Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 26

 

 

După ce ajunseră cu mașina acasă, Gu Qing Pei deschise ochii și se chinui să se ridice și să iasă din mașină.

Yuan Yang se duse la scaunul pasagerului, îi deschise portiera și-l scoase din mașină, pe jumătate târându-l, pe jumătate cărându-l. Strânse buzele și spuse:

– Nu ai o toleranță bună la alcool, dar ești un fanfaron.

Gu Qing Pei nu știa dacă auzise bine sau nu, dar continuă să împingă mâna lui Yuan Yang:

– Dă-mi drumul, dă-mi drumul, pot să merg singur.

– Poți să mergi? Poți să stai în picioare? Yuan Yang îi ridică brațul, îl puse în jurul taliei și-l duse în casă.

Yuan Yang îl ajutase pe Gu Qing Pei să-și care bagajele și îl condusese până la ușă de câteva ori, dar se oprise doar la ușă și nu intrase niciodată.

Era prima dată când pășea în această casă.

Casa lui Gu Qing Pei era foarte curată și totul era ordonat, de parcă nu locuia nimeni în ea.

Întreaga casă avea probabil peste 140 de metri pătrați și avea trei dormitoare și două sufragerii. Locația acestui loc era foarte bună, iar interiorul era amenajat cu multă răbdare și gust. Era un loc bun de locuit. Auzise odată de la tatăl său că părinții lui Gu Qing Pei erau profesori de liceu într-un oraș mic. Nu aveau niciun fel de relații.  Plecase la Beijing pentru a studia la facultate și era fără un ban când absolvise. După ce lucrase zece ani, avea doar puțin peste treizeci de ani, reușise să ajungă la acest nivel doar prin propriile eforturi. Era cu adevărat uimitor.

Gândindu-se la felul în care Gu Qing Pei tocmai îl ajutase pe tatăl său să blocheze băutura, Yuan Yang nu știa de ce se simțea incomod.

Îl duse pe Gu Qing Pei în dormitor și-l așeză pe pat. Gu Qing Pei părea slab, dar era înalt și avea oase mari, cântărind cel puțin 65-70 de kilograme, ceea ce nu era deloc puțin. Yuan Yang transpira din greu.

Gu Qing Pei se întoarse în pat, își îngropă fața în plapumă și mormăi ca un copil:

– Tu…pleacă.

Yuan Yang își înclină capul și îl privi, fără să se miște.

Gu Qing Pei părea beat. Dar aceasta nu părea reacția unui om beat, era prea calm.

Văzând că Gu Qing Pei era nemișcat, se temea că se va sufoca, așa că trebuia să-l ridice:

– Du-te să faci un duș, miroși a alcool.

Gu Qing Pei îi dădu o palmă nerăbdător pe braț:

– De ce să fac duș? Vreau să dorm.

Încercă disperat să se ascundă sub pătură, dar Yuan Yang îl trase înapoi:

Măcar schimbă-te de haine. Miroși îngrozitor. Nu suport.

– Nu vreau să mă schimb, nu vreau, Gu Qing Pei închise ochii și continuă să se rostogolească pe pat.

Se încruntă la Yuan Yang:

– Stinge lumina… e prea tare.

Yuan Yang nu știa dacă să râdă sau să plângă. Îl apăsă pe Gu Qing Pei pe pat și îi descheie cămașa.

Gu Qing Pei îi apucă brusc mâna și îl privi cu ochi confuzi. Forța era atât de mare încât Yuan Yang simți o ușoară durere la încheietura mâinii.

– Gu Qing Pei, ești beat sau nu?

– Nu sunt beat.

Gu Qing Pei spuse:

– Ce faci în casa mea?

Yuan Yang nu mai voia să vorbească cu el, așa că îi descheie cămașa, i-o scoase și îi desfăcu centura.

Gu Qing Pei se ghemui:

– Yuan Yang, ce faci?

Yuan Yang era puțin supărat:

– Doar îți schimb hainele, nu o să ți-o trag, așa că nu-ți face griji.

Gu Qing Pei se zvârcoli și îl privi pe Yuan confuz:

– Vrei să mi-o tragi?

Gu Qing Pei avea fața rozalie de la băutură, buzele roșii și umede, partea superioară a corpului fermă și netedă, fără urmă de grăsime în exces. La asta se adăuga privirea amețită și blândă din ochii lui. În acel moment, Gu Qing Pei era ca un cântec de sirenă pentru Yuan Yang, care îl atrăgea.

Deși Yuan Yang nu voia să recunoască, își dorea cu adevărat să o facă cu Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei suspină, se întoarse, încă ghemuit.

– Tehnica ta e groaznică… atât de proastă… mai proastă decât a mea.

La naiba, ăsta era adevărul din partea bărbatului beat? Era posibil ca bărbatul să vrea să-l ademenească. Yuan Yang era atât de furios încât voia să-l pălmuiască.

Ce bărbat ar vrea să recunoască că făcuse sex atât de prost? Yuan Yang își așeză mâinile pe ambele părți ale taliei lui Gu Qing Pei și îl privi de sus cu blândețe.

– Dacă aș fi făcut sex prost cu tine, nu ai fi putut să ai orgasm de mai multe ori.

– Au fost drogurile. Nu a fost din cauza ta.

– Serios? Nu ai luat droguri astăzi, vrei să mai încerci o dată?

– Nu… ieși afară… nu mai sta în casa mea.

Mâna lui Gu Qing Pei flutura sălbatic în aer, aproape lovindu-l pe Yuan Yang în față.

Yuan Yang apucă mâinile fluturânde ale lui Gu Qing Pei și le apăsă pe pat. Îi mângâie pielea de pe talie și abdomen. Atingerea era la fel de fierbinte și frumoasă pe cât își amintea, ceea ce îl făcu să devină brusc neliniștit.

Se aplecă și-i linse ușor gâtul lui Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei oftă și se ghemui și mai tare.

Yuan Yang voia cu adevărat să schimbe impresia că nu era bun la pat, dar era neputincios. În timp ce băieții de vârsta lui erau ocupați să curteze fete și să se întâlnească cu ele, el fusese în armată cu o grămadă de bărbați împuțiți timp de patru sau cinci ani. Deși se culcase cu femei, numărul lor nu era mare, iar de cele mai multe ori cealaltă parte era cea care lua inițiativa. El știa doar să se grăbească și nu știa să flirteze.

Dar disprețul lui Gu Qing Pei față de el îl enerva destul de tare.

Folosise forța brută pentru a întinde corpul lui Gu Qing Pei în ziua aceea și îi lăsase o impresie neplăcută.

Yuan Yang spuse:

– Nu sunt priceput… da… dar aș prefera să mă înveți tu.

Gu Qing Pei îl privi fără expresie, cu ochii neconcentrați:

– Să te învăț? N-ai învățat niciodată celelalte lucruri pe care am încercat să te învăț.

Mâna lui Yuan Yang alunecă răutăcios sub hainele lui:

– Vreau doar să învăț asta.

Gu Qing Pei gemu:

– Nu.

Yuan Yang își înfipse dinții în clavicula lui Gu Qing Pei, lăsând o serie de urme fine, în timp ce își folosea mâna pentru a-i trage pantalonii în jos. Râse:

– Gu Qing Pei… ar trebui să știi că, mai devreme sau mai târziu, ți-aș fi tras-o oricum.

– Nu… Așteaptă… Gu Qing Pei sări brusc în picioare și se mișcă, aproape trântindu-l la pământ.

Apoi, Gu Qing Pei îl apucă pe Yuan Yang de braț pentru a se stabiliza.

– Uugh, la naiba, înjură și vomită.

Gu Qing Pei vomită puțin pe pat și pe podea, iar aerul se umplu de un miros puternic de vin.

Yuan Yang se uită la hainele murdare, iar fața lui se înroși încet.

După ce Gu Qing Pei vomită, se simți și mai amețit și era pe punctul de a cădea cu capul în jos de pe pat.

Yuan Yang îl îmbrățișă repede și vru să-l pună înapoi în pat, dar era prea murdar, așa că pur și simplu îl duse pe Gu Qing Pei la baie și îl aruncă în cadă. Dădu drumul la apa caldă și îl lăsă pe bărbat să se înmoaie în ea.

Gu Qing Pei își schimbă poziția și aproape adormi în timp ce Yuan Yang stătea deasupra lui, uitându-se la hainele lui murdare.

Se uită la Gu Qing Pei care era amețit, la dezordinea din cameră și rămase uimit câteva secunde, apoi se întoarse în dormitor, schimbă cearșafurile și plapuma și le aruncă pe podea. Din fericire, pe pat era o saltea de protecție, așa că nu era murdară, găsi un set nou în dulap și îl schimbă.

Când se întoarse în baie, Gu Qing Pei părea să fi adormit.

Yuan Yang își scoase toate hainele murdare, apoi îl dezbrăcă pe Gu Qing Pei, dădu drumul la apa caldă și începu să-l spele de la cap la picioare.

Gu Qing Pei scoase un strigăt slab, părând destul de nemulțumit. Yuan Yang era atât de supărat încât voia să-l lovească.

În timp ce se spăla pe el, îl spălă și pe Gu Qing Pei. Nu ajutase niciodată pe nimeni să facă baie în viața lui și credea că va fi o activitate distractivă, dar când cealaltă persoană era beată criță, această sarcină era al naibii de obositoare.

Fantezia lui Yuan Yang despre o noapte pasională se spulberase complet. Era atât de frustrat sexual și de furios încât aproape că-i frecă pielea lui Gu până la sânge încercând să-l curețe. După ce fură curățați bine amândoi, descoperi că Gu Qing Pei era complet adormit.

Nu mai văzuse pe nimeni să se comporte așa când era beat. Bărbatul nu scotea niciun sunet și chiar dormea, pentru a nu cauza probleme. Alții ar fi putut crede că era grozav, dar Yuan Yang știa că era doar o prefăcătorie.

Îl frecă pe Gu cu un prosop și-l duse în pat. Bărbatul căscă somnoros și adormi imediat. Yuan Yang stătea lângă pat, privindu-l pe Gu Qing Pei dormind mult timp, înainte de a se întinde și el lângă Gu.

Patul lui Gu Qing Pei era foarte mare, doi bărbați adulți puteau dormi pe fiecare parte fără să se atingă. Yuan Yang era supărat la început și se ținu departe de el.

Mai târziu, gândindu-se la Gu Qing Pei care zăcea gol, la doar o întindere de mână distanță, nu se putu abține și se apropie încet, mângâind ușor spatele neted al lui Gu Qing Pei și, în cele din urmă, îl îmbrățișă.

Gu Qing Pei mirosea atât de bine și era atât de cald…

Yuan Yang își îngropă fața în gâtul lui Gu Qing Pei și nu se putu abține să nu-l frece.

Un val de somnolență îl cuprinse.

 

Care este reacția ta?
+1
7
+1
3
+1
14
+1
4
+1
0
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Carp Manuela says:

    waaa, Yuan Yang chiar a devenit dependent de tot ce înseamnă Gu Q P…mă bucur, asta va fi răzbunarea supremă…
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Chiar ca va deveni razbunarea suprema, doar ca nu acum.

  2. Gradinaru Paula says:

    Dragut din partea lui ca l-a spalat pe betiv dar a gresit adormind langa el in pat.Dimineata,n-as vrea sa fiu acolo.Multumesc

    1. Silvia says:

      A fost totusi dragut si l-a ajutat. Macar atat.

  3. Gianina Gabriela says:

    Ooo…se apre că Yuan face lucruri pe care nu le-a făcut niciodată.
    Încet, încet începe să devină dependent de GU.
    Mulțumesc!

    1. Silvia says:

      Asa e. Devine dependent si se comporta totusi ca un barbat.

  4. Elena says:

    Cel puțin nu l-a mai violat.
    Pentru Yuan faptul că a schimbat așternuturile și l-a spălat pe Gu este un lucru extraordinar dar eu tot nu-l plac pe Yuan.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

  5. Mona says:

    Asa, asa….sa tremuri de emoție și nerăbdare lângă Gu, idiotule Yuan! Sper ca nu te vei comporta ca un nemernic și de data asta. ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Nu de data asta, dar se va comporta ca un idiot de multe alte ori.

  6. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  7. Ana Goarna says:

    Ce face iubirea dintr-un ,,badaran”(asta, in termeni frumosi)! A ajuns sa faca pt Gu ce nu credea co o sa faca niciodata!

    1. AnaLuBlou says:

      Stai să vezi când o suferi ….

    2. Silvia says:

      Asa este. A fost totusi barbat acum.

  8. Anne says:

    Ia sa vedem ce gânduri ,va avea Gu a doua zi…mersi mult

    1. Silvia says:

      Da, va fi interesant de vazut ce reactie va avea.

  9. Diana says:

    Asa băiat bun…!!
    Mulțumesc pentru traducere !!!

    1. Silvia says:

      Baiat bun, macar o data.

Leave a Reply to AnaLuBlou Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset