TE AȘTEPTAM- Capitolul 45

În ultima vreme ești foarte provocator, ah, Zhou Liwu?

După expoziția de tatuaje, studioul lui Zhou Zui deveni brusc un stup de activitate. Fotografiile de la expoziție fură postate de mai multe ori pe platformele social media, iar adresa studioului lor nu mai era un secret, deoarece erau mulți străini care veneau doar pentru a-și face un tatuaj cu Zhou Zui, și chiar mai mulți localnici.

Tehnologia era într-adevăr de ultimă oră și, în afară de faptul că expoziția de tatuaje era lângă locația organizatorului, prețul anterior de cinci mii crescuse. Zhou Zui era la acest nivel de preț, ca să nu mai vorbim că diferența era de două ori mai mare. Pentru ca o imagine de ansamblu să fie realizată la o diferență de preț de sute de mii de dolari, merita să cumpere un bilet de avion.

Xiao Lin avea inițial un stres minim la recepție, deoarece numărul zilnic de persoane care veneau era limitat și acestea erau în general programate în avans pe WeChat sau la telefon. Fata citea bârfele în fiecare zi și făcea unghii destul de bine, dar de data aceasta, veniră brusc mai mulți oameni, așa că era puțin confuză.

Acești oameni erau cu Zhou Zui de atât de mult timp încât se obișnuiseră de mult cu un număr fix de clienți în fiecare zi, iar ei vorbeau despre cifre sau erau toți ocupați să facă tatuaje. Ca să nu mai vorbim că Lu Xiaobei și Xiao Lin, chiar și ceilalți artiști tatuatori din studio nu aveau prea multă liniște. Motivul pentru care aceștia veneau aici era că locul ăsta inițial nu ducea lipsă de clienți, iar a face tatuaje nu era la fel cu a deschide un restaurant pentru a găti, așa că, indiferent cât de mulți oameni veneau, puteau face doar un anumit număr de tatuaje într-o singură zi. Din moment ce lucrau cu Zhou Zui, erau obișnuiți cu caracterul său care nu era prea ostentativ. Locurile erau programate de obicei cu două luni înainte, astfel încât să se poată relaxa.

Oamenii care veneau nu erau doar clienți, ci și colegi din industrie care doreau să privească și să comunice. Existau, de asemenea, multe cercuri de artiști tatuatori care voiau să vină pentru a aduce un omagiu studioului și pentru că voiau să îl urmărească pe Zhou Zui pentru a învăța ceva. Unii doreau să cheltuie bani și chiar îi spuseră lui Zhou Zui:

– Organizează un curs pentru a accepta ucenici, indiferent de preț, tu stabilești prețul.

Zhou Zui era neputincios și spuse:

– Nu este vorba despre bani, vă mulțumesc că mă respectați. Nu știu să predau nimic și nu sunt chiar la un nivel la care să-i pot învăța pe alții, multe locuri au cursuri care sunt mai bune decât ale mele.

El nu mai spuse nimic și le replica tuturor că va fi ocupat cu propriile lucruri și nu va mai putea răspunde, dar aceștia voiau să învețe ceva de la Zhou Zui, așa că toți oferiră sprijin Universității de Est unde se afla Tao Xiao Dong.

Inițial, erau toți foarte degajați la salonul de tatuaje și, cu excepția cazului în care clientul însuși cerea anume, altfel se făcea în sală. Acum că mai mulți oameni se uitau brusc, studioul era prea aglomerat, așa că artiștii tatuatori se duceau să lucreze în camerele de tatuaj. Lu Xiaobei și Zhou Zui se ascundeau la etaj, iar în hol nu mai rămânea nimeni.

Xiao Qeu venea în weekend-uri când nu era nimeni jos, cu excepția lui Xiao Lin, și se uita la Xiao Lin înainte să spună râzând:

– Așa ar trebui să fie acum?

Fața lui Xiao Lin era amară.

– Cafeaua și sucul s-au terminat, iar cele noi nu au sosit încă, Xiao Ge, bei ceai cu lapte?

Xiao Qeu râse și scutură din cap.

– Nu beau. Unde este Zhou Zui?

– Șeful este la etaj.

Xiao Lin arătă spre etaj.

– Nu știu în ce cameră. Poți întreba.

Xiao Qeu urcă în fiecare cameră cu ușile închise și bătu mai întâi la una dintre ele înainte de a întreba:

– Cine este acolo?

Vocea lui Lu Xiaobei se auzi:

 – Intră, Xiao Ge, sunt Beibei!

Xiao Qeu zâmbi și deschise ușa. Lu Xiaobei era înăuntru, purtând o mască și făcând inele de picior pentru o femeie frumoasă. Xiao Qeu salută:

– Bună, Xiao BeiBei.

Lu Xiaobei din spatele măștii îi spuse cu un „țțțk” drept răspuns.

Xiao Qeu închise ușa înainte de a se întoarce să bată la o alta unde nu ar trebui să mai fie nimeni, dar totuși întrebă în mod deliberat:

 – Cine este înăuntru?

Zhou Zui răspunse:

 – Eu.

Xiao Qeu nu mai fusese aici de o săptămână, iar acum auzea vocea lui Zhou Xiansheng care îl făcea să-l dorească cu adevărat. Clientul lui Zhou Zui era un bărbat, iar Xiao Qeu împinse ușa înăuntru pentru a-l vedea pe tip întins, gol pe pat în timp ce dormea adânc. Zhou Zui îi conturase fesele și părea că îi face un corp complet pe spate.

Când intră, tipul se uită la el fără prea multă îngrijorare.

Xiao Qeu făcu o pauză și spuse:

– Îmi pare rău, Ge, ți-e teamă că mă uit?

– Nu mi-e teamă, tipul flutură mâna cu nonșalanță,

– Poți să să faci poze, cred că sunt destul de fotogenic.

Xiao Qeu zâmbi și spuse:

 – Nu e nicio grabă să facem poze, le vom face după ce terminăm tot.

Se duse să stea lângă Zhou Zui, iar când Zhou Zui își ridică privirea spre el, Xiao Qeu îi dădu un sărut din vârful buzelor. Zhou Zui purta, de asemenea, o mască, așa că nu-i putea vedea zâmbetul, dar putea vedea curbele moi din colțurile ochilor. Xiao Qeu își puse mâna pe umărul lui pentru a-i strânge ușor gâtul și-i murmură cu buzele:

 – Mi-a fost dor de tine.

Mâinile lui Zhou Zui erau murdare și earu mâinile ocupate cu mașina de tatuat, așa că doar se aplecă înapoi pentru a-l atinge pe Xiao Qeu.

Interacțiunea gesturilor mici dintre cei doi era foarte caldă. În timp ce Zhou Zui tatua, Xiao Qeu îi turna din când în când un pahar cu apă să bea. Dacă trecea pe lângă el, atunci Xiao Qeu se întindea, de asemenea, pentru a-l atinge cumva, astfel încât să poată exprima în tăcere un sentiment de prezență.

Când tipul își tatua fesele, fu destul de calm, dar când ajunse la coapse, brusc nu mai putu suporta și începu să strige de durere. Strigă atât de tare încât Xiao Qeu nu-l mai putu asculta și-i spuse:

– Suportă, te vei simți ușurat după durere.

– Nu trebuie să o suport, simt că mă voi înălța la cer acum.

Fruntea tipului transpirase din cauza durerii și strânse din dinți în timp ce spunea:

– Este prea al naibii de dureros….

Zhou Zui călcă pe pedală pentru a opri și-l întrebă:

 – Vrei să faci o pauză?

– Nu, e același lucru, termină cu durerea dintr-o dată.

Era încă puternic și își strângea pumnul în timp ce vorbea.

Coapsa nu era de fapt una dintre părțile unde durerea provocată de tatuaj era foarte mare, dar toleranța la durere a fiecărei persoane era diferită, așa că nu exista un standard fix. Ideea tipului era bună, dar probabil că îl durea prea tare, pentru că nu mai putea continua și spuse că trebuia să se oprească pe ziua de azi când era la jumătatea tatuajului.

Trecuseră deja puțin peste patru ore. Cel mult, ar mai fi putut continua încă două ore. Când spuse că vrea să se oprească, Zhou Zui fu de acord. Xiao Qeu era deja aici și nu prea voia să îl facă să stea și să îl privească cum lucrează.

Zhou Zui strânse mașina înainte ca el și Xiao Qeu să iasă pentru a-i permite clientului să se îmbrace înăuntru. Amândoi avură un acord tacit ca niciunul dintre ei să nu scoată niciun sunet când se îndreptară împreună spre dormitor și închiseră ușa înainte de a se săruta pentru o scurtă perioadă de timp.

Xiao Qeu purta un tricou alb cu mânecă scurtă și pantaloni scurți verde deschis, care îl făceau să arate curat și tânăr ca un student. Zhou Zui voia să-i atingă fața cu degetele, dar după ce-și dădu jos mănușile fără să se spele pe mâini, își lăsă mâna jos și nu atinse fața lui Xiao Qeu.

Xiao Qeu își aplecă ochii și zâmbi.

– Este în regulă, atinge-mă. Nu este mare lucru pentru mine să mă spăl pe față mai târziu.

Zhou Zui îl sărută în tăcere pe obraz și clătină din cap.

Era încă devreme și, din moment ce nu erau clienți în magazin, Zhou Zui îl luă de mână pe Xiao Qeu ca să poată pleca. Erau doi tineri care coborau să arunce o privire, iar Xiao Lin îl văzu pe Zhou Zui coborând, așa că se grăbi să spună:

 – Acesta este șeful nostru, vorbiți direct cu el dacă aveți nevoie de ceva.

Xiao Qeu își mișcă mâna și voia să-i dea drumul, dar Zhou Zui o ținu strâns fără să-i dea drumul. Xiao Qeu întinse cealaltă mână pentru a o flutura ușor în timp ce zâmbea:

 – Noi trebuie să plecăm. Orice ai nevoie, îl poți întreba pe profesorul Lu.

Xiao Lin nu reacționă pe moment, cu o expresie albă pe față.

– Care profesor Lu?

Xiao Qeu zâmbi și răspunse:

 – Profesorul Bei.

Xiao Lin pufni înainte de a da din cap și spuse:

– Bine. Pa, pa, Lao. Pa Xiao Ge.

Xiao Qeu încă râdea până când urcă în mașină și întrebă cu un zâmbet asimetric:

– Foarte îndrăzneț, Zhou Xiansheng?

Vorbea despre Zhou Zui, care îl ținea de mână în fața oamenilor, iar Xiao Qeu nu voia să renunțe la această chestiune. Zhou Zui se uită la el și zâmbi, dar nu spuse nimic în acel moment. După un timp, gândurile lui Xiao Qeu se îndreptară spre alte locuri și deschise încet gura pentru a spune:

– În ultima vreme, mă simt foarte copilăros și există o mulțime de lucruri pe care sigur nu le-aș fi făcut înainte, dar acum am o vârstă înaintată și sunt dereglat.

– Și? Xiao Qeu se uită spre el și se întrebă de unde scosese asta.

Ochii lui Zhou Zui se întoarseră în față pentru a nu se uita la el, iar curba moale din colțul ochiului îi dezvălui zâmbetul slab.

– Am vrut doar să continui să te țin de mână și nu am vrut să îi dau drumul. Un motiv este că nu este nevoie să-mi fie frică de privirea celorlalți. Celălalt este că eu cred…

Xiao Qeu îl auzea rar pe acest tip plictisitor spunând astfel de lucruri și cu siguranță voia să ajungă la miezul problemei, așa că îi zâmbi strâmb:

 – Ce crezi?

Zhou Zui își strânse buzele și-și frecă vârful nasului cu degetele din cauza jenei înainte de a spune cu o voce înăbușită:

 – Cred că profesorul Xiao arată atât de bine și vreau să mă dau mare.

„….”

Xiao Qeu se uită la această persoană și se simți puțin șocat. Asta nu semăna cu cuvintele pe care Zhou le spunea de obicei și chiar voia să râdă la început, dar simți o durere în inimă ca și cum ar fi fost mușcată de un animal mic fără dinți.

Își ridică mâna și atinse urechea lui Zhou Zui înainte de a inspira adânc și a spune:

 – În ultima vreme ești foarte provocator, ah, Zhou Liwu?

Zhou Zui nu simțea că ar fi spus ceva cochet, ci doar se simțea timid și rușinat, ceea ce se vedea pe fața lui.

Cei doi ieșiră să ia masa la un restaurant prezentat de Lin Xuan în grup, și totul fu foarte bun. Acest loc se întâmplă să fie foarte aproape de magazinul lui Lao Cao, așa că Zhou Zui îl duse pe Xiao Qeu acolo.

Xiao Qeu își aminti că Lao Cao spusese că era un meșteșugar, dar nu fusese încă la el acasă. Când ajunseră, află că era un magazin în afara unei clădiri locale cu mobilă de lux. Magazinul nu era foarte mare, dar Xiao Qeu fu puțin șocat odată ce intră, deoarece era ca și cum ar fi intrat într-o galerie de artă.

Magazinul era într-adevăr plin de obiecte de artizanat mari și mici. Erau produse din metal, din lemn, din bambus, din oase și din piatră. Pe peretele din fața ușii atârna o piesă de metal neregulată, legată de o piesă uriașă, care atrăgea atenția și era șocantă.

Vânzătoarea de la ușă era purta un cheongsam[1] și părea să aibă peste treizeci de ani și un temperament foarte neobișnuit și elegant. Când îl văzu pe Zhou Zui, ea îl salută cu un zâmbet:

 – Bine ai venit, Zhou Ge.

Zhou Zui dădu din cap cu un zâmbet și o întrebă:

– Cao Yuan este aici?

– Da.

Femeia frumoasă îl văzu pe Xiao Qeu și-i zâmbi amabil înainte să spună:

– Intrați, eu mă duc să-l chem.

Când Cao Yuan ieși și-i văzu pe amândoi cu sprâncenele ridicate, fu surprins și-i întrebă:

– De ce sunteți voi doi aici? Spectacolul de dragoste pentru grup nu este suficient, dar ați venit să-mi arătați asta la mine acasă? Nu aveți rușine?

Xiao Qeu râse de el și scutură din cap înainte să spună:

 – Am venit să arunc o privire.

Cao Yuan se așeză lângă amândoi și-și turnă o ceașcă de ceai înainte de a spune:

– Păi, nu plecați cu mâna goală, alegeți ceva să luați cu voi, ca darul meu pentru voi că v-ați tras-o.

Xiao Qeu nu fu deloc politicoasă și-i spuse:

– Arată-mi ceva făcut de tine și voi alege eu.

Cao Yuan arătă o duzină de obiecte, iar Xiao Qeu alese în cele din urmă o piesă de metal care era similară cu cea de pe perete, dar mai mică.

Nu era de mirare că Fang Xi îi prezentase pe Lao Zhu și pe Lao Cao atunci când se întâlniseră prima dată, ca fiind artiști. Acum părea într-adevăr foarte artistic și nu semăna cu aspectul său neîmblânzit obișnuit.

Xiao Qeu termină de ales ceva și Lao Cao spuse:

 – Nu le dau gratis, trebuie să mă plătiți.

Xiao Qeu îl întrebă:

– Cât vrei?

– Două sute optzeci.

– Este prea scump, scoate doar un zero și dă-i-l pentru 200, spuse Zhou Zui.

Xiao Qeu își luă telefonul mobil și transferă două sute înainte de a spune: „

– Mulțumesc, Cao Xiansheng.

Cao Yuan arătă spre Zhou Zui și păru dezgustat:

– Ești prea zgârcit.

Xiao Ke și Zhou Zui râseră amândoi și îl ignorară. De fapt, Xiao Qeu știa că Lao Cao doar glumea cu banii pe care îi cerea, pentru că obiectele vândute de el cu siguranță nu erau la acest preț. Tocmai văzuse o etichetă lângă un mic ornament metalic cu un preț de peste 8.000, iar pandantivul pe care îl luase era estimat la zeci de mii de dolari.

Cei trei conduseră apoi prin trei cartiere pentru a merge la un restaurant despre care se spunea că are mâncare foarte gustoasă. Într-o seară de weekend fără să aibă rezervare, în fața lor era o coadă de peste 20 de persoane, așa că așteptară în mașină în timp ce discutau, iar Lao Cao spuse că îi era foame când le venise rândul.

Xiao Qeu le spuse să comande ceva mai întâi cât timp el se spăla pe mâini, iar Cao Yuan spuse:

– Vin și eu, să mergem împreună.

Xiao Qeu se întoarse și-l întrebă:

– Ești sora mai mică, nu?

– Ah, răspunse Cao Yuan fără vreo expresie anume pe față.

– Am fi putut fi un cuplu, dar nu ți-ai desprins ochii de pe Lao Zhou, și acum chiar am devenit o soră mai mică, sau Lao Zhou și cu mine suntem surori mai mici? Doamne, nu vreau să mă gândesc la asta.

Numele de „surioară” ar putea fi folosit de Xiao Qeu ca o glumă autoironică, dar era prea mult pentru Zhou Zui, care îl apucă în grabă de gât pe Cao Yuan și se îndreptă spre toaletă în timp ce spunea:

– Taci, Ge.

Lumea e plină de coincidențe, iar cuvântul „coincidență” surprinde ocazional oamenii, în timp ce uneori reprezintă o rușine uriașă trântită pe capul oamenilor și-i lovește fără ca aceștia să aibă puterea de a lupta.

Xiao Qeu și Cao Yuan mergeau și glumeau spre toaletă, iar când ajunseră la ușă  întâlniră pe cineva care ieșea după ce se spălase pe mâini.

Persoana apăru brusc în fața lui și, înainte ca Xiao Qeu să poată ridica privirea, auzi vocea cu care era odată familiarizat, vorbindu-i cu surprindere și neîncredere:

 – …Xiao Qeu?

Chiar dacă nu se mai văzuseră de mult timp, vocea îi era familiară lui Xiao Qeu. El își ridică capul și zâmbi ușor,

– Lin Xiansheng? Ce coincidență.

Ochii lui Lin An se întoarseră înainte și înapoi de la Xiao Qeu la Cao Yuan, iar Cao Yuan îl evaluă pe Lin An din cealaltă direcție. Elita nu avea niciodată nevoie să pună mai multe întrebări, deoarece putea doar să se uite în ochi și să ghicească identitatea persoanei de cealaltă parte.

Lin An întrebă:

– Cine este acesta?

Xiao Qeu răspunse:

 – Prietenul meu.

El și Lao Cao tocmai glumiseră în timp ce se îndreptau spre el, ceea ce probabil îl făcuse pe Lin An să înțeleagă greșit, dar nici Xiao Qeu nu voia să explice mai mult și nici nu putea explica.

Lin An dădu din cap deoarece, în cele din urmă, un intelectual de top trebuia să aibă o înfățișare rece în fața celorlalți. Își încordă bărbia și își îndreptă spatele și umerii pentru a părea mândru.

Xiao Qeu nu avea nicio intenție să vorbească cu el și nu era potrivit ca el să schimbe amabilități aici cu predecesorul său din niciun unghi, așa că Xiao Qeu zâmbi și-i spuse:

– Mă duc să mă spăl pe mâini.

Ochii lui Lin An erau mereu lipiți de fața lui și era clar că încă voia să spună ceva, dar din moment ce Xiao Qeu spusese asta și erau străini în jur, nu mai adăugă nimic și dădu din cap înainte să se întoarcă.

Xiao Qeu își strânse buzele și se spălă pe mâini, iar Lao Cao își freca și el mâinile lângă el în timp ce se uita la el în oglindă și întrebă:

– Fostul?

– Da, fostul, răspunse Xiao Qeu dând din cap.

Lao Cao râse:

– Văd că fostul tău este tânăr. Dacă ar fi fost fostul meu, probabil că nu mi-aș fi amintit fața lui.

Xiao Qeu se gândi, Am fost împreună mai mult de cinci ani, așa că ar trebui să ne amintim unul de celălalt cu ochii închiși.

Nu era niciun motiv să țină secret faptul că își întâlnise fostul iubit, dar nu voia să meargă intenționat la Zhou Zui să-i spună: „Tocmai l-am văzut pe fostul, știi”. Asta părea prea deliberat și inutil. Lao Cao probabil nu va spune nimic și nu s-ar fi implicat în afacerile altora.

Inima lui Xiao Qeu era sinceră și nici măcar nu s-a gândit prea mult la asta. „Ieri era mort”, după cum spunea Zhou Zui, iar inima lui era acum în mod natural plină cu Zhou Zui, în timp ce istoria anterioară era deja ștearsă.

Zhou Zui comandă o cană de lapte de soia fierbinte pentru ca el să bea încet după ce mânca, și chiar îl amestecase cu zahăr, deoarece știa că profesorului Xiao îi plăcea puțin mai dulce. El și Lao Cao își băură berea, în timp ce el încă mai încerca să îi ofere lui Xiao Qeu un fel de mâncare.

Xiao Qeu zâmbi și se gândi,

„ Zhou Xiansheng mă tratează ca pe un copil într-o relație.”

Deși Xiao Qeu nu avea nevoie să fie îngrijit, sentimentele iubitului său trebuie să fie ăsplătite prin afecțiune reciprocă.

Xiao Qeu chiar nu se aștepta ca Lin An să vină aici în mod deliberat. Caracterul lui Lin An era întotdeauna destul de introvertit și discret, deoarece nu era dispus să își arate inima în fața străinilor. Xiao Qeu se gândea că probabil îl va contacta după ce se va întoarce, dar nu se gândise că îl va confrunta direct.

De fapt, era de înțeles că Lin An înțelesese greșit și crezuse că el și Lao Cao erau o pereche. Fostul iubit care fusese îndrăgostit de el timp de mai bine de cinci ani avea un nou iubit acum și, indiferent de motivul despărțirii, șocul de a se vedea cu noul iubit era încă foarte puternic. Exista o reticență în dorința de a face simțit un sentiment de prezență și de a pune amprenta pe vechiul iubit pentru a dovedi că se avuseseră cândva unul pe celălalt.

Astfel, Lin An se îndreptă direct către el, în timp ce ținea în mână un pahar și o sticlă de vin.

Xiao Qeu îl văzu apropiindu-se și își dădu seama că nu mai avea ce face. Își imagină o oală de sânge de câine căzându-i pe cap.

– Hai să bem ceva, Xiao Qeu.

Lin An stătea în fața ochilor lui Xiao Qeu și vorbea cuprins de o mulțime de emoții în ochi fără să le poată ascunde, deoarece avea ochii ușor roșii.

Zhou Zui, care discuta cu Lao Cao, încetase deja să mai vorbească și-l privea în liniște.

Lin An termină de turnat un pahar și se uită la Xiao Qeu înainte să spună:

– Hai să bem ceva. A trecut mult timp de când nu am mai băut împreună. Lasă-mă să toastez pentru tine, pentru… pentru inocența, pasiunea, puritatea, romantismul și curajul tău.

Făcu o pauză după fiecare cuvânt, iar când termină propoziția, ochii i se făcură complet roșii, în timp ce vocea îi tremura. Își înclină capul pentru a bea paharul de vin. Degetele lui Xiao Qeu tremurară, dar el tot nu se mișcă.

– Nu sunt la fel de curajos ca tine, așa că acum nu mai am nimic.

Lin An își turnă încă un pahar și probabil că băuse deja prea mult vin, ceea ce făcea evident că era foarte trist. Mărul lui Adam se mișcă ușor și continuă după un timp:

– Acest pahar este pentru tot ceea ce mi-ai dăruit, pentru trecutul care a fost ca un poem sau ca o fotografie, pentru trecutul care a fost ca norii și anii care au dispărut fără să se uite înapoi, dar și pentru… pentru toate lucrurile pe care soarta mi le-a dat și pe care le-am iubit, dar nu am reușit să le prețuiesc.

Pentru o clipă, Xiao Qeu ezită să bea vinul, pentru că iubitul destinului său nu mai era persoana care toasta pentru el.

Cu toate acestea, Xiao Qeu bău mai întâi laptele de soia din ceașcă și apoi puse ceașca goală lângă el, înainte de a lua vinul lui Zhou Zui pentru a și-l turna pentru el.

Cei de la masă rămaseră liniștiți, deoarece nimeni nu scoase niciun sunet, în timp ce doar oala din mijloc bolborosea.

Xiao Qeu își ridică colțurile gurii și zâmbi în timp ce spunea:

– Lin Xiansheng, acesta este toastul meu pentru tine. Fie ca viitorul să-ți fie luminos și promițător.

Termină de vorbit și goli paharul de vin foarte repede.

Lin An închise ochii și apoi spuse:

– Încă îmi datorezi un pahar.

Ținând sticla de vin în mână, umplu din nou paharul lui Xiao Qeu și puse sticla pe masă înainte de a-și ciocni propriul pahar cu cel al lui Xiao Qeu. El spuse cu o voce înăbușită:

– Am fost reticent să beau cu tine înainte, de teamă că vei suferi de dureri de stomac. Săptămâna viitoare voi zbura la Munchen, iar când te-am întâlnit astăzi, m-am gândit că probabil așa a fost să fie, așa că… aș vrea să fii puțin mai nechibzuit pentru mine.

Când Xiao Qeu auzi aceste cuvinte, se gândi că nu ar fi o idee rea să mai bea un pahar de vin, dar își aminti și că petrecuse cinci ani iubindu-l cu adevărat. Nu  spuse nimic și se întinse după pahar.

Cu toate acestea, nu-l putu ridica deoarece Zhou Zui, care stătea lângă el, își apăsă palma pe gura paharului.

– Las-o baltă, te va durea stomacul dacă bei mai mult.

Xiao Qeu se uită la el, iar Lin An îl privi și el. Zhou Zui își ridică privirea pentru a se uita la Lin An și-l întrebă cu indiferență:

– Vrei să fii nesăbuit? Te voi acompania eu. Voi doi puteți toasta cât vreți, pentru trecut și pentru viitor, dar toarnă-mi mie vinul, îl voi bea eu.

[1] rochie tradițională chineză pentru femei, cu guler mandarin.