Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Semnat: Al tău pentru totdeauna – Capitolul 50 PARTEA1

Nu cunoști esența lui Bi Dong? Te voi învăța eu, Jian

 

 

Nu cunoști esența lui Bi Dong? Te voi învăța eu, Jian

 

 

Song Yi adormise pe masă, dar când se trezi, era deja întins pe pat. Caietul de schițe de pe masă fusese reparat, iar unele locuri erau atât de bine refăcute încât nu păreau scrise de mâna lui Jian Song Yi.

Nici el nu știa ce se întâmplase. Făcu un duș și se schimbă, apoi îngheță când deschise ușa și coborî scările.

Era cineva în bucătărie. Era un bărbat.

Bărbatul purta pantaloni negri și cămașă albă. Cu ochelari cu ramă subțire, aurie, tăia legume în bucătărie.

Iar felul în care le tăia era atât de precis.

Gestul era puțin „dulce”, dar el era mai degrabă speriat decât flatat.

Jian Song Yi se îneacă cu propria salivă.

Asta fu suficient ca Bai Huai să-i observe prezența și să arunce o privire în direcția lui. Apoi își retrase privirea și spuse:

– E deja prânz.

– …

Avea importanță?

– Poliția a stabilit că Li Ting a fost complice la crimă. Au trimis deja oameni să-l ia, așa că restul trebuie să aștepte. Nu-ți face griji, am folosit influența bunicului meu, așa că vestea că ești Omega va rămâne secretă.

– Nu contează dacă se află. Am trecut peste asta. Nu-mi pasă prea mult.

– Bine. Cum vrei tu. Scoate peștele și aripioarele de pui. Apoi pune bolurile și bețișoarele din dulapul cu dezinfectant. Orezul e în oala electrică. Servește-te singur, eu prăjesc cartofii. Apropo, laptele e pe masă. Bea-l întâi, altfel se răcește.

– Oh, nu, exclamă Jian Song Yi, îndreptându-se spre masă, când în sfârșit își dădu seama: – Bai Huai, asta e casa mea!

– Știu. Altfel de ce aș fi aici?

Fără să piardă vreo secundă, încălzi tigaia și turnă cartofii tăiați.

Se auzea un sfârâit sănătos. Jian Song Yi oftă ușurat și se uită în jur:

– Unde sunt părinții mei?

– Deasupra Oceanului Pacific.

– …

„Poate că am fost într-adevăr un accident”, gândi Jian Song Yi.

Știind că fusese „vândut”, Jian Song Yi renunță și scoase mâncarea, cum i se spusese. Atunci zări pe masă un pachet pentru o vilă cu izvoare termale.

Îl luă și întrebă:

– Ce e asta?

– Ți l-a dat mama ta, cadou de Ziua Națională. Să te duci acolo.

Jian Song Yi privi atent pachetul:

– Un pachet pentru doi?

– E pentru masă și spa. E un resort cu izvoare termale de cinci stele. Nu te duci degeaba.

– Pleacă. Îmi strici cheful.

Jian Song Yi studia pachetul în timp ce bea.

Între timp, Bai Huai scoase cartofii prăjiți și îi puse pe masă. Apoi se așeză în fața lui.

– Nu e de ieri, de azi, că mă simt neliniștit și… milos, spuse el.

Personalitatea acestui om se prăbușea complet. Nu avea de gând să-l „salveze”, așa că Jian Song Yi putea la fel de bine să mănânce bine și să fie în siguranță.

Jian Song Yi puse paharul jos și era pe punctul de a lua o aripioară de pui când auzi o notificare pe telefon.

– Ce coincidență!

– Ce s-a întâmplat?

[Șapte zâne]
Luoluo cea drăguță: [Prietena de poker a mamei lui Lu Qi Feng i-a dat un set de bilete de familie pentru Vila Hot Spring. Sunt patru bilete. Cu Lu Qi Feng și cu mine, mai sunt două locuri. Vrea cineva să vină?]
Xu Dashuai: [Eu!]
Ghicitor cu 40% reducere: [Eu! Dar nu pot… Trebuie să învăț.]
Sunt o ciupercă grasă: [Nici eu nu am timp.]
Lu Qi Feng: [Zhuo Xiaoluo, [smile.jpeg]]
Luoluo drăguță: [Ce s-a întâmplat? Tu mi-ai spus să caut pe cineva în locul meu. Poți să suni pe altcineva?]
Lu Qi Feng: [Bine [smile.jpeg]]
Luoluo drăguță: [?]
Luoluo drăguță: [Ești atât de enervant!]

Bai Huai zâmbi blând:

– Voi, Omega, nu sunteți puțin cam proști?

– Ieși afară!

Jian Song Yi voia să-l contrazică, dar argumentul celuilalt era prea „solid”, iar al lui nu părea apărat. Așa că nu putu decât să trimită fotografia pachetului, postând în grup: [Poate că prietena mamei tale de la poker se numește întâmplător Tang.]

Luoluo cel drăguț: [Ahhhh! Frate Song! Vrei să vii? Dacă ai și tu bilet, îl poți lua și pe Xu Jia Xing.]
Luoluo cel drăguț: [Sau îl poți lua iar pe Maestrul Bai! Vreau să fac baie la izvor cu voi! Să vă admir pielea!]
Luoluo cel drăguț a fost eliminat din grup.
Lu Qi Feng: [Sunteți împreună?]

Jian Song Yi îi aruncă lui Bai Huai o privire triumfătoare.

– Sunt așa mulți oameni acum, mai vii?

– De ce n-aș veni? E doar o baie la izvor. Cu multă lume — perfect. Sau… Bai Huai ridică o sprânceană spre Jian Song Yi. … vrei să mergem undeva doar noi doi?

Jian Song Yi:

– …

– Dacă vrei doar noi doi, plătesc eu. Nu-ți face griji. Am bani. Jur că nu te supăr.

– Ieși afară!

N-ar fi trebuit să-l oblige pe Bai Huai să se exprime clar. După ce devenise cochet, bărbatul era complet fără rușine.

Gunoi.

Alpha sunt niște gunoaie.

„Gunoiul” Alpha părea, însă, imperturbabil:

– Tu mănânci mâncarea gătită de mine.

Jian Song Yi:

– …

Las-o baltă. Era flămând.

– Când ai învățat să gătești?

– În Beicheng, nu e cantină în vacanțele de iarnă și vară. Dacă nu vrei mâncare la pachet zi de zi, înveți să gătești.

– …

Aripioarele de pui erau puțin acre.

Văzând asta, Bai Huai bătu fierul cât era cald:

– De acum, eu gătesc, eu spăl vasele, fac curățenie și ai grijă să nu-ți atingi nici măcar degetele de apa de izvor. Te-ai hotărât?

– Ieși afară! Salvează-ți fața!

Jian Song Yi coborî capul să mănânce și se gândi că a doua aripioară de pui avea un gust atât de dulce încât i s-ar fi putut lipi de dinți.

Cu toate acestea, prin tot felul de înțelegeri tacite, stabiliră că cinci persoane vor merge împreună.

Cum niciunul nu avea încă permis, chemară o mașină cu șofer. Când sosi, își dădură seama că ceva nu era în regulă.

În mod normal, într-o mașină încăpeau cinci persoane – dar cu șoferul, ieșeau șase.

Șoferul zâmbi, încercând să destindă:

– Hei, nu vă faceți griji. Nu e drum lung. Scoatem bagajele din portbagaj și… punem persoana în plus acolo?

Urmară trei secunde de tăcere. Toți se uitară simultan la Xu Jia Xing.

Xu Jia Xing clipi, confuz:

– Nu… mai discutăm despre asta?

Fără alte discuții, Xu Jia Xing fu „cazat” în portbagaj.

El, cu peste 1,80 m, se ghemui într-un colț, ținându-se de genunchi, sprijinit de o pernă. Nu putea decât să asculte râsetele din spate, în timp ce privea drumul sinuos de munte înainte.

Brusc, avu un presentiment. Nu trebuia să vină. Simțea că va fi o zi foarte nefericită, dar nu știa de ce, rămânând o vreme în ceață.

Dura cinci–șase ore cu mașina de la Nanwai la Hot Spring Villa, în afara orașului Nancheng. Lu Qi Feng se ocupă de „relații” și stătu în față, vorbind cu șoferul ca să nu adoarmă.

Zhuo Luo, mic de statură, fu înghesuit între mai mulți, în timp ce Xu Jia Xing sforăia în portbagaj.

Jian Song Yi era și el somnoros. Își lipi capul de geam și încercă să doarmă. Dar, când drumul deveni denivelat, mașina începu să hurduche.

Se izbea cu capul de geam. După un timp, deja de șapte–opt ori.

Lui Bai Huai i se făcu milă.

 Partea a 2-a

Jian Song Yi nu era o persoană prea „inteligentă”. Se temea că va deveni mai prost dacă se tot lovește cu capul.

Așa că Bai Huai întinse mâna dreaptă, îi cuprinse capul și îl trase la umărul lui stâng.

Jian Song Yi se trezi. De îndată ce deschise ochii, văzu mărul lui Adam al lui Bai Huai și gulerul cămășii lui. Clipă în care își aminti că mai erau și alții în mașină.

Ridică brusc capul și se izbi iar de geam.

Trase aer cu un icnet. Zgomotul fu atât de tare încât ceilalți pasageri se întoarseră.

Bai Huai zâmbi și îi mângâie capul:

– Odihnește-te pe umărul meu. Trage un pui de somn. Hai. Ai fi prost să-ți lovești capul de geam în fiecare minut.

Jian Song Yi încercă să-și salveze reputația. Încercă să rămână impasibil și răspunse rece:

– Nu-mi atinge mâinile și picioarele. Cum se simte un bărbat să se odihnească pe umărul altui bărbat?

Zhuo Luo nu fu de acord:

– Song ge, nu poți spune asta. Și eu sunt bărbat. Nu mă odihnesc uneori pe umărul lui Lu Qi Feng?

La asta, Xu Jia Xing se întoarse, sprijinindu-se de spătar, doar ca să-și scoată capul:

– Tu ești Omega, iar fratele Song e Alpha. Cum să fiți la fel?

Zhuo Luo nu se lăsă:

– De ce ar fi diferit? Ești sexist?

– Nu. La AO e diferit. Ești mic și drăguț. Să oferi umărul e răsfăț. Pe de altă parte, Song Ge e un tip solid, 1,83. Să-i oferi umărul cuiva e… insultă.

Jian Song Yi:

– …

– În plus, chiar dacă Maestrul Bai și Song Ge flirtează zilnic, sunt Alpha amândoi, deci nu e bai. Altfel, dacă unul s-ar dovedi Omega, ar intra în scenă Peng Minghong, spaima iubiților adolescenți. Ar ține un discurs sub steagul național despre respingerea iubirilor.

Jian Song Yi se imagină pe el și Bai Huai prezentați de Peng Minghong pentru un discurs de despărțire sub steag. Corpul i se cutremură.

– Și după ce vor fi prinși, fetele ar trebui să se tundă scurt, iar băieții să se radă în cap.

Cap chel…

Jian Song Yi își strânse buzele. Își plecă privirea și scoase telefonul.

Trimise un mesaj către [Creditor]: [Cred că ar trebui să ascundem că sunt Omega, nu crezi?]

Bai Huai aruncă o privire spre el, văzu expresia serioasă și răspunse: [Așa cred și eu. Altfel, cum se află, toată școala va zice că te urmăream. Când zvonurile ajung la Peng Minghong, nu e bine. Deși cred că îți stă bine ras, mai bine prudență.]

Jian Song Yi oftă: [Trebuie s-o ascund.]

Bai Huai: [Da, trebuie.]

Apoi schimbă subiectul, doar ca să-i cruțe jenarea.

Jian Song Yi simțea că Bai Huai e cu adevărat „bun”. Deși uneori era obraznic cu el, îl proteja în fața lumii. Nu era chiar atât de nerușinat pe cât crezuse.

Totul se prăbuși când împărțiră camerele.

Aveau un set de bilete de cuplu și unul pentru patru persoane. Aranjamentul putea fi: trei camere duble sau un dormitor mare.

Părea greu de împărțit.

Xu Jia Xing era încântat:

– Dintre noi cinci, doar Zhuo Luo e Omega. Ia o cameră singur. Maestrul Bai și Song Ge împart o cameră, că se înțeleg bine, iar eu stau cu Lu Qi Feng.

– Nu e prea bine, spuse în același timp Jian Song Yi și Lu Qi Feng.

– De ce nu? mirat Xu Jia Xing. Frate Song, vrei să dormi cu Lu Qi Feng? Eu n-am nimic, dar nu cred că Bai Huai vrea cu mine.

Bai Huai dădu din cap:

– Ești foarte conștient de tine.

Jian Song Yi:

– De fapt, pot împărți camera cu Zhuo Luo.

Zhuo Luo făcu ochii mari și se ciupi:

– O, Doamne! Cred că pot!

Lu Qi Feng îl trase pe Zhuo Luo în spate și îl țintui pe Jian Song Yi:

– Nu face pe huliganul doar fiindcă nu te-ai diferențiat.

„M-am diferențiat, naiba. Sunt Omega. Ce huligan?”, mormăi Jian Song Yi în sinea lui, iritat de „bătrânul animal” care-și păzea teritoriul.

Bai Huai interveni, cu voce joasă:

– Dacă te razi iarna, nu ține cald.

– …

Ce?

Nimeni nu înțelese. Așa că, în final, camerele rămăseră cum propusese Xu Jia Xing:

608 – Jian Song Yi & Bai Huai; 610 – Xu Jia Xing & Lu Qi Feng; 612 – Zhuo Luo.

Trebuia doar să ia cardurile și să intre. Cel puțin așa credea Bai Huai.

De îndată ce ușa se închise, Jian Song Yi îl izbi pe Bai Huai de perete. Își suflecă mânecile, sprijinindu-și palma lângă capul lui, în timp ce strângea pumnul. Zâmbi disprețuitor:

– Bai Huai, ai prins curaj să mă ameninți?

Bai Huai era foarte calm:

– Nu te-am amenințat. A fost un avertisment prietenesc. Oricum, mie nu-mi e frică să fiu ras. Ba chiar mi-ar plăcea să știe toată școala că te curtez, ca să se lase păcăliții care vor să-ți facă rău.

Jian Song Yi era atât de uimit încât rămase fără replică.

„Animalul” ăsta îl amenința așa și-l obliga să doarmă în același pat – extrem de insidios.

– Crezi că nu te lovesc?

Ochii lui Jian Song Yi erau reci, morocănoși. Îi trosniră încheieturile, ca un adevărat bătăuș.

Bai Huai, prins în colț, nici nu încercă să se apere:

– E în regulă. Să mor sub bujori… pot fi și o fantomă cochetă. Și… zâmbi răutăcios.

Zâmbetul acela încrezător îl bloca pe Jian Song Yi. Bai Huai îi prinse brațul, îi urmă cu palma spatele, i-l arcui, apoi, întinzându-se spre colț, schimbă apărarea în atac.

– … în plus, oricum nu mă bați.

– Dă-mi drumul, naibii!

Bai Huai îl privi și zâmbi șiret:

– Nu-ți face griji. Încă nu ai învățat esența lucrurilor astea. Trebuie să te învăț eu.

Jian Song Yi:

– ?

Avea un presentiment prost. Încercă să-l împingă, dar fu „imobilizat”. Diferența de forță AO…

„E așa grozav să fii Alpha?”

Abia pregăti un atac verbal, când Bai Huai îi prinse bărbia, îi înclină capul și îi dădu un sărut pe buze.

Jian Song Yi simți răcoarea și moliciunea clipei; îi fu atât de confortabil încât uită să-l respingă.

Dar Bai Huai nu îndrăzni să forțeze. Se opri după sărut și îi șopti:

– Dacă vrei un bi-dong reușit, se face și cu un sărut furat. Nu știai?

Abia atunci Jian Song Yi își reveni; era plin de rușine și indignare.

„Numai tu știi! Numai tu poți!”

Prostii, „indiferență rațională”! Prostii, „răceală” și „abstinență”! Prostii, „floare de Gaoling”!

Nu există om bun cu ochelari de aur! Toți sunt animale în haine!

Cu cât se gândea, cu atât se înfuria:

– Bai Huai! Nu am terminat cu tine! Ieși afară!

Unul nu fu atent, celălalt nu-și controlă volumul.

Vocea lui Xu Jia Xing se auzi imediat de dincolo de ușă:

– Song Ge? Ce e? Voi împărțiți camera, nu vă certați acolo!

Bai Huai își împinse ramele pe nas:

– Oh, nimic. Doar un săru…

Înainte să termine „sărut”, Jian Song Yi ridică vocea:

– Nu e nimic! Doar că Bai Huai mi-a furat gustările!

– Ei, ce copii! Am adus multe. Ți le dau mai târziu. Lăsați-mi și mie câteva. Oricum, strângeți-vă și haideți la izvor.

– Bine, du-te tu. Venim imediat.

Când pașii se depărtară, Bai Huai zâmbi:

– Gustarea aia chiar era bună.

„Sigur că-mi place! Spune-mi!” gândi Jian Song Yi.

Jian Song Yi se transformă în „crevete la abur”. În timp ce „prăjea în ulei”, zâmbi:

– Bai Huai! Nu mi-am dat seama că ești așa! Te-am judecat greșit atâția ani! Nu ești om! Te-ai schimbat!

Bai Huai zâmbi, rar:

– Marchează-l cu forța și apoi convinge-l. Fii bun. Dă-i luna și stelele, apoi scoate tehnologia Alpha de top. Prin stomac până la inimă. Și așa, final fericit. Sună caraghios, dar dacă ești destul de frumos și fermecător, vei fi iertat.

Jian Song Yi înmărmuri. Parcă auzise asta…

Bai Huai îi aminti:

– Tu m-ai învățat.

Jian Song Yi își aminti ușor.

Renunță la discuție și se ofili. Voia o groapă în care să se bage.

Bai Huai zâmbi:

– Dacă o spun răspicat, nu mă ridic la înălțimea bunătății tale. Nu-mi rămâne decât să aplic ce-am învățat, nu-i așa, domnule Jian?

„Da, pe naiba”, gândi Jian Song Yi.

Domnul Jian Song Yi nu voia să mai vorbească.

Profesorul Jian Song Yi își aminti câte gropi săpase singur.

Domnul Jian Song Yi era absorbit de sine.

 

 

 

 

 

 

Care este reacția ta?
+1
5
+1
4
+1
16
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Semnat: Al tău pentru totdeauna

Semnat: Al tău pentru totdeauna

两A相逢必有一O, 签名:永远属于你
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2021 Limba nativă: Chineza

Semnat: Al tău pentru totdeauna e un roman Bl scris de Li Dongren și face parte din genul danmei, omegaverse.

Romanul urmărește povestea a doi prieteni, Bai Huai și Jian Song Yi. După o separare de 3 ani Bai Huai revine să studieze la același liceu cu prietenul său din copilărie, dar de data aceasta între ei a mai rămas doar rivalitatea. Amândoi sunt elevi eminenți și pentru prima dată, Song Yi nu mai este pe primul loc în clasă. El trebuie să-și împartă laurii cu cel care acum trei ani l-a trădat și a rupt prietenia lor puternică. Plecarea lui Bai Huai a fost bruscă și e încă sub semnul întrebării. Care este misterul acestei decizii? Bai Huai  a ajuns deja la maturare, el este un Enigma, un Alpha dominant. Cât despre Song Ji...treaba stă altfel. El are toate caracteristicile unui Enigma și se consideră deja ca fiind un Alpha dominant, dar feromonii lui nu au ieșit încă la suprafață și maturarea lui e foarte întârziată. Song Yi va deveni cu adevărat un Enigma? Atunci cum va putea Bai Huai să redevină prietenul său? Doi tigri nu pot coexista în același loc. Cum se va rezolva rivalitatea dintre cei doi? Toate aceste răspunsuri le veți afla încetul cu încetul pe parcursul lecturării acestui roman, care conține 89 de capitole și 7 Extra. Traducerea: Magic Team ❤️ Magic Team ❤️vă invită la o călătorie în lumea Omegaverse, o lume ciudată cu reguli foarte stricte. Aici e filmulețul cu prezentarea cărții: https://www.facebook.com/share/v/16Fes9RtdU/    

Împărtășește-ți părerea

  1. Carp Manuela says:

    Ooo, cât de dulci sunt tachinările lui Bai Huai, îl presează pe Song Yi, doar cât să îl scoată, ușor,din zona de confort, dar este grijuliu la reacțiile acestuia…Song Yi nu s-a decis, nu știe încă, dacă să spună adevărul, sau nu, despre diferențierea lui…
    Mulțumesc Silvia!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  2. paula gradinaru. says:

    Bai ar trebui sa se retraga putin,sa-l lase pe Song sa si clarifice prostiile din cap, sa realizeze ca mereu a fost alintat si rasfatat de Bai Multumesc

  3. Albu Oana Laura says:

    Vai doamne sunt atat de dulci cand se tachineaza ,ii ador

  4. Nina Ionescu says:

    încep tachinările între ei și asta mă bucură foarte mult ,sărutul furat ,cate emoții ,Song încă este derutat și cu atâta iubire și faptul că nu este cine pare in fața celorlalți ,mulțumesc !

  5. Elena says:

    Ce îmi place că Bai Huai îi răspunde cu propriile cuvinte lui Song încât acesta nu mai poate spune nimic.
    Abea aștept să pună mâna pe el Bai Huai să mi-l zmotocească bine de tot pe Song, iar dacă apare și un bebe și mai bine.
    Însă am așa o bănuială că o să ne mai fiarbă o perioadă până vor da în clocot.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

  6. Karin Iaman says:

    Nu mai are scăpare Song Yi, face ce face și este prins în capcana lui Bai Huai, cred că aceste ușoare atingeri sunt bune, îl fac pe SY să fie tot mai conștient de sentimentele sale pentru BH!!!!♥️♥️♥️♥️
    Mulțumim drăguțelor!♥️♥️♥️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset