Cazurile inspectorului Singha- Special 2

Se caută polițiști și medici pentru informații.

În interiorul spitalului era haos. Era plin de oameni care se agitau. Un tânăr medic care ieșise din sala de consultații cu mai puțin de zece minute în urmă, aștepta să bea o ceașcă de cafea pentru a se revigora, dar aparatul de comunicare din geantă vibră brusc, iar el se uită la perete și începu să se lovească ușor cu mâna în cap.

– La naiba!!

– S-a întâmplat ceva, doctore?

– Uh… nimic. Chan se întoarse și zâmbi către asistentă înainte de a fugi spre secția de recuperare de la etajul superior, unde cineva îl chemase, deși el voia de fapt să fugă și să se întoarcă la apartament, deoarece își terminase tura.

– M-ați chemat? întrebă Chan asistentele de la recepție.

– Da, domnule doctor Chan, îmi pare rău că vă deranjăm după ce ați terminat programul, dar a venit un polițist să întrebe de medicul care se ocupa de pacientul cu febră din camera 804.

– Polițist? Chan încruntă ușor sprâncenele înainte de a se îndrepta spre sala de recuperare unde se afla pacientul cu febră.

– Bună ziua.

– Uau, tipul cu gura de câine?

– Stai puțin, hei, ce-i asta?

– Cu cămașă?

– Ce cămașă?

– Sau e un sacou?

– Taci din gură! Ăsta e un halat de doctor, pentru că eu sunt doctor. Chan arătă cu mândrie spre el însuși.

– Tu nu erai tipul de la petrecerea aia de zilele trecute?

– Atunci trebuie să lucrez cu tine, bine?

Asta era diferit de poliția de informații de care depindea el. Medicul era abătut.

– Dar ce faci aici?”

– Persoana care zace aici este suspectă de crimă.”

– Serios?!”

– Ah, nu, glumesc, de fapt este un vânzător de vată pe băț, voiam să mănânc una, așa că am venit.

– Sarcasm, domnule Mek?

– Gândește înainte să întrebi, domnule Chan.

Deși erau despărțiți de trei ani, cei doi se simțeau puțin incomodați unul de celălalt. De la acea noapte în care băuseră mult alcool, dezvoltaseră o relație pentru că toate temerile și pericolele dispăruseră.

– Când se va recupera?

– Probabil peste o zi sau două. Avea capul spart, dar nu era congestie cerebrală. Creierul nu era umflat dar plămânul era rupt, coastele erau rupte și splina era ruptă și ea.

Chan relată simptomele într-un mod relaxat înainte de a se arunca pe canapea:

– Ce fel de situație l-a făcut să fie rănit până la moarte?

– A ucis proprietarul unui restaurant… înainte de a fi lovit de fiul acestuia, care conducea mașina.

– Atunci cazul poate fi închis. Avem decedatul, făptașul, victima… care a provocat incidentul.

– Exact, cu excepția faptului că la locul crimei era un alt cadavru care nu părea să aibă nicio legătură. Mek se răsuci puțin înainte de a se ridica.

– O să trimit pe cineva să se ocupe de el.

– Unde te duci?

-Acum că știi, ce poți face?

-Schimbă-mi un cupon pentru o masă gratuită. Mek dădu ochii peste cap înainte de a ridica ceasul de la încheietura mâinii pentru a se uita la el.

– Dă-mi niște orez.

– Ești doctor și nu ai bani să mănânci?

– Cât de bogat crezi că este un doctor?

– Sunt ocupat, pleacă.

– Dacă ai grijă de mine cu orezul, poate te pot ajuta cu cazul.

– Cu ce să mă ajuți?

– Să mergi la locul crimei, să verifici pacientul… chestii de genul ăsta. Chan se ridică de pe canapea, înainte de a ridica capul cu superioritate.

– Am o echipă de criminaliști.

– Fă-mi o favoare.

Mek dădu ușor din cap și scoase telefonul vibrând din buzunar.

– Da, șefu’.

[Unde ești acum?]

– La spital, arunc o privire la agresorul care tocmai a fost operat.

[Foarte bine, cadavrul găsit în congelatorul restaurantului și apoi a fost dus la spital. Caută un medic să facă autopsia. Poți rămâne să asculți informațiile sau poți aștepta să vezi dosarele mai târziu.]

– … Da.

Când apelul fu întrerupt, Mek se uită la băiatul din fața lui, ridicând sprâncenele în semn de nemulțumire.

– Ce naiba e cu tine, doctore, asculți oamenii vorbind la telefon?

– Vorbești atât de tare încât ar trebui să-mi acopăr urechile și să mă ascund în baie ca să nu aud.

– Dacă vrei să mănânci, vino.

– Nu, e prea târziu, polițistule, m-ai apreciat când era deja prea târziu.

– Nu glumi atât.

– În primul rând, știind cât valorez, nu ai vrut. În al doilea rând, nu ai intrat în sala de operație pentru că nu era plăcut.

– În primul rând, era inutil, în al doilea rând… de frica fantomelor din creierul și pieptul meu, nu ai înțelege.

– Nu eu am început totul. Îmi pare rău, polițistule, o să te distrezi umblând singur printre cadavre.

– Oh? Mek ridică sprâncenele înainte de a zâmbi către băiatul care era pe punctul de a pleca:

– E în regulă, doctore Chan. Sunt povești cu fantome aici? Mi-e frică de asta. Nu toată lumea ar înțelege cum înțelegi tu.

Mek vorbi cu o voce plină de simpatie, dar pe fața lui se citea un zâmbet batjocoritor. Până când persoana în halat încruntă puternic din sprâncene.

– Ugh, mai bine plec, trebuie să mă duc la muncă, ceva ce unii oameni nu îndrăznesc să facă. Cum se spune, băieții tot băieți rămân.

Mek plecă în timp ce număra în minte. Dacă nu putea să se descurce cu acest copil, ar fi trebuit să înceteze să mai iasă cu Darin, Say și Singha de mult timp. Acești tipi erau ca zece dintre acești copii răsfățați, toți adunați într-o singură persoană.

Trei…

Doi…

Unu…

– Da!! Poți să mă duci la un restaurant, să mănânc, să cresc și să devin puternic. Nu vezi că sunt un copil? Hrănește-mă bine, vreau și orez!!

– Uh, da, o să crești și o să devii puternic.

Când era la bar, îl sunase din greșeală pe acel copil. Fusese doar o dată și țipă de parcă ar fi murit. Atunci văzuse cu cine se pusese.

*

Cei doi merseră până în fața sălii de autopsie, care nu era departe de morgă. De la incidentul din casa abandonată, când fusese speriat de fantome, Chan era și mai speriat decât înainte. Faptul că era fiul templului nu însemna că trebuia să înțeleagă complet Dhamma. Era suficient să se uite la Thup care, chiar dacă vedea un fantomă obișnuită, se speria!

– Trebuie să mergi atât de aproape? Vrei să intri?

– O să plec.

Mek aruncă o privire către băiatul din spatele lui. Începu să se gândească: Poate că am greșit. De ce a acceptat acest băiat să vină aici?

Mirosul de formaldehid impregna camera. Era un miros familiar pentru medici, dar el nu era obișnuit cu cadavrele întinse pe paturile din sala de autopsie, pentru că ceea ce vedea în fiecare zi erau oameni vii.

– La naiba, Chan, dacă mă mai lovești o dată, te bat cu adevărat. Mek tremură de supărare când băiatul din spatele lui nu renunță.

– În ce limbă ești medic?

– Limba thailandeză, știu și engleză, dar mai mult termeni medicali. Și vrei să auzi puțin franceză?

– La naiba.

Mek dădu ochii peste cap pentru a suta oară de când se cunoșteau. Intră și se uită atent la cadavrul misterios care fusese scos de la locul crimei, cu grijă, înainte de a-l chema pe tipul de în formă care era în spatele lui și pe care el însuși insistase să-l aducă.

– Ah, tipul ăsta, doctore.

– Trebuie să stabilesc de ce a murit?

– Poți să faci asta, doctore, suspină Chan înainte de a se apropia și a privi mai atent.

– Oricum, trebuie să chemi criminaliștii să vină și să examineze, după mine. Eu mă ocup doar de oameni vii.

– Bine.

– Mi-ai spus unde l-ai găsit?

– În congelatorul restaurantului.

– În restaurant?

– Da.

– Poți să-mi spui numele restaurantului?

– De ce? Vrei să mergi să mănânci?

– Nu o să mănânc acolo. Uite! Chan întinse mâna și luă un ac metalic de pe masă, ținându-l înainte de a-l îndrepta spre brațul drept al decedatului, care avea o bucată de carne tăiată cu delicatețe.

– Aici, din nou, rana inciziei abdominale este încă proaspătă. Probabil a murit acum câteva zile. Era în congelator, așa că nu pot estima de cât timp, dar cu siguranță este, o rană ca asta pare să fi fost expusă la ceva.

– Nu-mi spune…

– O să-ți spun… Chan puse brațul pe pat și înghiți saliva înainte de a folosi cuțitul care fusese folosit pentru a înjunghia cadavrul, îndreptându-l spre Meek.

– Nu este doar o victimă, uită-te la forma lui, probabil este și materie primă.

– Ah, Chan Chan! Vorbește! Spune! Ce este?! Mek folosit linia din mâna sa pentru a-l lovi pe medicul legist, care fu îndepărtat fără efort.

– Păi, tu m-ai târât până aici.

!!!Toc Toc toc!!!

– La naiba!!! În timp ce râdea de bucurie văzând polițistul din fața lui comportându-se de parcă era pe punctul de a vomita, o bătaie puternică în ușă îl făcu pe Chan să exclame în stare de șoc.

– Oh, omule, mor.

– Sunteți în șoc, domnule? o înjurătură aleatorie fu eliberată pentru că șocul era încă vizibil pe fața lui Chan.

– Bună ziua, sunt medicul legist care va efectua autopsia.

– Ah, dr. Ray.

– Bună, băiat obraznic, îl salută călduros nou-venitul pe Chan.

– Cum te simți…

– Numele meu este Mek, sunt agent de poliție din serviciile secrete trimis să culeg informații preliminare.

– Ești foarte ocupat.

– Puțin.

– Cred că ai câteva întrebări despre acest caz.

– Da, dacă rezultatele autopsiei și testele din restaurant sunt consistente, atunci cazul ar trebui să fie închis.

– Atunci mă duc să verific rapid. Laboratorul examinează deja probele pe care le-am găsit în restaurant.

– Da, nu mă grăbesc azi.

– Atunci, când termin, vrei să bem o cafea împreună? Îți voi rezuma detaliile.

– Sună bine.

– Mi-e foame, spuse Chan brusc în mijlocul conversației, fără să-i pese că ceilalți erau ocupați cu ceea ce discutau.

– O să te leg cu lanțuri.

– Standarde duble!

– Halucinogene?

– Ha, ha, cei doi par foarte apropiați.

– Aș vrea să te cunosc mai bine, îi răspunse Mek tânărului medic, care era probabil puțin mai în vârstă decât el.

Era mai înalt de 1,80, aproape la fel ca băiatul de lângă el, dar părea calm și avea o calmă mult mai matură.

– Unde te duci? Vreau să mănânc.

– Oh, bine, mai întâi scuză-mă, doctore, mă întorc într-o oră.

– Poți să-mi spui Ray, cred că avem cam aceeași vârstă.

– Bine.

– Vreau orez.

În cele din urmă, Mek îl târî pe băiatul enervant într-un restaurant cu orez nu departe de spital. Era o cafenea care servea orez și avea chiar și aer condiționat.

– Ce vrei să mănânci?

– Eu decid, așteaptă. Felul principal este numărul unu sau preferi vocea dulce și blândă a doctorului nou?

– Vrei să te cert ca prima dată când ne-am cunoscut? Ești un băiat care nu are maniere.

– M-ai certat când ne-am cunoscut.

– Poate că eram o fantomă? Mek deschise meniul înainte de a comanda ce voia să mănânce.

– Vreau același lucru, dar în loc de apă vreau ceai verde rece. Chan îi zâmbi chelneriței, în mod prietenos, înainte de a reveni la o expresie impasibilă când se uită la Mek.

– Ah, ce s-a întâmplat? Ți-am zâmbit puțin și i-am zâmbit mult fetei, ajunge, ai fața suptă.

– Suptă?

– Față de câine, poate?

– Ce spui cu atâta îndrăzneală?

Dispoziția lui Chan se îmbunătăți în timp ce râdea de persoana care era încruntată tot timpul.

– Chiar era necesar să vii aici?

– Da, era necesar.

– De ce?

– Îți amintești ce ți-am spus despre trăgătorul care l-a ucis pe proprietarul restaurantului când a fost lovit de o mașină?

– Îmi amintesc că ai spus că fiul lui l-a lovit cu mașina.

– Hm.

– Și ce dacă?

– Asistenta socială era și ea lângă el, așa că au fost loviți în același timp, deci a trebuit să vin și să fac asta.

– Deci…

– Gata…

– Deci asta înseamnă că am noroc. Chan își spriji brațele pe masă înainte de a zâmbi către persoana care stătea și citea documentele.

– Noroc?

– Să te revăd.

Mek ridică ochii de pe document și se uită la băiatul care zâmbea răutăcios.

– Vrei să flirtezi?

– Merită să încerc.

– Încerci să flirtezi sau încerci altceva? Mek lăsă documentele înainte de a-și așeza brațele pe masă, înclină și capul spre cealaltă parte.

– Tu încerci sau eu încerc?

– Eu nu fac asta, spuse Mek cu un zâmbet pe buze.

– Nici eu, spuse Chan batjocoritor.

Cei doi se priviră. Nimeni nu își luă privirea primul, era ca și cum ar fi fost un pariu mare. Angajata care aducea farfuria cu orez pentru a-i servi se opri în fața mesei când văzu că proprii clienți se priveau ca niște pești care se luptă.

– Uh, scuze că deranjez, mâncarea e gata.

Atât Mek, cât și Chan își întoarseră privirea unul de la celălalt, înainte de a începe să mănânce și să vorbească complet diferit față de înainte, cu o expresie diferită.

– Da, șefule, da… o să vin.

Chan îi dădu angajatei cardul său argintiu strălucitor pentru că văzuse că persoana cu care vorbea era la telefon și apoi bău apă, semn că probabil nu va mai mânca orezul din farfurie.

– Apel de serviciu?

– Hum, ai plătit deja?

– O să mi-l dai înapoi?

– Nu, mulțumesc pentru cadou.

– De fapt, pot să am grijă de tine pentru tot restul vieții mele, spuse Chan ridicând sprâncenele în glumă.

– Dar trebuie să mori mâine.

– Băiat blestemat, nebunule.

Mek se gândise deja că probabil nu va obține prea multe de la băiatul din fața lui.

– Rezultatele autopsiei ar trebui să sosească mâine. Astăzi am treabă.

– Vii mâine? Sună-mă atunci.

– Planul este să aducem mâncare seara?

– Nu, nu vreau să stai cu Phi Rey. Doar voi doi.

– De ce nu?

– E rapid?

– Cu ce chestii îți umpli gura aia?

– Și talia e rapidă. Vrei să încerci? Chan ridică sprâncenele către persoana care era pe punctul de a se ridica.

– Talia mea e mai rapidă, de ce nu încerci? Mek râse încet înainte de a se ridica în toată înălțimea sa.

– Și sunt și dur.

– Poți să flirtezi mai întâi și apoi să te joci de-a hârtia, foarfeca, piatra în pat?

– La naiba, iar. Acum o să flirtezi cu mine?

– Îmi place, n-am mai cunoscut gura unui câine.

– Acum trebuie să fiu recunoscător?

– Bine, atunci o să flirtez din nou.

– Dacă spun nu?

– O să continui să flirtez așa. Chan se ridică și îl urmă pe Mek înainte de a-și încrucișa brațele pe piept și de a privi și el fața bărbatului mai în vârstă.

– Bine, poți să flirtezi, zâmbi Mek înainte de a se apropia de tânărul care nu era cu mult mai scund decât el. Ochii îi străluceau și îi șopti lui Chan la ureche, pe un ton mai blând decât de obicei:

– Dacă suntem în pat.

– Tu ești dedesubt?

Chan râse înainte de a-și înclina fața spre bărbatul mai în vârstă, până când vârful nasului îi atinse obrajii moi.

– Pot sta deasupra… dar dacă te oferi voluntar să stai deasupra în pat…

Această luptă între poliția secretă și tânărul chirurg era uriașă. Nu existau răufăcători, fantome sau credințe, existau doar învingători și învinși… în bătălia celor doi, singuri în pat

Capitolul Special 2:

Se caută polițiști și medici pentru informații.

În interiorul spitalului era haos. Era plin de oameni care se agitau. Un tânăr medic care ieșise din sala de consultații cu mai puțin de zece minute în urmă, aștepta să bea o ceașcă de cafea pentru a se revigora, dar aparatul de comunicare din geantă vibră brusc, iar el se uită la perete și începu să se lovească ușor cu mâna în cap.

– La naiba!!

– S-a întâmplat ceva, doctore?

– Uh… nimic. Chan se întoarse și zâmbi către asistentă înainte de a fugi spre secția de recuperare de la etajul superior, unde cineva îl chemase, deși el voia de fapt să fugă și să se întoarcă la apartament, deoarece își terminase tura.

– M-ați chemat? întrebă Chan asistentele de la recepție.

– Da, domnule doctor Chan, îmi pare rău că vă deranjăm după ce ați terminat programul, dar a venit un polițist să întrebe de medicul care se ocupa de pacientul cu febră din camera 804.

– Polițist? Chan încruntă ușor sprâncenele înainte de a se îndrepta spre sala de recuperare unde se afla pacientul cu febră.

– Bună ziua.

– Uau, tipul cu gura de câine?

– Stai puțin, hei, ce-i asta?

– Cu cămașă?

– Ce cămașă?

– Sau e un sacou?

– Taci din gură! Ăsta e un halat de doctor, pentru că eu sunt doctor. Chan arătă cu mândrie spre el însuși.

– Tu nu erai tipul de la petrecerea aia de zilele trecute?

– Atunci trebuie să lucrez cu tine, bine?

Asta era diferit de poliția de informații de care depindea el. Medicul era abătut.

– Dar ce faci aici?”

– Persoana care zace aici este suspectă de crimă.”

– Serios?!”

– Ah, nu, glumesc, de fapt este un vânzător de vată pe băț, voiam să mănânc una, așa că am venit.

– Sarcasm, domnule Mek?

– Gândește înainte să întrebi, domnule Chan.

Deși erau despărțiți de trei ani, cei doi se simțeau puțin incomodați unul de celălalt. De la acea noapte în care băuseră mult alcool, dezvoltaseră o relație pentru că toate temerile și pericolele dispăruseră.

– Când se va recupera?

– Probabil peste o zi sau două. Avea capul spart, dar nu era congestie cerebrală. Creierul nu era umflat dar plămânul era rupt, coastele erau rupte și splina era ruptă și ea.

Chan relată simptomele într-un mod relaxat înainte de a se arunca pe canapea:

– Ce fel de situație l-a făcut să fie rănit până la moarte?

– A ucis proprietarul unui restaurant… înainte de a fi lovit de fiul acestuia, care conducea mașina.

– Atunci cazul poate fi închis. Avem decedatul, făptașul, victima… care a provocat incidentul.

– Exact, cu excepția faptului că la locul crimei era un alt cadavru care nu părea să aibă nicio legătură. Mek se răsuci puțin înainte de a se ridica.

– O să trimit pe cineva să se ocupe de el.

– Unde te duci?

-Acum că știi, ce poți face?

-Schimbă-mi un cupon pentru o masă gratuită. Mek dădu ochii peste cap înainte de a ridica ceasul de la încheietura mâinii pentru a se uita la el.

– Dă-mi niște orez.

– Ești doctor și nu ai bani să mănânci?

– Cât de bogat crezi că este un doctor?

– Sunt ocupat, pleacă.

– Dacă ai grijă de mine cu orezul, poate te pot ajuta cu cazul.

– Cu ce să mă ajuți?

– Să mergi la locul crimei, să verifici pacientul… chestii de genul ăsta. Chan se ridică de pe canapea, înainte de a ridica capul cu superioritate.

– Am o echipă de criminaliști.

– Fă-mi o favoare.

Mek dădu ușor din cap și scoase telefonul vibrând din buzunar.

– Da, șefu’.

[Unde ești acum?]

– La spital, arunc o privire la agresorul care tocmai a fost operat.

[Foarte bine, cadavrul găsit în congelatorul restaurantului și apoi a fost dus la spital. Caută un medic să facă autopsia. Poți rămâne să asculți informațiile sau poți aștepta să vezi dosarele mai târziu.]

– … Da.

Când apelul fu întrerupt, Mek se uită la băiatul din fața lui, ridicând sprâncenele în semn de nemulțumire.

– Ce naiba e cu tine, doctore, asculți oamenii vorbind la telefon?

– Vorbești atât de tare încât ar trebui să-mi acopăr urechile și să mă ascund în baie ca să nu aud.

– Dacă vrei să mănânci, vino.

– Nu, e prea târziu, polițistule, m-ai apreciat când era deja prea târziu.

– Nu glumi atât.

– În primul rând, știind cât valorez, nu ai vrut. În al doilea rând, nu ai intrat în sala de operație pentru că nu era plăcut.

– În primul rând, era inutil, în al doilea rând… de frica fantomelor din creierul și pieptul meu, nu ai înțelege.

– Nu eu am început totul. Îmi pare rău, polițistule, o să te distrezi umblând singur printre cadavre.

– Oh? Mek ridică sprâncenele înainte de a zâmbi către băiatul care era pe punctul de a pleca:

– E în regulă, doctore Chan. Sunt povești cu fantome aici? Mi-e frică de asta. Nu toată lumea ar înțelege cum înțelegi tu.

Mek vorbi cu o voce plină de simpatie, dar pe fața lui se citea un zâmbet batjocoritor. Până când persoana în halat încruntă puternic din sprâncene.

– Ugh, mai bine plec, trebuie să mă duc la muncă, ceva ce unii oameni nu îndrăznesc să facă. Cum se spune, băieții tot băieți rămân.

Mek plecă în timp ce număra în minte. Dacă nu putea să se descurce cu acest copil, ar fi trebuit să înceteze să mai iasă cu Darin, Say și Singha de mult timp. Acești tipi erau ca zece dintre acești copii răsfățați, toți adunați într-o singură persoană.

Trei…

Doi…

Unu…

– Da!! Poți să mă duci la un restaurant, să mănânc, să cresc și să devin puternic. Nu vezi că sunt un copil? Hrănește-mă bine, vreau și orez!!

– Uh, da, o să crești și o să devii puternic.

Când era la bar, îl sunase din greșeală pe acel copil. Fusese doar o dată și țipă de parcă ar fi murit. Atunci văzuse cu cine se pusese.

*

Cei doi merseră până în fața sălii de autopsie, care nu era departe de morgă. De la incidentul din casa abandonată, când fusese speriat de fantome, Chan era și mai speriat decât înainte. Faptul că era fiul templului nu însemna că trebuia să înțeleagă complet Dhamma. Era suficient să se uite la Thup care, chiar dacă vedea un fantomă obișnuită, se speria!

– Trebuie să mergi atât de aproape? Vrei să intri?

– O să plec.

Mek aruncă o privire către băiatul din spatele lui. Începu să se gândească: Poate că am greșit. De ce a acceptat acest băiat să vină aici?

Mirosul de formaldehid impregna camera. Era un miros familiar pentru medici, dar el nu era obișnuit cu cadavrele întinse pe paturile din sala de autopsie, pentru că ceea ce vedea în fiecare zi erau oameni vii.

– La naiba, Chan, dacă mă mai lovești o dată, te bat cu adevărat. Mek tremură de supărare când băiatul din spatele lui nu renunță.

– În ce limbă ești medic?

– Limba thailandeză, știu și engleză, dar mai mult termeni medicali. Și vrei să auzi puțin franceză?

– La naiba.

Mek dădu ochii peste cap pentru a suta oară de când se cunoșteau. Intră și se uită atent la cadavrul misterios care fusese scos de la locul crimei, cu grijă, înainte de a-l chema pe tipul de în formă care era în spatele lui și pe care el însuși insistase să-l aducă.

– Ah, tipul ăsta, doctore.

– Trebuie să stabilesc de ce a murit?

– Poți să faci asta, doctore, suspină Chan înainte de a se apropia și a privi mai atent.

– Oricum, trebuie să chemi criminaliștii să vină și să examineze, după mine. Eu mă ocup doar de oameni vii.

– Bine.

– Mi-ai spus unde l-ai găsit?

– În congelatorul restaurantului.

– În restaurant?

– Da.

– Poți să-mi spui numele restaurantului?

– De ce? Vrei să mergi să mănânci?

– Nu o să mănânc acolo. Uite! Chan întinse mâna și luă un ac metalic de pe masă, ținându-l înainte de a-l îndrepta spre brațul drept al decedatului, care avea o bucată de carne tăiată cu delicatețe.

– Aici, din nou, rana inciziei abdominale este încă proaspătă. Probabil a murit acum câteva zile. Era în congelator, așa că nu pot estima de cât timp, dar cu siguranță este, o rană ca asta pare să fi fost expusă la ceva.

– Nu-mi spune…

– O să-ți spun… Chan puse brațul pe pat și înghiți saliva înainte de a folosi cuțitul care fusese folosit pentru a înjunghia cadavrul, îndreptându-l spre Meek.

– Nu este doar o victimă, uită-te la forma lui, probabil este și materie primă.

– Ah, Chan Chan! Vorbește! Spune! Ce este?! Mek folosit linia din mâna sa pentru a-l lovi pe medicul legist, care fu îndepărtat fără efort.

– Păi, tu m-ai târât până aici.

!!!Toc Toc toc!!!

– La naiba!!! În timp ce râdea de bucurie văzând polițistul din fața lui comportându-se de parcă era pe punctul de a vomita, o bătaie puternică în ușă îl făcu pe Chan să exclame în stare de șoc.

– Oh, omule, mor.

– Sunteți în șoc, domnule? o înjurătură aleatorie fu eliberată pentru că șocul era încă vizibil pe fața lui Chan.

– Bună ziua, sunt medicul legist care va efectua autopsia.

– Ah, dr. Ray.

– Bună, băiat obraznic, îl salută călduros nou-venitul pe Chan.

– Cum te simți…

– Numele meu este Mek, sunt agent de poliție din serviciile secrete trimis să culeg informații preliminare.

– Ești foarte ocupat.

– Puțin.

– Cred că ai câteva întrebări despre acest caz.

– Da, dacă rezultatele autopsiei și testele din restaurant sunt consistente, atunci cazul ar trebui să fie închis.

– Atunci mă duc să verific rapid. Laboratorul examinează deja probele pe care le-am găsit în restaurant.

– Da, nu mă grăbesc azi.

– Atunci, când termin, vrei să bem o cafea împreună? Îți voi rezuma detaliile.

– Sună bine.

– Mi-e foame, spuse Chan brusc în mijlocul conversației, fără să-i pese că ceilalți erau ocupați cu ceea ce discutau.

– O să te leg cu lanțuri.

– Standarde duble!

– Halucinogene?

– Ha, ha, cei doi par foarte apropiați.

– Aș vrea să te cunosc mai bine, îi răspunse Mek tânărului medic, care era probabil puțin mai în vârstă decât el.

Era mai înalt de 1,80, aproape la fel ca băiatul de lângă el, dar părea calm și avea o calmă mult mai matură.

– Unde te duci? Vreau să mănânc.

– Oh, bine, mai întâi scuză-mă, doctore, mă întorc într-o oră.

– Poți să-mi spui Ray, cred că avem cam aceeași vârstă.

– Bine.

– Vreau orez.

În cele din urmă, Mek îl târî pe băiatul enervant într-un restaurant cu orez nu departe de spital. Era o cafenea care servea orez și avea chiar și aer condiționat.

– Ce vrei să mănânci?

– Eu decid, așteaptă. Felul principal este numărul unu sau preferi vocea dulce și blândă a doctorului nou?

– Vrei să te cert ca prima dată când ne-am cunoscut? Ești un băiat care nu are maniere.

– M-ai certat când ne-am cunoscut.

– Poate că eram o fantomă? Mek deschise meniul înainte de a comanda ce voia să mănânce.

– Vreau același lucru, dar în loc de apă vreau ceai verde rece. Chan îi zâmbi chelneriței, în mod prietenos, înainte de a reveni la o expresie impasibilă când se uită la Mek.

– Ah, ce s-a întâmplat? Ți-am zâmbit puțin și i-am zâmbit mult fetei, ajunge, ai fața suptă.

– Suptă?

– Față de câine, poate?

– Ce spui cu atâta îndrăzneală?

Dispoziția lui Chan se îmbunătăți în timp ce râdea de persoana care era încruntată tot timpul.

– Chiar era necesar să vii aici?

– Da, era necesar.

– De ce?

– Îți amintești ce ți-am spus despre trăgătorul care l-a ucis pe proprietarul restaurantului când a fost lovit de o mașină?

– Îmi amintesc că ai spus că fiul lui l-a lovit cu mașina.

– Hm.

– Și ce dacă?

– Asistenta socială era și ea lângă el, așa că au fost loviți în același timp, deci a trebuit să vin și să fac asta.

– Deci…

– Gata…

– Deci asta înseamnă că am noroc. Chan își spriji brațele pe masă înainte de a zâmbi către persoana care stătea și citea documentele.

– Noroc?

– Să te revăd.

Mek ridică ochii de pe document și se uită la băiatul care zâmbea răutăcios.

– Vrei să flirtezi?

– Merită să încerc.

– Încerci să flirtezi sau încerci altceva? Mek lăsă documentele înainte de a-și așeza brațele pe masă, înclină și capul spre cealaltă parte.

– Tu încerci sau eu încerc?

– Eu nu fac asta, spuse Mek cu un zâmbet pe buze.

– Nici eu, spuse Chan batjocoritor.

Cei doi se priviră. Nimeni nu își luă privirea primul, era ca și cum ar fi fost un pariu mare. Angajata care aducea farfuria cu orez pentru a-i servi se opri în fața mesei când văzu că proprii clienți se priveau ca niște pești care se luptă.

– Uh, scuze că deranjez, mâncarea e gata.

Atât Mek, cât și Chan își întoarseră privirea unul de la celălalt, înainte de a începe să mănânce și să vorbească complet diferit față de înainte, cu o expresie diferită.

– Da, șefule, da… o să vin.

Chan îi dădu angajatei cardul său argintiu strălucitor pentru că văzuse că persoana cu care vorbea era la telefon și apoi bău apă, semn că probabil nu va mai mânca orezul din farfurie.

– Apel de serviciu?

– Hum, ai plătit deja?

– O să mi-l dai înapoi?

– Nu, mulțumesc pentru cadou.

– De fapt, pot să am grijă de tine pentru tot restul vieții mele, spuse Chan ridicând sprâncenele în glumă.

– Dar trebuie să mori mâine.

– Băiat blestemat, nebunule.

Mek se gândise deja că probabil nu va obține prea multe de la băiatul din fața lui.

– Rezultatele autopsiei ar trebui să sosească mâine. Astăzi am treabă.

– Vii mâine? Sună-mă atunci.

– Planul este să aducem mâncare seara?

– Nu, nu vreau să stai cu Phi Rey. Doar voi doi.

– De ce nu?

– E rapid?

– Cu ce chestii îți umpli gura aia?

– Și talia e rapidă. Vrei să încerci? Chan ridică sprâncenele către persoana care era pe punctul de a se ridica.

– Talia mea e mai rapidă, de ce nu încerci? Mek râse încet înainte de a se ridica în toată înălțimea sa.

– Și sunt și dur.

– Poți să flirtezi mai întâi și apoi să te joci de-a hârtia, foarfeca, piatra în pat?

– La naiba, iar. Acum o să flirtezi cu mine?

– Îmi place, n-am mai cunoscut gura unui câine.

– Acum trebuie să fiu recunoscător?

– Bine, atunci o să flirtez din nou.

– Dacă spun nu?

– O să continui să flirtez așa. Chan se ridică și îl urmă pe Mek înainte de a-și încrucișa brațele pe piept și de a privi și el fața bărbatului mai în vârstă.

– Bine, poți să flirtezi, zâmbi Mek înainte de a se apropia de tânărul care nu era cu mult mai scund decât el. Ochii îi străluceau și îi șopti lui Chan la ureche, pe un ton mai blând decât de obicei:

– Dacă suntem în pat.

– Tu ești dedesubt?

Chan râse înainte de a-și înclina fața spre bărbatul mai în vârstă, până când vârful nasului îi atinse obrajii moi.

– Pot sta deasupra… dar dacă te oferi voluntar să stai deasupra în pat…

Această luptă între poliția secretă și tânărul chirurg era uriașă. Nu existau răufăcători, fantome sau credințe, existau doar învingători și învinși… în bătălia celor doi, singuri în pat