Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Un Omega arogant – Capitolul 20 (Partea 1)

După ce s-a fiert un ou, acesta a fost bătut şi turnat peste orezul cu ketchup, păstrând în același timp raportul solid/lichid al omletei perfecte.

Am turnat sosul meu special puţin glazurat peste ea și am dus-o pe masa din sufragerie.

Pe masă erau deja așezate salata și supa.

Amami aștepta cu emoţie mâncarea.

– Scuze pentru așteptare.

– A meritat așteptarea! Uau! Omleta cu orez prăjit arată atât de pufoasă. Mulțumesc pentru mâncare.

– Poftă bună. Vrei niște Tabasco?

– Nu, mulţumesc. Omleta cu or prăjit e mai bună picantă?

– Nu e asta, doar că azi am chef de Tabasco alături de ea.

Am stors puțin sos Tabasco în jurul gălbenuşului și l-am amestecat cu o lingură.

Amami părea mulțumit de gust, din moment ce continua să mă complimenteze în timp ce mânca. Mi-era rușine dacă mă complimenta atât de mult.

Ca și cum evenimentele intense de mai devreme ar fi fost simple halucinații, a rămas doar o atmosferă liniștită.

Cu toate astea, nu-l mai puteam trata ca pe un produs al minții mele.

Cuvintele spuse de Amami – “partener predestinat” – îmi răsunau constant în minte.

Fără a purta cu adevărat o conversație, Amami a continuat să vorbească despre părerile sale despre mâncare. Pe măsură ce prânzul nostru lent se apropia de sfârșit, am dus vasele la spălat.

– A, pot curăța vasele…

– Stai jos! Avem lucruri mai importante de discutat.

– Bine…

Ne-am mutat din sufragerie pe canapea.

Eu m-am așezat primul pe scaunul cu un singur loc, așa că Amami s-a așezat pe cel lung, vizavi de mine, cu puțină ezitare.

– În primul rând… Este adevărat că eu sunt “partenerul tău predestinat”?

– E adevărat.

– Și… ai ştiut asta din școala generală?

– Da, încă de la ceremonia de deschidere.

Doream să las privirea în jos.

Mi-am ascuns genul secundar încă din școala generală și am evitat în mod conștient să-mi fac prieteni apropiați, astfel încât nimeni să nu afle, așa că am crezut că am scăpat.

În plus, Amami a fost cel care m-a abordat în primul meu an de liceu. Chiar ieri am crezut că singurul care știa despre genul meu era Kijima, în afară de profesori.

Să mă gândesc că persoana care nu voiam să afle cel mai mult că sunt omega știa de la început… Să mă gândesc că era o problemă încă dinainte să o ascund…

Era nevoie să existe o limită la cât de ruşinat eram!

– Da, mă duc să mor acum.

– Așteaptă!

Amami m-a împins înapoi pe scaun după ce m-am ridicat.

Odată ce m-am așezat la loc, am respirat adânc și m-am calmat puțin.

Ei bine, aș putea muri oricând. În același timp, aș putea să-l bat și pe Amami până leşină.

– Tocmai te-ai gândit la ceva foarte supărător, nu-i așa?

– Desigur că nu. Deci, deși m-ai recunoscut în timpul ceremoniei de deschidere, nu aveam niciun indiciu?

– Da. După aceea, am încercat din greu să te fac conștient de mine, dar m-ai tratat ca pe aer. Era foarte greu să-ți spun “Îmi pare bine să te cunosc”, când ne-am salutat prima dată în liceu…

– Păi… Îmi pare rău pentru asta.

Aşa e. Când eram în aceeași clasă cu Amami în primul an de liceu, nu mi-am dat seama că suntem din aceeași școală gimnazială, așa că i-am spus “Îmi pare bine să te cunosc”. Mi-am amintit cine era abia după ce mi-a spus numele său neobișnuit. Cu toate astea, se poate spune că, de obicei, nu ți-ai aminti chipul cuiva care era doar în aceeași școală gimnazială și nu era în aceeaşi clasă cu tine.

Mi-am cerut scuze după aceea, dar zâmbetul lui Amami era probabil mai plin de amărăciune decât mi-am dat seama.

– Karasawa, chiar dacă nu știai despre partenerul tău predestinat, nu-mi puteam lua ochii de la tine… Chiar dacă îmi plăcea de tine din ce în ce mai mult, indiferent de faptul că ești partenerul meu, nici măcar nu mi-ai recunoscut existența. Era destul de supărător, știi?

– Of… În primul rând, nu am avut niciodată contact înainte. Ce anume a început să-ţi placă la mine?

– Asta mă întrebi? S-ar putea să dureze o oră.

– Nu, nu contează.

Eram copleșit de declarația nerușinată a lui Amami.

Poate pentru că nu mai trebuia să ascundă nimic, dar Amami vorbea mai direct decât de obicei.

– Atunci, ăă… te-ai jucat alături de mine ascunzându-mi genul secundar?

– Da. Chiar speram să te pot proteja înainte ca cineva să-ți facă ceva, sau măcar să porţi cu tine obiecte de protecție. Nu credeam că vei purta lucruri picante cu tine doar ca să păcălești pe toată lumea.

– Feromonii mei au un miros ciudat, nu-i așa?

– Nu este neobișnuit să miroşi ciudat sau asemănător alimentelor, dar nu există multe cazuri în care cineva a reușit să păcălească pe toată lumea atât de mult timp.

El a râs în timp ce spunea:

– Chiar dacă știam că era mirosul feromonilor tăi, tot mi-era foame.

Apropo, părinții mei mă necăjeau adesea spunându-mi că nu-și vor pierde niciodată pofta de mâncare cu mine în preajmă, iar eu eram numit dușmanul dietelor. A fost vina ta că m-ai născut așa, asta aș fi spus acum, dar pe atunci aveam o mulțime de griji.

– Așa că atunci când am ajuns în anul doi și te-ai apropiat brusc de Kijima, te-ai învârtit fără apărare în jurul altor Alfa și ai fost chiar agresat de un profesor… Știi cât de îngrijorat eram?

– Nu eram atât de lipsit de apărare…

– Ești fără apărare în ochii tuturor celorlalți. Pe deasupra, chiar dacă știai că sunt un Alfa, m-ai lăsat să mă apropii suficient cât să te mângâi pe ceafă.

– Of…

O, nu! Amami îmi ţinea o predică!

Nu a ridicat deloc vocea, dar când era așa, era greu să îl întrerupi, deoarece își creștea impulsul verbal. În plus, ceea ce spunea el nu era chiar atât de nerezonabil, pentru că eu am greșit în mod clar. Nu puteam decât să-mi cer scuze cu sinceritate.

Auzindu-l spunând sincer că sunt lipsit de apărare aici și nepăzit acolo, mi-am lăsat capul în jos de rușine.

Cu toate astea, de data aceasta aveam și eu multe lucruri pe care doream să le spun.

– D… Dar ai lăsat un alt Omega să te atingă!

– Poftim?!

– Mă refer la Nishikawa! Am crezut că partenerul tău era Nishikawa. Și la cât de bine te înţelegeai cu presupusa ta “pereche predestinată”, nu credeam că aș putea concura…

Cuvintele care îmi ieșeau cu furie se diminuau.

Dacă Nishikawa nu era “destinul” lui, atunci de ce simțeam un aer atât de intim în jurul lor?

Râzând alături de el într-o atmosferă relaxată – nu era asta foarte asemănător unui iubit? Cineva cu sentimente reciproce?

Nu păream un Omega.

Înălțimea și greutatea mea erau mult mai mari decât majoritatea Omega, nu eram la fel de arătos și nici nu mă puteam comporta vreodată la fel de drăguț ca unul. Aveam chiar și feromoni ciudați.

Cineva ca mine nu ar putea concura niciodată cu un Omega drăguț pe care Amami ar trebui să-l accepte, și nici nu aș fi acceptat vreodată… sau cel puțin asta îmi spuneam mereu.

– A, Mitsuru. El e fratele meu mai mic.

Ce?!

– Ce?!

– Mai exact, el este fratele meu adoptiv.

A existat o dispută acum 10 ani în familia Amami, care era mult mai respectabilă decât îmi imaginam, cu familia sa filială și se pare că familia Nishikawa, care era chiar în mijlocul încurcăturii, a sfârșit prin a se dispersa.

Dar părinții lui Amami s-au simțit responsabili pentru el, așa că l-au adoptat pe Nishikawa.

După aceea, când a sosit notificarea oficială pentru inspecția de gen secundar a lui Nishikawa, au aflat că era un Omega.

Tocmai când părea că sunt pe cale să-l dea afară de dragul familiei – din moment ce toți cei din familia Amami, de la bunici, părinți și copii, erau Alfa – au descoperit că el era de fapt “partenerul predestinat” al secretarului privat al tatălui lui Amami.

Dar, din cauza vârstei sale, nu se putea căsători încă și nici nu puteau determina ca “partenerul predestinat” al prețiosului său subordonat să lucreze pentru următorii zece ani, așa că au decis să îl adopte și să stea într-o altă casă.

Deci, din această cauză, Amami și Nishikawa erau frați pe hârtie, dar nu au trăit niciodată împreună suficient de mult pentru ca acest lucru să conteze, iar Nishikawa însuși a dorit să își păstreze numele de familie.

– Eu… vezi…

– De când Mitsuru a absolvit gimnaziul, a fost ferm atașat de partenerul său, probabil pentru că a petrecut mult timp călătorind în străinătate cu el. Din moment ce el era deja legat, întreaga familie era lipicioasă până la punctul în care partenerul său a devenit gelos. S-a întors anul trecut și se pare că a învățat la școala aia de meditații pentru a putea merge la facultate.

– Ah…

– Erai poate… gelos?

– Vai! Nu! Am crezut doar că voi doi veți fi fericiți ca parteneri, așa că am renunțat.

– Îmi pare rău. Chiar dacă am spus că te voi proteja, am ajuns să te rănesc în schimb.

– Poftim?! Nu, nu a fost vina ta, Amami! Eram doar prins în propriile mele neînțelegeri.

– Dar totuși, tu ești singurul pentru mine, așa că nu ar fi trebuit să ating neglijent un alt Omega. Nu voi mai face asta, jur.

Am intrat în panică când m-a îmbrățișat ușor.

În primul rând, acest schimb în sine a fost deja destul de ruşinos, dar să mă gândesc că sentimentele mele de gelozie față de Nishikawa erau de asemenea dezvăluite… Faptul că Amami a acceptat atât de ușor a fost greu de înțeles pentru mine.

De asemenea, ceea ce a spus chiar acum…

– Asta e ca şi cum m-ai cere… nu-i aşa?

Am spus asta ca o glumă cu un zâmbet slab, dar eram lovit de ochii ușor tulburați și serioși ai lui Amami.

Când mă uitam în ochii lui, simțeam că o să mă înghită și o să mă determine să-mi mărturisesc toate secretele mele cele mai profunde, așa că de obicei nu mă uitam în ei.

Dar de data asta nu mi-am putut lua ochii de la el.

– Pur și simplu nu pot ține pasul cu tine, Karasawa. Am vrut să-ți mărturisesc și să-ți spun că sunt perechea ta într-un mod mai romantic, astfel încât să ne amintim asta așa pentru tot restul vieții noastre. Dar când vine vorba de tine, nici ordinea, nici metoda nu au mers așa cum plănuiam.

S-a ridicat de pe canapea și m-a ținut ușor de mână.

Amami a îngenuncheat în fața mea, stând pe canapea amețit, ca și cum ar fi fost un prinț dintr-un basm.

– Poate că sunt un Alfa neserios și inutil, dar tu ești singurul pentru mine. Nu am nevoie de nimeni altcineva. Te rog, fii perechea mea.

Mâna mea stângă, prinsă în ambele mâini ale lui, tremura ușor.

Știam că aceste cuvinte nu sunt ușor de spus.

Am renunțat la tot, mi-am pus capac sentimentelor și mi-am petrecut nenumărate nopți omorându-mi gândurile dezlănţuite de iubire.

Nu mă așteptam să fiu recompensat astfel.

Era viitorul pe care mi-l doream, dar nu-mi venea să cred nici acum.

– Te rog, fă-mă perechea ta, Amami…

Chiar dacă de obicei nu plângeam atât de ușor, lacrimile s-au revărsat din nou necontrolat.

Amami m-a tras de brațe și m-a strâns la pieptul lui.

Nenumăratele ocazii în care mă îmbrățișase așa înainte nu mă afectaseră atât de mult, dar acum, toate grijile și temerile de care eram plin păreau că au dispărut în sfârșit.

Pentru prima dată, i-am întors îmbrățișarea pe care o respinsesem până acum.

– Ne-am promis să fim iubiți până la absolvire, dar este în regulă să rămânem așa de acum înainte?

Mi-am exprimat ultima întrebare.

Motivul pentru care mă simțeam încă singur în îmbrățișarea persoanei pe care o plăceam era că acele cuvinte erau ca un ghimpe în conștiința mea, torturându-mă și spunându-mi să nu-mi fac speranțe.

Am renunțat la sentimentele mele pentru că relația noastră avea o limită de timp, dar nu cred că aș putea renunța la ea dacă sentimentele mele s-ar întoarce.

– Poftim? A, am înţeles. Deci asta te supără…

– Desigur că mă supără.

– Îmi pare rău, am formulat greșit. Am vrut să ne atașăm cât încă suntem la școală și apoi să ne căsătorim după absolvire, așa că… am luat-o puțin înainte. Dar m-am gândit că dacă aș fi spus-o așa, te-ai fi speriat, așa că am ținut-o pentru mine. De aceea am ajuns să merg…

– A!

Cred că, dacă îmbrăţişam persoana căreia i-am mărturisit, tot apăreau îngrijorări.

Când l-am îndepărtat pe Amami din reflex cu ambele brațe, am observat că el avea o față ciudată.

– Cred că am nevoie să detaliezi puțin mai mult.

– Poftim?! De ce m-ai respins?

– Gândul la căsătorie, chiar dacă suntem doar iubiți, mi se pare un pic obsedant, iar puterea iubirii tale este mai mare decât mă așteptam, așa că…

– O, haide… Nu trebuia să detaliez până la urmă.

M-am amuzat de fața dezamăgită a lui Amami și umerii mi-au tremurat de râs.

Care este reacția ta?
+1
3
+1
8
+1
9
+1
4
+1
1
+1
0
+1
0
Un Omega arogant

Un Omega arogant

辛党のオメガ
Rating 6.6
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2018 Limba nativă: Japanese
Se pare că feromonii mei au un miros iute. Karasawa, un Omega, se bucura de o viață liniștită în liceu alături de prietenii săi Kijima, un Beta, și Amami, un Alfa, fără ca nimeni să își dea seama că este un Omega, deoarece feromonii săi, care de obicei aveau un miros dulce, miroseau a picant. Într-o zi, în timp ce se întorceau de la școală, Amami i-a dezvăluit lui Karasawa cum că își găsise deja „perechea destinată”, dar că încă lucra la aprofundarea prieteniei pe care o formase cu acest Omega nepăsător. Aceasta e o poveste de dragoste între un Alfa hotărât și un Omega arogant și pesimist, care pretinde a fi un Beta.

Traducere în engleză: Diverşi traducători

Adaptare în română: Rumburac, Melcul corăbioară.

Împărtășește-ți părerea

  1. Ioana says:

    ooo cât de drăguț, mulțumesc Amami

    1. Melculeţ corăbioară says:

      Adică Amami e drăguţ. Interesantă opinie.

  2. Elena says:

    Bravo, bravo Amami, ești un adevărat Alfa. În sfârșit Karasawa te vede și comunică cum trebuie cu tine.
    Mulțumesc frumos Melculețule corăbioară

    1. Melculeţ corăbioară says:

      Şi eu îţi mulţumesc frumos! Toate bune îţi doresc.

  3. Karin Iaman says:

    Au reușit în cele din urmă să-și mărturisească sentimentele amândoi, acum Karasawa vrea să știe în detaliu ce simte Amami pentru el ca să elimine orice confuzie între ei!
    Sunt frumoși amândoi cu stângăciile lor!♥️❤️♥️❤️
    Mulțumim pentru acest capitol dulce!♥️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset