Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 34

 

 

Când Gu Qing Pei se trezi, Yuan Yang se întorsese deja de la exercițiile matinale.

Se uită la ceas. Nu era încă ora opt.

– Te-ai trezit destul de devreme.

– De ce dormi până târziu? Yuan Yang se duse în bucătărie să verifice:

– Laptele de soia e gata, vino să mănânci.

Gu Qing Pei își încrucișă brațele pe piept și se încruntă:

– Ai de gând să-mi gestionezi casa ca o menajeră?

Yuan Yang oftă:

– Ce-ar fi să mă lași să mor de foame două zile?

Gu Qing Pei spuse:

– Zhang Xia ți-a rezervat un bilet. Zborul tău este la ora 7 seara.

– Nu este mâine?

– Cursa asta e ieftină și economisește costuri.

Yuan Yang spuse nemulțumit:

– Ești doar nerăbdător să scapi de mine.

Gu Qing Pei se așeză la masă și își mâncă micul dejun fără să ridice capul:

– E o chestiune legată de serviciu.

Yuan Yang îl privi cu furie, simțindu-se foarte nemulțumit.

Își scoase tricoul, dezvăluind trunchiul musculos și luă un prosop curat pentru a-și șterge transpirația de pe corp.

Gu Qing Pei îl privi din lateral unde brațele lui expuse dezvăluiau multe lucruri tentante și nu se putu abține să nu se plângă în sinea lui: cui se dă mare cu brațele goale atât de devreme dimineața?

Era evident că era un spectacol pentru el, pentru că, după ce își șterse transpirația, Yuan Yang se așeză chiar în fața lui și se pregăti să mănânce.

Gu Qing Pei întrebă:

– De ce nu te îmbraci?

– Tocmai am terminat exercițiile și mi-e cald. De ce este încălzirea din casă atât de tare?

Gu Qing Pei nu avu de ales decât să-și întoarcă privirea.

El nu era la fel ca Yuan Yang. Yuan Yang vedea corpul unei femei frumoase și se excita, dar el era un homosexual pur. Când vedea un bărbat cu un corp perfect, abia putea să se abțină atât de devreme dimineața.

Deoarece de obicei nu era nimeni acasă cu care să mănânce, masa lui Gu Qing Pei nu era mare, iar cei doi bărbați înalți și cu picioare lungi stăteau față în față. Atâta timp cât își întindeau puțin picioarele, se puteau atinge unul pe celălalt.

În acest moment, gambele lui Yuan Yang erau întinse până la picioarele lui Gu Qing Pei, atingându-l intenționat sau neintenționat.

Gu Qing Pei îl lovi cu piciorul.

Yuan Yang nu își retrase picioarele, ci îi strânse picioarele cu gambele și îl privi provocator.

– Poți să nu mai fi mai copilăros? Nu am timp să mă joc cu copiii.

– Da, vrei să vezi?

Gu Qing Pei îl privi.

– După cină, caută repede informațiile, apoi diseară să iei un taxi.

– Nu mă duci tu?

– Eu? L-ai văzut vreodată pe președinte să-și ducă șoferul?

– Hm, știi doar să te dai mare.

Gu Qing Pei îi reaminti:

– Când ceri cuiva să facă ceva pentru tine, renunță la atitudinea ta. Ar fi bine să-ți amintești că acum nu ești nimic.

Yuan Yang bău ceai, absent, și spuse:

– Știu ce am de făcut.

După ce termină masa, Yuan Yang se duse să studieze materialele cazului, ascultător. În timpul conversației cu el, Gu Qing Pei descoperi că nu era complet ignorant, iar unele dintre întrebările lui erau foarte precise și la obiect.

După-amiaza, când președintele Yuan îl sună pe Yuan Yang și-i ceru să vină acasă la cină, acesta îi răspunse că Gu Qing Pei îl trimitea într-o călătorie de afaceri. Vocea președintelui Yuan la telefon părea foarte fericită.

Când cei doi vorbeau, Gu Qingpei stătea lângă ei, fără să îndrăznească să respire. Nu-și putea imagina cum ar reacționa Yuan Lijiang dacă ar afla că dormise cu fiul său în același pat. Gu Qingpei era o persoană foarte preocupată de imaginea sa și nu-și putea permite consecințele. Din fericire, Yuan Yang nu va răspândi vestea peste tot.

Înainte ca Yuan Yang să plece, îi pregăti cina lui Gu Qingpei. Gu Qingpei îi dădu bani pentru trei zile de cazare și masă, conform regulamentului companiei privind călătoriile de afaceri, apoi îl trimise repede mai departe.

Yuan Yang îl trase de mânecă nevoind să plece. Gu Qing Pei nu avu de ales decât să coboare să-l conducă.

Yuan Yang purta un costum negru și un palton gros, de culoare gri închis, și avea o servietă. Arăta destul de capabil, ca un om de afaceri, de parcă ar fi ieșit dintr-o revistă, ceea ce era foarte intimidant.

Gu Qing Pei se gândi că, dacă l-ar fi văzut pe Yuan Yang așa pe stradă, nu și-ar fi putut imagina niciodată cât de gangster era.

După ce chemă un taxi, Yuan Yang puse bagajele pe care le adusese de acasă în portbagaj, apoi deschise ușa, își puse brațul pe ușă și îi zâmbi lui Gu Qing Pei:

– Plec.

Gu Qing Pei făcu un gest cu mâna, fără nicio expresie:

– Dacă te lovești de ușă, să nu dai vina pe mine.

Yuan Yang mormăi încet, apoi îi ciupi brusc bărbia, coborî capul și îl sărută.

Gu Qing Pei își întoarse fața:

– Nu suntem atât de apropiați, așa că nu mă hărțui sexual tot timpul. Gu Qing Pei era aproape indiferent la diversele comportamente scandaloase ale lui Yuan Yang. Deoarece nu-l putea opri, pur și simplu nu-și irosea energia cu asta.

Yuan Yang zâmbi:

– Așteaptă până mă întorc și o să afli ce înseamnă hărțuirea sexuală.

Se ghemui și se așeză în mașină, cu bărbia ușor ridicată, privindu-l profund pe Gu Qing Pei prin geamul mașinii cu ochii lui de șoim, ochii lui fiind plini de agresivitate.

Inima lui Gu Qing Pei sări o bătaie și simți de fapt o ușoară panică.

În jurul orei zece seara, Gu Qing Pei primi un telefon de la Yuan Yang, care-i spuse că ajunsese și că cineva îl va duce mâine să se întâlnească cu vicepreședintele.

Gu Qing Pei era ocupat cu documentele din mâinile sale în acel moment, spuse „oh” absent și vru să închidă telefonul.

Yuan Yang stătea la capul patului, iar computerul din poala lui rula o scenă de sex, în care protagoniștii erau el și Gu Qing Pei. Nu pornise sunetul, dar vocea ușoară a lui Gu Qing Pei de la celălalt capăt al telefonului îi dădea naștere la o fantezie fără sfârșit.

– Gu Zong, mă uit la un film acum. E foarte excitant. Vrei să-l asculți?

– Nu, închid acum.

– Nu, ascultă-l. Yuan Yang dădu volumul mai tare și puse telefonul pe difuzorul laptopului.

Deoarece era pe laptop, calitatea sunetului nu era bună și volumul era prea mic. După ce fu transmis prin telefon, sunetul se deteriorase. Gu Qing Pei nu putea auzi cui aparținea vocea și crezu că era protagonistul masculin dintr-un film porno.

Dar sunetul se auzea totuși destul de bine, era foarte emoționant, vocea ușor răgușită făcea făcea ca întreg corpul unei persoane să vibreze de excitare, iar sunetul subtil al cărnii care se lovea făcea corpul să simtă o mâncărime, ceea ce îi trezi lui Gu Qing Pei anumite gânduri chiar și prin telefon.

Yuan Yang puse telefonul la ureche și râse:

– Cum e? E bun? Este cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată. Tipul din film este atât de sexy. Doar uitându-te la el îți vine să i-o tragi până mori.

Qing Gu Pei deveni puțin interesat:

– Oh, unde l-ai găsit, când te întorci, trimite-mi o copie.

Yuan Yang zâmbi:

– Nu ți-l dau, e pentru colecția mea personală.

– Atunci de ce pierzi atâta timp vorbind cu mine?

– Voiam doar să-ți spun că, acum când mă uit la filmul ăsta, îmi e foarte dor de tine.

Yuan Yang spuse cu o voce joasă și ambiguă:

– Chiar vreau să fac sex cu tine.

Gu Qing Pei tăcu pentru o clipă, apoi râse:

– Atunci continuă să te gândești la asta și economisește niște hârtie igienică.

Yuan Yang ascultă tonul ocupat de la celălalt capăt al telefonului și suspină ușor. Se uită la scena de sex din ce în ce mai intensă de pe ecranul computerului. Ochii lui erau ca și cum ar fi fost atrași în timp ce se uita la bărbatul de pe ecran. Murmură:

– Chiar merită să fie regulat.

Luni, Gu Qing Pei îl sună pe Yuan Lijiang pentru a discuta cazul și performanțele recente ale lui Yuan Yang.

Auzind că Yuan Yang se oferise voluntar să se ocupe de această chestiune, Yuan Lijiang fu foarte fericit și îl lăudă în continuu pe Gu Qing Pei pentru meritul său de a-l motiva pe Yuan Yang. Gu Qing Pei zâmbea la suprafață, dar era foarte deprimat în sufletul său.

Dacă această tendință continua, Yuan Lijiang nu numai că nu avea de gând să-și ia fiul acasă, ci intenționa să-l țină aici ca la creșă și să-l tortureze pe Gu Qing Pei pe post de bonă.

Gu Qing Pei se uită la „Sistemul de salarii și beneficii” afișat pe computerul din fața lui și văzu că bonusul de performanță de la sfârșitul anului al președintelui său fusese majorat cu două sute de mii. De asemenea, intenționa să readucă în discuție problema împărțirii capitalului social cu Yuan Lijiang la sfârșitul anului, deoarece nu-i crescuse copilul degeaba.

Președintele Yuan spuse în cele din urmă:

– Gu Zong, Yuan Yang ți-a distrus mașina, ce s-a întâmplat cu asigurarea?

– Trag de timp, compania de asigurări spune că totuși cauza pagubelor este nefondată pentru ei.

– Probabil că se va amâna la nesfârșit. Lasă-mă să te ajut, mă ocup eu de mașina ta. Am văzut un Bentley la Salonul Auto de la Frankfurt și am plasat deja o comandă. Va sosi în trei luni. O voi folosi ca despăgubire pentru domnul Gu.

Gu Qing Pei zâmbi:

– Domnule președinte Yuan, sunteți foarte amabil, dar mașina mea s-a depreciat după utilizare, nu valorează mai mult de un million. Cum aș putea accepta o mașină atât de bună ca despăgubire?

Yuan Lijiang zâmbi și spuse:

– Este cu siguranță ceea ce merită domnul Gu. Nu-ți face griji, banii aceștia provin din averea lui Yuan Yang. Te vor face să te simți mai bine.

– Ha, ha, ha, din moment ce președintele Yuan spune asta, sunt recunoscător.

– Când va sosi, voi pune pe cineva să o livreze cât mai curând posibil. Oh, apropo, ți-a vorbit Yuan Yang despre vreo prietenă de-a lui?

– Oh, da. A spus că toate fetele sunt drăguțe, dar el este tânăr, așa că nu are sentimente puternice pentru ele. Puteți să-i cereți soției dumneavoastră să-i mai prezinte câteva. Chestiunea asta depinde de destin.

– Serios? El mi-a spus că nu-i place niciuna dintre ele. E jenat sau ceva de genul ăsta?

E greu de spus. Poate că acest copil are o mentalitate rebelă puternică și nu vrea să vă spună adevărul. Nu vă faceți griji, bărbaților le plac fetele frumoase și el va întâlni pe cineva care să-i placă. Doamna cunoaște o mulțime de oameni, așa că este întotdeauna o idee bună să-i faceți cunoștință cu mai multe persoane. Durează câțiva ani să te întâlnești cu cineva înainte de a te căsători, așa că acum este momentul perfect pentru a se căsători.

– Bine, o voi lăsa pe mama lui să-i mai facă cunoștință cu alte persoane.

Gu Qing Pei mai schimbă câteva cuvinte politicoase cu el, apoi închise telefonul zâmbind.

E bine, dacă Yuan Yang se grăbea să termine acolo și se întorcea repede, va găsi o mulțime de fete și nu-l va mai deranja pe Gu Qing Pei. De fapt, două păsări cu o singură piatră nu era rău deloc.

Gu Qing Pei se întinse leneș și se gândi că, chiar dacă era pentru bani, trebuia să reziste.

Gu Qing Pei vorbise la telefon cu Yuan Yang în ultimele două zile, în principal despre muncă. Din ceea ce spunea Yuan Yang, lucrurile mergeau de fapt destul de bine. Nu se așteptase niciodată ca acest tip să fie atât de eficient și să aibă vești bune încă din prima zi.

Gu Qing Pei îi ceru lui Yuan Yang să folosească propria metodă pentru a rezolva problema, fără a-l suna pentru a discuta alte chestiuni care îl priveau pe Yuan Yang.

Două zile mai târziu, primi vești de la biroul avocatului care confirmau declarația lui Yuan Yang, iar vicepreședintele fusese de acord să semneze. Astfel, verdictul în acest caz va fi emis cel târziu la sfârșitul acestei luni și se speră că cazul va fi închis înainte de Anul Nou Chinezesc.

Gu Qing Pei se simțea mult mai relaxat.

Care este reacția ta?
+1
6
+1
1
+1
19
+1
7
+1
0
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Carp Manuela says:

    Da,da, domnule Gu, s-o crezi tu ca poți scăpa așa usor, Yuan face totul ca la carte, deoarece e convins că ți-o va trage la greu, cànd revine din misiune…
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Yuan actioneaza dupa instinct de obicei dar acum are un plan.

  2. Nina Ionescu says:

    mulțumesc !

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  3. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  4. Mona says:

    Yuan chiar poate fi competent în ale serviciului, dacă vrea, altfel e un dezastru ambulant când e vorba de Gu. ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Yuan are nevoie de un mentor priceput, adica de Gu.

  5. Daniela says:

    Yuan este inteligent și competent dacă isi5pune mintea la lucru și mai ales că a făcut o promisiune și știa că îl poate avea pe Gu.
    Ce nu știe Yuan este că Gu și-a luat cava măsuri ca să-l țină ocupat, prin întâlniri multe cu fete.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Yuan va fi surprins de idee, cum e si firesc.

  6. paula gradinaru. says:

    Oare ce metode a flosit Yuan sa-l convinga ?Totusi in particular se cam gandeste la Gu. Multumesc

    1. Silvia says:

      Gu se indragosteste de Yuan desi nu recunoaste.

  7. Ana Goarna says:

    Imi place nebunul asta de Yuan din ce in ce mai mult, pt ca îl vad ca pe un copil mare rasfațat,cu f multa incredere in sine, care atunci cand spune ,,vreau” trebuie sa i se dea! Iar el vrea atentia si corpul lui Gu(si inima, dar deocamdata nu realizeaza asta)!
    Mersi pt traducere!

    1. Silvia says:

      Faptul ca Yuan isi impune dorintele, cred ca este ceva nou pentru Gu .

  8. Gianina Gabriela says:

    Relaxează-te acum cât mai poți.
    Când o să ajungă ,, copilul” acasă…
    o să te pună la muncă grea!
    Mulțumesc!

  9. Diana says:

    Draga domnule Gu…tu vrei sa l însori
    pe *micuțul* Yion…dar nu te gândi , nu va fi asa ușor sa scapi de el…el …deja e obsedat de gândul la sexul cu tine…
    doar dacă tăticul nu i va găsi o fata ..
    . ______.uite te ai făcut și cu un Bentley ….cel mic.. ticălosul oare sa fi reușit.???…îți dai seama ca trebuie sa se reântoarca acasă triumfător micul câine lup ????

    Silvia îți mulțumesc magica mea dragă !!!

  10. Anne says:

    YY tu chiar ești cate o data trăznit rău,nu realizezi că Gu nu te vrea în viața lui ,la cum te comporți . Macar schimbați comportamentul și poate așa vei avea vreo șansă la Gu….mersi

Leave a Reply to Diana Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset