Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit / Accidentally Meet My Ex
Capitolul 28
Li Xuan știa să conducă, dar refuza să meargă cu mașina la serviciu.
Îi plăcea ca Su Xingchuan să-l ducă la serviciu în fiecare dimineață, împărțind un sărut prelungit la intrarea în spital. Când ieșea din mașină, se uita în urmă și îl vedea pe Su Xingchuan zâmbindu-i de la distanță.
Cu geanta în spate, intra fericit pe poartă.
Agentul de pază nu îndrăznea inițial să-l salute, dar Li Xuan luase inițiativa, zâmbindu-i și dând din cap. Paznicul, surprins, răspunse rapid:
– Bună dimineața, doctore Li.
Li Xuan răspunse:
– Bună dimineața.
Privindu-l pe Li Xuan intrând pe ușa spitalului, agentul de pază mormăi încet:
– Ce se întâmplă astăzi? Doctorul Li chiar a zâmbit.
Spitalul de urologie era în general mai puțin aglomerat în comparație cu spitalele generale. Li Xuan intră calm în biroul său, își puse halatul alb și porni computerul. Sistemul de apeluri pornise, iar anunțurile mecanice pentru programări începuseră să se audă. La ușa biroului său bătuseră câțiva bărbați, care aveau expresii îngrijorate la vederea doctorului.
La început, se îndoiră de expertiza lui Li Xuan din cauza aspectului său tânăr. Totuși, după câteva discuții, aceștia își dădură seama că acest tânăr doctor distant era într-adevăr foarte profesionist.
Li Xuan le înmână rețetele și îi privi plecânid. În timp ce aștepta următorul pacient, se uită la ceas.
Era ora zece dimineața. La ora asta, Su Xingchuan trebuia să sosească în curând.
După ce așteptaseră jumătate de lună, noaptea trecută aproape că explodase între ei. Li Xuan și-o dorise și el, dar, respectându-și etica profesională de medic, opri în cele din urmă avansurile lui Su Xingchuan. Dezamăgit, Su Xingchuan îi cedase în brațe, mușcându-i gâtul în mod repetat.
Li Xuan își trase gulerul mai sus.
Pentru a ascunde urmele de sărut.
–
Numărul pacienților de pe banca de așteptare scăzu treptat.
Verificând ora, Su Xingchuan se ridică pentru a-și lua numărul de ordine.
Chiar dacă era partenerul doctorului, el încă respecta regulile, făcându-și o programare și stând în sala de așteptare. Privi alți pacienți intrând și ieșind, programându-și în mod deliberat vizita pentru a fi ultima programare a zilei, exact când Li Xuan era pe cale să-și termine treaba.
Poate datorită familiarității și legăturii dintre ei, imediat ce a intră în cabinet, fără să spună un cuvânt, Li Xuan îi simți prezența. Întoarse capul și îl văzu pe Su Xingchuan.
Su Xingchuan ridică o sprânceană la el.
Li Xuan își păstră expresia rece, ignorându-l.
Acasă, doctorul Li putea fi la fel de dulce ca un copil, dar odată ce era la locul de muncă, se transforma. În halatul său alb, cu părul îngrijit și un comportament calm, emana o aură distantă și profesională. Pentru prima dată, Su Xingchuan simți clar că Li Xuan nu mai avea douăzeci de ani.
Acum era doctorul Li, la douăzeci și șapte de ani.
Înghițind în sec, Su Xingchuan avu o fantezie obraznică – voia ca Li Xuan să-și cumpere un halat alb și să-l poarte acasă.
– Doctore Li, strigă el serios, dar Li Xuan nu răspunse.
– Eu sunt numărul douăzeci și patru.
Îi înmână lui Li Xuan fișa de înregistrare, făcându-și jocul.
– Sunt aici pentru un control.
Li Xuan întinse mâna, dar de îndată ce mâinile lor se întâlniră, el o întoarse și o lovi ușor.
Pe un ton sever, doctorul Li spuse:
– Raportul CT.
– …
Su Xingchuan îi înmână cu reticență raportul.
Venise cu o zi înainte pentru o serie de teste și, de îndată ce primise raportul în acea dimineață, se grăbise să ajungă la Li Xuan pentru un control. Pregătise o cină la lumina lumânărilor pentru seara respectivă – lumini slabe, miros de vin – și spera să facă următorul pas.
Li Xuan revizui raportul fără să spună un cuvânt.
Zâmbetul de pe fața lui Su Xingchuan îngheță.
– Ce este… ce s-a întâmplat?
Li Xuan părea serios.
– Nu mă speria, baby!
Se aplecă să citească raportul împreună cu Li Xuan.
– Din ce văd eu, pare în regulă.
După câteva secunde, Li Xuan îi spuse în cele din urmă:
– Da, este bine.
– …
Răsuflând ușurat, Su Xingchuan îi ciupi obrazul.
– M-ai speriat, doctore Li. Va trebui să îți asumi întreaga responsabilitate.
Li Xuan se uită la el, înclinându-și ușor capul. Dintr-o dată, orice supărare pe care o simțea se risipi atunci când se aplecă pentru un sărut.
În acel moment, intră o asistentă.
– Doctore Li, cantina la prânz…
Aceasta îngheță la jumătatea propoziției văzându-i.
Retrăgându-se, Su Xingchuan îi zâmbi asistentei.
Nedumerit, Li Xuan întrebă:
– Ce e cu cantina?
Asistenta se bâlbâi:
– Mai are, um, tocană de vită disponibilă – primul venit, primul servit.
– Am înțeles. Mulțumesc.
Ridicându-se, Su Xingchuan îi spuse asistentei:
– Sunt iubitul doctorului Li.
Se întoarse spre Li Xuan:
– Cum o cheamă?
– Zou Ying, răspunse Li Xuan.
– Mă bucur să vă cunosc, domnișoară Zou.
Asistenta zâmbi stânjenită, nefiind obișnuită cu situația.
– Mă bucur să vă cunosc. Voi doi arătați grozav împreună.
Ridicându-și sprâncenele, evident mulțumit de compliment, Su Xingchuan privi cum asistenta închise ușa în urma ei.
Se duse până la ușă, o încuie și îl îmbrățișă pe Li Xuan, care tocmai se pregătea să-și scoată halatul alb.
– Cum e tocănița aia? E bună? Pot să mă alătur ca partener al tău?
– Poți.
Oprindu-i mâinile lui Li Xuan, întinse mâinile sale pentru a-i descheia singur halatul.
Erau doar câțiva nasturi; dar pe dedesubt mai era încă o cămașă. Își încetini mișcările în mod deliberat.
Atmosfera deveni sugestivă.
Li Xuan își întoarse capul, șoptindu-i:
– Mi-e foame.
– Și mie, spuse Su Xingchuan.
– …
În mod clar, nu vorbeau despre același tip de foame.
Când îi desfăcu ultimul nasture, se aplecă și îi prinse buzele lui Li Xuan. Li Xuan fu nevoit să își ridice capul, mâinile apucându-i umerii pentru a se stabiliza.
În timp ce își freca buzele de cele ale lui Li Xuan, Su Xingchuan murmură:
– Nu am înțeles înainte, dar acum înțeleg ce vor să spună prin «tentația uniformei».
Dintr-un motiv anume, Li Xuan se simți brusc nervos.
– Su Xingchuan.
– Hmm?
– Doar… nu fi prea dur.
Râzând ușor, el răspunse:
– Voi încerca să mă abțin. Nu-l voi lăsa pe doctor Li să devină un pacient.
Li Xuan îi mușcă umărul.
În cele din urmă, el îl conduse pe Li Xuan la cantină. Cei doi bărbați atrăgători care mergeau împreună atrăseseră o mulțime de priviri.
– Nu ți-e frică de bârfe? întrebă el.
Li Xuan scutură din cap.
– Nu mi-e frică.
Mergând încrezător alături de el, Li Xuan nu părea tulburat de privirile curioase ale celorlalți.
Su Xingchuan simți un val de afecțiune.
Li Xuan își folosi cardul pentru a cumpăra două boluri aburinde de tocană de vită și se așezară la masă unul în fața celuilalt. În fața colegilor, Li Xuan nu se purta răsfățat, adoptând o poziție corespunzătoare. Dar în timp ce mâncau, își folosea pe furiș bețișoarele pentru a lua bucățile preferate din bolul lui Su Xingchuan.
Privindu-l pe Li Xuan mâncând, Su Xingchuan se simțea întotdeauna fericit.
Deodată, el îi spuse:
– Hai să mergem în străinătate și să ne căsătorim după Anul Nou, bine?
Li Xuan rămase uimit pentru o clipă.
– Exact cum ai spus, cu inele, la biserică.
Li Xuan se uită în jos la bolul său aburind, rămânând tăcut. Aplecându-se mai aproape, Su Xingchuan îl tachină:
– Ce s-a întâmplat? Avem cumva aici o pisicuță care lăcrimează?
Li Xuan se încruntă.
– Nu.
Zâmbind, spuse:
– Bine, atunci e stabilit. Mă voi ocupa eu de planificare.
Li Xuan scutură din cap.
Chiar când era pe cale să întrebe detalii, Li Xuan îi spuse:
– O vom planifica împreună.
Un zâmbet i se răspândi încet pe față.
– În regulă.
Cu toate acestea, viața avea propriile ei planuri. Li Xuan termină munca devreme, dar o sarcină urgentă îl ținu pe Su Xingchuan ocupat la birou până târziu. Îi trimise mesaj lui Li Xuan să meargă mai întâi acasă la el.
Li Xuan fu de acord, dar nu îi urmă instrucțiunile. În schimb, se duse cu bicicleta până la clădirea biroului său. Era prima dată când îi vizita locul de muncă.
Spre deosebire de Su Xingchuan, el nu se simțea la fel de confortabil, așa că așteptă afară.
Coborând din lift, primul lucru pe care îl văzuse Su Xingchuan fusese Li Xuan stând pe trepte și mormăind în liniște.
Apropiindu-se din spate, el ascultă ce bombănea.
– Islanda, Sicilia, Bali… biserică..
Era clar că se gândea la nuntă.
Luându-l în brațe, îl salută exact când Xie Liang ieși și el din clădire.
– Ei, ei, ei, spuse el, strâmbând din ochi jucăuș.
Li Xuan se întoarse, refuzând să îl privească.
Râzând, Xie Liang spuse:
– Doctore Li, Xingchuan a fost atât de agitat astăzi, de parcă ar fi stat ca pe ace.
Urechile lui Li Xuan se înroșiră.
Făcându-i semn lui Xie Liang să plece, Xingchuan îl alungă.
Când conversația se stinse, el întrebă:
– Xuanxuan, unde vrei să facem nunta?
– Nu m-am hotărât încă.
– O să ne gândim împreună când ajungem acasă.
Dar când se întoarseră, orice discuție despre biserică fusese uitată. Imediat ce încuiase ușa, el îl izbi pe Li Xuan de perete, cu o mână protejându-i capul, iar cu cealaltă scoțându-i haina.
Părea grăbit.
Era pentru prima dată când Li Xuan se simțea agitat înainte să se întâmple ceva, cu corpul încordat. Observându-i ezitarea, Xingchuan făcu o pauză și îi atinse ușor nasul.
– Te-am speriat?
Prefăcându-se calm, Li Xuan spuse:
– Nu.
– Atunci continuăm?
Li Xuan avea respirația întretăiată în timp ce era condus la baie. În timp, uitase cum era impulsivul Xingchuan de douăzeci de ani și cum fusese lăsat în imposibilitatea de a se ridica din pat, trăind zile întregi cu terci de ovăz.
În ciuda faianței reci, chiar dacă aburul îi învăluia, căldura din corpul său continua să crească. Li Xuan încă simțea un pic de frig, dar nu spuse nimic, înclinându-și capul pe spate în timp ce primea satisfacția lui Su Xingchuan.
Se gândi:
Sunt prea îndrăgostit de el.
Timpul își pierdu noțiunea și nu-și mai amintea cât timp au stat la duș. Apa se revărsa ca o furtună, aducând ușurare, dar și o avalanșă copleșitoare de senzații. Sărutările deveniseră catalizatoare, iar valurile de afecțiune năpustiră peste ei, lăsând în urmă multă spumă albă.
Niciunul nu putea spune cine era valul și cine era luat de val.
Abia în a doua jumătate a timpului reveniră la blândețea obișnuită a lui Xingchuan, care-i șoptea cuvinte dulci la ureche lui Li Xuan.
Mai târziu, Li Xuan își îngropă fața în pernă, dar fu tras înapoi. Acesta imploră:
– Sunt obosit.
– Atunci dormi.
Li Xuan suspină neputincios.
În timp ce privea cerul, se gândi că trebuie să fie trecut de miezul nopții. Întorcându-se, mângâie fața lui Xingchuan și cu ochii încețoșați îi spuse:
– Soțule, fie-ți milă.
Surprins, Xingchuan râse.
– Bine.
Pe jumătate adormit, Li Xuan îl auzi șoptind:
– Doctore Li, cum merge recuperarea mea?
Doctorul Li era prea epuizat pentru a răspunde.
Xingchuan insistă:
– Am nevoie de un al treilea control?
Li Xuan se smiorcăi, iar Xingchuan chicoti.
– Ești atât de enervant, mormăi Li Xuan.
Adormi aproape imediat.
Mângâindu-i obrazul, Xingchuan îi sărută fruntea și îi șopti:
– Noapte bună, baby.
A doua zi, Li Xuan dormi până la prânz.
Xu Zhengdong trecu pe la ei, curios să vadă ce mai face cuplul. După ce așteptă o vreme în camera de zi, Li Xuan se trezi în cele din urmă. În loc să-și salute unchiul, el strigă:
– Su Xingchuan, vreau apă!
Imediat, Xingchuan îi aduse un pahar cu apă.
Xu Zhengdong observă pe masă o mapă de la spitalul de urologie. Presupunând că era a lui Li Xuan, se uită în ea, realizând ulterior că îi aparținea, de fapt, lui Xingchuan. Printre termenii medicali necunoscuți, văzu și „canal deferent”[1] și fu surprins.
Când Xingchuan îl aduse în cele din urmă pe Li Xuan în sufragerie, acesta se apropie, ținând raportul în mână.
– Ce înseamnă asta?
– Scrie chiar acolo – Su Xingchuan.
După ce tocmai se ridicase din pat, Li Xuan se întinse din nou pe canapea.
Coborându-și vocea, Xu Zhengdong șopti:
– Xingchuan… are, uh, asta?
Amintindu-și modul în care fusese „torturat” în noaptea precedentă, Li Xuan se hotărâse să mintă.
– Da.
Când Xingchuan se întoarse cu micul dejun în camera de zi, observă privirea ciudată a lui Xu Zhengdong. După un moment de ezitare, clătină din cap, oftând cu regret.
Perplex, Xingchuan se adresă lui Li Xuan:
– Dacă nu-i explici lucrurile unchiului tău, chiar voi începe să iau suplimentele alea.
Speriat, Li Xuan se așeză imediat și îi explică adevărul: și anume că nu era absolut nimic în neregulă cu Xingchuan.
–
După Anul Nou, cei doi aleseră Bali ca destinație pentru nunta lor.
Capela se afla pe o insulă, oferind o priveliște asupra oceanului vast, azuriu. Soarele era strălucitor, păsările de mare albe străbăteau cerul – totul era perfect frumos.
Stând în fața oglinzii, mama lui Li Xuan, Xu Nianzhi, îl ajută să-și aranjeze gulerul.
El se uită la ea, iar ea îi zâmbi înapoi.
Cu zece minute înainte de ceremonie, stând singur în cabina de probă, Li Xuan simți un val de emoții. Ca și cum l-ar fi simțit, Xingchuan bătu la ușă și intră.
Îmbrățișându-l de la spate, îi sărută obrazul.
– Nu fi nervos, baby.
În timp ce împărtășeau acest moment, Xie Liang ciocăni în ușă.
– Xingchuan, ești înăuntru? Pastorul e aici. Vreți să repetați jurămintele?
Xingchuan răspunse:
– Bine.
Dar chiar atunci când era pe punctul de a pleca, Li Xuan îl apucă de mână, trăgându-l mai aproape.
Aplecându-se spre el, Xingchuan întrebă:
– Ce este?
Li Xuan îi șopti la ureche:
– Nu cred că ți-am mai spus asta vreodată.
– Ce anume?
– Te iubesc.
Un zâmbet blând se răspândi pe fața lui Xingchuan.
Tentativ, Li Xuan continuă:
– Prima dată când te-am întâlnit pe acea alee, ai stat în fața mea, protejându-mă. Era atât de întuneric, încât nu ți-am putut vedea fața, dar deja te plăceam.
– Atunci, am știut – te voiam alături de mine pentru totdeauna.
Xingchuan îl sărută ușor.
– Su Xingchuan, stai cu mine pentru totdeauna. Să mergem încet, să rezistăm mult, să iubim profund și să ne întâlnim din nou în viața următoare.
Sfârșit
[1] Canalul deferent este un organ ce face parte din aparatul genital masculin, care transportă sperma de la epididim către canalul ejaculator, pregătind ejacularea.
Nota Buburuzei:
Inima îmi plânge de bucurie… Su şi Li m-au cucerit. Îi iubesc maxim pe amândoi, chiar dacă nu ne-au oferit prea multe scene intime. Vă mulțumesc tuturor că aţi citit această poveste de dragoste până la final. Această poveste se termină astăzi, dar Noul An bate la uşă şi sunt convinsă că vom avea parte şi în anul ce vine de noi cărţi frumoase şi personaje adorabile.
Lectură plăcută în continuare!
Sărbători fericite!
Un sfarsit finut plin de dragoste.Cartea a fost foarte frumoasa iar capitolul asta ,chiar mi-a adus fluturi in stomac .Pentru mine unde este dragoste multa,scenele intime pot ramane intre ei,fara spectatori .Multumesc Buburuzo pentru alegerea cartilor care ne fac sa ne falfaie inima .
Ma bucur tare mult ca i-ati indragit si pe Su si Li, la fel de mult cum i-ati placut si pe Ruka si Zheyi sau pe Yuugo si Sou. Abia astept sa vad ce personaje noi voi descoperi pentru voi <3
De la ora 20,00 sunt ocupată, am de citit o carte bună. Mi-a plăcut aceasta poveste a doi tineri -copii. Va mulțumesc pentru această frumoasă carte.
Multumesc mult si lectura placuta! A fost o poveste usoara, frumoasa, numai buna de citit inainte de sarbatori. Iti dau o stare de impacare, liniste si bucurie <3
Multumesc pentru aceasta poveste minunata
Si eu iti multumesc pentru lectura si comentarii. Sa speram ca ne vom reintalni curand cu alti iubiti frumosi si dragastosi <3
Ce final frumos cu declarația de dragoste a lui Li pentru Su.
Dovada că atunci când găsești jumătatea nu mai contează nimic altceva.
S-au îndrăgostit cum s-au văzut, au fost împreună câteva luni și au stat despărțiți 7 ani în care nici unul nu au căutat altă pereche, iar reîntâlnirea a fost definitivă.
Super frumoasă poveste, mulțumesc Buburuzo pentru traducerea ei și îți doresc Sărbători fericite și Binecuvântate. ❤️❤️❤️
Multumesc mult, Elena!!! Intr-adevar…era momentul ca Li sa isi declare iubirea, ca destul a suferit Su dupa despartire. Sarbatori fericite si un An nou cu multe nuvele frumoase si personaje minunate <3
Un capitol frumos cum a fost intreaga carte.Iubirea lor a fost prezenta pe tot parcursul cartii❤️.Gata cu povestea acum trecem la traducatoare,mulțumesc mult pentru această minunată carte,mulțumesc mult pentru toate traducerile pe care le faci,mulțumesc mult ca ai postat azi ultimul capitol,astept cu nerăbdare noul an pt a vedea cu ce minunatii ne mai surprinzi,❤️Sa ai parte de tot ce-ți dorești om minunat ❤️
Multumesc mult, Elena! Acu ca imi iau si eu pauza binemeritata, abia astept sa vad ce carte mai descopar pentru a v-o aduce in Anul care vine <3 Sarbatori fericite si sa auzim de bine <3
minunat ! o nuvelă sensibilă , profundă ..mulțumesc ! două personaje frumoase ,sensibile care au știut ce înseamnă iubirea adevărată !.mulțumesc !❤️
Asa este…o iubire adevarata care a rezistat anilor. Si regasirea a fost pe masura! Pe mine m-a amuzat de multe ori. Sarbatori fericite si iti multumesc pentru tot <3
Această carte m-a topit de la început și până la finalul ei! Scenele de dragoste au fost perfecte, nici nu trebuia mai mult, pentru că ei ne-au transmis atât de multe sentimente profunde! A fost o carte deosebită, fix pe genul cu care ne-ai obișnuit, și îți tare mulțumesc că ți-ai luat din timput tău prețios și ne-ai adus-o pe pagină, să ne încânte inimile!
Te ador și îți mulțumesc!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Da, dupa Ruka si Zheyi, care ne-au oferit multe scene hot, la filmare si inafara scenei de filmari, iata ca a mers ceva mai usor, dar dulce, atat cat sa ne faca inima sa bata de bucurie. Ma bucur ca ti-a placut si voi continua sa caut povesti frumoase pe care sa va li aduc dimineata, la cafea 🙂 Sarbatori fericite!
Cred ca mi-au umplut inima de iubire mai mult decât oricare alt cuplu. Extraordinar de frumoasa povestea lor și pentru toată aceasta “dulceata” îți mulțumesc Svetlana.
Iti multumesc si eu, Mona. Su si Li chiar au fost niste dulci. Sarbatori fericite si sa ne regasim cu bine la Anul, cu povesti de dragoste la fel de frumoase! <3
Mulțumesc pt aceasta carte minunata,de la început până la sfârșit am simțit că am prins aripi că sa pot zbura spre tărâmul celor doi iubăreți,XuS și Li ….Aceasta carte care te tine de la început până la sfârșit cu suspansul daca se vor împăca sau nu…Dar pt că iubirea invinge de fiecare data Li a știut să îi spună lui XuS cat de mult îl iubește și că și ar dori toată viața împreună cu el….Mulțumesc încă o dată Buburuza mea gingașă
Multumesc mult pentru comentarii si aprecieri. Toate mesajele intra la inima mea si ma incurajeaza sa caut povesti frumoase de dragoste pe care sa vi le aduc pe blog, la cafeluta de dimineata. Sarbatori fericite si un An Nou cu personaje la fel de dragute si iubitoare <3
O carte minunata potrivită pentru sărbători aduce iubire și liniște sufletească.Multumesc pentru traducere.Si pentru voi , traducătoarele minunate sărbători fericite cu multă iubire să puteți să ne răsfățați și la anul cu muuulte cărți
Multumesc mult! Asa am simtit-o si eu..o carte care ne arata cu miracolele exista. Iar povestea lor de iubire chiar ofera acea liniste de care avem nevoie inainte de Craciun. Sarbatori fericite si sa ne regasim sanatoase si cu multe carti frumoase si in anul ce vine <3
O poveste frumoasa, mulțumim pentru ca ai tradus aceasta carte frumoasa
Multumesc, Maria si ma bucur ca ai venit in grupul nostru al cititoarelor! Craciun fericit, draga mea! :*
Craciun fericit, Svetlana! O poveste minunata!
Ma bucur ca ti-a placut! Craciun fericit si sa ne regasim cu bine in anul ce vine <3
Superbă. De la început până la sfârșit. Această poveste a avut de toate. Dragoste. Pasiune. Romantism. Comedie. Lacrimi. Împăcări. Sfârșit fericit.
Milioane de mulțumiri. Aștept cu nerăbdare viitoare povești adorabile. Sărbători fericite.
Multumesc mult! Sarbatori fericite! <3
Multumiri dragei noastre traducatoare pentru aceasta nuvela minunata care ne.a imcalzit inimile ,dragostea dintre Su si Li care sa terminat atat de frumos a fost atat de calda in aceasta iarna rece
Si eu iti multumesc din suflet pentru toate cuvintele frumoase. Craciun fericit!
Băieții și-au văzut în sfârșit visul împlinit! Dragostea lor care a durat atâția ani în ciuda faptului că o credeau pierdută pentru totdeauna, a ajuns în cele din urmă în punctul în care își doreau amândoi să fie, alături de persoana iubită, legați pe viață de un jurământ sfânt, susținuți de toți din familie!
Plăcută și mult așteptată oboseala doctorului Li după noaptea plină de activități intense, s-a dovedit că tratamentul său a fost perfect așa că totul a funcționat exact cum trebuia, la cote maxime!
Amuzant a fost normal din nou unchiulețul care s-a speriat foarte tare când a citit raportul medical și a crezut că XSu are probleme tehnice!
Mulțumim încă o dată pentru această poveste drăguță și pentru toată munca dusă cu succes la final!
Sărbători fericite echipei de hărnicuțe!
Da, la faza aia m-am amuzat si eu. Si totusi cum de a stiut unchiuletul ca Su e top si Li e bottom? :)))
A bănuit el că nepoțelul este mai pisoiaș pe când XS era mai hotărât și cu inițiativă la activități!
XS n-a fost asa rasfatat in copilarie ca LX :)) In plus a tras singur din greu ca sa-i “construiasca” casa visurilor iubitului sau
Un final foarte frumos!
Multumim pentru tot , ceea ce faceti pentru noi ne insenineaza zilele!
Iti multumesc si eu din adancul sufletului meu! Comentariile voastre au fost sursa mea de energie! <3
Un sfarsit al cartii foarte potrivit in ton cu felul lor de a fi, totul este bine cand se termina cu bine. Multumesc Buburuza pentru traducerea acestei carti asa de frumoase.
Iti multumesc si eu, Mihaela. Ma bucur ca ti-a placut cartea. Craciun fericit! :*
După 100 de ani am terminat și eu cartea mulțumesc Bibica mea o carte super
:))) Ma bucur foarte tare ca ti-a placut si ai terminat-o. La cat mai multe carti citite! :*
Să ne iubim , să rezistăm mult și sa ne întâlnim din nou în viata noastră viitoare.Ce frumos! Asta înseamnă să iubești cu adevărat și atât de mult încât și viata viitoare o vrei tot împreună cu acea persoană!
Nu știu dacă am mai găsit asemenea dorința!
Mulțumesc Svetlana, pt. munca ta , pt.alegerea nuvelei și pt.ca ai tradus-o asa repede.
Crăciun fericit, bucurii cu carul și un an nou mai bun decât cel care trece.
Multumesc din suflet, Jeny! La cat de mult s-au iubit si s-au dorit era de asteptat sa-si faca o astfel de urare. Sarbatori fericite si la cat mai multe carti traduse si citite! <3