Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

FRĂMÂNTĂRI -Capitolul 16

Momentul în care ascult cântece de dragoste

Momentul în care ascult cântece de dragoste


În cele din urmă, perioada de chin pentru noi toți a luat sfârșit când Krit și-a recăpătat conoștința.
Niciodată în viața mea nu simțisem o bucurie atât de copleșitoare. În ultimele trei săptămâni, parcă fusesem prins într-un coșmar fără sfârșit, nesigur dacă voi scăpa vreodată sau dacă voi fi condamnat să sufăr pentru totdeauna. Dar când l-am văzut pe Krit, întins în patul de spital, zâmbindu-ne slab, dar sincer, parcă toată durerea și frica din ultimele săptămâni dispăruseră.
Lumea sumbră în care trăiam s-a luminat din nou, ca în vremurile bune de odinioară, când încă ne iubeam și Krit nu se despărțise de mine. Chiar dacă relația noastră va rămâne, fără îndoială, o problemă majoră pentru familia lui, nimic altceva nu conta atât de mult ca faptul că eram amândoi în viață și puteam continua să luptăm împreună pentru ea, indiferent dacă în final vom câștiga sau vom pierde.
În ziua în care Krit s-a trezit, eram cu toții nespus de bucuroși. Am sărit în picioare și am îmbrățișat-o strâns pe Rose, în timp ce mama lui a izbucnit în lacrimi – de data aceasta, lacrimi de ușurare. Eram atât de fericit încât nici nu mi-am dat seama că am urmat familia lui în cameră până când l-am văzut pe tatăl lui privindu-mă cu o privire ascuțită și pătrunzătoare.
Mi s-a înțepenit tot corpul. Mintea mi s-a golit, neștiind dacă să fac un pas înapoi sau să rămân pe loc.
Dar apoi, spre surprinderea mea, tatăl lui Krit s-a întors fără să mă certe sau să mă dea afară din cameră. Rose și cu mine ne-am uitat uimiți unul la altul. Era un miracol pe care nimeni nu se aștepta să-l vadă. Datorită recuperării lui Krit, războiul fusese suspendat.
Doctorul a explicat că, deși Krit ieșise din comă, avea încă nevoie de timp pentru a se recupera înainte de a se întoarce la viața normală. Auzind asta, am simțit o undă de ușurare. Am ieșit în liniște din cameră, dorind să las acest moment în întregime familiei lui Krit.
Am așteptat până când părinții lui au părăsit camera, apoi am profitat de ocazie pentru a mă strecura înăuntru.
În acel moment, eram doar eu și Krit în cameră. În sfârșit, eram singuri împreună.
M-am așezat lângă patul lui , privindu-l, dar incapabil să scot un cuvânt. Eram prea copleșit. Arăta mai slab, mai fragil decât înainte, dar ochii lui păstrau aceeași căldură, aceeași siguranță, exact așa cum îmi aminteam.

— Îmi pare rău.

Krit a întins mâna și mi-a mângâiat ușor capul.
Acestea au fost primele cuvinte pe care mi le-a spus după ce a supraviețuit morții. Aproape că am izbucnit în lacrimi, dar am reușit să mă abțin.
— Nu trebuie să îți ceri scuze. Înțeleg de ce ai făcut ce ai făcut, de ce te-ai despărțit de mine. Atâta timp cât ești în siguranță, sunt fericit.
— Mama mi-a spus că ai venit să mă vezi în fiecare zi.
— Da. Mama ta este atât de bună și de drăguță, la fel ca tine. În ceea ce-l privește pe tatăl tău… ei bine, este puțin cam sever. De fapt, foarte sever. Dar nu-i nimic. Înțeleg.
— De ce ești atât de bun?
— Dacă sunt atât de bun, trebuie să mă prețuiești și mai mult. Nu mă abandona și nu te despărți din nou de mine, bine? Pentru că, indiferent ce se va întâmpla, eu nu te voi părăsi niciodată.
Krit zâmbi ușor. Îi luai mâna și o apăsai pe obrazul meu.
— Mă bucur atât de mult că te vei recupera. Când am auzit că ai fost împușcat, am fost șocată. Nici nu știu cum am ajuns la spital.
În urma raidului poliției și a arestărilor din acea zi, criminalii erau acum urmăriți penal. Era un caz de mare amploare, care captase atenția întregii națiuni. Nu numai că adunaseră dovezi pentru a-i aresta pe infractorii influenți și faimoși, dar ajutaseră și multe victime să obțină dreptate în acest cerc vicios.
În mijlocul laudelor publice adresate forțelor de poliție, curajul lui Krit a devenit un simbol al sacrificiului altruist. Când trăgătorul a apărut
și a țintit spre el, Krit a luat o decizie într-o fracțiune de secundă: nu să se ferească, ci să riposteze, pentru că știa că, dacă s-ar fi mișcat, tânăra care zăcea pe canapeaua din spatele lui ar fi fost lovită de gloanțe.
— Știi că aproape toată țara s-a rugat pentru siguranța ta? Până acum, biroul tău trebuie să fie plin de cadouri și coșuri. Părinții acelei vedete au făcut chiar ofrande la un altar. Dacă nu le-ai fi protejat fiica, familia lor ar fi suferit o pierdere și mai mare.
— Serios?
— Krit, ești uimitor. Am urmărit știrile în fiecare zi și toată lumea vorbește despre curajul tău. Dar dacă aș avea de ales, aș prefera să fii puțin mai puțin uimitor. Mai bine, aș fi vrut să nu fi fost împușcat deloc. Nu că aș fi vrut ca fata aceea să fie rănită, dar… Pur și simplu nu vreau ca nimeni să sufere așa.
— Poate că am scăpat cu bine pentru că aveam un talisman norocos la mine.
— Ce talisman norocos?
Krit a arătat spre masa de lângă patul său de spital.
— Wayu, deschide sertarul și scoate-mi telefonul.
Am făcut cum mi-a spus. În sertar se afla telefonul lui Krit și un portofel cu diverse carduri. I-am scos telefonul.
— Scoate-i carcasa. mi-a spus Krit.
Am scos carcasa telefonului și am rămas uimit de ceea ce am văzut înăuntru. Majoritatea oamenilor păstrează un card sau o bancnotă în spatele carcasei telefonului, dar Krit nu păstra niciuna dintre aceste lucruri.
Era inelul din iarbă pe care i-l făcusem în timpul călătoriei noastre împreună la Chiang Mai.
Acum uscat și îngălbenit, în ochii mei era cel mai frumos și mai prețios inel. Poate pentru că cineva îl prețuise atât de mult.
— De cât timp îl păstrezi așa? am întrebat, cu vocea tremurândă.
— De când am crezut că trebuie să te las să pleci.
— Nu ai încetat niciodată să mă iubești, nu-i așa?
— Niciodată.
L-am privit. Ai văzut vreodată dragostea în ochii cuiva? Genul care te face să te simți apreciat și prețuit? Îți încălzește inima și te face să vrei să te iubești pe tine și pe ceilalți și mai mult.
M-am apropiat de Krit și l-am îmbrățișat. Chiar dacă trebuia să fiu atent să nu îi ating rănile, a fost totuși cea mai caldă îmbrățișare pentru amândoi.
— Ai slăbit. Nu ai mâncat bine? Sau nu ai dormit suficient?
Tocmai când mă simțeam emoționată, aproape că am râs cu voce tare. El fusese în comă timp de trei săptămâni și slăbise mult, dar iată-l aici, comentând cât de slabă arătam.
— Voi mânca mai mult la următoarea masă. am spus zâmbind.

După un timp, când asistenta a intrat să-l verifice pe Krit, am ieșit în liniște și m-am dus la un fast-food din apropierea spitalului pentru o masă rapidă. Spre surprinderea mea, mi-a plăcut burgerul. Zile întregi m-am forțat să mănânc fără să gust mâncarea, fără să simt foamea. Abia acum am înțeles cu adevărat de ce oamenii le doresc altora mese bune și somn odihnitor – era o reflectare a stării de bine fizice și emoționale.

După ce am mâncat, m-am întors în camera lui Krit. Am împins ușor ușa, gândindu-mă că poate doarme, dar am înghețat când l-am văzut pe tatăl lui Krit stând lângă pat.

— Nu-ți face griji pentru nimic altceva. Concentrează-te pe recuperare înainte de a te întoarce la muncă, a spus tatăl lui Krit cu o voce profundă și serioasă chiar și când vorbea cu fiul său, care era încă într-un pat de spital.

— În ceea ce privește asta… Am un singur fiu. Indiferent cine ești, vei fi întotdeauna fiul meu.

Am închis încet ușa în urma mea, apoi am făcut un pas înapoi, sprijinindu-mă de perete. Pentru prima dată după mult timp, lumea nu părea atât de crudă.

În ziua în care Krit a fost externat din spital, am rămas lângă un stâlp mare din zona de coborâre a pacienților, urmărindu-l cum se urca în mașina familiei sale. Voiam să mă duc la el, să-mi iau rămas bun cum se cuvine, dar mi-era teamă că, dacă tatăl lui mă va vedea, va strica momentul. Așa că am rămas unde eram. Era suficient. Vom vorbi mai târziu. Aveam timp să cultivăm și să consolidăm ceea ce aveam.

Dar, după cum știe toată lumea, momentele din viața mea vin adesea în moduri ciudate. Mă amestecasem perfect cu stâlpul, dar, brusc, telefonul meu a sunat tare în buzunar. S-a dovedit că familia lui Krit nu-i găsea telefonul și sunase pentru a-l localiza.

Toată lumea s-a întors să se uite la mine. Uitasem că aveam telefonul lui la mine. Cu dovada în mână, nu am avut de ales decât să ies și să-l înapoiez proprietarului.

Nu am îndrăznit să-l privesc în ochi pe tatăl lui Krit, nici măcar pentru o secundă. M-am dus direct la Krit și i-am înapoiat telefonul, rigid ca un robot. Chiar și fără să mă uit, puteam simți intensitatea privirii tatălui său. Dar, chiar când m-am întors să mă înclin și să plec, tatăl lui Krit a vorbit.

— Mulțumesc… că ai avut grijă de Krit în ultimele săptămâni.

Am ridicat instinctiv privirea și m-am uitat în ochii tatălui lui Krit.

Ați văzut vreodată o față atât de severă, atât de lipsită de zâmbet, cu fiecare mușchi încordat de reținere, și totuși capabilă să rostească acele cuvinte? Cuvinte de recunoștință pentru ceea ce făcusem pentru fiul său.

Inima mi s-a topit în acel moment.

M-am aplecat. Am scuturat repede din cap, iar vocea mi s-a scăpat în timp ce spuneam:

— Nu e niciun deranj. Nu m-a deranjat. M-am bucurat să o fac. Și… îmi pare rău dacă am depășit limita sau am greșit cu ceva. Nu o voi mai face.

Un zâmbet a apărut pe fețele lui Krit și ale mamei sale. Mama lui a zâmbit cald, în timp ce Krit părea că se abține să râdă. Nu aveam chef să mă supăr pe el, pentru că eram prea ocupat să-i fiu recunoscător tatălui său.

În timp ce mașina se îndepărta, i-am făcut cu mâna lui Krit, care se uita pe geam. Inima mea era atât de plină, încât simțeam că ar putea să explodeze. Mi-am dat seama că lucrurile nu erau atât de disperate pe cât mă temeam. Mai era încă o mică rază de speranță de care să mă agăț. Speranța, chiar dacă este slabă ca lumina unui chibrit, ne dă puterea de a face față oricăror provocări care ne așteaptă. Cred că Krit și cu mine vom face tot posibilul pentru a ne construi un viitor împreună.

Am respirat adânc și am privit cerul. Mi s-a părut mai frumos ca niciodată, un albastru intens și vibrant, cu nori răzleți. Dar, în realitate, era probabil la fel ca în orice altă zi. Ceea ce se schimbase era felul în care vedeam lumea.

Mi-am scos căștile Bluetooth și am redat pe telefon lista de melodii pe care o făcusem pentru Krit. O briză ușoară aducea răcoare sub soarele strălucitor. Am zâmbit și am plecat, însoțit de melodia de dragoste care tocmai începuse.

 

 

Care este reacția ta?
+1
3
+1
2
+1
15
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
FRĂMÂNTĂRI

FRĂMÂNTĂRI

รักแห่งสีลม
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Traducător: Lansat: 2024 Limba nativă: Thai

"În ziua în care a ales drumul greșit și a făcut pasul rătăcit, Wayu nu și-a imaginat niciodată că va întâlni pe cineva care îi va întinde mâna, oferindu-i adăpost și căldură inimii sale.
O iubire care a prins rădăcini printre ruinele vieții lui. Știa că va fi greu de parcurs, dar nu voia să o lase să se piardă pur și simplu.

O relație ce trebuia ținută ascunsă, între un host de bar și un polițist. Ar fi fost mult mai ușor dacă iubirea ar fi fost doar o simplă banalitate între doi oameni.

– Wayu, îți dorești altceva?
– Nu te vreau decât pe tine. Vreau să fiu cu tine."

Un nou roman care vă va face să consumați multe batiste, dar vă asigurăm: happy ending. Povestea de iubire dintre Wayu, un student care trebuie să renunțe la studii pentru a-și întreține familia și Krit, un ofițer de poliție. Totul ar fi destul de simplu, dar Wayu e host într-un bar, iar tatăl lui Krit , general homofob.

Romanul Frământări conține 16 capitole.Va fi postat în fiecare vineri seara, după orele 20.00. Romanul va fi ecranizat sub numele internațional Love of Silom. Serialul va fi difuzat începând cu februarie 2026.

Traducerea e asigurată de Magic Team❤️

       

Împărtășește-ți părerea

  1. Nina Ionescu says:

    ce frumos când părinți pun pe primul plan fericirea copiilor …mulțumesc ,ei doi foarte frumoși și delicioși

    1. AnaLuBlou says:

      A mai rămas un capitol, nu-mi vine să cred

  2. paula gradinaru. says:

    Ce capitol frumos! In sfarsit ,dupa ce a vazut grija lui Waiu pentru Krit si pentru mama lui,se pare ca ura tatalui s-a mai diminuat.Faptul ca a recunoscut ca Krit este fiul lui indiferent de preferintele lui, chiar m-a facut sa lacrimez De ce doar fiind la un pas de a-i pierde pe cei dragi,recunoastem ca il acceptam asa cum sunt decat sa-i pierdem definitiv? Multumesc .Sper sa le fie bine

    1. AnaLuBlou says:

      Dam nu credeam că tatăl se va înmuia

  3. Daniela says:

    Cel puțin de data asta tatăl lui Krit nu la gonit ci chiar ia mulțumit pentru că a avut grijă de Krit.
    Mama lui Krit deja la acceptat pe Wayu.
    Hai băieți mergeți frumos înainte.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

  4. Mona says:

    Sunt incantata ca problemele încep sa se rezolve iar dragostea lor începe sa fie recunoscuta. ❤️❤️❤️

  5. Ana Goarna says:

    E asa un sentiment asa frumos, cand stii ca totul o sa fie bine!

  6. Gianina Gabriela says:

    Speranță! Este singurul cuvânt care mi-a venit pe buze.
    Vreau speranță pentru ei!
    MULȚUMESC!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset