– Scuzați-mă! a strigat o voce din spate, determinându-l pe Ith să se întoarcă și să se uite.
– Ce este? a întrebat Ith, cu Nick în spatele lui.
– Aveți o întâlnire? a întrebat tipul cel mare.
Ith i-a observat trupul şi s-a gândit că persoana din fața lui ar putea fi un atlet sau ceva de genul ăsta.
– Câți oameni vedeți? a întrebat Ith liniştit.
– Ith, dacă întrebi frumos, răspunzi frumos. Ei bine, am venit împreună, a răspuns Nick bătând pe umărul prietenului său.
– V-am văzut pe amândoi de când vă jucați în cascadă. Am bănuit că erați probabil doar două persoane. Ei bine, vom găti pentru noi într-o clipă, așa că vă invit pe amândoi să vă alăturați grupului. Thailandezii nu au nicio problemă cu a împărți. Să nu crezi că am de gând să pierd timpul, a spus uriașul cu un zâmbet.
– Cred că…
Ith dorea să refuze.
– În regulă, a spus Nick primul, determinându-l pe Ith să se întoarcă să se uite la prietenul său cu ochi fioroși.
– Despre ce vorbești? Sunteți atât de amabil. Apropo, cum te cheamă? a întrebat Nick, zâmbind.
– Mă numesc Ball. Numele fratelui meu este Bas. Aceștia sunt Nie, An, No și Kit.
Ball i-a prezentat prietenilor și fratelui său mai mic, care așteptau la coadă pentru a face o baie.
– Bună! Mă numesc Nick. În ceea ce-l privește pe acesta, numele lui este Ith. Mă bucur să te cunosc, a spus Nick calm.
Ball a dat din cap și a zâmbit. Sala de duș unde stătea Ith la coadă era goală. Ith a intrat în baie fără să scoată un cuvânt. După ce ambele părți au făcut duș și și-au schimbat hainele. Ith și Nick s-au întors în cort. Și, din întâmplare, cortul noilor lor prieteni era poziționat foarte aproape unul de celălalt.
– Ești un rinocer, așa cum a spus Neil! a spus Ith, în timp ce stătea în cort cu Nick.
– Te rog să nu spui! a spus Nick.
– Ei bine, dacă o fac, nu mă învinovăți. Dar acum mi-e foame. Să mergem să luăm ceva de mâncare. Există și un magazin de wellness. Să mergem să cumpărăm torțe. Am adus torțe? Niciunul dintre noi nu s-a pregătit. Night, nu a spus că ar trebui să aducem aici. A spus doar să pregătim cortul, salteaua și echipamentul de duș, a spus Ith.
– De ce te duci să cumperi orez? O să mâncăm lucruri gratis, a spus Nick.
– Ith, Nick! Hai să mergem să mâncăm împreună! a strigat vocea lui Ball de afară.
Cortul lui Ball era destul de confortabil, deoarece era pentru multe persoane. Poate pentru că grupul lui Ball vine des aici, e foarte liniștit, chiar dacă sunt destul de mulți turiști care dorm aici, dar dă un sentiment de intimitate.
– Venim! a strigat Nick înainte de a se întoarce să se uite la prietenul său.
– Haide! Hei, nu face fața aia! Ai’Day va fi aici în curând. Atâta timp cât el nu e aici, prefă-te că iei o pauză, a spus Nick.
Ith a oftat înainte de a părăsi cortul pentru a se alătura grupului lui Ball.
– Te rog să iei loc, a spus Ball, în timp ce Nick a zâmbit ca răspuns, împingând spatele lui Ith pentru a se așeza lângă Ball.
Covorul și prelata erau pentru a sta pe iarbă, iar în mijlocul cercului se afla niște mâncare. Nick se așează între Ith și Kit.
– Avem lucruri proaspete în găleata cu gheață! Trebuie doar să le gătești, nu trebuie să le cumperi, a spus Ball.
– Bine, a spus Nick, înainte ca să-i dea Kit ceva de mâncare lui Nick.
Ball i-a dat lui Ith. Ith însuși s-a așezat să mănânce și a oftat. Nick purta o conversație amuzantă cu prietenii lui Ball.
– Nu-i așa că e delicios, Ith? a întrebat Ball, nu foarte tare.
– E delicios, este foarte bun, a răspuns Ith.
Totul este în regulă. Ceea ce l-a determinat pe Ith să se gândească la persoana pe care voia să o testeze. Day nu i-a vorbit niciodată frumos lui Ith, ci l-a certat, a țipat mereu la el și, uneori, l-a rănit, dar Ith se simțea bine în legătură cu tot ceea ce făcea Day.
– L-am făcut să se simtă rușinos, pe Ith? a întrebat politicos Ball.
– Oh, nu… Mă gândeam doar la ceva.
Nu a îndrăznit să vorbească urât cu Ball, pentru că cealaltă parte le vorbea politicos lui Ith și Nick tot timpul, ceea ce îl determina pe Ith să se simtă rușinat în sinea lui să vorbească urât cu cealaltă parte.
– Deci, cred că am făcut ceva care l-a supărat pe Ith, a spus Ball, zâmbind.
– Despre ce vorbiţi în secret? a glumit Nick.
– Hei, voi doi sunteți apropiați? a spus Ball râzând puțin.
– Atât de apropiaţi, încât îmi vine să-l lovesc, a răspuns Ith în timp ce îi împingea ușor capul prietenului său.
Au stat cu toții, au vorbit și au mâncat. În acest loc există o regulă care interzice consumul de alcool și substanțe toxice. Grupurile de turiști stau și beau doar băuturi răcoritoare, iar când soarele a început să apună, au apărut stelele. Era o noapte întunecată, ceea ce a permis să se vadă clar stelele de pe cer.
– Nu am văzut niciodată atâtea stele pe cer, i-a spus Ith lui Nick în timp ce se întindeau pe covorul de lângă grupul lui Ball.
– Așa este! În Bangkok există doar lumini. Acoperă toată lumina stelelor, a spus Nick.
– Ith, Nick, vreţi să cântaţi? a spus o voce.
Nick s-a așezat imediat.
– Kit cântă la chitară? Să mergem să-l ascultăm pe Kit cântând la chitară, i-a spus Nick celui mai bun prieten al său.
– Lucrurile scapă de sub control. O să-l pun pe Neil să te pedepsească! a mormăit Ith.
Nick s-a întors să se uite la prietenul său înainte de a se ridica și de a se așeza lângă el. Ith s-a așezat apoi lângă Nick, stând vizavi de Ball. Acum, unii turiști se înghesuie unii în jurul altora. Unii au adormit deja, alții stau și mănâncă, alții se plimbă și se bucură de briza serii.
– Hei, e chitara lui Ball. Ball și cu mine ne vom schimba pentru a cânta, a spus Kit.
Nick a zâmbit, în timp ce Ith a dat din cap în semn de aprobare. Kit este cel care a început să cânte primul. Zgomotul nu este prea puternic pentru că nu vor să deranjeze ceilalți turiști. Au cântat o vreme, iar Ball a luat chitara pentru a cânta.
– Ce melodie va cânta Ball? a întrebat imediat Nick, oferindu-i un zâmbet ușor înainte de a se uita la Ith, care era încă așezat.
– Voi vedea! a spus Ball, înainte de a începe să cânte la chitară.
Nick s-a întors imediat să se uite la Ith, dar acesta nu a arătat nimic.
♪ Dacă cineva întreabă
Pe cine ai vrea să întâlnești într-o zi?
Răspunsul ar fi „pe cine vrei tu”
Tuturor le place.
El va răspunde şi va determina inima să bată mai tare ♪
Ball a început să cânte încet. Nick s-a uitat la Ball, care se uita acum la cel mai bun prieten al lui Nick, Ith.
♪ Te-am impresionat și pe tine.
Și nu îndrăznesc să o spun
Nu pot decât să zâmbesc ușor în colț, chiar dacă nu-i pasă. ♪
Ball a continuat să îl privească de la distanță, așa. Ith a avut și el un sentiment ciudat în inimă când a simțit privirea lui Ball asupra sa. Ith nu voia să creadă că Ball îi cânta acest cântec.
♪ Să îl privești pe ascuns în acest moment este suficient
Nu mă poți mulțumi decât pe mine acum
Este bine că cineva ca mine s-a născut pentru a te întâlni ♪
Ith a început să roșească în timp ce se uita în ochii lui Ball. Ith s-a prefăcut că se uită în altă parte.
♪ Dacă am fi fost mai apropiați
Într-o zi s-ar putea să nu fie bine
Ceva din inima mea ar putea să-ţi îngreuneze situaţia
Lasă-mă să plutesc
Lasă-mă să te privesc
Doar faptul că te văd mă face fericit. ♪
De fiecare dată când Ith se uita la Ball, descoperea că se uita mereu la el. Prietenii lui Ball au stat și au zâmbit. Nu au spus nimic care să-l facă pe Ith să se simtă ruşinat.
♪ Să îl privesc din acest colț este suficient
Ia lucrurile bune pe care le ai acum. ♪
– Ball cântă foarte bine. Ți-a fost dor de cineva în secret în timp ce cântai acest cântec? a întrebat Nick în glumă.
– Nu. Îmi place cântecul ăsta! a răspuns Ball cu un zâmbet, dar a continuat să se uite la Ith.
– Păi… mă duc mai întâi la baie! a spus Ith.
– Vin cu tine, prietene!
Soneria a sunat în camera lui Day. Silueta nobilă a ieșit să deschidă. Neil a fost surprins să vadă în ce stare se afla camera lui Day.
– La naiba! Ce naiba cauți aici? a întrebat Neil în timp ce intra în dormitor, ferindu-se de cioburile de sticlă de pe podea.
– Nu am unde să mă duc! a răspuns Day calm înainte de a se duce să se așeze pe canapea, ca de obicei.
– Hei, dacă îl vezi pe Ith, ai de gând să-l omori mai întâi? a întrebat Neil.
– Oh, voi ucide cu siguranță! A plecat fără ca eu să știu, a spus Day cu o voce severă.
– Mereu ești așa. Va fi foarte rău dacă îl vei găsi. Mă voi ruga pentru mult timp, a spus Neil.
– La naiba, uite, e deja întuneric. Nenorocitul de Ith nu s-a întors încă! i-a spus Day lui Neil.
– Se va întoarce. Ei bine, mama lui a spus că se va odihni, nu-i așa? Cred că s-ar putea să se întoarcă în trei sau patru zile, a presupus Neil.
– Dar nu credeam că o să aștept atât de mult!! a spus Day cu voce tare.
– Trebuie să-l găsesc și să-l târăsc înapoi. N-are niciun drept să fugă de mine în felul ăsta, a spus Day supărat.
– Şi unde ai de gând să-l cauţi? a întrebat Neil.
Day a încremenit și nu a răspuns.
– Amice, pot să te avertizez? Deși ai spus că nu te-ai gândit la Ith, dacă vei continua să fii atât de violent și să-l rănești des, s-ar putea să devină insuportabil. Ar putea merge la altcineva care îl tratează bine, are grijă de el, îl înțelege și îl protejează bine. Dar cred că nu poți răni oamenii pe care îi iubești. Cu Night eşti amețit la gândul de a avea de-a face cu el, dar nu vrei să îl superi pe Night sau să îl rănești, a spus Neil.
Day s-a întors să se uite în gol la prietenul său.
– Am venit doar ca să îţi spun că mă voi odihni pentru noaptea asta. Vom vorbi mâine despre locul unde ne vom întâlni cu cei doi, spuse Neil, înainte de a se ridica în picioare.
– Du-te la culcare și nu ieși să îl cauți, a concluzionat din nou Neil.
– Bine!! Știu!! Nu trebuie să repeți prea des, nu-i așa? a spus Day cu o voce severă.
Neil cunoaște bine personalitatea prietenului său, așa că nu a stat prea mult pe gânduri înainte de a părăsi camera. De îndată ce ușa se închise, Day se așeză cu fața încordată. Cuvintele prietenului său continuă să i se repete în minte.
– De ce te joci cu sentimentele mele, idiotule?! Ce vrei? Nu sunt destul de clar? a mormăit Day în sinea lui.
S-a ridicat și s-a îndreptat neputincios spre dormitorul său la fel de dezordonat. Day se întinse și își duse mâinile la frunte. Acum recunoaște că nu poate face nimic pentru a-l găsi pe Ith, dar Day nu mai suportă să aștepte întoarcerea acestuia.
– Unde fugi de mine, nenorocitule?! Cum îndrăznești să-mi faci așa ceva? a continuat să mormăie Day.
Day stătea răsucit în pat, pentru că dormea singur în patul larg și se simțea prea singur acum. Silueta distinsă zăcea pe marginea unde fusese Ith. Își amintea tonul vocii, gesturile, mirosul lui Ith. Day simțea că-și amintește totul despre Ith și părea dependent de tot ce era legat de el.
******
– Mulţumesc că m-ai însoțit, i-a spus Ith lui Ball după ce s-au plimbat.
– Este în regulă, Ith poate vorbi cu mine așa, nu mă deranjează, a spus Ball.
– Dacă eu vorbesc, trebuie să vorbeşti și tu, pentru că dacă vorbesc singur sună ciudat, a spus el.
– Nu îndrăznesc să vorbesc astfel cu Ith. Nu cred că este potrivit pentru Ith. Ith poate spune acele cuvinte, dar acele cuvinte nu sunt potrivite pentru ca cineva să i le spună lui Ith, a spus Ball cu un zâmbet.
Ith a înțeles sensul celor spuse de Ball. Dar în inima lui nu se putea abține să nu se gândească la altcineva. Day nu a vorbit niciodată corect cu Ith, nu s-a gândit niciodată la ce era bine sau rău pentru el.
– Îl deranjează ceva pe Ith? a întrebat Ball.
– Oh… nu… De ce? a întrebat el.
– Ei bine, Ith pare să aibă o mulțime de probleme la care se gândeşte tot timpul. Sau ai venit aici ca să-ți tratezi inima? a întrebat Ball cu un zâmbet.
Ith s-a uitat la el. Lui Ith îi place când Ball zâmbește pentru că îl determină să se simtă confortabil, dar Ith preferă fața încruntată a lui Day.
– Ball, ce părere ai despre mine? s-a hotărât să întrebe Ith.
– M-am grăbit! a răspuns Ball.
– Ce înseamnă asta? a întrebat din nou, fața lui Ball încordându-se puţin.
– Îmi pare rău dacă i-am făcut viața grea lui Ith. Ei bine, nu înțeleg de ce simt așa ceva pentru un bărbat. Chiar dacă ne-am întâlnit cu mai puțin de o zi în urmă. Sunt un tip normal, dar când l-am văzut pe Ith jucându-se în apă am simțit că… mă îndrăgostesc de tine, a spus Ball cu blândețe.
Ith a crezut că acele cuvinte erau plăcute, dar nu era încântat.
– Nu trebuie să te gândești prea mult, înțeleg, a răspuns el.
– Deci, Ith… Ai pe cineva? a decis Ball să întrebe.
– Hei, dacă spun că nu, ai de gând să mă seduci? a întrebat el.
– Da! a răspuns imediat Ball.
– Dar am deja pe cineva de care îmi place… a spus el direct.
– Nick? a întrebat din nou Ball.
Ith a zâmbit puțin.
– Nick, el e prietenul meu. Cel pe care îl plac cu adevărat nu știe că sunt aici. Speram în secret să mă urmeze până aici, a spus Ith, cu fața posomorâtă.
Ball nu a îndrăznit să mai pună întrebări.
– Uau! Am inima frântă deși nici măcar nu am început, a spus Ball, pentru a-l liniști pe Ith.
Ith a zâmbit ușor.
– Dar putem fi prieteni. Mă bucur că am prieteni noi și buni ca tine. Grupul meu este de fapt destul de rău, a spus el râzând.
Ball a zâmbit și el înainte de a se îndrepta spre grupul său de prieteni.
– Ce mai faci? Ball a cochetat cu tine? a întrebat Nick.
Vremea de afară este destul de rece în acest moment.
– De ce întrebi? Hai să ne culcăm, a spus Ith, dar Nick a continuat să scuture curios brațul lui Ith de pe marginea patului.
– Ei bine, vreau să știu! Te rog, spune-mi, a spus Nick.
Ith a răsuflat ușurat.
– Da! a răspuns Ith.
– Deci, ce părere ai? a întrebat din nou Nick.
– Nick, eu nu sunt homosexual. Și nici nu sunt un rinocer ca tine! i-a spus Ith.
– Nu ești homosexual, dar ești dispus să fii soția lui Day? a întrebat Nick calm.
– Idiotule! Sunt doar cu Ai’Day. Dacă aș fi vrut să merg cu altcineva nu aș fi putut suporta. Mai ales cu tine. Nu vreau să mă mai gândesc la asta. Culcă-te, nu mai întreba! a spus Ith.
– Vei putea dormi normal fără să te îmbrățișeze cineva ca în fiecare zi? își tachinează Nick prietenul.
Ith a rămas tăcut în timp ce se gândea la asta acum. În fiecare seară, îl vedea pe Day. Se certau și în final se îmbrățișau mereu. Ith a încercat să nu se gândească la asta.
*****
– P’Day… P’Day! a strigat o voce ascuțită.
– Ith!… Păi… Night… Cum ai ajuns aici?
Day s-a speriat, crezând că Ith era cel care s-a întors, dar când a văzut că era propriul său frate, a fost foarte surprins, pentru că Night nu a știut niciodată că Day cumpărase acest apartament.
– Night l-a întrebat pe P’Fu. Apoi P’Fu m-a adus aici. În ceea ce privește modul în care am reușit să intru, este că Night și-a scos cartea de identitate pentru a confirma că este fratele mai mic al lui Day. Așa că am primit un card de rezervă! a răspuns Night, iar Day își ridică mâna spre el și oftează ușor.
– Nu cred că P’Day i-a spus lui Night că P’Day e un apartament! se prefăcu Night că spune pe un ton confuz.
Day și-a îmbrățișat fratele mai mic.
– Îmi pare rău, îmi pare rău! a spus Day.
– P’Day l-a adus pe Ith aici ca să fie împreună? a întrebat din nou Night.
– Hmm… a răspuns imediat Day.
– Ei bine, nu ai vrut ca Night să știe. Dispăreai adesea pentru că erai cu Ith, nu-i așa? a întrebat din nou Night.
Day a dat din cap și nu a mai spus nimic.
– Și starea camerei, se datorează tot lui Ith? a întrebat din nou Night, dar Day a tăcut.
– P’Day nu a fost niciodată așa! a spus Night.
– P’Day nu a renunțat niciodată atât de ușor. Niciodată nu te-ai mai comportat ca un mort în felul ăsta, a spus Night pe un ton serios.
– Nu știu, Night… Am făcut ceva greșit? De aceea te-ai gândit să fugi de mine? a întrebat Day cu o voce normală, calmă.
Day și-a îngropat fața în umărul subțire al fratelui său.
– Day, încă nu știi unde ai greșit? a răspuns Night.
Day a rămas tăcut.
– P’Day, dacă Night îl găsește pe Ith pentru tine, P’Day îi va face o promisiune lui Night? Că P’Day nu va mai răni din nou inima lui Ith? a întrebat Night.
– Deci, cine este fratele tău? a întrebat Day.
– Nu schimba subiectul! Night îl întreabă pe P’Day și el trebuie să răspundă primul!
Night l-a certat pe fratele său mai mare, care nu era serios.
– Night, vorbești de parcă ai ști unde este, a spus Day, așezându-se drept în fața fratelui său.
– Știu! a spus Night, iar inima lui Day a bătut mai repede la auzul acestui sunet.
– Serios, Night… Unde s-a dus? l-a întrebat rapid Day pe fratele său mai mic.
– Night îi va spune cu siguranță lui P’Day. Dar P’Day nu a promis încă lui Night, a spus Night.
– Ce vrei să fac? l-a întrebat din nou Day pe fratele său mai mic.
Abia mai suporta curiozitatea acum. Trebuia să știe unde este Ith.
– Night, vrea ca P’Day să fie drăguț cu Ith. Să nu-l rănească atât fizic, cât și psihic. Iar Night vrea ca P’Day să-i accepte sentimentele. Nu mai fi încăpățânat! Pentru că dacă nu, atunci P’Day s-ar putea să-l piardă cu adevărat! a spus Night pe un ton serios.
Day a păstrat tăcerea. Nici măcar nu s-a certat cu fratele său mai mic.
– Nu pot să-ți promit, Night, dar o să încerc… Oare va fi suficient ca Night să-mi spună unde s-a dus Ith? a spus Day pe un ton serios.
Night a răsuflat ușurat, pentru că știe că fratele său este încăpățânat.
– Este bine că P’Day s-a gândit să încerce, a spus Night.
