Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 33

 

 

După ce terminară de mâncat, Yuan Yang curăță bucătăria.

Nu era nimic ce Gu Qing Pei nu putea face în legătură cu aceste treburi mărunte, dar simțea că nu era nevoie să le facă. În mod neașteptat, lui Yuan Yang nu-i păsa deloc.

După ce termină curățenia, Yuan Yang intră în camera de studiu, mută un scaun și se așeză lângă Gu Qing Pei:

– Arată-mi informațiile despre caz.

Gu Qing Pei ridică din sprâncene, îi dădu o grămadă de informații și-l întrebă:

– Înțelegi?

Yuan Yang scutură documentul nu tocmai subțire din mâna lui și întrebă:

– Nu sunt caractere chinezești?

Gu Qing Pei își împinse ochelarii, prea leneș să se certe cu el:

– Îți voi face acum o scurtă descriere a cazului, apoi poți citi informațiile și le poți studia cu atenție, iar dacă sunt lucruri pe care nu le înțelegi, întreabă-mă imediat. Mâine este duminică și mai ai o zi să te familiarizezi cu cazul. Luni vei zbura direct în orașul XX. Dacă nu poți explica clar ce-i ceri cuiva să facă, va fi jenant. După ce iei legătura cu el, sună-mă și, dacă este necesar, voi merge și eu acolo.

– Înțeleg. Acum spune-mi despre caz.

Gu Qing Pei îi explică totul lui Yuan Yang.

Deși el însuși nu era licențiat în drept și nu avea prea multă experiență în cazuri de litigii sau clauze legale în companiile de stat, colaborase cu un avocat. Împreună, ei adunaseră multe pachete de active în ultimii șase ani. Venitul obținut din această activitate era mai mare decât salariul său obișnuit. Dacă președintele Yuan nu ar fi intervenit și nu l-ar fi adus în noua companie, Gu avea de gând să renunțe la funcția sa și să se ocupe în principal de această activitate secundară, extinzând-o și mai mult.

 

Deoarece recuperarea activelor neperformante implica aproape întotdeauna expertiză juridică, el avea acum cunoștințe suficiente în domeniul imobiliar, financiar și fiscal pentru a putea exercita profesia de avocat, așa că Yuan Lijiang îi dăduse mai multe sarcini legate de litigii și lichidarea datoriilor.

Când venea vorba de muncă, Gu Qing Pei devenea complet profesionist și emana un fel de înțelepciune calmă, iar discursul său era erudit, conferindu-i aerul unei persoane cool și fermecătoare.

În timp ce Yuan Yang asculta, ochii lui erau atrași inconștient de Gu Qing Pei.

În timp ce Gu Qing Pei vorbea, observă că Yuan Yang se uita fix la el. Încruntă sprâncenele și întrebă:

– Ce am spus adineauri?

– În acel an, am plătit 428 de acri de taxe de transfer de teren fermierilor locali. Restul de 400 de acri nu au putut fi plătiți la timp, deoarece compania se afla într-o criză financiară, răspunse Yuan Yang fluent.

Gu Qing Pei coborî capul și răsfoi documentele, apoi ridică privirea și spuse:

– Așa este, au trecut mai mult de zece ani, iar acum acel teren a fost folosit pentru agricultură de fermierii locali. Deși contractul de transfer al terenului încă există, dacă vrem să-l răscumpărăm acum, localnicii cu siguranță nu vor fi dispuși să-l vândă la prețul din acel an. Aceasta este una dintre principalele dificultăți ale acestei bucăți de teren.

Yuan Yang dădu din cap, apoi se aplecă brusc și îl sărută pe Gu Qing Pei pe buze.

Gu Qing Pei rămase uimit pentru o clipă, se aplecă înapoi, încruntă sprâncenele și spuse:

Ce faci?

Yuan Yang ridică din umeri nepăsător:

– Nu știu, voiam doar să te sărut. Era prea leneș să se gândească la motive, voia doar să o facă, de ce ar trebui să dea motive pentru fiecare acțiune? Se aplecă în față și îi ținu capul lui Gu Qing Pei cu mâna. Nu putea refuza tentația din fața lui, așa că se întinse și sărută buzele moi ale lui Gu Qing Pei.

Spre deosebire de comportamentul brutal al lui Yuan Yang din trecut, acesta fusese un sărut destul de blând. Yuan Yang îi ținu buza inferioară și o supse de câteva ori înainte să-i dea drumul.

Gu Qing Pei își ridică ochelarii:

– Concentrează-te pe munca ta, despre ce vorbeam?

Yuan Yang își strânse buzele:

– Am auzit totul și am luat notițe. Nu trebuie să subliniezi punctele cheie de mai multe ori.

– Chiar îți amintești?

Da, mâine voi studia cu atenție materialele. Acum este ora nouă și jumătate și mă duc la culcare.

– Te culci la ora nouă și jumătate?

– Sunt obișnuit să mă culc devreme și să mă trezesc devreme. Yuan Yang se întinse:

– Ar trebui să te culci și tu.

– Am multe lucruri de făcut.

– Nu, ar trebui să te culci înainte de ora zece. Yuan Yang întinse mâna și îi scoase ochelarii lui Gu Qing Pei. Se uită cu atenție la ochii obosiți ai lui Gu Qing Pei:

– Arăți mai tânăr fără ochelari.

Gu Qing Pei întinse mâna să-și ia ochelarii înapoi, dar Yuan Yang ridică brațul și refuză să i-i dea.

Gu Qing Pei se întoarse și scoase o pereche de rezervă din sertar.

Yuan Yang îi smulse ochelarii și îi aruncă deoparte, apoi îl trase și pe Gu Qing Pei:

– Ți-am spus să te culci, așa că culcă-te.

După ce spuse asta, îl târî pe Gu Qing Pei până la ușa băii:

– Intră și fă un duș, altfel te dezbrac și te spăl eu.

Gu Qing Pei suspină și nu avu de ales decât să intre în baie, trântind ușa și închizându-l pe Yuan Yang afară.

Gura lui Yuan Yang se curbă ușor, dezvăluind un zâmbet foarte slab.

Se grăbi spre cealaltă baie și se spălă repede, apoi alergă înapoi în dormitor și sări pe patul lui Gu Qing Pei.

De îndată ce Gu Qing Pei intră în dormitor, îl văzu pe Yuan Yang stând pe patul său, îmbrăcat doar în lenjerie intimă, citind o carte de pe noptieră.

Deși Gu Qing Pei simțea că șansele de a-l scoate pe Yuan Yang din camera lui erau slabe, totuși mai încercă:

– Poți dormi în camera de oaspeți.

Yuan Yang se întoarse și ridică o sprânceană:

– Nu vreau.

Gu Qing Pei se întoarse și încercă să plece, dar Yuan Yang îi spuse zâmbind:

– Voi dormi acolo unde dormi tu.

Gu Qing Pei închise ochii exasperat, își reprimă dorința de a țipa și striga și se întoarse în pat.

Yuan Yang se întinse lângă el și își etala mușchii abdominali și cele două picioare lungi și musculoase într-o poză seducătoare. Avea brațele încrucișate și-și arrătă fără ezitare corpul său perfect.

Gu Qing Pei se prefăcu că nu observă și se băgă direct sub pătură, întinzându-se cu spatele la Yuan Yang.

Yuan Yang ridică pătura:

– Ești gay? Nu-ți plac bărbații? De ce nu te uiți la corpul meu superb?

Gu Qing Pei continuă să-l ignore și se întoarse cu fața în altă parte. Yuan Yang arăta ca un ratat în fața lui. Se aplecat peste Gu și se lipi de el:

– Hei, ai spălat urmele pe care le-am lăsat pe micuțul tău Gu?

Când venise momentul să se spele, Gu Qing Pei se simțea ciudat. Își frecase micuțul Gu până se înroșise, doar ca să nu mai vadă urmele de cerneală de pe pielea lui. Cu cât freca mai mult, cu atât voia mai mult să-l omoare pe Yuan Yang.

Yuan Yang zâmbi răutăcios și spuse:

– Te-ai spălat deja? Dacă nu spui nimic, pot verifica eu însumi.

Gu Qing Pei își mușcă buzele:

– M-am spălat.

Yuan Yang râse ca un copil, își lipi partea superioară a corpului de Gu Qing Pei, își întinse capul în fața lui Gu Qing Pei, clipi la el și spuse încet:

– Arăți mai tânăr fără ochelari. Cu părul ciufulit așa, nu arăți cu mult mai în vârstă decât mine.

Gu Qing Pei îi împinse capul:

– Nu ești obosit?

Yuan Yang își retrase capul și îl îmbrățișă pe Gu Qing Pei din spate:

– Hei, te simți obosit?

– Obosit? Bineînțeles că sunt obosit. Cum poate cineva să trăiască fără să se simtă obosit? Trebuie să muncesc din greu ca să nu depind de nimeni pentru mâncare și haine.

Yuan Yang se opri gânditor și murmură:

– Eu pot să te hrănesc.

– Tu? Gu Qing Pei râse de răspunsul ridicol:

Nu ai bani nici pentru o cutie de prânz.

– Ar trebui să regreți că ai spus asta, pe cine să dau vina?

– Cine te-a făcut atât de prost? Te-am provocat doar de câteva ori și tu chiar ai dat toți banii.

– La naiba, în sfârșit ai spus adevărul. Yuan Yang îi răsuci talia lui Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei șuieră de durere:

– O meriți. Dacă nu te tratez așa, nu-ți vei învăța lecția.

Yuan Yang suspină:

– În sfârșit, te voi domina în pat.

Gu Qing Pei îl lovi cu cotul în stomac:

– Dă-mi drumul repede, vreau să dorm.

– Vreau să te țin în brațe. Yuan Yang își puse o mână în jurul taliei lui Gu Qing Pei și îl ținu în brațe.

Gu Qing Pei se zbătu de câteva ori, dar nu reuși să scape de el, așa că îl lăsă în pace.

De fapt, e destul de cald, gândi Gu Qing Pei. Nu căldura propriu-zisă, ci faptul că, în noaptea întunecată de iarnă, să poți dormi în brațele unei persoane calde era într-adevăr… un lucru foarte cald.

Gu Qing Pei închise ochii, se cuibări liniștit în brațele lui Yuan Yang și adormi profund.

 

 

Care este reacția ta?
+1
4
+1
6
+1
20
+1
5
+1
0
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  2. Nina Ionescu says:

    mulțumesc …. Yonica face pe interesantul in continuare

    1. Silvia says:

      Yonica este unic in felul lui.

  3. paula gradinaru. says:

    Multumesc.Yuan parca incepe sa se comporte mai responsabil

    1. Silvia says:

      Cred ca se lasa influentat de Gu.

  4. Daniela says:

    Bravo….ai uitat ce ți-a făcut Yuan încât acum te cuibărești și dormi liniștit în brațele lui?
    Ce bătaie zdravănă i-aș fi dat lui Yuan și în nici un caz nu-l lăsam să mă calce atât de mult pe bătături.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Gu incepe sa cedeze usor, usor.

  5. Alina Savin says:

    La multi ani !!!
    Sincer, mie imi place foarte mult Yuan!!! Este tanar si razvratit !!! Intotdeauna a obtinut ce_a vrut!
    Calea spre maturizare nu e intotdeauna usoara ….dar cand intalnesti omul perfect….e altceva!

    1. Silvia says:

      La multi ani! Gu are totusi o influenta pozitiva asupra lui yuan.

  6. Ana Goarna says:

    Yuan e ca un catelus! Trebuie mangaiat, sa-l smotocesti, dar cel mai important trebuie sa-i acorzi atentie neincetat! Chiar daca a facut ce a facut si poate o sa mai faca si alte tampenii, mie a inceput sa-mi placa!
    El nu poate sa defineasca, deocamdata, ce simte pt Gu, pt ca nu a fost invatat cu asa ceva, petrecand atatia ani in armata! Dar un lucru stiu sigur…a inceput sa se indragosteasca de Gu!

    1. Silvia says:

      Yuan este atat de capos si egocentrist incat nu-si poate intelege sentimentele. Da, un catelus care vrea doar sa i se acorde atentie.

  7. Carp Manuela says:

    Insfârșit, au revenit la sentimente mai bune, unul față de celălalt…
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      La ei este ca un razboi cu perioade de intrerupere a focului.

  8. Mona says:

    Yuan poate fi dragut? Nu creeeed!
    Sa vedem cum rezolva misiunea data de Gu. ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Poate fi si dragut daca vrea.

  9. Gianina Gabriela says:

    Un pic de liniște înaintea unei alte furtuni? Să vedem…
    MULȚUMIRI!

    1. Silvia says:

      Chiar ca e linistea dinaintea furtunii.

  10. Anne says:

    Poate daca nu făcea aceea prostie YY cu Gu poate acum Fi se comporta altfel cu YY …mersi

  11. Diana says:

    Ei iaca tâ ..ai spus o…pe plăcut sa dormi în brațele cuiva…na gândesc ca totuși și ție în străfundul conștiinței tale ìti surâde ideea de gândul lui Yion….!!

    Mulțumesc draga mea !!!

Leave a Reply to Ana Goarna Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset