Dinte pentru dinte-Capitolul 1

– Jia Jia, de ce ai ajuns atât de târziu? Șoferul mi-a trimis un mesaj în care a spus că noul președinte va ajunge în curând. Te rog să pornești aerul condiționat în biroul lui și să schimbi apa. Poți să te grăbești?

Directorul administrativ Zhang Xia, care era însărcinată în șase luni, se grăbi fără să-i pese de imaginea ei și o puse pe noua recepționeră să facă niște treburi.

– Zhang Jie, vin imediat. O să pun cartela și vin imediat.

Jia Jia puse geanta jos și se grăbi să pună cartela. După ce introduse cartela, alergă înapoi să caute un ceainic electric nou. Fu ocupată să intre și să iasă timp de zece minute, înainte de a pune ceainicul electric curat în biroul președintelui.

În acel moment, ușa de sticlă a companiei se deschise în ambele părți cu un sunet metalic. Zhang Xia și Jia Jia rămaseră uimite. Privind înapoi, văzură că șoferul companiei lor, Lao Zhao, mergea în față, făcând loc pentru cineva din spatele lui.

În spatele său venea un bărbat zvelt, îmbrăcat în pantaloni drepți și cămașă albă ca zăpada, cu părul negru ca cerneala, cu un aspect frumos, purtând o pereche de ochelari cu ramă aurie, mergând calm, cu un zâmbet pe buze care putea să farmece oamenii cu adevărat. Zhang Xia și Jia Jia aproape că încetară imediat să mai vorbească.

Bătrânul Zhao le făcu disperat cu ochiul:

– Xiao Zhang, acesta este domnul Gu.

Zhang Xia își reveni și simți că îi arde fața.

– Domnule Gu. Bună ziua, domnule Gu. Nu mă așteptam să veniți atât de devreme.

Gu Qing Pei zâmbi blând:

– Sunt obișnuit să mă trezesc devreme, sper că nu v-am cauzat neplăceri.

– Cum se poate, domnule Gu. Permite-ți-mi să vă conduc în birou.

Gu Qing Pei o privi:

– Nu, odihnește-te, îl voi ruga pe Lao Zhao să mă conducă acolo. Când au cinci sau șase luni, femeile însărcinate sunt cele mai fericite. Este un semn bun să pot simți bucuria ta în prima zi de la sosirea mea la noua companie.

Zhang Xia simțea că inima îi bate cu putere. Nu întâlnise niciodată un bărbat atât de sexy și elegant. Trăsăturile sale faciale nu erau foarte frumoase, dar, combinate, creau un farmec care făcea oamenii să nu-și poată lua ochii de la el, iar silueta lui era impecabilă. Era înalt și avea picioare lungi. Pieptul lui era bombat, dar talia lui era foarte subțire. Stând lângă el, părea că aerul din jurul său era plin de hormoni. Gândindu-se că un astfel de bărbat era noul director angajat de președinte cu un salariu mare, simți că majoritatea fetelor din compania lor ar înnebuni.

Cel mai important era că acest bărbat era foarte blând și se purta ca un gentleman.

După ce Zhang Xia și Jia Jia îl văzură intrând în birou, se uitară una la cealaltă și alergară la posturile lor de lucru, gata să răspândească vestea tuturor din companie.

După ce Gu Qing Pei intră în birou, se așeză pe scaun și se uită în jurul acestui birou luxos de CEO, simțindu-se foarte fericit.

Lao Zhao întrebă respectuos:

– Domnule Gu, președintele va ajunge aici în aproximativ o jumătate de oră. Aveți nevoie de ceva?

– Nu încă. Locul acesta este frumos decorat. Vă mulțumesc pentru munca depusă.

Gu Qing Pei se gândi o clipă:

– Du-te și cumpără-mi ceva de mâncare, ceva ușor.

– Este în regulă dacă iau micul dejun de la cantina companiei? Au terci, ouă și alte lucruri similare.

Gu Qing Pei miji ochii și zâmbi:

– Bine, nu sunt pretențios în privința mâncării.

După ce Lao Zhao plecă, Gu Qing Pei se ridică și se plimbă prin birou pentru a se familiariza cu mediul.

După ce absolvise universitatea, lucrare într-o companie de stat implicată în proiecte energetice. Îi luase zece ani să ajungă într-o funcție de conducere. Când ajunse la acel nivel, cea mai importantă sarcină a lui în fiecare zi era să joace golf și să se laude în fața clienților. Simțea că viața își pierduse provocările. Când muncise din greu înainte, așteptase cu nerăbdare o viață relaxată și la un nivel înalt, dar după ce o obținuse cu adevărat, simțise că o viață fără obstacole și dificultăți era prea incompatibilă cu personalitatea lui. Se întâmplase ca acum doi sau trei ani să-l întâlnească pe Yuan Lijiang, o persoană faimoasă și princiară din Beijing. Yuan Lijiang avea puțin peste 50 de ani, dar cariera lui era deja uimitor de plină de succes. Cei doi se întâlniseră pentru prima dată la un turneu de golf din Hong Kong, fiind prezentați de foștii lor șefi. La acea vreme, între cei doi era o diferență mare de vârstă, dar, în mod neașteptat, se înțeleseseră foarte bine. Atunci, Yuan Lijiang își exprimase intenția de a-l angaja.

După doi sau trei ani de gândire, sosise momentul. Compania pe care Yuan Lijiang tocmai o achiziționase nu avea mai mult de 100 de angajați, iar condițiile sale de funcționare nu erau ideale. Cu toate acestea, această companie avea o valoare foarte mare, mai ales după o reorganizare a activelor.  Odată ce compania își consolidase poziția de listare, Yuan Lijiang dorea să aibă un canal de finanțare pentru a se lista din nou. Cu toate acestea, managementul intern al companiei era haotic, iar datoriile se acumulaseră, ceea ce reprezinta o mare problemă. Yuan Lijiang îl angajase cu un salariu anual de un milion și acțiuni atractive, doar pentru a-l lăsa să rezolve datoriile și să clarifice haosul și planificase să îndeplinească condițiile de listare în unul sau doi ani ca să reintroducă compania pe bursă.

După ce studiase datele companiei și direcția de dezvoltare a Yuan Director Investment Group, decisese să vină și să-l urmeze pe Yuan Dong pentru a cuceri lumea. Acest lucru nu era doar pentru a căuta o dezvoltare personală mai bună, ci și pentru a-și face viața mai interesantă și mai provocatoare.

Gândul că putea transforma o companie haotică în ceva ordonat și organizat, îl umplea de energie.

După mai bine de 20 de minute, Jia Jia bătu la ușa lui Gu Qing Pei, îi aduse micul dejun și-i spuse că președintele Yuan va ajunge în zece minute.

Gu Qing Pei tocmai pornise computerul și se uita la acțiuni. După ce Jia Jia plecă, el se grăbi să verifice bursa în timp ce mânca și termină repede micul dejun. Își luă caietul și stiloul și se duse la biroul președintelui.

De îndată ce intră în birou, un bărbat de vârstă mijlocie, în jur de cincizeci de ani, plin de energie, se îndreptă spre ușă și îl salută.

Gu Qing Pei îi întinse mâna și îi zâmbi vesel:

– Bună dimineața, domnule președinte Yuan.

– Domnule Gu, am auzit că ai venit înainte de ora opt.

Gu Qing Pei zâmbi și spuse:

– Este prima zi, mă familiarizez cu mediul.

– Vino, vino, ia loc.

Biroul președintelui era unul mare, în formă de L. Gu Qing Pei îl urmă pe președintele Yuan înăuntru și descoperi că în birou se afla un tânăr. Acesta era sprijinit de biroul președintelui și se juca cu prespapierul din lemn de trandafir de pe masă.

Înainte ca Gu Qing Pei să apuce să vadă clar fața bărbatului, fu atras mai întâi de picioarele lui lungi. Picioarele erau îmbrăcate în jeanși obișnuiți, cu aspect uzat și, judecând după lungimea picioarelor, bărbatul avea probabil aproape 1,90 metri înălțime.

– Cine este acesta… Gu Qing Pei îl privi pe Yuan Lijiang confuz.

Cine putea fi atât de nepoliticos încât să se așeze pe biroul președintelui? Avea un răspuns vag în minte.

Bărbatul așezat la masă ridică capul, dezvăluind un chip foarte frumos. Nu era o exagerare să descrii trăsăturile faciale ale acestui tânăr ca fiind pitorești, dar nu era nici o urmă de feminitate în el. În schimb, arăta foarte bărbătesc și avea chiar o urmă de aroganță și răceală.

Tânărul se ridică, își băgă mâinile în buzunare și nu spuse nimic, ci doar îl privi indiferent pe Gu Qing Pei.

– Gu Zong, acesta este fiul meu, Yuan Yang. Yuan Yang, acesta este Gu Zong, un talent foarte bine plătit. El se va ocupa de gestionarea personalului, a licitațiilor și achizițiilor la XX Group. Trebuie să înveți de la el în viitor.

Gu Qing Pei zâmbi și spuse:

– Deci tu ești fiul cel mare al familiei Yuan, încântat de cunoștință.

Gu Qing Pei făcu un pas înainte și întinse mâna. Deși zâmbetul de pe fața lui nu se schimbă, inima lui începu să bată cu putere.

Auzise de numele lui Yuan Yang. Nu numai pentru că era nepotul familiei Yuan, ci și pentru numeroasele sale fapte glorioase. Acest copil era exact ca bunicul său, un soldat complet necioplit. Dacă ar fi fost în anii de război, ar fi fost un talent promițător, dar în timp de pace, mai ales într-o familie puternică precum familia Yuan, era o rușine. Când era copil, nu mergea la școală și se bătea toată ziua. Fusese trimis la o școală militară, iar familia lui sperase că temperamentul lui se va îmbunătăți, dar el devenise și mai neascultător. Puțini oameni din întreg orașul Beijing îndrăzneau să-l provoace. Era un diavol în carne și oase.

Yuan Yang părea nemulțumit. Îl privi rece și îi întinse mâna cu reticență pentru a-i strânge mâna.

Gu Qing Pei zâmbi și spuse:

– În prima mea zi la birou, președintele Yuan l-a adus pe fiul său Yuan să inspecteze. Acest lucru mă face foarte agitat.

Yuan Lijiang zâmbi amabil:

– Hei, ce inspecție? Domnule Gu, astăzi este prima ta zi la birou. Este o zi minunată. L-am adus pe fiul meu dezamăgitor aici să învețe de la tine, să învețe din aerul tău erudit, să învețe cum să se comporte și cum să abordeze lucrurile. Sper să poată câștiga ceva experiență.

Yuan Yang dădu ochii peste cap și se întoarse cu spatele.

Gu Qing Pei spuse modest:

– Domnule președinte Yuan, ce spuneți? Un fiu se trage dintr-un tată. Tânărul maestru Yuan este, de asemenea, o persoană foarte puternică în Beijing. Mă flatați spunând că doriți să învețe de la mine. Cel mult, sunt cu câțiva ani mai în vârstă și am lucrat câțiva ani în plus. Tânărul maestru Yuan are un viitor strălucit. Este cu adevărat o pierdere de timp pentru el să învețe de la un lucrător cu jumătate de normă ca mine. Domnul președinte Yuan ar trebui să aleagă o persoană de nivel superior, care este cea mai potrivită pentru tânărul maestru Yuan, și să-l lase să-l ajute să-l învețe. Nu este nevoie de mult, trei ani vor fi suficienți.

Yuan Lijiang zâmbi oarecum stânjenit.

De fapt, Gu Qing Pei ghicise deja ce voia să facă Yuan Lijiang. Al doilea fiu al lui Yuan Lijiang era prea tânăr, așa că făcuse tot ce putuse pentru a-și aduce fiul cel mare înapoi din armată, dorind ca acesta să preia afacerea familiei, dar oare era Yuan Yang persoana potrivită? Nu era asta doar o modalitate de a-l trimite pe Yuan Yang să studieze? Nu voia să preia această sarcină dificilă.

Yuan Lijiang nu putea, desigur, să nu știe ce gândea Gu Qing Pei, dar nu avea de ales decât să-și încredințeze fiul acestuia. Intuția îi spunea că Gu Qing Pei, această vulpe zâmbitoare, îl putea controla cu siguranță pe Yuan Yang, iar o confruntare directă ar fi dus inevitabil la suferința ambelor părți. Cu toate acestea, pe baza înțelegerii sale despre Gu Qing Pei, acest copil era destul de viclean și era foarte bun în a folosi puțină forță pentru a obține un rezultat excelent. Văzuse elanul lui Gu Qing Pei în înfrângerea adversarilor săi în timp ce discuta și râdea la masa negocierilor. Fiul său cu siguranță nu ar fi putut să-l învingă. Atâta timp cât putea să-i învețe bine fiul, ar fi fost satisfăcut în această viață.

Cei doi pasau mingea de la unul la celălalt și îl loveau pe Yuan Yang, ca și cum ar fi practicat Tai Chi. Yuan Yang nu scoase niciun cuvânt de la început până la sfârșit, dar fața lui devenea din ce în ce mai urâtă pe măsură ce se apropia sfârșitul.

Pe măsură ce se apropiau, Gu Qing Pei descoperi că Yuan Yang era într-adevăr foarte înalt. Un tricou obișnuit îi punea în evidență mușchii puternici. Mușchii de pe antebrațe erau umflați, ceea ce îl făcea să pară uimitor de puternic. Natura animalică a oamenilor se reflecta pe deplin în protejarea spațiului lor privat. De aceea era incomod să iei liftul cu un străin, deoarece celălalt ar invada spațiul privat al lui Yuan Yang într-un loc închis și izolat.

Când o persoană care este în mod evident mai puternică și mai impunătoare decât tine se apropie de tine, adică îți invadează teritoriul, starea de alertă a animalului va trimite instinctiv o alarmă creierului și va face oamenii să simtă agitație, să tremure și să se simtă neliniștiți. Prin urmare, când o persoană cu un fizic și o aură puternice precum Yuan Yang, se apropie de alții, aceasta va exercita o presiune psihologică mare asupra persoanelor slabe.

Această presiune deveni și mai grea când Yuan Yang se așeză lângă ei doi cu o expresie sumbră, mâinile la spate și postura unui soldat, privindu-l pe Gu Qing Pei cu ochii mijiți.

Yuan Lijiang părea să-și dea seama că ceva nu era în regulă și se întoarse brusc, privindu-l sever pe Yuan Yang:

– Du-te și toarnă-ne mie și domnului Gu o ceașcă de ceai.

Gu Qing Pei făcu un gest cu mâna:

– Domnule președinte Yuan, vă rog să nu-l deranjați pe Yuan Yuang. Dacă nu vă deranjează, vă voi arăta arta mea de a prepara ceaiul.

– Nu, l-am adus aici astăzi doar pentru a-l lăsa să te venereze ca pe un profesor. Sper că îl vei lua lângă tine și îl vei educa bine, astfel încât să scape de mirosul de soldat și să devină mai mult ca unul dintre membrii familiei noastre.

– El?

Yuan Yang râse sec. Aceasta fusese prima silabă pe care o rostise la zece minute după ce Gu Qing Pei intrase în birou.

Yuan Lijiang râse și mai tare:

– Nu ești convins? Crezi că ești grozav? Când te gândeai să te înrolezi în armată, erai fericit. Dar te-ai gândit vreodată la familia ta? Mama ta nu te vedea tot anul, iar bunica ta era pe moarte când te-ai întors acasă. După ce voi muri, cine se va ocupa de o afacere de familie atât de mare? Să-i las pe fratele de treisprezece ani sau sora de paisprezece ani să aibă grijă? Cu caracterul tău nesigur, s-ar putea să nu devii o persoană utilă chiar dacă te pregătești timp de trei până la cinci ani!

Yuan Yang respira puțin greu, dar tot nu spuse nimic. Nu putea să-i țină piept propriului tată, așa că își transferă toată furia asupra lui Gu Qing Pei, iar privirea lui rece se așeză pe fața lui Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei își întoarse fața, jenat. Yuan Lijiang îi întinsese o capcană în prima lui zi de lucru, iar el nu avusese de ales decât să cadă în ea, deoarece era prima sarcină care-i fusese atribuită de președinte. Ca nou-numit director executiv, nu putea să nu o îndeplinească pe  prima.

Yuan Lijiang continuă să strige:

– Ce i-ai promis bunicii tale înainte să moară? Asta e atitudinea ta? Poți să te întorci și să pleci. Dacă pleci, nu numai că nu vei mai fi membru al familiei Yuan, dar nu vei fi nici bărbat!

Yuan Yang spuse sec:

– Nu intenționez să plec.

Expresia lui Yuan Lijiang se mai înmuie puțin:

– Du-te și toarnă niște ceai.

Yuan Yang se întoarse și se duse să toarne ceai.

Gu Qing Pei râse sec:

– Domnule președinte Yuan, chiar dacă vreți să mi-l încredințați? Nu puteți să-l certați așa în fața mea, la urma urmei, este un copil…

– Nu-l trata ca pe un copil. Are deja 22 de ani. Mai ales, nu-l trata ca pe copilul meu. Ar trebui să ai grijă de el așa cum se cuvine. Nu fi blând. Nu-ți face griji, te voi susține. Nu va îndrăzni să-ți facă nimic. Deși acest copil este un ticălos, este serios. Nu crede zvonurile acelea. Deși fiul meu nu a fost niciodată la facultate, a primit o educație de elită încă din copilărie. De fapt, este foarte inteligent și știe multe. Nu îți va complica situația. Qing Pei, nu ești doar un talent, ci vei fi un general. Fiul meu este un soldat capabil, dar indisciplinat. Ți-l încredințez ție. Sper că îi vei da mai multe sfaturi și îl vei educa. Îl poți educa în felul tău. Nu te voi întreba cum îl înveți. Chiar nu pot avea grijă de el singur. Nu pot decât să-l încredințez unor străini. Fă-i o favoare fratelui tău și ai grijă de nepotul tău, bine?

Gu Qing Pei suspină în sinea lui și spuse zâmbind:

– Domnule președinte Yuan, din moment ce ați spus asta, cum aș putea refuza? Lăsați această chestiune în seama mea. Totuși, am o mică îngrijorare și sper că îmi puteți oferi câteva asigurări.

Yuan Lijiang era încântat:

– Spune.

– Așa cum ați spus, în primul rând, pot să-l educ cum vreau eu, dar nu puteți să vă simțiți prost din cauza asta.

– Absolut deloc. Copilul ăsta a suferit multe în armată. Aș vrea să sufere și mai mult.

– Bine, în al doilea rând, nu mai poate cheltui banii familiei. Trebuie să cheltuiască doar cât câștigă.

– Nicio problemă, nu-l răsfăța.

– În al treilea rând, Gu Qing Pei zâmbi:

– Domnule președinte Yuan, dacă este într-adevăr soldat, este un soldat feroce. Eu cred în abordarea unui gentleman. Dacă respinge învățăturile mele, nu voi suporta și nu-l voi mai învăța.

– Nu, el cunoaște gravitatea situației. Nu trebuie să-ți faci griji.

– Bine, domnule președinte Yuan, lăsați-l pe fiul dumneavoastră mai mare în grija mea. Sper să mă ridic la înălțimea încrederii dumneavoastră.

Yuan Yang, care ieșise să toarne ceai, intră în acel moment. Ridică privirea și îi văzu pe cei doi bărbați strângându-și mâinile. Deși nu auzise conținutul conversației, știa că soarta lui pentru următoarele câteva luni fusese decisă.

Bărbatul care râdea mereu cu fața aceea care arăta ca a unui ipocrit nenorocit, dezvăluind un bărbat cu un sentiment de pretențiozitate care venea odată cu hainele sale și doar uitându-se la el îl făcea să se simtă iritat. Se enerva la gândul că va trebui să învețe de la acest tip al cărui parfum îl simțea când se apropia de el.