Halloween
– Ah!
Silueta delicată a lui Ith a tresărit și a țipat când mâna cuiva i-a atins umărul. El a sărit de pe canapea și s-a așezat pe podeaua camerei.
– Ce naiba se întâmplă? a răsunat vocea severă a lui Day. Ith, care stătea pe o pernă pe podea, și-a ridicat privirea.
– La naiba, nu te mai ascunde așa! Mă sperii! a spus Ith cu ușurare.
– Ești nebun? Ți-e frică de fantome, dar ești obsedat să auzi aceste povești? a întrebat Day.
Când l-a văzut pe Ith încolăcit în poziție rigidă pe canapea, ascultând The Shock, a intrat înăuntru și l-a îmboldit să meargă să facă un duș.
– Vreau să aud asta. Este foarte bun. Vino și ascultă cu mine!
Ith s-a așezat pe canapea, ca de obicei, și l-a tras de braț pe Day pentru a se așeza lângă el.
– Du-te și fă un duș acum. E târziu, a răspuns Day.
– Bine, lasă-mă să ascult mai întâi o altă poveste, a spus Ith, scoțând un mic oftat de ușurare.
Day s-a dus să ia o carte despre mașini și s-a așezat din nou lângă Ith. În timp ce Day făcea calcule, Ith a ascultat cu atenție poveștile despre întâlniri cu fantome în casele oamenilor.
– Du-te şi fă un duş! a împins Day trupul delicat al lui Ith. Ith! a repetat Day când a văzut că Ith nu se mișca.
– Poți pleca! a mormăit Ith, dorind să continue să asculte. Apoi s-a ridicat și s-a îndreptat spre dormitor.
– Ăăă… Day… a spus Ith.
– Ce este? a întrebat Day, zâmbind larg.
– Vrei să mă aștepți în fața băii? a spus Ith încet.
Day își arcui ușor sprâncenele.
– Să nu-mi spui că ți-e frică de fantome! a spus Day. Ith a dat încet din cap.
– Ith, eşti bărbat? a spus Day ieșind.
Ith temându-se de fantome nu îndrăznea să facă duș.
– Stai în fața băii! De ce te plângi? Dacă nu te așezi și nu te uiți la mine, nu pot să fac duș și o să mă culc așa! a negociat.
Day a răsuflat ușurat.
– Fă duş repede! a spus Day, dar a intrat în dormitor respectând dorința lui Ith. O anumită figură a schițat un zâmbet larg în timp ce Day îi îndeplinea cererea.
– Dacă te chem, trebuie să vii. Nu pleca nicăieri! i-a spus Ith lui Day înainte de a merge la baie.
– Da, știu! a răspuns Day. Ith a intrat apoi cu ușurință în baie.
– Day, mai ești acolo? a strigat o voce din baie.
Day stătea clătinând din cap în fața toaletei.
– Ai’Day!! a strigat Ith din nou.
– Da!! Sunt aici! Nu ai stat acolo nici măcar un minut, idiotule. Dacă ți-e prea frică, lasă-mă să intru și să fac un duș, bine? l-a întrebat Day.
– Nu! Tu ești mai înfricoșător decât o fantomă! a argumentat Ith și a râs.
– Eşti bun de gură! a spus Day.
serios.
– Aahhh! S-a stins lumina de la baie. Day ajută-mă! a răsunat un strigăt puternic de la Ith, determinându-l pe Day să ofteze.
– De ce țipi? Unde sunt luminile stinse? a spus Day pentru că lumina din cameră era încă aprinsă.
– Păi, în baie s-a stins. Nu mai pot să fac duș, a spus Ith.
În acel moment, o anumită figură căuta un prosop pe care să și-l înfășoare în jurul corpului.
– Au!! a strigat o voce.
– La naiba!! Stai nemișcat, a spus Day cu îngrijorare.
Înainte de a deschide baia, lumina din cameră a iluminat baia. Ith stătea pe podeaua băii, dezbrăcat, cu o expresie deformată pe față. Apoi, Day a luat un prosop și l-a înfășurat mai întâi pe Ith și l-a ridicat.
– Ce naiba faci? a întrebat Day calm.
– Păi, mai întâi voiam să iau un prosop. Dar am alunecat pe podeaua de la baie… Au, mă doare teribil fundul! a spus Ith cu durere, pentru că fesele sale au lovit direct podeaua.
– Mai bine e că nu te lovești cu capul de pământ. Ce-i cu graba asta? Ai plămânii rupți? a spus Day din senin.
– Atunci de ce spui asta? Știu că ție nu ți-e frică de fantome, dar mie mi-e frică de ele! a argumentat Ith în timp ce Day îl conducea să se așeze la picioarele patului.
– Luminile din baie trebuie să se fi stins singure, deci unde e fantoma? Ei bine, și încă ceva: a murit cineva de îţi e frică de fantome? a bombănit Day în timp ce se îndrepta să ia un bec de rezervă din sertarul dulapului și s-a dus să schimbe imediat luminile din baie, iar acestea erau la fel de strălucitoare ca înainte.
– Poți să te duci să faci un duș acum, a spus Day.
– Mă doare șoldul! a gemut Ith.
– Nu cocheta, Ith. Poți lăsa ușa de la baie deschisă! a răspuns Day.
Ith a gemut în gât înainte de a se ridica încet și de a se întoarce din nou în baie. Ith face un duș rapid și asta e tot. Day nu a spus nimic. Ith a ieșit, s-a îmbrăcat și s-a dus imediat în pat.
– Unde te duci? l-a întrebat Ith pe Day când l-a văzut ieșind din cameră.
– Mă duc să iau niște apă, a spus Day.
– Dă-i drumul! a menționat Ith, determinându-l pe Day să se uite fix la Ith.
– Dacă mai târziu asculţi povești cu fantome de genul ăsta, sper să nu mai aud alte plângeri, a spus din nou Day.
– Oh, poți pleca! Oricum te vei culca din nou în curând, a spus Ith, părând supărat.
Apoi Day s-a dus în bucătărie. Cât despre Ith, acesta și-a înfășurat o pătură în jurul corpului. Curând s-a întors Day. Silueta nobilă a stins lumina din dormitor, dar a lăsat lampa de noapte aprinsă. De îndată ce Day s-a dus la culcare, Ith s-a îndreptat în grabă spre el.
– Hei, aproape întotdeauna trebuie să te îmbrățișez. Acum grăbește-te și îmbrățișează-mă, a spus Day.
– Nu vorbi prea mult. Culcă-te! a spus Ith, ascunzându-și ruşinea. Day a atras cu brațul o siluetă delicată.
– Day, nu te culca înaintea mea. Lasă-mă să adorm mai întâi, a spus Ith.
– Hmm… a răspuns Day abătut. dar a așteptat ca Ith să adoarmă mai întâi, apoi Day a închis ochii și a adormit.
****
– De ce mergi așa? Ai’Day a fost cam dur aseară? a glumit Nick cu prietenul său când l-a văzut pe Ith ieșind șchiopătând din casă.
– Ai grijă ce spui! Am alunecat în baie aseară, a răspuns Ith.
– Cum ai reuşit asta? Să-mi spui ca să te cred! a spus Nick curios.
– Pentru că îi era frică de fantome până când a început să se gândească mult și apoi luminile de la baie s-au stins, așa că a alunecat pentru că a fugit din baie, a spus Day.
– Dacă o spui așa, sună prostește, Day!
Ith se întoarse furios spre Day, pentru că își bătea joc de el în felul acesta, în fața prietenului său.
– Serios, încă ți-e frică de fantome? Și ce ai făcut când erai atât de speriat?
Nick a râs ironic.
– Râzi de prietenul tău? Am fost poate puțin, puțin prea cufundat în The Shock aseară, a spus el liniștit la final.
Day s-a așezat pur și simplu pe spate și a clătinat din cap.
– Hei! Soția ta este de fapt o fată! a spus Neil.
– Cui îi pasă, rinocerule? Nu mi-e frică de nimeni, nici măcar de soțul tău, Nick, a spus Ith, răspunzând imediat. Acest lucru i-a determinat pe Nick și Neil să râdă.
– Ah, deci dacă ţi-e frică de fantome, nu poți ieși cu noi în seara asta, a spus Nick, făcând o grimasă de confuzie.
– De ce? Ce s-a întâmplat? a întrebat Ith.
– Ith, cum de ți-a scăpat? Azi este Halloween. La pub-ul nostru obișnuit au cerut să se costumeze în fantome pentru concurs. Ei bine, voiam să vă invit pe tine și pe Ai’Day să ieșim, ești interesat? a întrebat Nick.
Ith s-a întors să se uite la calendar.
– Ah! Chiar e Halloween… Trebuie să mă îmbrac ca o fantomă? a întrebat Ith curios.
– Nu trebuie să o faci. Dar dacă nu te costumezi, nu ar mai fi Halloween, nu-i așa? a spus din nou Nick.
– Day, vrei să mergem?
Ith s-a întors să-și întrebe iubitul.
– Întreabă-te mai întâi pe tine însuți: vrei să mergi? l-a întrebat Day, zâmbind răutăcios.
– Aș vrea, dar nu mă voi îmbrăca în fantomă. N-o să arăt frumos, a spus Ith, răspunzând cu un zâmbet.
– Uau! Ai un soț și îți faci griji să arăţi frumos, a glumit Nick.
– Problema mea! a răspuns imediat Ith.
– În regulă, știți, amândoi. Ne vedem la ora 21:00, l-a întrerupt Day. Neil și Nick s-au întors în camerele lor.
– Ai’Nick, de ce nu te îmbraci ca o fantomă? a întrebat Ith confuz când și-a văzut prietenul în hainele obișnuite.
– Cum e îmbrăcat? E doar o bucată de pânză, nu e ca și cum s-ar da mare în fața unui câine, a spus Neil pe un ton supărat.
– Arată-mi! a spus Nick.
– Nu trebuie să deschizi gura. Nu ai simțit cât de bine este, a spus din nou Neil.
Nick s-a uitat doar la prietenul său înainte de a se urca în mașină și de a merge direct la pub.
Când au ajuns, personalul i-a condus la masa rezervată. Mulți alți clienți internaționali s-au îmbrăcat în fantome. Unii dintre ei nu s-au îmbrăcat la fel ca şi grupul lui Day.
– Hei Nick, Ith, nu v-ați îmbrăcat în fantome pentru concursul de azi?
Proprietarul care este un apropiat al lui Ith și Nick a venit să-i întâmpine.
– Nu, mai bine ne lași să aruncăm o privire! a răspuns Nick cu un zâmbet.
Apoi, proprietarul pubului a vorbit o vreme și a continuat să se uite la ceilalți clienți.
– La naiba, unii oameni aduc costume atât de realiste, a spus Ith în timp ce se uita în jur.
Azi, interiorul barului este decorat în ton cu Halloween-ul. Chiar și personalul s-a îmbrăcat în vrăjitoare și vrăjitori pentru a avea grijă de clienți. Grupul lui Day stătea în jurul lui și bea și discuta. Au început să sosească din ce în ce mai mulți turiști.
– Ith, uită-te la asta! Fantoma lui Tani!
Nick l-a împins pe Ith să se întoarcă și să se uite la o tânără cu un satin verde înfășurat în jurul părții superioare a corpului, dar cu un decolteu sexy pe piept.
– Nu e o fantomă! Mai degrabă e o nucă de cocos! Probabil că e de la mare!
Day a clătinat din cap, dar nu a spus nimic pentru că Ith și Nick râdeau în hohote.
– Acolo, o fantomă Krahang*! i-a spus Ith lui Nick.
Un tânăr chipeș purta doar un Chong Kben, dar și-a dat jos cămașa, arătându-și pieptul. Robust și cu un pachet de șase, are un corp mic, dar cu atribute bune.
[*Krahang este un spirit masculin din folclorul thailandez. El se manifestă sub forma unui bărbat fără cămașă, îmbrăcat într-un tradițional costum de pânză, care zboară în noapte. Krahang folosește două coșuri mari și rotunde de orez kradong pentru a zbura noaptea în zonele rurale din Thailanda.]
– Uau! Frumos! Și unde este pachetul lui? Oh, bănuiesc că e în Chong Kben. Vreau să îl văd. Cât de mare va fi? a spus Nick în glumă.
Fața lui Nick s-a încleştat ușor când Neil i-a dat o palmă peste cap, dar nu prea tare.
– De ce m-ai lovit? a strigat imediat Nick.
– Înainte de a te uita la lucrurile altora, vino să te uiți la ale mele, idiotule! a spus Neil ieșind.
Nick s-a mișcat imediat pentru a-l îmbrățișa pe Neil.
– Oh! Mă jucam și eu, e amuzant. Niciun pachet nu-l poate întrece pe al tău, a spus Nick și a chicotit.
– La naiba, prietene! a spus Ith, clătinând din cap.
Acum, pe scenă, cei care participă la concurs se îmbracă în fantome și încep să se dea în spectacol. Unii sunt îmbrăcați în costume amuzante, alții sunt mai realişti.
– Day, mă duc la baie, se întoarse Ith către Day.
Figura nobilă a dat din cap. Ith s-a ridicat apoi în picioare și a mers singur la baie. Când a ajuns acolo, a fost puțin surprins.
– Hei! Am crezut că sunt într-un cimitir! a spus Ith când a văzut mai mulți clienți îmbrăcați în fantome care se uşurau la baie. Ith a intrat apoi înăuntru.
Lui Ith i se pare ciudat când se uşurează. El se duce să se spele pe faţă.
Ith a tresărit, uitându-se înapoi prin oglindă. A văzut un tânăr îmbrăcat într-o cămașă ruptă. Pantalonii lui negri erau plini de sânge. Stătea în spatele lui.
– La naiba, m-ai surprins. M-ai surprins! Deci lucrezi aici? a strigat Ith când a văzut că era vorba de un angajat cunoscut al magazinului.
– Da, lucrez aici, a răspuns Joe.
– Și de ce porți asta? Am văzut și alți oameni îmbrăcați în costume de vrăjitoare și vrăjitori, a mai spus Ith.
– Am rămas fără haine, P’Ith, a spus Joe înainte de a merge să se spele pe mâini lângă Ith. Apoi întinde mâna pentru a-i arăta ceva lui Ith.
– Ce este? a întrebat Ith.
– Ne dați sau nu ne dați? a spus Joe, zâmbindu-i lui Ith.
– Înțeleg. Cred că ar fi trebuit să-mi spui: bani sau șmecherie? a spus Ith în glumă.
– Nu vreau să înșel, a spus Joe.
Ith a zâmbit și a scos 100 de baht de bani pentru a-i da lui Joe.
– Oh, de acord, de acord. Atâta timp cât nu m-ai înșelat, altfel ești vrăjit. Așa este, a spus Ith.
După ce Joe a luat banii, Ith a ieșit din baie. Aproape că s-a ciocnit cu Nick, care mergea în grabă.
– Ce se întâmplă, Nick? l-a întrebat Ith pe cel mai bun prieten al său.
– Vor fi probleme acasă, să ne întoarcem repede, a spus Nick.
– De ce? a întrebat el înapoi.
– Este fantoma de nucă de cocos despre care vorbeam. Vrea să-l posede pe soțul tău chiar acum, a spus Nick, determinând ca zâmbetul lui Ith să piară.
S-a grăbit să se uite la propria masă. Așa era, după cum îi spune Nick: fata în costum de Tanis despre care Ith și Nick au vorbit la început stătea jos. Day stă nemișcat în față. Ith s-a grăbit să se întoarcă la masă cu Nick alergând după el. Ith a ajuns la masă. Day și-a ridicat privirea.
– A trecut mult timp, domnule! a spus Day, dar Ith s-a uitat alternativ la fată și la Day.
– Cine este? a întrebat Ith.
Femeia i-a oferit un zâmbet frumos.
– Bună ziua, numele meu este Som-O. Și cum îl cheamă pe acest Nong chipeș? a spus fata pe nume Som-O cu o voce calmă. Ith aproape că a căzut jos când a auzit numele fetei.
– Deci, ce cauți la masa mea?
Ea nu i-a răspuns la întrebarea lui, ci a răspuns cu o altă întrebare. Fata a zâmbit înainte de a se întoarce să se uite cu bucurie la Day, care stătea nemișcat.
– Am venit doar să îl întreb pe micul Day: „Ne dați sau nu ne dați?” a spus fata, mângâind picioarele lui Day înainte și înapoi.
Acest lucru l-a determinat pe Ith să se uite nemulțumit la Day, pentru că nu și-a luat mâna de pe fată.
– Calmează-te! Day nu se joacă cu ea! s-a grăbit Nick să-i șoptească celui mai bun prieten al său.
– La naiba, Nick! Dacă s-ar așeza și l-ar atinge pe soțul tău, ce ai face? îl întreabă Ith.
Ith s-a întors apoi să se uite din nou la Day.
– De ce stai în picioare? Stai jos! a spus Day. Ith s-a așezat, bătând nerăbdător scaunul de lângă Day. Ochii lui au privit-o pe fată cu dezgust.
– Ce s-a întâmplat, Nong Day? Nu mi-ai răspuns încă? Bine, îți voi oferi o înțelegere. Sau ar trebui să te las să mă păcălești mai întâi cu o șmecherie? a spus femeia, privindu-l provocator pe Day.
Fata știa numele lui Day pentru că Day a fost cel care i l-a spus. Ith a privit-o pe fată înainte de a zâmbi când și-a amintit ceva.
– Day… Nu e amuzant pentru tine să te porți ușor, nu-i așa? Să vedem dacă Day se teme până la punctul de a accepta, a spus Ith.
Day s-a întors să se uite la Ith, înainte de a zâmbi cu colțul gurii, pentru că știa ce scop avea Ith.
– Așa este, răspund eu, Ith! a spus Day.
Fata a zâmbit.
– Eu cer un truc, a spus Day, seducător.
Neil și Nick au stat și ei pe spate și au privit cum tânăra a fost păcălită de Day.
– Păi… fiind o fantomă, sunt invizibilă, nu? a spus fata înainte de a desface încet țesătura de satin care îi era înfășurată în jurul pieptului.
Ith era uimit. Nu s-a gândit că o tânără ar îndrăzni să facă asta. Dar imediat ce femeia a descheiat toate hainele, Day a apucat-o primul pe fată de mână.
– Destul! a spus Day calm.
– De ce nu mi-ai dat încă o șmecherie? a spus fata în glumă, în timp ce Ith s-a așezat și s-a uitat la Day pentru a vedea ce va face în continuare.
– Som-O, chiar dacă vii să-mi arăți atât partea de sus, cât și cea de jos, nu trebuie să uiți că sunt seniorul tău! a spus Day, determinându-l pe Nick să râdă.
În ceea ce-l privește pe Ith, acesta stătea acolo nedumerit. Day nu s-a gândit și a început să-i vorbească dur fetei. Fata înlemni, fața i se albi pentru o clipă înainte de a zâmbi din nou.
– Ce ar trebui să fac atunci? L-am ofensat pe Day doar pentru că mi-am arătat toată pielea bronzată? a întrebat fata din nou.
Day a zâmbit înainte de a se întoarce să se uite la Ith. Stătea acolo amețit.
– Ith, dacă ai fi tu și aș vrea să-ți dau totul din mine, ce ai face? a întrebat Day, arătând spre el însuși.
– Eh, eu? a întrebat Ith confuz.
– Ce ai de gând să faci? Arată-mi mai întâi, vrei? Dacă nu… a spus Day, lăsând momentul ca Ith să știe imediat ce voia Day.
– Bine, pot s-o fac! a spus el brusc, dar în inima lui tot nu se putea gândi la nimic.
Som-O s-a uitat nedumerită la Ith și Day.
– Ei, eu încă nu știu cum să o fac. Sunt atât de speriat că mi-e teamă că voi ajunge să dau totul pe față! a spus Ith.
– Idiotule! Fă ce vrei. Day va pune totul pe seama ta. Când îți dorești ceva, cum îl ceri?
Nick dă mai multe instrucțiuni şi îl determină pe Ith să se relaxeze puțin. Dacă luminile din pub ar fi fost mai puternice, toată lumea ar fi văzut dungi roșii pe fața lui Ith.
– Ce e? a întrebat Day.
Ith a respirat adânc, înainte de a se ridica în picioare, apoi s-a așezat pe poala lui puternică și l-a înfruntat pe Day. Și-a pus brațele subțiri în jurul gâtului lui Day.
– Day! l-a strigat Ith pe prietenul său, cu voce şovăitoare.
Îi era ruşine, dar trebuia să o facă pentru că voia ca fata să știe ce s-a întâmplat. Day s-a întins imediat și a îmbrățișat talia subțire a lui Ith.
– Hmm… a răspuns Day încet în gât.
Ith s-a întins și a frecat ușor nasturele de la cămașa lui Day.
– Tot ce este al tău… Poți să-mi dai? a spus Ith, uitându-se la Day.
Day a zâmbit ușor satisfăcut.
– Ce vrei să faci mai întâi? a întrebat Day, cu gura ușor strâmbată.
– Să începem cu ceva mai mic. Mi-e ruşine! a spus Ith.
Day a dat din cap în timp ce femeia stătea uimită. Ith și-a înclinat fața spre Day.
Ith a cedat imediat ce buzele lor s-au atins.
– Ah! Asta e bine! a strigat Nick cu sarcasm.
– Păi… asta… Day și Nong…
Fata a rămas fără cuvinte. Day s-a întors să se uite la Som-O.
– Tot ce am în viață îi dau acestei persoane care este soția mea. Ești doar Nong-ul meu, Som-O! a spus Day, ceea ce a determinat-o pe tânără să se simtă ruşinată și a cerut în grabă să se ridice.
Ith a coborât și el în grabă din poala lui Day și s-a așezat lângă el.
– Încetează… Nu știu ce să fac, a mormăit Ith, ruşinat.
– Vrei să vii pe insula mea de oi? l-a întrebat Day.
– Nu! a răspuns Ith înainte de a se uita în jur.
Mulți oameni s-au întors să se uite la cuplul format din Day și Ith, zâmbind. Unii oameni se uitau mirați.
– Chiar ești Ith! a glumit Nick.
– Hei, nu este atât de interesant Halloween. Vreau să merg acasă acum! a spus Ith.
– Ce să fac?
Day s-a întors spre Neil și Nick.
– Poți să te întorci și să mănânci în camera ta, a spus Neil înainte de a lua bancnotele pentru a le verifica.
Ith și Nick își vor lua la revedere mai întâi de la proprietarul magazinului. Dar au fost sceptici când au văzut expresia încordată a comerciantului care stătea în picioare și vorbea cu un alt angajat.
– Frate Wut, noi plecăm ! a spus acesta.
– Hmmm… Să conduci cu grijă, a spus proprietarul pe un ton supărat.
– Ce s-a întâmplat? a întrebat Nick curios.
– Un nenorocit! a spus Wut.
– O! Mă întreb dacă s-a ascuns de munca lui în baie. La urma urmei, l-am găsit în baie, a spus Ith, pentru că a crezut că vânzătorul nu-l poate găsi pe Joe.
Wut și personalul care stătea în apropiere s-au întors imediat să se uite la Ith.
– De ce te uiți la mine? a întrebat Ith.
– Ești nebun, Ith? Joe a fost ucis de o mașină în intersecția de dinainte de a ajunge la local, la începutul după-amiezii. Discutăm când vom aranja priveghiul. M-am dus chiar să-i văd cadavrul, a spus Wut, ceea ce i-a provocat o senzație de frig pe șira spinării lui Ith.
– Cu ce era îmbrăcat? a întrebat Ith.
– Purta o cămașă albă și pantaloni negri. Cămașa era ruptă. Avea sânge pe tot corpul, a spus. Dar adineauri ai spus că l-ai văzut pe Joe? a întrebat Wut.
Ith s-a întors imediat spre Day.
– Ai’Day, mă duc acasă, a strigat Ith și l-a scos repede pe Day din pub, imediat.
Dacă în acel moment Ith ar fi răspuns, ce ar fi spus? Că Joe i-a făcut o farsă?
