Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Când inima vede – Capitolul 27

Capitolul 27

Capitolul 27

 

Cheng Yin a spus:
Am avut o răceală în primul an de facultate. Când am ieșit singură să mănânc, am văzut acest fel de mâncare în meniu. M-am gândit că ar trebui să fie ceva foarte ușor.

Sang Wuyan a râs:
Cei din afară nu se pot obișnui.

Dar odată ce devii obsedat, nu vei mai fi fericit.

Sang Wuyan era și ea obișnuită să mănânce mâncăruri locale, așa că gustul era foarte puternic, îi plăceau lucrurile picante și iuți, chiar dacă stomacul îi ardea după ce mânca, tot se simțea foarte bine.
Cheng Yin a gustat o altă bucată de pește și a tras o gură mare de aer, mulțumită, după ce a mâncat.
Sang Wuyan a spus:
L-am văzut din nou pe Wu Yu în această după-amiază. Este chiar o persoană foarte drăguță.

Din păcate, nu-ți place.

Dacă l-aș fi întâlnit mai întâi pe Wu Yu, cu siguranță mi-ar fi plăcut și apoi m-aș fi căsătorit imediat cu el, așa că soarta este un lucru minunat. Când întâlnesc unii oameni, mi-e dor de alții.

Cheng Yin a clipit:
Balegă de maimuță? Ce e atât de curios, nu e doar o grămadă de balegă de maimuță.

Lui Sang Wuyan i-au trebuit trei secunde să reacționeze, apoi a scuipat o gură de orez.

Sang Wuyan face muncă de tratament auxiliar pentru unii copii la centrul pentru copii, care nu este altceva decât să-i învețe să practice niște mișcări fine în jocuri simple. În pauză, a cântat de două ori la pian, iar cântecul „Dansul Bețișoarelor” a început în sfârșit să capete contur. Su Nianqin avea dreptate. Unii oameni au nevoie de trei ani pentru a învăța un cântec, iar ea era persoana cu cele mai slabe aptitudini.
Xiaojie a luat inițiativa să apese pe clape cu degetul arătător.
Sang Wuyan l-a îmbrățișat și i-a spus zâmbind:
Xiaojie, surioara îl învață pe Xiaojie să cânte la pian, bine?

În timp ce vorbea, Sang Wuyan a văzut-o pe Yu Xiaolu la ușă.
Cele două nu se mai văzuseră de mult timp și, firesc, aveau multe de spus. S-au întâlnit la cafeneaua de vizavi de centrul pentru copii.
Când ai venit?

Ieri. S-a gândit o vreme și apoi a întrebat:

Copilul este tratat aici? Câți ani are?

Patru ani.

Oh, a zâmbit Yu Xiaolu.

Am crezut că sunteți tu și Nian Qin, dar vârsta părea să nu se potrivească.

Cum e posibil? Sang Wuyan era puțin stânjenită.

N-am avut niciodată idee despre copii. Nu crezi că… a amestecat Yu Xiaolu în cafea.

Am fost mult timp plecată, nu crezi că seamănă cu Qin?

Ăă?

Comportamentul, privirea și chiar și sprâncenele sunt puțin asemănătoare.

Sang Wuyan a fost luată prin surprindere și s-a gândit o vreme. Auzind ce a spus Yu Xiaolu, chiar a simțit că încăpățânarea lui Xiaojie când își strângea buzele părea oarecum asemănătoare cu cea a lui Su Nianqin.
Dar Xiaojie are autism. Comportamentul său este mult mai lent decât cel normal.

Yu Xiaolu a ridicat din sprâncene:
Nianqin era aproape la fel când era copil și cred că are niște sechele și când crește.

Sang Wuyan a râs din nou și apoi a văzut inelul de pe mâna lui Yu Xiaolu.
Te-ai căsătorit?

Da, a spus Yu Xiaolu fericită.

Sunt un profesor universitar foarte tocilar.

Felicitări.

Nu vorbi despre mine, l-ai întâlnit pe Nianqin? A făcut o călătorie specială în Orașul B pentru această problemă.

Da, Sang Wuyan nu știa ce expresie să-i răspundă.

Încă îl iubești?

La ce bun să-l iubesc? Poate că el nu mă iubește cu adevărat.

Yu Xiaolu a făcut o pauză:
Chiar nu se întâmplă nimic între ei acum?

Habar n-am.

Nu vreau să vorbesc despre nimic altceva între voi. L-ai văzut, ai observat că vederea lui este mult mai slabă și acum are doar o senzație slabă de lumină.

Sang Wuyan a ridicat brusc capul:
De ce?

După ce ai plecat, a băut în fiecare seară. Știi că alcoolul este foarte dăunător pentru nervul optic din creier. Nu ne ascultă cuvintele. Așa că, nimic, nu spune că nu te iubește.

A urmat o pauză între cele două.
Wuyan, de câte ori v-ați văzut anul acesta?

De trei ori.

Nu, plus timpul în care a apărut Nianqin ar trebui să fie de patru ori, a corectat Yu Xiaolu.

Apoi a scos o grămadă groasă de fotografii din geantă și le-a pus pe masă:
Nu crezi că e ciudat cum știu că ești aici? De ce este atât de grandioasă comemorarea tatălui tău? De ce biroul tatălui tău de la școală poate rămâne neocupat până acum? De ce poate mama ta să se pensioneze cu un an mai devreme? De ce ai apărut tu și acel Wu Yu la jumătatea mesei? Nu crezi că în ultimii trei ani, în ciuda muncii grele, totul merge bine?

Apoi Sang Wuyan a văzut acele imagini. Mai sus erau toate poze cu ea însăși, apărute în diverse locuri în ultimul an.
El știe totul despre tine. Întotdeauna știe, dar nu îndrăznește să apară în fața ta. Se teme că nu poate suporta faptul că nu-l iubești. Vrea să facă totul pentru a-ți arăta ție și mamei tale. Știi că întotdeauna spune un lucru cu gura, dar ascunde altul în inima lui.

Sang Wuyan a răsfoit tremurând fotografiile una câte una. Primăvara, își vopsise părul galben, îl împletise și se dusese la muncă la radio. Vara, și-a vopsit părul la loc și a purtat o fustă cu flori…
Yu Xiaolu a oftat:
Toate acestea nu pot însemna decât că te iubește. Desigur… A sorbit din cafea. —Acțiunile nebunești ale lui Nian Qin pot fi rezumate în trei cuvinte: nevroză. Este un nebun în toată regula. Ești expertă în acest domeniu.

Sang Wuyan a corectat și a spus:
Nu, este boală mintală. Apoi a râs cu Yu Xiaolu. Când Sang Wuyan a zâmbit, ochii ei erau umezi și lacrimi îi atârnau la colțurile ochilor.
Colțurile buzelor îi zâmbeau, ochii îi plângeau, dar inima din piept nu știa ce să facă. Era o mică durere, ca și cum ar fi fost ciupită ușor la vârful inimii.
Dar Yu Weilan?
În ce fel i-a arătat Su Nianqin afecțiune?
Era o persoană care nu putea suporta un fir de nisip din punct de vedere emoțional.
De la centru până la sfârșitul programului, Sang Wuyan și Li Lulu au mers să mănânce hot pot împreună.
Sang Wuyan a scos o lingură de ardei iute din vasul cu condimente și a pus-o într-un castron.
Li Lulu a spus:
Wuyan, nu ești în regulă.

Sang Wuyan a zâmbit fără să spună un cuvânt, a continuat să mănânce ardei iute și apoi a comandat o bere.
Li Lulu a privit-o cu dispreț:
Vrei să te lupți cu mine chiar dacă ești capabilă?

Nu mă judeca după nivelul meu de facultate, vrei să încerci? a spus Sang Wuyan și a turnat două pahare de vin.

Ne dorim fericire și sănătate, a ridicat Sang Wuyan paharul și a turnat vinul fără să aștepte răspunsul lui Li Lulu.

Și-a șters gura cu mâneca degajat și a început să mănânce din nou legume.
Lucruri foarte picante și iuți, nu am văzut-o încruntându-se când le-a mâncat, a băgat câteva guri și a ciocnit paharele cu Li Lulu.
Este rar să vezi două femei bând din greu împreună în restaurantele cu hot pot, așa că oamenii se uită la ele din când în când.

Dacă ai ceva trist, ar fi mai bine să spui, a spus Li Lulu. De obicei, nu este atentă, iar a putea spune această propoziție este considerată o muncă grea.

Nu, doar am vrut brusc să încerc dacă ar fi distractiv să beau, a turnat Sang Wuyan din nou vinul.

Pentru Su Nianqin. Poate că nu este un bărbat bun.

Nu vreau să fiu doar pe locul doi pentru el sau să fie mereu cineva în inima lui care vrea ca eu să stau liniștită.

Atunci du-te și apucă-l. Obișnuiai să te ascunzi când întâlneai ceva nesatisfăcător la facultate. Îți amintești că te-ai luptat pentru o bursă cu mine în primul an? În acest fel, mă enervez când mă gândesc la asta.

Mai târziu, Cheng Yin încă s-a luptat pentru mine.

Cheng Yin, ea… a fluturat Li Lulu din mână. —Ah, să nu vorbim despre ea, ca să nu ne întristăm. Ar trebui să te bucuri că femeia nu este moartă, atâta timp cât nu este moartă, nu este eterna din inima lui Su Nianqin. A sorbit din băutură, cred că ceea ce am spus este puțin răutăcios.

Dar cel mai enervant lucru nu este… nu este femeia, ci Su Nianqin! a pus Sang Wuyan furioasă paharul pe masă. După câteva pahare, limba a început să i se înnoade.

Cine ar spune nu, bărbații sunt întotdeauna deranjați. Văzând că Sang Wuyan era puțin beată, Li Lulu a trebuit să fie de acord cu ea și apoi a luat sticla.

Mănânci și te uiți la oală! a apucat din nou Sang Wuyan sticla. —De ce poate un bărbat să pună două persoane în inima lui! Nedrept și nedrept!

Atunci poți, de asemenea, să tragi un bărbat pentru a te liniști.

Nu pot. Credeam că îmi pasă mult de Wei Hao, dar când a apărut Su Nianqin, am uitat chiar și cum arată Wei Hao. Crezi că structurile masculine și feminine sunt… diferite? a terminat vag, cu un miros de vin, și a mai băut singură o băutură.

Poate. Dar, dacă aș fi în locul tău, l-aș fi înjurat, a încercat din nou Li Lulu să scoată sticla, dar a eșuat.

Atunci… Sang Wuyan a luat inițiativa de a pune sticla de vin jos și și-a scos telefonul mobil. —Îl voi înjura acum, altfel nu mă simt fericită! a format numărul.

Li Lulu era neliniștită:
Hei… cum o iei pe femeia asta în serios? A mers să-i ia din nou telefonul mobil.

Drept urmare, telefonul a fost conectat imediat ce a fost efectuat apelul.
Alo… Su Nianqin a răspuns rar la telefon atât de repede.

Li Lulu a smuls telefonul, iar Sang Wuyan l-a smuls înapoi. Su Nianqin a auzit mișcarea de acolo și a dat din nou un semnal.
Sang Wuyan a strigat în microfon din aer:
Su Nianqin, nemernicule! De ce nu mă minți și să spui că îți place doar de mine? De ce vrei să te îndrăgostești mai întâi de altcineva? De ce vii la mine dacă iubești pe altcineva? Su Nianqin este un nemernic! Nu ești om!

Li Lulu s-a scărpinat mizerabil în cap, vinul acestei femei era cu adevărat prost.

În acest moment, Su Nianqin invita un grup de oameni la cină cu Peng Danqi într-un restaurant italian de cealaltă parte a orașului, transformând invitația personală a lui Peng Danqi într-o mică masă de afaceri.
Vocea puternică a lui Sang Wuyan a venit din receptor și toți cei din cameră au auzit-o clar.
A sughițat cu alcool, furia ei s-a transformat într-o voce plângăcioasă și a continuat:
De ce ești atât de nepăsător, Su Nianqin, ești un iubit în toată regula, un mare ticălos. Apoi a început să plângă la telefon.
Su Nianqin s-a ridicat, a părăsit locul și a spus furios:
De ce bei atât de mult vin, este cineva lângă tine?

Nu. Da… Li Lulu, Sang Wuyan nu a putut scoate un sunet.

Unde ești? a încercat din greu Su Nianqin să-și mențină răbdarea.

Eu… de ce ar trebui să-ți spun? a pufnit Sang Wuyan și și-a șters nasul.

Unde este Li Lulu? Las-o să răspundă la telefon, a simțit Su Nianqin că nu poate comunica cu ea.

Eu… De ce… De ce vrei să vorbească cu tine? Vrei să… Ea o ridică și o ridică. Chiar dacă era atât de beată, nu a uitat să plângă cu el.

Sang Wuyan! a șoptit el.

Sang Wuyan l-a ignorat și a început din nou să plângă la telefon.
Sang Wuyan! Vreau să o chemi pe Li Lulu la telefon! Imediat! Imediat! a izbucnit Su Nianqin pe neașteptate și a țipat la telefon. Deodată, toți cei din sufragerie s-au uitat la bărbatul chipeș cu o față furioasă, surprinși.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
1
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Când inima vede

Când inima vede

衾何以堪
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2009 Limba nativă: Chineză

So I Love You Very Much" (原来我很爱你)

"Qin He Yi Kan" (衾何以堪)

 

Un bărbat chipeș. Un textier faimos. Un milionar misterios. Punctul lor comun? Toți sunt nevăzători. Dar dacă ar fi vorba de una și aceeași persoană?

Sang Wuyan este atrasă de misterul lui. Îi descoperă secretele pas cu pas, îl urmărește fascinată, se îndrăgostește și ajunge să-l sărute pe ascuns. Deși îl ceartă pentru firea lui rece, egoistă și dificilă, se lasă purtată de o iubire copleșitoare, o lume pe care el o construiește special pentru ea.

Trei ani mai târziu, el încă o așteaptă. Promisiunea lui răsună și acum: „Voi rămâne exact în locul unde ne-am rătăcit unul de celălalt, așteptând să te întorci.”

Iar ea înțelege, în sfârșit, că poate tocmai imperfecțiunea lui a făcut-o să-l iubească mai presus de orice.

  Capitole: 35 Traducere: Sunny Serialul îl puteți viziona pe Dulcele Meu Paradis    Click Aici             

Împărtășește-ți părerea

  1. Ana Sorina says:

    mulțumesc ❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset