Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ – CAPITOLUL 22

Capitolul 22

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ

CAPITOLUL 22

Dacă te duci în biblioteca lui A’Qing, în al doilea sertar din stânga, vei găsi acolo o cutiuță. În ea se află răspunsul la ceea ce vrei să afli.

Han Yang stătea în fața bibliotecii, cuvintele rostite mai devreme de Xu Luozhao răsunându-i în minte. Raftul cu cărțile lui HeLian Qing era destul de înalt, așa că folosise o scară pentru a se urca. Se îndreptă spre al doilea sertar din stânga, către cutia despre care vorbise Xu Luozhao.

Era o cutie de lemn cu aspect antic, acoperită cu multe modele complexe, rafinate și frumoase.

Luând cutia în mâini, Han Yang se simți destul de nervos, atât de tare încât mâinile îi începură să tremure, fiind cuprins de senzația constantă că se uita la un obiect misterios.

La început, nu încercase să deschidă cutia, ci se limitase să o studieze cu atenție, în timp ce două gânduri opuse, „Deschide” și „Nu deschide”, se ciocneau unul de altul, ca și cum ar fi fost răspunsurile la o întrebare cu variante multiple pe o foaie de hârtie întinsă în fața lui.

Mintea lui îl avertiza că a face așa ceva era greșit și spionarea lucrurilor private ale lui HeLian Qing fără consimțământul acestuia era foarte gravă.

Dar inima îi spunea că acest lucru ar trebui să fie în legătură cu el, altfel Xu Luozhao nu i-ar fi spus despre asta de la bun început.

În plus, voia să afle răspunsul la lucrurile pe care le spusese Xu Luozhao și, în cele din urmă, motivul pentru care HeLian Qing voise să încheie un astfel de contract cu el.

Fără îndoială, emoțiile sale prevalară în cele din urmă asupra raționalității. Așa că, după ce trase adânc aer în piept, Han Yang deschise încet cutia. Zăvorul cutiei scoase un „clic” ușor în palma lui când se deschise și, în acea fracțiune de secundă, Han Yang își auzi propria inimă bătând cu putere.

În mod surprinzător, în cutie nu era nimic deosebit. Doar o bucată veche de ziar, puțin îngălbenită, care se afla deasupra restului conținutului.

Văzând ziarul, Han Yang rămase puțin uimit, neînțelegând care ar fi putut fi intenția lui Xu Luozhao în a-l face să se uite la el. Apoi desfăcu ziarul și citi data de pe copertă: 25 iulie 20xx.

Acel ziar era de acum cinci ani.

De ce ar păstra HeLian Qing un ziar vechi ca acesta? Han Yang nu înțelegea.

Punând cutia la loc, Han Yang deschise ziarul și citi titlul cu caractere îngroșate al știrii principale de pe prima pagină:

Următorul moștenitor al Grupului HeLian, HeLian Qing, primește o invitație secretă pentru a participa la cea de-a XX-a competiție de jocuri web independente pentru tineri: ar putea asta să însemne că Grupul HeLian va intra în industria jocurilor online?

Sub acest titlu, o treime din toate celelalte titluri erau, de asemenea, despre HeLian Qing.

Han Yang rămase fără cuvinte.

– …

Oare narcisismul este motivul pentru care Qing Gége dorește să adune titlurile populare din ziare despre el și să le păstreze în cutia aceea? Ar putea Qing Gége să fie de fapt mai mult narcisist decât tsundere?

Știind foarte bine că un astfel de lucru era imposibil, Han Yang tot nu se putea abține să nu râdă după ce se gândi la asta, în timp ce îl privea cu atenție pe HeLian Qing de atunci. Comparativ vorbind, nu era o diferență prea mare între HeLian Qing din acea fotografie și aspectul său actual. Trăsăturile lui erau încă destul de frumoase, iar expresia lui era la fel de indiferentă. Singura deosebire era că acum părea că acele trăsături ale lui, împreună cu temperamentul său, deveniseră și mai rafinate, mai mature, mai… calme. Acea fotografie îl făcu pe Han Yang să devină brusc mai curios să afle cum era HeLian Qing în acei ani, în special dacă era la fel de sarcastic și de tsundere ca în prezent.

Da, trebuie să fi fost tot așa. Probabil că așa s-a născut, gândi Han Yang, înainte de a-și întoarce privirea spre alt conținut al ziarului.

Articolul de acum cinci ani era despre o competiție de jocuri online în care HeLian Qing, invitat să participe ca oaspete misterios, primise o mare atenție din partea presei. De asemenea, mulți oameni se întrebau dacă acceptarea invitației la o astfel de competiție avea vreo legătură cu următoarea direcție în care se va îndrepta compania sa.

Han Yang nu era foarte convins de acel raport.

Datorită puterii Grupului HeLian, dacă ar fi dorit cu adevărat să intre în industria jocurilor online, era puțin probabil să-și îndrepte atenția către o competiție obișnuită de jocuri online pentru adolescenți… Stai puțin! Han Yang își aminti ceva.

Apoi își îndreptă privirea spre titlul articolului, citind titlul de două ori.

Han Yang făcu o pauză.

20xx… Nu este aceasta competiția la care am participat și eu?

Pe atunci, se întâmpla să fie perioada vacanței de vară și, împreună cu fiul dirigintelui său, formase o echipă care participase la acel concurs și câștigase chiar premiul de consolare pentru „Cea mai creativă idee” la acea vreme.

Han Yang fusese apoi acceptat la un liceu din oraș și, din cauza situației familiei sale, dirigintele său de clasă avea mai multă grijă de el. Plus că fiul său era în aceeași clasă cu el, deși notele celuilalt băiat la toate materiile erau dezechilibrate. Fiul profesorului diriginte avea problema de a se concentra serios pe unele materii în detrimentul altora, așa că, după ce el și băiatul se cunoscuseră mai bine, Han Yang își asumase responsabilitatea de a-l ajuta să recupereze lecțiile la care rămăsese în urmă. Datorită acestui băiat, Han Yang avusese prima sa șansă de a interacționa cu computerele.

Pe atunci, participarea sa la acel concurs fusese întâmplătoare. Nefiind încă familiarizat cu computerele, nu putea ajuta prea mult, dar, cu mintea lui ageră, le oferi multe idei și direcții noi. De fapt, conceptul produsului final care fusese prezentat la concurs era gândit de el, în timp ce designul concret fusese opera fiului dirigintelui și a unui alt membru al echipei. Nu se așteptase ca, în final, să câștige chiar un premiu pentru asta.

Han Yang își amintise și de fotografia pe care o avea cu toți colegii săi de echipă din perioada în care participase la competiție, care acum se afla pe biroul său din casa bunicului său. Acesta scotea adesea fotografia aceea pentru a o privi și spunea că acel eveniment îl făcea foarte fericit.

Dar de ce se afla ziarul acesta aici?

Han Yang continuă să citească. Sub articol, privirea lui căzu pe o fotografie în care el stătea în primul rând, în extrema stângă, arătând foarte rezervat, îmbrăcat cu o cămașă albă și pantaloni negri.

… înăuntru se află răspunsul la ceea ce vrei să știi.

Cuvintele lui Xu Luozhao răsunară din nou, iar un gând incredibil se formă încet în inima lui Han Yang. Cu gura ușor căscată, nu îndrăznea să creadă ceea ce tocmai văzuse în ziar, considerând speculațiile, care se formau iute în inima lui, ca fiind pur și simplu absurde.

…cum era posibil așa ceva? se gândi Han Yang.

Împăturind ziarul neglijent, luă din nou cutia și descoperi că înăuntru mai erau câteva decupaje din ziare din aceeași perioadă. Pe lângă ziar, erau și câteva fotografii, toate fiind cu el la acea competiție.

Inima îi bătea cu putere, de parcă voia să-i sară din piept, fără să-i dea posibilitatea de a-și controla bătăile. Apoi, foarte atent, luă fotografiile și când le atinse, spre surprinderea lui, fiecare dintre degetele sale simțise o căldură arzătoare.

Era la fel ca atunci când văzuse conținutul jurnalului, doar că acum cutia din mâna lui părea să cântărească o mie de kilograme, iar el era ca și cum o mână invizibilă îi agita marea din inimă și îi arunca sufletul în haos.

Han Yang credea că se înțelegea deja bine cu HeLian Qing și că ajunsese să înțeleagă treptat profunzimea afecțiunii acestuia. Dar nu îi trecuse prin minte că nu atinsese încă nici măcar vârful acesteia.

– Han Yang.

Vocea lui HeLian Qing se auzi din camera alăturată, readucându-l pe Han Yang la realitate. Privind spre ușă, el puse repede ziarul și fotografiile înapoi în cutie, o acoperi, apoi o puse la locul ei inițial, după care coborî în grabă scara, trei trepte contopindu-se în două, apoi ieși din birou.

HeLian Qing stătea în ușa dormitorului lor, cu prosopul folosit pentru uscarea părului atârnându-i în jurul gâtului. Văzându-l pe Han Yang ieșind din birou, el spuse:

– Ce faci treaz la ora asta târzie? Vino aici.

Mintea lui Han Yang era complet ocupată de toate fotografiile din cutie și, după ce îl zări pe HeLian Qing, pașii lui se opriră brusc. La scurt timp, făcu un lucru care, chiar și după mulți ani, amintirea lui l-ar face să se simtă rușinat.

Mergând cu pași grăbiți spre HeLian Qing, se aruncă asupra celuilalt ajuns deja în fața lui. Da, se aruncă cu tot corpul asupra lui, sărind pe bărbat cu ambele picioare înfășurate în jurul taliei celuilalt și cu brațele strâns în jurul gâtului său.

HeLian Qing se sperie destul de tare de săritura bărbatului mai mic, impactul făcându-l să înainteze câțiva pași pentru a se putea stabiliza și a-l susține cu ambele mâini de fund ca acesta să nu cadă.

– Hei!

HeLian Qing fu lovit ușor în față de fruntea băiatului. Inspirând adânc și cu un ton nemulțumit, el spuse:

– Te arunci în brațele mele sau încerci să-ți omori dragul tău soț?

Han Yang nu îi răspunse, alegând în schimb să-l îmbrățișeze mai tare și să-și îngroape fața în gâtul celuilalt bărbat, în timp ce îi striga repetat numele în șoaptă.

– Ce s-a întâmplat?

HeLian Qing observă că bărbatul din brațele sale se comporta puțin ciudat.

Han Yang își șterge nasul și cu vocea puțin răgușită întreabă:

– De ce ești atât de bun cu mine?

– De ce, hm?

HeLian Qing se gândi o clipă, apoi răspunse:

– Probabil pentru că sunt un om bun, nu? Nu vreau să te văd plângând, bine? Ești prea urât.

Prostii, spuse Han Yang în sinea lui.

Este evident că e din cauză că mă iubești… pentru că mă iubești de atâta timp.

Dar Han Yang nu îl dădu în vileag. Deoarece HeLian Qing voia să ascundă acest lucru, el hotărâse să trateze problema ca și cum nu ar fi descoperit-o niciodată.

– HeLian Qing… vorbi Han Yang în cele din urmă, după ce îl îmbrățișă o vreme.

– Ce-i? răspunse HeLian Qing.

– Te rog, lasă-mă jos, spuse Han Yang.

Această poziție era prea jenantă.

– Să te las jos? întrebă HeLian Qing ridicând o sprânceană.

– Cine s-a aruncat ca o rachetă asupra mea acum un moment în urmă?

Fața lui Han Yang se înroși la auzul cuvintelor sale, doar că puțin mai devreme era pur și simplu prea emoționat. Știind că Prințesa Qing ascundea un secret atât de mare în inima sa, nu putu să-și stăpânească emoțiile reprimate, ceea ce îl determină să facă acest gest atât de jenant.

– Ei? Unde ți-a dispărut toată energia pe care o aveai adineauri, huh?

HeLian Qing își trecu mâna peste fesele celuilalt, ciupindu-l cu putere.

– Ți-e frică?

Toate acele emoții stârnite de descoperirea faptului că Prințesa Qing era îndrăgostită în secret de el nu se potoliseră încă, iar acum, din cauza tachinărilor acelui bărbat, mintea lui Han Yang se înfierbântă din nou, făcându-l să-i cuprindă fața bărbatului și să se apropie pentru a-i da un sărut cu îndrăzneală pe buze.

Rămas fără cuvinte de această încercare de sărut, care semăna mai degrabă cu un lins de câine, HeLian Qing îl duse pe acesta direct în patul lor și îl apăsă, schimbându-și pozițiile astfel încât el era acum cel care ataca.

Ceea ce se întâmplase cu puțin timp în urmă îl impresionase atât de mult pe Han Yang, încât își dorea foarte mult să fie mai aproape de HeLian Qing – doar puțin mai aproape – dorindu-și să se poată contopi cu acel bărbat, deoarece numai astfel ar fi putut să-și potolească valurile care îi năvăleau în inimă.

Aceasta fusese probabil cea mai euforică experiență pe care cei doi o trăiseră. Unirea trupurilor lor părea să izvorască dintr-un strigăt din adâncul sufletelor lor, făcând ca inimile și spiritele lor să tremure, fiecare dorindu-și ca celălalt să se cufunde în propriul trup.

***

A doua zi, HeLian Qing plecase deja când Han Yang se trezise. Fiind ziua conferinței pentru noul produs al companiei sale, era obligatoriu să fie prezent.

Perna de lângă el, care încă păstra parfumul trupului lui HeLian Qing, fu îmbrățișată de el, urmată de o inspirație profundă, senzația pe care o simțise fiind înconjurat de acest parfum dându-i un sentiment extrem de confortabil.

Întinzându-se din nou pe pat pentru o vreme, Han Yang se ridică în cele din urmă puțin după ora zece pentru a se spăla și a se pregăti să urmărească conferința de presă a lui HeLian Qing, care urma să fie difuzată la ora unsprezece.

În bucătărie se afla încălzit micul dejun pe care HeLian Qing îl cumpărase pentru el, așa că Han Yang luă laptele cald, clătitele și găluștele cu el și se duse să potrivească televizorul pe postul care transmitea conferința de presă a lui HeLian Qing și a companiei sale.

În acel moment, evenimentul încă nu începuse, așa că Han Yang mânca din micul dejun în timp ce aștepta. După ce termină micul dejun, sosise în sfârșit momentul mult așteptat, iar HeLian Qing tocmai apăru la locul conferinței.

Han Yang observă că, deși se afla într-o astfel de situație, atitudinea lui HeLian Qing nu era nici rece, nici caldă, iar răspunsurile sale la întrebările reporterilor erau foarte simple.

Uneori, răspunsurile sale aveau doar câteva cuvinte, care erau extrem de simple și crude.

La conferința de presă, totul fusese aranjat dinainte, dar existase și un reporter, care consideră că acest moment era potrivit și pentru bârfe. Pe măsură ce evenimentul se apropia de sfârșit, acest reporter faimos puse brusc o întrebare, fără nicio legătură cu tema conferinței, spunând:

– Domnule HeLian, potrivit unei surse de încredere, este adevărat că v-ați căsătorit în secret?

Odată adus în discuție acest subiect, sala devenise agitată, iar alți reporteri repetaseră această întrebare unul după altul.

Văzând acest lucru, membrii echipei de relații publice a Grupului HeLian încercară să schimbe imediat subiectul, însă HeLian Qing ridică mâna pentru a-i opri și, în mod surprinzător, răspunse:

– Dacă afirmați că sursa dvs. este de încredere, de ce mă întrebați pe mine?

Când HeLian Qing făcuse această declarație, expresia lui era extrem de rece, părând că se uită la cineva complet prost.

– Domnule HeLian, pot să vă întreb dacă este adevărat că v-ați căsătorit? Sau este încă doar un zvon? continuase un alt reporter.

HeLian Qing bătu cu degetul în masă, iar întreaga sală rămase în tăcere până când, câteva clipe mai târziu, chiar el rosti un singur cuvânt:

– Da.

Răspunsul său provocă o undă de tăcere în sală, urmată imediat de și mai multă agitație și zarvă, pe măsură ce un număr tot mai mare de reporteri se înghesuiau să pună întrebări pe același subiect:

– Pot să vă întreb când v-ați înregistrat căsătoria? De ce nu ați organizat încă ceremonia de nuntă și pot să vă întreb când intenționați să o faceți? Pot să îndrăznesc să vă întreb unde este soția dumneavoastră? Cineva a spus că v-a văzut cu o persoană mai tânără la Oficiul Stării Civile, este adevărat?

Han Yang nu se aștepta ca HeLian Qing să recunoască căsătoria lor în timpul conferinței de presă. Uimit, el rămase cu privirea fixată pe ecranul televizorului, urmărind cum bărbatul spunea calm:

– Data exactă a înregistrării căsătoriei este treaba mea personală. În ceea ce privește ceremonia, aș vrea să aflu și eu, având în vedere că persoana respectivă se uită la televizor în acest moment.

Imediat ce termină de spus asta, HeLian Qing își ridică ușor bărbia, de parcă ar fi vorbit cu Han Yang prin intermediul camerei, și întrebă:

– Când te vei căsători cu mine?

Han Yang, care învârtea bețișoarele în mână, le scăpă pe masă, nevenindu-i să creadă ochilor ce tocmai văzuse la televizor. Privi cum HeLian Qing se ridică apoi și părăsi conferința, iar reporterii care voiau să-l urmeze fuseseră opriți de agenții de pază….

 …era asta o cerere în căsătorie?

Han Yang își acoperi fața.

Era pur și simplu de nedescris faptul că această persoană făcuse îl ceruse în căsătorie la o conferință de presă. Absolut nimic din ceea ce făcea această persoană nu era bine!!!

Qing Gége, vrei să fii un fel de idol[1]?!

Han Yang își putea deja imagina care aveau să fie titlurile știrilor de a doua zi…

………………………………………..

[1] 苏炸天: sū zhà tian: este folosit pentru a descrie un tip care este cu adevărat minunat, ca un idol, și are puterea de a face oamenii să reacționeze ca fanii K-pop… cu genunchii slăbiți și leșinând peste tot.

 

Care este reacția ta?
+1
11
+1
24
+1
33
+1
6
+1
0
+1
0
+1
0
CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ

Rating 0.0
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2015

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ / CONTRACT MARRIAGE

Han Yang nu s-a gândit niciodată că într-o zi va fi vândut pentru o căsătorie cu un alt bărbat. Credea că viața lui va fi banală, dar acel bărbat, pe nume HeLian Qing, i-a distrus planurile sale de viitor. Datoriile părinților, plățile transferate pe seama copilului, nu i-au dat nicio șansă să se împotrivească, iar el nu a avut nicio putere să se opună. Credea că această căsătorie era pur și simplu una nedorită, dar la scurt timp după aceea a descoperit că... TRUPUL soțului său ESTE MAI SINCER DECÂT GURA LUI. Omul acela era un duplicitar, un “tsundere”[1] la extrem! Han Yang: „În fiecare zi tot ce exista era limba ascuțită a soțului său și o inimă obosită.” Autor: Gongzi Rulan Titlu: Căsătorie contractuală / Contract Marriage Gen: Romantism, Dramă, BL An: 2015 Capitole: 25 + 2 Extra Editura originală:  www.jjwxc.net Sursa: Anameescans  Traducător: BUBURUZA Corectura: ANA LUBLOU [1] Tsundere este o persoană afișează inițial o atitudine rece, distantă, chiar agresivă, dar treptat dezvăluie o latură caldă, afectuoasă și dulce sau care  se comportă rece față de o altă persoană, dar de fapt totul este doar de fațadă.  

Împărtășește-ți părerea

  1. Nina Ionescu says:

    wow….cea mai tare cerere de căsătorie …
    HY cel mai norocos băiat …

    1. Buburuza says:

      Daaaaa <3 Sunt mult momente frumoase in acest capitol care ar fi meritat postate ca fragmente de seara, dar pana la urma am lasat cel cu descoperirea din cutie <3 Cei doi sunt adorabili. Multumesc, Nina!!! :*

  2. Anne says:

    Deci Han când vei accepta căsătoria cu mine.Wow….Ce tare a fost aceasta faza asta .Bravo HLQ că îl iubești pe Han ,iar Han pe tn…mersi bubu

    1. Buburuza says:

      Pai el a acceptat-o, mai are sa-i spuna cand vor face nunta oficiala. :))) Si o s-o faca si pe aia, dar mai intai sa ajunga sa vorbeasca cu bunicul sau <3 Multumesc, Anne :*

  3. Elena says:

    wow…la cerut în căsătorie în conferința de presă la TV.
    Yang a realizat de când îl urmărește Qing și îl iubește urmărind să-l facă a-l lui.
    Ei sunt căsătoriți legal, de ce mai trebuie să facă o altă ceremonie?
    Mie îmi place relația lor așa cum este, altfel și Yang o să devină persoană publică și urmărit că soț a-l lui Qing.
    Ii iubesc pe amândoi și sper să fie foarte bine.
    Mulțumesc frumos Buburuzo pentru această poveste frumoasă și traducere. ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      De fapt, ceea ce au semnat ei este contractul de casatorie si inregistrarea lui la Starea Civila. Probabil ca acolo exista un termen in care partenerii se pot razgandi sau pot incheia aceste contracte in scopuri de afaceri (temporar). Cred ca oficializarea casatoriei va fi atunci cand vor face si ceremonia de nunta, de care zicea doamna Su. Iar HY probabil ca doreste sa vorbeasca intai cu bunicul sa aiba si aprobarea/binecuvantarea lui. Asta e ceea ce am dedus eu.

  4. paula gradinaru says:

    As fi curioasa sa stiu,ce l-a atras la Han? Cererea in casatorie a fost surpriza surprizelor.Doar HeLian putea s-o faca in fata intregii tari.Multumesc Buburuzo

    1. Buburuza says:

      Da, a fost un moment superb. Este bine ca nu s-a eschivat de la raspuns. Nu ca ar fi schimbat perceptia lui HY, dar astfel l-a surprins placut si mai tare pe baiat, dandu-i de inteles ca il vrea si oficial, nu doar prin contract. <3 Multumesc, Paula.

  5. Carp Manuela says:

    Din nou, un capitol extraordinar de frumos. HY a rămas atât de impresionat, încât a făcut un gest care a dus din nou la a fi mâncat, așa sărat și uscat, cum zice HLQ…iar în timpul conferinței, a rămas mască, când i-a ascultat cererea în căsătorie, doamne, cât romantism, mor de dragul lor.
    De mult nu am mai citit o carte, cu o poveste de iubire curată, fără intrigi și răutăți venite din exterior, menite să strice o relație, iar asta îmi place tare mult.
    Mulțumesc, Buburuză minunată!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Multumesc mult, Manuela!!! Si mie imi plac povestile astea de dragoste pozitive pe tot parcursul lor. Desi la inceput, prin limba lui ascutita, parea ca HLQ va creea ceva probleme, dar pana la urma s-a dovedit a fi rabdator si iata ce placut si frumos il suprinde pe sotiorul sau HY de fiecare data. Mai avem putine capitole pana la final, dar la fel de frumoase si amuzante. Te pup!!! <3 <3 <3

  6. Zuzi says:

    Wow ce emotiinant imi place mult cartea multumesc o traducere excelenta,sincer nu ma asteptam sa il cara in direct foarte dragut gestul. O zi minuanta scuze de unele greseli de scriere abia m-am trezit,spor o zi minunata chiar daca afara ploua si spor in tot ce te-ai propus sa faci sa iti iasa te pupacesc

    1. Buburuza says:

      Te pup si eu, Zuzi!!! Multumesc pentru aprecieri. Iti doresc si eu o zi minunata cu spor si sanatate! <3

  7. Eloise says:

    Indiferent de ce scoate pe gutita HLQ este pur si simplu de belea,ca e de bine ca e de rauvel comenteaza.Ma bucur nespus pt HanY ca stie acum cu siguranta ca este iubit si dorit!❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Da, inima lui HY este acum plina de iubire. Si-a dat seama ca il iubeste si nu de acum, ci de cand era inca in liceu. Si ce cerere in casatorie. Sa asteptam acum raspunsul. Pentru termenul “tsundere”, care il caracterizeaza pe HeLian Qing, il aveti descris in pagina principala a cartii si in primele capitole. Las asta la comentariul tau, in caz ca e cineva care nu a retinut semnificatia cuvantului. Multumesc, Elena!!! <3

  8. Steluta says:

    Un zăpăcit acest HeLian Qing ,il iubeste nespus de mult pe Han Yang…..cerere in căsătorie intr-o conferință….ha,ha,ha!!!!Multumesc Buburuza!❤️

    1. Buburuza says:

      HLQ, stie ce vrea si pe cine vrea, asa ca nu se va feri de presa. Pana la urma el e mandru de iubirea sa si vrea sa faca nunta. Hai HY, da-i sotului taau raspunsul 😛 Multumesc Steluta! <3

  9. Maria Fulop says:

    Deci mor de dragul lor..in sfârșit ai descoperit marele secret al lui HeLian..parcă eram acolo și vedeam ca un film scena in care Han Yang se arunca in bratele lui HeLian și ce a urmat după..iar acea cerere in căsătorie in stilul lui HeLian,in direct ca să vadă toată lumea a fost cireașa capitolului..ce frumos a fost acest capitol..mulțumesc frumos Buburuzo

    1. Buburuza says:

      Da, Maria!!! Cei doi isi traiesc iubirea la intensitate maxima. Au ochi si inima doar unul pentru celalalt!!! Cartea asta mi-a dat o stare de bine pe tot parcursul traducerii sale. Ii iubesc de mor pe cei doi. <3 Te pup! :*

  10. Mona says:

    Doamne, nu a fost capitol în care sa nu mor de ras cu ei. Imagineaza-ti cum ii sare HY în brate lui HLQ și îl linge ca un câine! :))))))))
    În rest, imaginea acestei iubiri este magnifica si o vedem cu ochiul mintii datorita tie Bubule! ❤️❤️❤️. Îmi place atitudinea lui HLQ vis-a-vis de iubirea lui, îmi place curajul și sinceritatea lui HY vis-a-vis de iubirea lui, sunt minunați.
    Mulțumesc Bubule ❤️❤️❤️. Vorbele sunt de prisos în fața stării de bine indusa de carte.

    1. Buburuza says:

      Si stati ca ne asteapta capitole tot mai frumoase. Eu sunt foarte fericita si binedispusa traducand cartea. Sunt mereu cu gandul la voi si la reactiile voastre vizavi de carte. Stiam eu ca o sa va placa!!! Te pup, Mona si iti muuuultuuuumesc si eu din suflet!!! <3 <3 <3

  11. Ioana says:

    Nu mai pot de dragul lor mai ales când HY ia sărit în brațe după ce ia descoperit marele secret iar cererea în căsătorie spusa în direct la TV a fo5cwa mai frumoasă surpriză aici arată cât de mult îl iubește HLQ pe HY
    Sincer ca sa uitat în cutia magica eram acolo în spatele lui HY și am avut asa emoții îmi tremură și mie mâinile. Mulțumesc frumos Bubuzuzo pentru aceasta poveste minunată și pentru stătea de bine ce o am după ce citesc fiecare capitol ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Ma bucur tare mult sa citesc ca va binedispune povestea la fel ca si pe mine. Eu ma simt ca o adolescenta dupa fiecare capitol. Asa dragoste pozitiva e a lor!!! Te pup! :*

  12. Ana Goarna says:

    Un capitol frumos, cu emotii, cu secrete descoperite ce se vroiau ascunse bine si bineinteles cu un final pe masura, recunoasterea lui HLQ la conferinta de presa ca are o ,,sotie”!

    1. Buburuza says:

      O sotie pe care si-a dorit-o de atatia ani. Contractul e inregistrat..asteptam si nunta :))) O poveste super draguta! <3 Multumesc, Ana!!! |:*

  13. Carly Dee says:

    Sa ceri pe cineva în căsătorie în direct la tv e ceva! HLQ este topit după HY. Cum sa nu iubești un asemenea om? HY are o candoare și un fel de a-și arăta iubirea atât de frumos….Toate acestea îl face pe HLQ să-și arate sentimentele fără reținere.
    Mulțumesc frumos!❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Totul e sincer si curat intre ei. O dragoste mult dorita. Cei doi sunt super indragostiti unul de celalalt si asta o vom vedea si in capitolele ce urmeaz. Multumesc mult, Carly! :* <3

  14. Ana Sorina says:

    nu ai cum să nu îi iubești când ei doi se iubesc atât de mult iar He Lian îl are în inimă pe Han Yang de atât de mult timp ……..rămâne doar să așteptăm binecuvântarea bunicului și răspunsul lui Han Yang pentru a participa la nuntă 😉 mulțumesc buburuza ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Maine, HY se duce acasa la bunicul sau ca sa aiba o discutie 🙂 Il asteapta surprize <3 Multumesc si eu <3

  15. Miclescu Mihaela says:

    Numai HLQ poate sa faca asa o cerere in casatorie. M-a lasat cu gura cascata. Iar faptul ca HLQ il iubeste de 5 ani pe HY este iarasi un lucru minunat care tine si de statornicia sentimentelor pe care le are HLQ pentru HY. Multumesc.

    1. Buburuza says:

      Da. Trebuie sa ne facem ca nu vedem limba aia ascutita a lui :)) la gesturile si iubirea pe care o poarta pentru HY! Te pup, Mihaela! <3

  16. Karin Iaman says:

    Cred că inima lui Han Yang a început să tropăie când a văzut ce conținea cutia, nu i-a trecut niciodată prin cap faptul că HeLian îl cunoștea de atâta timp!♥️♥️♥️
    Mă bucur că HeLian a recunoscut că este căsătorit, ar fi fost trist pentru Han Yang dacă ar fi negat acest lucru! Acum așteptăm răspunsul miresei! Mulțumesc Buburuză dragă!♥️♥️♥️

  17. Gianina Gabriela says:

    De astă dată limba ascuțită a lui HLQ, și-a arătat încă o dată valoarea în fața acelui reporter. Dar și iubirea pentru YH, prin cererea făcută la televizor.
    Acum că YH să lămurit despre dragostea prințesei lui, emoțiile iau dat curaj în al îmbrățisă și săruta el pe HLQ.
    MULȚUMESC!

Leave a Reply to paula gradinaru Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset