Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Love Syndrome – Capitolul 35

– Chiar acum, am văzut-o pe mama ta intrând, a spus Day în timp ce Ith se urca în mașină. 

– I-am spus mamei că mă duc să dorm la tine în apartament, a spus el, înainte ca Day să mute mașina.

– Ai mâncat deja? a întrebat Day cu voce joasă.

– Nu încă! a spus din nou Ith.

– Hei! a chicotit Day încet în gât. Ith s-a întors să se uite la el surprins.

– De ce râzi? a întrebat Ith.

– Nu ai mâncat. Credeai că o să mănânci cu mine? a întrebat Day fără să se întoarcă să privească figura delicată.

– Cine a spus… Mi-a fost teamă că dacă vii să mă iei mă vei duce la prânz și dacă mănânc aici, voi întârzia și mă vei certa, a spus el.

Day, și-a arcuit ușor sprâncenele, dar nu a mai spus nimic.

– Ăăă… Ai’Day! a strigat Ith către figura nobilă după ce a stat o vreme pe gânduri.

– Ce e? a întrebat Day încet. Ochii lui se uitau la drumul din fața lui.

– Vreau să ne uităm la un film, a spus Ith, iar Day s-a întors să se uite puțin la acesta.

– Sunt multe filme în apartamentul meu. Poţi să te uiţi la ele, a spus Day.

– Nu vreau să văd CD-uri. Vreau să văd la cinema, a spus Ith.

Day s-a întors să se uite la Ith.

– Ai stat acasă toată ziua, de ce nu te-ai dus să vezi? a întrebat Day, făcând o grimasă.

– Și ce idiot mi-a ordonat să nu mă duc nicăieri? Și în plus, nu mă lași să merg singur! a mormăit Ith.

– Vrei să te plesnesc, nu-i așa? a spus Day din senin.

Ith a privit afară din mașină.

– Ei bine, nu vreau să mă mai uit la tine! a spus el pe un ton morocănos.

Day s-a uitat la Ith.

– Vrei doar să vin și eu să-l văd. Poți să-mi spui direct și să mă inviți. Nu trebuie să te îndepărtezi atât de mult! Spune doar că mergem să vedem un film și gata! a spus Day, determinându-l pe Ith să încremenească.

– Hai să mergem să vedem un film, bine? a spus Ith, cu o voce răgușită.

– Ce vrei să vezi? Dacă vrei să vezi un film de dragoste, intră singur, iar eu stau afară și te aștept, a spus Day.

– Ei bine, putem merge să ne uităm mai întâi la spectacol? Nu știu dacă se lansează un film nou în acest moment. Sunt blocat în camera mea toată ziua, a spus Ith răgușit, pentru că îi era teamă că Day va spune că se va întoarce.

Day a rămas tăcut, fără să spună nimic, dar asta l-a determinat pe Ith să se enerveze.

– Ei bine, dacă nu mergi, poți să te uiți la film din apartamentul tău, a spus Ith, supărat.

– Trebuie să-ţi spun totul? a răspuns Day cu o voce înflăcărată.

– Păi, dacă nu răspunzi, de unde să știu eu? Oamenii ca tine sunt mai temperamentali, nu ca sătenii din Chong Khao! a spus el, bombănind.

– Să te plângi ca o femeie, este foarte enervant, a spus Day.

– Și tu ești enervant, pentru că și tu te plângi! a răspuns Ith, cu reticență, încruntat, privindu-l cu coada ochiului, dar nu a spus nimic.

– Hei, hei, Day, vreau să văd asta! a strigat vocea lui Ith.

După ce s-au certat în mașină, Day l-a dus pe Ith la un film la un cinema de lux, determinându-l pe Ith să uite aproape complet de cearta din mașină.

– Ce-ar fi să mâncăm ceva mai întâi? a întrebat Day liniştit.

Ochii multor fete tinere i-au privit cu interes pe Day și Ith. Poate din cauza personalităților lor liniștite și a chipului feroce, frumos și atrăgător al lui Day. Ith este mai chipeș și mai drăguț. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că cei doi pot atrage atenția multor oameni.

– Oh, da… Și mie mi-e foame. Dar hai să vedem cât e ceasul, da? a întrebat Ith pe Day, care stătea în spatele lui.

– Ce vrei să vezi? a întrebat Day.

– Turnul Taew, a spus Ith.       Day s-a prefăcut că pleacă.

– Atunci plec! a spus Day, determinându-l pe Ith să sară în sus și să-l apuce de braț pe Day.

– Haide! E un film de comedie! a spus el.

– Dar nu-mi place! a spus Day.

– Atunci ce vrei să vezi? a întrebat el.

Day a arătat spre un afiș de film. Brick a clătinat din cap.

– Nu! E cu un oraș fantomă, nu mă voi uita la el, a spus el grăbit.

– De ce? a întrebat Day.

– Ei bine, nu-mi place să mă uit la filme ca acesta, a spus el.

– Nici mie nu-mi place genul tău de filme, a spus Day.

Ith s-a încruntat în timp ce asculta.

– Ei bine, îmi place să mă uit la filme de genul ăsta. Cum poți fi atât de crud? Nu este pentru a mă relaxa. Viața este destul de stresantă și așa. De ce te-ai uita la lucruri și mai stresante, în loc să te uiți la ceva care îți relaxează mintea? a spus Ith.

– Este genul meu de film. Este bun pentru a-mi relaxa mintea! a răspuns Day.

Ith a rămas fără cuvinte.

– Atunci hai să ne uităm fiecare la ce vrea! a spus Day.

Ith s-a încruntat imediat.

– Și atunci de ce am venit împreună? a mormăit Ith supărat.

– Haide, dacă vrei să vezi ceva, du-te și cumpără un bilet. Nu poți sta acolo cu fața încruntată. O să-mi acopăr ochii! a bombănit Day, înmânându-i lui Ith niște bani.

– Pot să aleg singur filmul, nu-i așa? a întrebat din nou cu încredere.

– Ei bine, te las pe tine să te duci să cumperi biletul, sau mă lași pe mine să mă duc să-l cumpăr? Voi putea să aleg filmul pe care vreau să-l văd! a spus Day.

– Atunci mă voi ocupa eu însumi de bilete! a spus imediat Ith.

Day s-a încruntat ușor.

– De ce? a întrebat Day.

– Păi, eu sunt cel care vrea să vadă. Nu tu ar trebui să fii cel care plătește. Păstrează-ți banii!

 

După ce a terminat, Ith s-a îndreptat cu pași vioi spre casa de bilete. Day s-a uitat la el și a clătinat din cap. După o clipă, Ith s-a întors la Day cu un bilet de film în mână.

– Am ales spectacolul de la ora 5:20, acum este ora patru. E mai mult de o oră, hai să mâncăm ceva, a sugerat el.

– Ce vom vedea? a întrebat Day.

– Turnul Taew! a spus Ith.

Day a oftat înainte de a da din cap cu reticență.

– Atunci hai să mergem să mâncăm în zona de restaurant, a spus Day, înainte de a se îndrepta.

 

Figura delicată a fugit imediat după el. Day și Ith s-au dus separat să cumpere mâncarea pe care doreau să o mănânce. Day a terminat primul cumpărăturile, s-a dus să se așeze și l-a așteptat pe Ith la masă.

Day s-a uitat după Ith pentru a vedea de unde își cumpăra lucrurile. Când l-a văzut pe Ith stând în picioare și vorbind cu o femeie cu plăcere, Day s-a ridicat și s-a îndreptat spre el.

 

– Ai cumpărat ceva de mâncare? a întrebat Day cu o voce vibrantă, determinându-i pe fată și pe Ith să se întoarcă să se uite la Day în același timp.

– Aștept. Mai întâi întoarce-te și așteaptă la masă! a spus el în grabă.

– De ce? a întrebat Day cu o voce fermă, dar nu foarte tare.        Fata se uita alternativ la Ith și la Day.

– Cine este? l-a întrebat fata pe Ith.

Day nu a spus nimic pentru că aștepta ca Ith să-i răspundă fetei. Ith era puțin nedumerit.

– E prietenul tău, Ith?

Înainte ca Ith să poată răspunde, fata l-a întrebat ea brusc.

– El… păi… el este…

Ith a rămas fără cuvinte pentru că a fost surprins de ceea ce a spus fata. Day stătea nemișcat și nu spunea nimic. L-a lăsat pe Ith să se oprească așa, pur și simplu.

 

– Hei, vino aici! s-a întors fata să o cheme pe cealaltă prietenă a ei, care s-a apropiat pentru a se uita la mâncarea pe care dorea să o comande.

 – Ce s-a întâmplat? a întrebat cealaltă.

– Ăsta e prietenul lui Ith! a spus femeia care vorbise mai devreme cu Ith.

– Aaah… Serios? Cum te cheamă? l-a întrebat Ning imediat pe Day.

– Day, a răspuns Day cu blândețe.

– Încântată de cunoștință! Numele meu este Ning. Noi două am fost prietene cu Ith în liceu!

Fata s-a prezentat la Day.

– Oh, ce rău a fost! Când eram în liceu, i-am văzut dinții tânărului. Și i-am spus: „Este mai bine să găsești un soț decât să găsești o soție”, a spus o tânără pe nume Ning.

– La naiba! Voi două nu aţi renunţat la nebunia asta! Day, să ne întoarcem la masă!

Ith a început să țipe la Day și la prietenele lui pentru a-și ascunde ruşinea. Day a zâmbit ușor.

– Nu, nu trebuie să zâmbești! Întoarce-te și stai jos!

Ith l-a împins pe Day înapoi pentru a se întoarce. Figura nobilă s-a așezat și s-a uitat la Ith care se purta de parcă ar fi vrut să găsească scuze pentru a da explicații. Dar Ith părea incapabil să vorbească în numele celor două tinere. Până când, în cele din urmă, a trebuit să mănânce ceea ce comandase.

– Ți-a luat destul de mult timp! a spus Day. Ith s-a încruntat.

– Păi, vorbeam cu prietenele mele, a spus el, înainte de a se așeza la masă.

– Nu știu de ce ai venit acolo! a mormăit Ith.

– De ce am venit acolo? a întrebat Day.

– Putem să mâncăm ca să ne grăbim să cumpărăm apă și gustări! a spus el, ascunzându-se pentru că nu voia să vorbească despre asta ca să se facă de rușine.

Ar fi fost și mai ruşinos. Day nu a spus nimic și cei doi s-au așezat să mănânce în tăcere. Când s-au săturat, au mers la cinematograf.

– Iar cumperi de mâncare? a întrebat Day, în timp ce Ith se prefăcea că se duce să cumpere gustări și apă pentru a mânca la cinematograf.

– Ei bine, așa este. O stăm jos două ore, a spus el înainte de a merge imediat la cumpărături, pentru că se temea că Day îi va interzice să facă acest lucru.

După ce a terminat de făcut cumpărăturile, a venit timpul să meargă la film. Ith s-a apucat să aleagă locurile pentru el și Day. În timp ce așteptau acest moment, alți oameni au sosit încet-încet pentru a se așeza în sala de cinema. Ith s-a uitat în partea de lângă Day. Lângă Day stătea o femeie cu grupul ei de prieteni. Fata i-a aruncat un zâmbet lui Day, pe care acesta i l-a întors.

 

– Day! îl strigă Ith încet pe cel de lângă el.

– Ce e? a răspuns Day la fel.

– Hai să schimbăm locurile! a spus Ith, iar Day s-a încruntat ușor.

– De ce să le schimbăm? Stai acolo! a spus Day.

– Stai lângă o femeie! a spus Ith pe un ton ușor supărat înainte de a se întoarce să se așeze drept.

– Mai mult ca sigur că vrei să stai lângă o femeie! a spus Day.

– Stau la locul meu aici! a răspuns Ith liniştit, chiar în momentul în care a început să fie difuzată avanpremiera filmului.

Ith s-a așezat și a mâncat popcorn.

– Ușor, altfel te va durea burta!

Day întinse mâna și îl apucă pe Ith ca să-l oprească.

– Durere de stomac? Trebuie doar să merg la baie. Nu văd să fie deloc dificil! a răspuns Ith.

– Ith!

Day a strigat puțin cam tare. Ith a dat din cap cu fața aplecată, dar a refuzat să se oprească din mâncat. După un timp s-au ridicat în picioare și au respectat imnul. Filmul a început.

– Scuză-mă! şopti o voce feminină de lângă Day.

Day s-a întors să o vadă.

– Da? a răspuns Day.

– Cum te cheamă? a întrebat fata liniştită.

– De ce vrei să știi? a întrebat Day cu o voce calmă.

Asta l-a determinat pe Ith, care se uita la film, să se întoarcă să privească periodic când a văzut că Day vorbea cu fata.

– Păi… Vreau doar să te cunosc! a spus fata cu un zâmbet.

Înainte ca Day să poată spune ceva, Ith a tras mai întâi de brațul lui Day.

– Day! Vei vedea filmul? Am venit să vedem filmul. Nu am intrat să vorbim!

Ith vorbea încet, dar suficient de tare pentru ca fata care stătea lângă Day să îl audă.

– Mă uit la el! a spus Day înainte de a zâmbi ușor. Fata doar m-a întrebat cum mă cheamă! a spus Day.

Ith era furios. Day s-a prefăcut că se întoarce să se uite la fată.

– Day mi-e frig! i-a spus Ith.

– De ce nu ți-ai luat haina din mașină? s-a plâns Day.

– O să port haina ta! a spus Ith.

– Și cu ce o să mă îmbrac? a întrebat Day, determinând-o pe fata care aștepta să audă numele lui Day să se simtă incomod.

– Poţi să stai și să te relaxezi așa! a spus Ith pe un ton morocănos înainte de a continua să stea și să se uite la film.

Day a clătinat din cap înainte de a-și scoate haina și de a i-o înmâna. Ith a luat-o în grabă cu un ușor zâmbet.

 

– Acceptă, nu te mai plânge! a vorbit Day înainte de a se așeza să se uite la film.

– La naiba… Se pare că nu știi nimic! s-a plâns Ith în timp ce ieșea din cinematograf la finalul filmului.

– Filmul e ușor de înțeles așa! a spus Day calm.

Ith s-a întors să se uite la Day cu o privire ironică. Ori de câte ori stătea la cinema, Ith se uita adesea la Day. Când Day s-a mișcat, Ith a crezut că Day se va întoarce să vorbească cu fata, așa că a decis să-l întrerupă. Acest lucru l-a determinat pe Ith să piardă timpul întorcându-se de mai multe ori pentru a se uita la Day, până când a ratat unele părți. Ith nu știe prea multe despre film.

 – Nu trebuie să știi. În ceea ce te privește, am venit să vedem un film amuzant. Nu este un film stresant, dar te-am văzut stând acolo încruntat tot timpul, a spus Ith.

– Nu este vorba despre mine, a spus Day liniştit.

 

– P’!… P’!… a strigat femeia care stătea lângă Day în cinematograf.

Ith era uşor nemulţumit.

– Ce este? a întrebat Day.

– Nu mi-ai spus cum te cheamă! a spus femeia.

– Dar pe tine cum te cheamă? a întrebat Day.

– Mă cheamă Mina, a spus imediat femeia care avea prietenii aflați la mică distanță pentru a o încuraja.

– Deci cum te cheamă? Ai deja o prietenă? a întrebat fata pe un ton timid.

Day s-a întors să se uite puțin la Ith.

– Oh! El e Day. Nu are o prietenă şi nu-i plac fetele! Să plecăm, mi-e foame! i-a spus Ith fetei cu un zâmbet forțat.

A tras de brațul lui Day pentru a pune capăt acestei conversații. Day s-a întors să se uite din nou la fată.

– Unde mă duci Ith? a întrebat Day cu o voce normală, calmă.

– Înapoi! a spus Ith, trăgând în continuare de brațul lui Day.

– Nu ai spus că ți-e foame? a spus Day, determinându-l pe Ith să se oprească. Apoi, i-a dat imediat drumul brațului lui Day.

– Și eu vreau să mă întorc. Și mie mi-e foame! a spus el cu o voce tremurătoare.

– Ești enervant! Ce s-a întâmplat? a întrebat Day.

– Cine e supărat?! Eu nu sunt supărat! a spus Ith, argumentând imediat.

Day a zâmbit ușor.

– Serios? s-a prefăcut Day că nu recunoaște, chiar dacă fața lui Ith arăta că era supărat.

– Ei bine, cred că mă voi duce mai întâi la baie, iar tu mă vei aștepta aici, i-a spus lui Day.

– Voi merge cu tine, a răspuns Day.

– E în regulă! Mă doare stomacul. Va trebui să aștepți! a spus el.

Day a dat din cap. Day a mers la baie cu Ith. Silueta delicată a deschis ușa de la baie din capăt pentru a se așeza. De îndată ce ușa de la baie s-a închisă, Ith și-a scos în grabă telefonul și a apăsat pe contul său Line pentru a discuta cu Nick, reducând la tăcere chat-ul.

 

Ith: Nick, te joci?

Nick: Ce s-a întâmplat? 

Ith: Sunt supărat! 

Nick: De ce eşti supărat? 

Ith: Ei bine lui Day îi place să se poarte ca și cum ar ști totul despre mine. Și îi place să mă enerveze. 

Nick: Şi ce vrei să fac eu? Eşti prost? Nu poţi ţine pasul? 

Ith: Trebuie să vii după mine! 

Nick: De ce? Nu eşti tu cel care vrea să fie la mâna lui? 

Ith: Nick, prietene rău! Nu vrei să mă ajuţi? 

Nick: Eşti slab! Pot găsi o cale să te ajut, dar mai întâi trebuie să-mi spui adevărul! 

Ith: Ce adevăr? 

Nick: Ce părere ai despre Ai’Day? Dacă nu-mi spui, nu te pot ajuta!

Ith: Ce legătură are cu…? 

Nick: Are legătură cu mine. Planificarea trebuie să fie bună, pentru că dacă planul nu se potrivește cu sentimentele tale,  situația se va înrăutăți și mai mult! 

Ith: Nu simt nimic! 

Nick: Nu mai fi atât de încăpățânat. În caz contrar, nu te voi ajuta! 

 

Ith a stat o clipă în tăcere, fără să-i răspundă prietenului său.

Nick: Nenorocitule! Dacă-mi spui că asta e problema ta, nu mă mai deranja! 

Se auzi o bătaie în ușa de la baie, determinându-l pe Ith, care stătea la telefon, să tresară puțin.

– Ith, ai adormit? a strigat Day.

– O să termin imediat! a strigat Ith în grabă, înainte de a se decide să apese din nou pe un mesaj Line pentru Nick.

Ith: Ei bine… Îmi place de el! Ești mulțumit? Asta e nasol. Vreau să fie supărat din cauza mea, mă poți ajuta? 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Sindromul Iubirii – Primul Volum

Sindromul Iubirii – Primul Volum

Love Syndrome
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
Day decide să-și răzbune fratele mai mic Night, care a fost șantajat de Gear, care l-a păcălit să se îndrăgostească de el filmându-l în timpul unei întâlniri intime. Astfel începe răzbunarea lui Day, care decide să-l lovească pe băiatul care a făcut pariul cu Gear: Ith. Poveste care face parte din lumea „Unforgotten Night”. Day este fostul lui Kim și fostul angajat al lui Kamol. Al doilea cuplu este format din Neil și Nick. Numele lui Brick apare uneori ca Itt, altele ca Bricky, de fapt în distribuția care a fost deja anunțată pentru serial l-au pus ca Itt/Ith, așa a fost numit și în seria Unforgotten Night, noi am ales să continuăm cu Ith. Spre deosebire de povestea lui KamolKim, RuthLopKity și KomBaiboon care sunt doar o singură carte, aceasta este o trilogie cu mai mult de 50 de capitole fiecare carte plus speciale. Rumburac își dorește să le traducă pe toate, dar asta va necesita timp, vă rog să aveți răbdare și să nu puneți presiune.

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset