Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Love Syndrome – Capitolul 34

– Coboară Night, a spus mama lui Gear.

Day se întoarse pentru a-i zâmbi fratelui său mai mic. Night, când a văzut fața fratelui său, a simțit că i se încălzesc din nou ochii, dar a încercat să reziste.

 

– Hei Day! Ce ai făcut ca să-l determini pe Night să se simtă inconfortabil? P’Day este rău. Oricât de mult l-aș întreba, nu vrea să-mi spună nimic! a mormăit vocea lui Gear în timp ce mergea chiar în spatele lui Night.

 

Micuța siluetă se întoarse să-l lovească pe Gear pentru a-l opri din vorbit.

– Gear, vorbește frumos cu P’Day! Fii drăguț!, a spus mama pe un ton certăreţ.

– E în regulă, mamă. Obiceiurile nu se schimbă!

Day se întoarse cu reticență pentru a-l privi cu suspiciune pe fratele său mai mic.

 

– Night, vino lângă mine. Ce s-a întâmplat?, i-a spus Day fratelui său mai mic cu o voce blândă.

– Night, dacă fratele tău are un obicei prost sau face ceva greșit, sună-mă! Îi voi spune șoferului să te ia și să te aducă aici, a spus din nou Gear, ridicând o sprânceană la Day.

Day s-a uitat la Gear, dar nu a spus nimic.

 

– Gear! a strigat mama lui Gear către fiul ei cu avânt. Night s-a îndreptat spre fratele său și l-a îmbrățișat pe Day.

– P’Day, hai să mergem acasă! a spus Night liniştit. Day a dat din cap şi s-a întors spre mama lui Gear.

 

– Mamă, plec eu primul. Îmi pare rău că v-am deranjat! i-a spus Day mamei lui Gear.

– Să conduci cu atenţie! a spus mama lui Gear, zâmbind.

– Gear, noi plecăm primii. Poți să te culci la loc! i-a spus Night prietenului său.

Gear dădu din cap iar ochii îi străluceau pentru că nu dorea ca Night să plece. Day l-a condus pe fratele său mai mic la mașină pentru a se întoarce la el acasă.

 

– Ce s-a întâmplat? Ești supărat pe mine?, a întrebat Day în timp ce se îndrepta spre casă împreună cu fratele său.

– Mai bine aşteaptă până ajungem acasă!, a spus Night.

 

Day îl privi pe fratele său mai mic cu surprindere și uimire. Day s-a întors acasă pentru a vorbi repede cu fratele său. Când au ajuns acasă, Night a deschis poarta pentru ca Day să intre în parcare și a intrat primul în casă. Day a intrat după ce a parcat maşina, dar când a făcut-o nu l-a văzut pe fratele său.

Day a crezut că Night îi va căra geanta cu haine. Day s-a dus să ia un pahar de apă în bucătărie, iar înainte de a ieși, a constatat că Night era deja așezat pe canapea și îl aștepta.

 

– Ți-ai dus bagajele?, a întrebat Day, punând paharul cu apă pe care i-l turnase fratelui său pe masa de sticlă.

– P’Day… Îl iubești pe Night? a întrebat liniștit Night.

Day își arcui ușor sprâncenele.

– Încă nu știi, dacă te iubesc sau nu? a întrebat Day cu o voce calmă, în timp ce se așeza lângă Night.

Micuța siluetă s-a întors să-l privească pe fratele său mai mare cu o expresie duioasă.

 

– Night știe că P’Day îl iubește foarte mult. Altfel, Day nu ar fi atât de supărat. Probabil că l-a urât cu adevărat pe Gear când a aflat ce i-a făcut lui Night!, a spus tânărul.

Day s-a uitat neîncrezător la fratele său mai mic, dar nu a mai pus nicio întrebare.

 

– Dar acum nu sunt supărat. Nu-l mai urăsc!, a spus Day cu un zâmbet, pentru că nu voia ca fratele său mai mic să se gândească prea mult.

– Nu este atât de grav ce a făcut Gear? a întrebat Night liniştit.

– Da, a fost atât de rău, încât la început nici nu am vrut să-l iert. Dar am făcut-o pentru faptul că fratele meu îl place. Iar acum și el îl iubește pe fratele meu! a spus Day pe un ton banal.

 

– Da, a fost un lucru rău! a spus Night, încruntat.

A scos CD-ul pe care îl ținea în rucsac, l-a așezat pe masa de sticlă din fața lui, apoi s-a uitat la Day cu lacrimi curgând încet.

 

– Dar… De ce P’Day a făcut ceva aşa rău ca Gear?

Night a început să plângă. Day s-a încruntat când a văzut CD-ul din fața lui.

– De unde l-ai luat? a întrebat Day calm.

 

– Night l-a văzut când a aranjat camera lui P’Day! a spus iar micuța siluetă.

– Nu ți-am spus că nu ai voie să intri, să faci curat, sau să ridici ceva din camera mea? a spus Day cu o voce calmă.

 

– P’Day nu vrea ca Night să intre în camera lui… Day se temea că Night va găsi acest CD, nu-i așa? De ce trebuie să rănești pe altcineva? Day nu are dreptul să rănească în felul acesta. Te rog… P’Day provoacă același lucru pe care îl făcea Gear… P’Day știe asta, nu-i așa?

Micuța figură a plâns până când a tras și a smucit brațul fratelui său dintr-o parte în alta. Day stătea nemișcat, dar expresia lui era încordată.

 

– Dar trebuie să învățăm consecințele acțiunilor noastre… El a fost cel care a plănuit totul! a spus Day.

– Asta nu e mare lucru… Chiar dacă a fost ideea cuiva, cel care a făcut-o a fost Gear. Gear era mai rău decât Ith, P’Day! a spus Night.

Day s-a ridicat și și-a frecat părul cu o expresie încordată.

 

– Ce va face Night? Pentru că oricum am făcut-o deja!, a spus Day, care și-a amintit imediat chipul lui Ith.

– P’Day este încă alături de Ith în acest moment… Mai faci astfel de lucruri cu el?, a întrebat Night cu o voce şovăitoare.

Day  tăcea pentru că nu știa ce să spună. A fumat o țigară, dar ăsta a fost un răspuns bun pentru Night. Micuța siluetă s-a ridicat în grabă, a apucat brațul fratelui său și l-a scuturat ușor.

 

– P’Day! Te rog… Nu-i face rău! S-a terminat tot! Day ar trebui să nu mai facă asta! a spus Night.

– Nu pot renunța… E adevărat că totul s-a terminat, dar e vorba de noi doi! a spus Day pe un ton banal.

Night se uită neîncrezător la fratele său.

 

– De ce… El… Day te implor… Lasă-l să plece. Să nu-l mai rănești pe Ith din nou…

Night încă îl implora pe fratele său în lacrimi, fără să știe care era adevăratul motiv al fratelui său. Day a expirat fumul din țigară înainte de a se întoarce să se uite la fratele său mai mic.

 

– Night cerșește de la cine nu trebuie. Acum, îi dau drumul. Nu îndrăznește să plece de lângă mine, așa că Night nu trebuie să se gândească prea mult la asta. Mă descurc singur! a spus Day pe un ton serios.

Night se uită neîncrezător la fratele său și a rămas foarte uimit de cuvintele fratelui său. Day a pus țigara în scrumieră, înainte de a-și îmbrățișa fratele.

 

– Nici să nu te gândești la mine. Folosește-ți timpul pentru a  studia  Mai bine ai grijă de Gear ca să nu se sperie. Mă pot descurca. Nu te stresa, nu te gândi prea mult. Nu te implica în această problemă. Înțelegi ce-ți spun, Night?, i-a spus Day fratelui său mai mic pe un ton blând și energic.

 

– Dar… obiectă Night.

– Vreau doar ca Night să știe că acum, nu-i voi mai face rău… Dar nu pot să-l las să plece!, a spus din nou Day.

Asta l-a determinat pe Night să se simtă și mai confuz decât înainte.

– P’Day… Vorbești de parcă… a vrut Night să spună ceva.

 

Telefonul lui Day a sunat. Acest lucru a pus capăt conversației celor doi frați. Day a scos telefonul din buzunar. Night s-a grăbit să se uite curios la el. Day a zâmbit ușor înainte de a-și privi propriul frate.

 

– Stai jos! Vrei să mă asculți?, i-a spus Day fratelui său mai mic.

S-au așezat pe canapea înainte de a răspunde la telefon, în timp ce el făcea ceva.

 

– Ce s-a întâmplat? a răspuns Day la apel.

[- L-ai luat pe fratele tău?]

Sunetul care venea de la difuzor l-a determinat pe Night să se încrunte.

 

– Vocea asta e a prietenului care i-a răspuns lui Night în noaptea aceea? a întrebat Night încet.

Day a dat ușor din cap.

– De ce întrebi? a întrebat Day pe interlocutor.

 

[- Păi… și ai mâncat ceva?] a întrebat vocea aceea.

– Da, tocmai am ajuns acasă, a răspuns Day.

Night era confuz, în lacrimi, în timp ce se gândea la cine a fost cel care a sunat.

[- Te deranjez?]

 

– Ți-am spus că mă deranjezi Ith?, a spus Day.

Night a mărit ochii la auzul numelui lui Ith. Micuța siluetă l-a recunoscut imediat. Persoana care obișnuia să răspundă des la apelurile lui Night atunci când îl suna pe Day era Ith.

[- Eu nu am sunat mai devreme. Mi-a fost teamă că eşti alături de fratele tău!] a răspuns vocea lui Ith.

 

– Doar despre asta ai sunat să mă întrebi? a întrebat Day.

Night își privi fratele mai mare în timp ce-l asculta pe Ith.

[- Oh… Nu… vreau doar să știu când vii să mă iei!] a spus Ith din nou.

Acest lucru l-a determinat pe Night să simtă o oarecare îndoială în inima lui, dar nu a spus nimic.

 

– Când voi veni, vei vedea cu ochii tăi. Și să nu uiți ce ți-am spus mai devreme: nu poți ieși! a încheiat Day.

[- Oh… Ştiu… Repet: nu plec nicăieri… Mă duc să fac un duș!] a răspuns Ith.

– Bine! a terminat Day conversaţia.

Figura zveltă a închis și s-a întors să se uite la Night.

 

– Totul este bine. Nu pare să fie nicio problemă, i-a spus Day fratelui său mai mic.

– De ce… Night nu înțelege… De ce Ith pare atât de ascultător față de P’Day? Ei bine… și poza de pe CD, văd că este… asta! a spus Night mai calm.

Sughițurile se mai domoliseră, dar vocea sa sonoră încă îi tremura, neîndrăznind să întrebe direct.

 

– Ith este încăpățânat. Este nevoie de puțină forță pentru a-l ține potolit, a spus Day.

– Și Gear știe despre asta? a întrebat curios Night.

– Dacă ar ști, ce ți-ar face? a spus Day.

Night a înţeles că Gear nu știe despre asta.

 

– O să îi spui? a glumit Day către fratele său.

Night a clătinat încet din cap.

– Nu voi spune… Dar P’Day trebuie să-i promită lui Night… că  nu îl vei mai răni niciodată pe Ith. Promite… P’Day!

Night îi scutură din nou brațul fratelui său.

 

– Doar dacă este necesar, a răspuns Day.

– De ce trebuie să spui asta? Cum ar putea fi necesar? a întrebat repede Night.

– Ei bine, dacă nu provoci nimic care să mă ofenseze sau să mă enerveze, nu voi face nimic în această privință. Dar când mă enervează? Night va înțelege, a spus Day pe un ton serios.

 

– P’Day, se pare că Ith este foarte important pentru tine, a spus Night, privindu-l în ochi pe fratele său mai mare.

Day a oftat dezamăgit și s-a ridicat în picioare.

 

– Oppa, ar fi bine să te duci să te întinzi un pic. Voi găti pentru tine. Când voi fi gata, te voi chema.

Day nu i-a răspuns, dar a luat CD-ul pe care Night îl pusese și a mers în dormitorul său, lăsându-l pe Night să se uite la el cu îngrijorare. Night știa că nu avea cum să-l oprească pe Day. Și dacă Day se gândea să facă ceva? Night nu voia ca Ith să fie nevoit să se confrunte cu o astfel de situație ca și el.

 

Gear… dacă ai știi te vei supăra pe mine ca atunci când fratele meu se supără pe tine?, a mormăit Night în sinea lui, înainte de a se ridica să se spele pe față pentru a găti pentru fratele său ca să mănânce.

 

După ce a închis, Ith s-a trezit, a făcut un duș, s-a îmbrăcat și s-a întors în pat, pentru că nu mai avea nimic altceva de făcut.

Telefonul lui Ith a sunat. Silueta delicată l-a luat imediat și s-a uitat la el înainte de a face o figură serioasă când nu era persoana pe care credea că îl va suna.

 

– Unde ai fost? a spus Ith imediat ce a răspuns la apel.

[- Unde ești?] a întrebat o voce.

– La mine acasă, a răspuns el.

[- Nu ești în apartamentul lui Ai’Day?] a întrebat o voce joasă.

– Am venit acasă pentru o noapte. Ce s-a întâmplat? a întrebat el.

[- O să vin să te iau de la tine de acasă, asta e tot!]

Când a terminat de vorbit, a închis imediat, lăsându-l pe Ith să se uite nedumerit la telefonul din mână.

 

– Ce naiba a fost asta? a mormăit Ith fără să stea pe gânduri.

Curând s-a auzit o bătaie la ușa dormitorului său.

 

– Ith, deschide-mi ușa! a strigat vocea unui prieten.

Ith a deschis ușa pentru Nick.

– Atât de repede? a întrebat el.

– Eram în zonă. Am văzut-o pe mama ta și m-a lăsat să intru, a spus Nick, înainte de a merge și de a se întinde pe patul lui Ith.

Ith a închis ușa și s-a așezat lângă el.

– Unde ai fost? Ieri, nu ai venit la școală, a întrebat el.

– Am o mică problemă. Așa că nu am venit la școală, a răspuns Nick.

 – Hei, Neil ne-a aşteptat în fața camerei lui Ai’Day. A întrebat de tine. Părea supărat, a spus Ith gânditor.

Nick, care era întins pe burtă, a sărit imediat și s-a așezat.

– A venit să mă caute? Era supărat? a întrebat Nick atât de repede, încât Ith a rămas surprins.

– Bine… Ce s-a întâmplat? Te iei așa de mine… Ce-ai făcut de l-ai enervat? a întrebat el nepăsător.

Nick se ridică ușor în șezut.

– Cineva ca mine nu e chiar aşa de uşuratic, a spus Nick.

Ith s-a așezat și s-a gândit la cuvintele prietenului său.

– Hei!! Ce vrei să spui? Vorbești de parcă ai avea ceva de-a face cu el, a spus Ith.

– Ei bine, da, domnule. Folosește forță asupra mea. Deși îmi place, nu prefer cuvintele lui care mă insultă, a spus Nick într-o înșiruire de cuvinte, în timp ce Ith era uimit de cuvintele prietenului său.

– Despre ce vorbești, idiotule? a întrebat Ith, nedumerit de ceea ce auzise.

– Nu contează! Cum de ți-a permis soțul tău să vii acasă și să dormi? a întrebat Nick, schimbând subiectul.

– Ar fi frumos să-ți dau un șut în gură, i-a spus Ith prietenului său.

– Nu trebuie să mă înjuri! Acceptă că Day este soțul tău! a spus din nou Nick.

– Ei bine, nu poți să-ţi baţi joc de mine! Sunt sincer, dar tu ești nepoliticos și supărat. De ce te-a lăsat să te duci acasă și să dormi? a întrebat din nou Nick.

– L-am rugat să mă lase să dorm şi mi-a oferit o noapte de somn, a spus el înainte de a se întinde pe pat.

– Ith vreau să te întreb: chiar ai de gând să fii cu Ai’Day? a întrebat Nick curios.

– Nu știu! a răspuns Ith liniştit, pentru că nu știe ce să spună.

– Crezi că dacă Nong Night ar afla despre asta, Day ți-ar da drumul? a întrebat din nou Nick.

– De ce întrebi asta? a spus Ith.

– Ei bine, încerc doar să găsesc o modalitate de a te ajuta să scapi de Day, nu-i așa? a întrebat Nick, uitându-se la starea prietenului său.

Fața lui Ith s-a încruntat imediat.

– Nu știu, Nick… Sincer, faptul că îl am în preajmă și mă amenință din când în când, a devenit o parte normală a vieții mele de zi cu zi… Nu știu. Dacă nu ar exista așa ceva, cum aș putea trăi? a spus pe un ton serios.

Nick zâmbi ușor înainte de a se culca pe o parte. S-a întors să se uite la Ith.

– Îţi place! a spus Nick.

– Ești nebun! Nu-i adevărat!

Ith s-a grăbit să nege cu fața înroșită.

– Nu, nu este. Poți să minți pe oricine, poți să mă minți pe mine. Dar nu te poți minți singur în legătură cu sentimentele tale, ticălosule! a glumit Nick.

– Nu contează ce gândesc eu, ce mint, pentru că nici măcar nu știu ce crede Day! a spus el încet.

Nick a suspinat pentru o clipă înainte de a zâmbi răutăcios.

– Vrei să știi? Mă poți ajuta? Caut doar ceva de făcut pentru a scăpa de stres, a spus Nick.

– Cineva ca tine e stresat? a întrebat el în glumă.

– Da! Şi eu sunt om! a spus Nick.

– Și ce ai de gând să faci? a întrebat el.

– În acest moment, încă nu pot să înțeleg. Mai lasă-mă câteva zile. Dacă Neil vine să te întrebe despre mine, spune-i că nu știi absolut nimic, a spus Nick zâmbind.

Ith nu a putut decât să dea din cap în semn de aprobare.

*****

 

– Ai de gând să te întâlnești cu Ith? a întrebat Night seara.

Acum Day a coborât scările, după ce a făcut un duș şi e îmbrăcat cu haine pentru a ieși în oraș.

 

– Nu eşti sigur? a întrebat Day, având în vedere că Night știa deja.

– Dacă Night îi spune lui P’Day să nu se ducă, o să pleci? a întrebat liniștit Night.

 

– Dacă Night nu vrea să mă duc, nu o voi face. Dar am nevoie de un motiv bun! a spus Day.

– Night se teme că P’Day îi va face rău din nou lui Ith, a spus Night cu o ușoară îngrijorare.

– Ce i-am spus lui Night? Nu mai fac nimic în această privință! a spus Day.

– Ce vei face? a întrebat imediat Night.

– Nu trebuie să știi. Nu-ți face griji pentru el. Mă pot descurca! a spus Day în timp ce se apropia să sărute ușor părul moale al fratelui său.

– Oricum, sună-mă! Ştii: chiar dacă nu sunt lângă Night, sunt îngrijorat pentru el, a spus Day înainte de a merge să deschidă ușa mașinii.

– Dar Day este mai îngrijorat de Ith… Altfel Day nu s-ar fi dus să-l caute! a spus Night.

– Asta înseamnă că nu vrei să plec? a întrebat Day.

Night a clătinat din cap.

– Night nu-i interzice nimic lui P’Day. P’Day se duce la Ai’Ith. Night tocmai a spus că Day este acum foarte îngrijorat de Ith, a spus Night.

 – Nu-mi fac griji pentru el. Trebuie să discutăm ceva şi să ne ocupăm puţin de asta, a spus Day cu o expresie calmă pe față.

– Da… Dar Night simte că Day este liniştit. Mult mai bine decât înainte, a spus Night.

– Este așa de mult timp. Cred că ar fi mai bine să plec eu primul. Mă voi întoarce mâine. Stai acasă! a spus Day, înainte de a se urca în mașină și de a pleca.

 

Telefonul lui Ith a sunat. Nick plecase deja. Ith l-a luat și s-a uitat la el înainte de a o ridica în grabă.

– E bine! Voi coborî. Nu va dura mult, asta e tot!, a spus înainte de a închide.

Ith și-a adunat în grabă obiectele necesare și și-a scos propria geantă pentru a coborî să-l caute pe Day, care sosise deja. Parcase mașina și acum aștepta în fața drumului. Ith a coborât în fugă scările casei înainte de a se opri. Ith se teme că Day va glumi pe seama acestui lucru, așa că și-a schimbat înfăţişarea și a ieșit din casă cu o expresie liniștită pe față și nu în grabă ca prima dată.

– Mamă, mă duc să dorm în apartamentul lui Ai’Day! i-a spus mamei sale, care intra în casă.

Fără să aștepte să audă vreun răspuns, Ith s-a dus imediat spre mașina lui Day.

Care este reacția ta?
+1
4
+1
0
+1
2
+1
1
+1
1
+1
0
+1
0
Sindromul Iubirii – Primul Volum

Sindromul Iubirii – Primul Volum

Love Syndrome
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
Day decide să-și răzbune fratele mai mic Night, care a fost șantajat de Gear, care l-a păcălit să se îndrăgostească de el filmându-l în timpul unei întâlniri intime. Astfel începe răzbunarea lui Day, care decide să-l lovească pe băiatul care a făcut pariul cu Gear: Ith. Poveste care face parte din lumea „Unforgotten Night”. Day este fostul lui Kim și fostul angajat al lui Kamol. Al doilea cuplu este format din Neil și Nick. Numele lui Brick apare uneori ca Itt, altele ca Bricky, de fapt în distribuția care a fost deja anunțată pentru serial l-au pus ca Itt/Ith, așa a fost numit și în seria Unforgotten Night, noi am ales să continuăm cu Ith. Spre deosebire de povestea lui KamolKim, RuthLopKity și KomBaiboon care sunt doar o singură carte, aceasta este o trilogie cu mai mult de 50 de capitole fiecare carte plus speciale. Rumburac își dorește să le traducă pe toate, dar asta va necesita timp, vă rog să aveți răbdare și să nu puneți presiune.

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset