.

Imposibil.

Cum poate fi imposibil? a căzut Su Nianqin.

Su Nianqin nu mi-ar vorbi așa. Ar țipa doar: Sang Wuyan, taci, Sang Wuyan, pleacă, Sang Wuyan, nu face zgomot.

Su Nianqin a simțit o oarecare amărăciune când a auzit aceste cuvinte:
Voi încerca să nu-mi mai pierd cumpătul cu tine.

Ce înseamnă să încerci?

Așa este în condiții normale.

Serios?

Serios. Wuyan, vino aici, vreau să te îmbrățișez.

A încetat să mai facă zgomot, a călcat pe perna canapelei și s-a așezat în poala lui, apoi l-a lăsat ascultătoare pe Su Nianqin să-i scoată pantofii.
Nu-mi pot imagina cum mi-ai aruncat hainele și această canapea, a pus el sticla pe măsuța de cafea și i-a pus pantofii pe măsuța de cafea.

De ce să-ți pui pantofii pe masă? l-a întrebat Sang Wuyan, înclinându-și capul.

Pentru că, indiferent unde aș fi, i-ai arunca în mijlocul drumului și m-ai face să mă împiedic. Acel loc este cel mai sigur.

Sunt atât de rea?

Este cu mult mai mult decât atât. Odată, nu ai pus fierbătorul la loc și l-ai pus pe marginea aragazului, ceea ce m-a făcut să mă ard.

Nu-mi amintesc.

Asta pentru că ești beată și confuză, altfel cu siguranță nu ai uita. Atunci ai plâns din greu, așa că a trebuit să mă prefac că nu mă doare deloc și apoi am mers să te consolez, și-a sprijinit Su Nianqin bărbia pe umărul ei, ca de obicei, frecându-se ușor de părul ei.

A simțit mirosul de alcool al lui Sang Wuyan persistent în nasul lui și sunetul respirației ei, care devenise neobișnuit de grea din cauza beției. A stat liniștită mult timp, așa că Su Nianqin aproape a crezut că a adormit.
Deodată, Sang Wuyan s-a mișcat în brațele lui și și-a ridicat degetele pentru a-i atinge genele.

Par mai lungi așa, a oftat ea.

De ce sunt atât de dese, ca un mic evantai? Pot fi smulse și puse pe ochii mei?

Su Nianqin a râs.
Ai râs, a răspuns Sang Wuyan prostuț.

—Vei avea voie să zâmbești doar la mine în viitor, altfel le vei face pe alte femei să vrea să comită o crimă.

Apoi a continuat să-i atingă nasul.
Su Nianqin nu a mai putut suporta mâncărimea, așa că i-a prins mâna, i-a dus-o la buze și a sărutat-o ușor.
Nianqin, ești doar al meu, bine?

Su Nianqin a răspuns tăcut după o vreme:
Sunt al tău de la bun început.

Și ea?

Cu ea s-a terminat totul. Pe bune, Wuyan, a spus Su Nianqin cu ochii închiși.

Spune-mi că ești al meu.

Bine.

Spune-o.

Ești a mea.

Da, a zâmbit Sang Wuyan mulțumită, apoi a căzut puțin obosită pe pieptul lui.

După mult timp, s-a îndreptat brusc și a spus dintr-o dată:
Nu e chiar corect.

Ce nu e corect?

Ai spus pe dos.

Su Nianqin a ridicat din sprâncene:
Se pare că ai capul destul de limpede. Atunci nu mă mai rețin. Apoi, a așezat-o pe pat, i-a scos haina și a sărutat-o.

Sang Wuyan a protestat:
Încă nu ai spus.

Sunt al tău. Su Nianqin este al lui Sang Wuyan și va fi întotdeauna, i-a așezat buzele fierbinți pe pielea albă a pieptului ei.

Wuyan?

S-a oprit și a constatat că ea nu răspundea, ci doar respira greu după beție.
Sang Wuyan adormise.

A doua zi, când s-a trezit, Su Nianqin plecase deja.
Pe masa de afară era micul dejun și o supă de trezire. Lui Sang Wuyan îi era teribil de foame și o durea capul îngrozitor. După câteva guri, a terminat mâncarea, a făcut o baie și a găsit în baie haine de mărimea ei, probabil pregătite de Xiao Qin.
După ce s-a aranjat, a adormit din nou.
S-a gândit la cuvintele lui Su Nianqin: „Cu ea s-a terminat totul.” Un zâmbet dulce i-a apărut pe față. Mai erau și cele mai importante trei cuvinte, pe care Su Nianqin nu i le spusese; s-a gândit la ele înainte de a adormi.

Neștiind când a adormit, a auzit un zgomot în afara dormitorului, așa că a ieșit puțin fericită și a văzut-o pe Xiao Qin.
Unde este Su Nianqin?

Domnul Su face duș, a explicat Xiao Qin zâmbind, în timp ce privea în direcția băii. Obiceiul lui Su Nianqin: de fiecare dată când se întorcea de afară, trebuia să facă o baie pentru a spăla mirosurile ciudate de afară.

În timpul conversației, ușa de la baie s-a deschis.
Părul lui Su Nianqin era ud, partea superioară a corpului era goală și doar un prosop de baie alb îi era înfășurat dedesubt.
Xiao Qin a spus:
Domnule Su, domnișoara Sang s-a trezit.

Sang Wuyan stătea în fața ușii de la baie, privindu-l pe Su Nianqin absentă, de sus în jos, de la față până la partea intimă acoperită.
Su Nianqin, care stătea în ușa băii, părea să observe în cele din urmă privirea lui Sang Wuyan. Mai apăruse așa în fața lui Xiao Qin și nu simțise nimic, dar acum, cu prezența bruscă a lui Sang Wuyan, se simțea puțin ciudat, așa că și-a forțat calmul:
Mă duc înăuntru să mă schimb.

E în regulă, te-am văzut și cu mai puține haine, a spus Sang Wuyan.

Su Nianqin aproape că s-a lovit de ușa dormitorului când a auzit asta. Femeia asta îl făcuse de râs în fața subalternilor săi.
Xiao Qin era obișnuită să ia lucrurile ca atare, dar acum s-a simțit puțin stânjenită, așa că a plecat în tăcere.
Sang Wuyan s-a apropiat și s-a oprit în fața lui Su Nianqin:
Am ceva foarte important să te întreb.

Mă voi îmbrăca mai întâi, a spus Su Nianqin cu voce joasă.

Sang Wuyan s-a uitat în jos la partea inferioară a corpului său:
E mai bine așa. Ești mai drăguț decât de obicei când ești gol; odată ce te îmbraci, nu-ți mai place să spui adevărul.

Su Nianqin a rămas fără cuvinte.
Apoi Sang Wuyan a închis ochii și a spus cu o voce plină de curaj:
Su Nianqin, te iubesc. În acest moment, Sang Wuyan s-a gândit că erau cu adevărat interesanți. Prima dată, acum trei ani, când i-a mărturisit lui Su Nianqin, ea era goală. A doua oară, Su Nianqin era gol.

Expresia lui Su Nianqin s-a înmuiat treptat, iar genele i-au tremurat.
A făcut o pauză și apoi a întrebat:
Deci, mă iubești? Și mă iubești doar pe mine?

Sang Wuyan auzise că bărbații cu gene lungi sunt cei mai pătimași. Aștepta nervoasă răspunsul lui Su Nianqin, iar acea secundă a fost aproape la fel de lungă ca o sută de ani. Picăturile de apă se prelingeau de pe vârful părului lui Su Nianqin, iar liniștea din jur părea să permită auzirea sunetului picăturilor de apă care cădeau.
Apoi Su Nianqin și-a întins brațele, a strâns-o la piept și a spus:
Te iubesc, doar pe tine, ești chiar mai importantă decât viața mea.

Sang Wuyan credea inițial că se pregătise suficient, dar, din păcate, lacrimile tot i-au năpădit ochii. S-a sprijinit de pieptul lui Su Nianqin și a plâns în hohote. Su Nianqin nu a spus nimic și a lăsat-o să plângă ca pentru a se descărca. A înfășurat-o cu mâna în jurul taliei și și-a așezat bărbia pe creștetul capului ei, fiind foarte blând.
După mult timp, Sang Wuyan a încetat să mai suspine, și-a șters lacrimile, a tras nasul și a spus:
Su Nianqin.

Mmm.

Îți alunecă prosopul.

 

Care este reacția ta?
+1
1
+1
1
+1
2
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Când inima vede

Când inima vede

衾何以堪
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2009 Limba nativă: Chineză

So I Love You Very Much" (原来我很爱你)

"Qin He Yi Kan" (衾何以堪)

 

Un bărbat chipeș. Un textier faimos. Un milionar misterios. Punctul lor comun? Toți sunt nevăzători. Dar dacă ar fi vorba de una și aceeași persoană?

Sang Wuyan este atrasă de misterul lui. Îi descoperă secretele pas cu pas, îl urmărește fascinată, se îndrăgostește și ajunge să-l sărute pe ascuns. Deși îl ceartă pentru firea lui rece, egoistă și dificilă, se lasă purtată de o iubire copleșitoare, o lume pe care el o construiește special pentru ea.

Trei ani mai târziu, el încă o așteaptă. Promisiunea lui răsună și acum: „Voi rămâne exact în locul unde ne-am rătăcit unul de celălalt, așteptând să te întorci.”

Iar ea înțelege, în sfârșit, că poate tocmai imperfecțiunea lui a făcut-o să-l iubească mai presus de orice.

  Capitole: 35 Traducere: Sunny Serialul îl puteți viziona pe Dulcele Meu Paradis    Click Aici             

Împărtășește-ți părerea

  1. Ana Sorina says:

    mulțumesc ❤️

  2. Elena says:

    Cât de caraghioși sunt. Bravo lor că au recunoscut unul în fața celuilalt că se iubesc.❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset