Cascadorul – Capitolul 33

Wang Yudong turnă o ceașcă de ceai pentru Yan Ming Xiu, o puse pe masă și apoi se uită la el  serios.

Yan Ming Xiu îi aruncă o privire rece:

– Cumnate, știu ce vei spune, dar te sfătuiesc să nu o spui . Tatăl și fratele meu mai mare nu m-au putut controla, așa că de ce îți irosești timpul?

Wang Yudong oftă:

– Ming Xiu, dacă mă numești cumnat, asta dovedește că suntem o familie. Deși știu că ai încetat să asculți ceea ce spun, nu vreau să văd că duci o viață de om pierdut. Vreau să te văd căsătorit și cu copii ca un bărbat normal.  Părinții tăi, fratele tău cel mai mare și sora ta se vor putea liniști.

Yan Ming Xiu îi aruncă o privire urâtă și spuse:

– Dacă asta e ce voiai să spui, atunci voi pleca imediat.

– Ming Xiu…

Wang Yudong se încruntă și șopti:

-Nu erai așa înainte, din cauza lui Zhou Xiang, tu și cu mine ne-am depărtat…

Yan Ming Xiu ridică mâna și-l opri din vorbit.  Vocea lui deveni rece ca gheața.

– Ți-am spus de multe ori să nu mai menționezi numele lui Zhou Xiang în fața mea.

Wang Yudong strânse din dinți și spuse cu o oarecare emoție:

– Ming Xiu, nu ți-ai revenit încă? Au trecut aproape trei ani. De ce ești așa de încăpățânat și te faci de rușine? Acum chiar ai găsit și  pe cineva cu același nume…

Yan Ming Xiu se ridică brusc și  spuse enervat :

– Taci.

Wang Yudong se ridică și el și-l apucă de guler pe Yan Ming Xiu. Expresia lui era îngrijorată, pleoapele îi tremurară  brusc și oftă:

– Ming Xiu,  nu e vina ta pentru că ești așa. Eu știu că eram în gândurile tale, dar te-am tot evitat. Am crezut doar că erai tânăr și mai devreme sau mai târziu vei înțelege…Eu am fost cel care nu a reușit să se ocupe bine de asta și nu am acordat atenție problemei tale. De aceea te-ai mulțumit cu primul înlocuitor găsit în drumul tău. Ai ales să trăiești  cu Zhou Xiang…

Yan Ming Xiu îl prinse de mână, apoi încet, încet îi retrase mâna de pe guler.

Un iceberg enorm se formase în ochii lui. Vocea lui sună impersonală, rece.

– Te gândești prea mult, totul este în trecut. Ești căsătorit cu sora mea, nu te mai amesteca în treburile mele.

Trupul lui Wang Yudong  tremură și privirea i se încruntă:

– Ming Xiu, sper doar că putem fi ca în trecut. În trecut, ascultai tot ce spuneam. Poți să-l asculți din nou pe Dong Ge?  Eu sper să duci o viață normală. Așa, ca mine.

Lui Yan Ming Xiu păru să nu-i placă ceea ce spunea. Clătină din cap, se întoarse și  merse spre ușă.

– Ming Xiu!!

Yan Ming Xiu nici măcar nu se uită înapoi.

Wang Yudong  se uită la spatele lui și se gândi rapid cât de mult l-ar putea jigni pe Yan Ming Xiu dacă ar spune următoarea propoziție. Poate că aceasta era o ocazie bună pentru a testa dacă Yan Ming Xiu îi mai aparținea.

El strigă din toate puterile:

– Ming Xiu! Zhou Xiang este mort! Când vei accepta acest fapt?!

Corpul lui Yan Ming Xiu se opri brusc, apoi se întoarse încet.

Wang Yudong fu atât de șocat de impulsul său încât nu numai că nu mai îndrăzni să vorbească, dar corpul îi înțepeni.

Yan Ming Xiu ridică mâna și îl ținti cu arătătorul. Vocea lui era infricoșătoare ca iadul și plină de intenții criminale:

– Nimeni nu poate spune asta, nici măcar tu, Wang Yudong. Motivul pentru care Zhou Xiang a plecat pe munte a fost din cauza mea și a ta. Da…mă voi preface că nu am auzit nimic…doar pentru că ești cumnatul meu. Dar dacă mă provoci mai departe și spui prostii, chiar și o dată, nu mă învinovăți că nu te voi mai recunoaște drept rudă.

Wang Yudong simți o răceală de la tălpi la vârful capului. Îi era atât de frig încât nici măcar nu mai putea vorbi.

El știa acum că supraestimase sentimentele lui Yan Ming Xiu pentru el și subestimase iubirea lui Yan Ming Xiu față de Zhou Xiang.

Îl ura cu adevărat pe Zhou Xiang. Din cauza lui, îl pierduse pe cel mai benefic susținător din familia Yan. Yan Ming Mei îl iubește, dar la urma urmei, ea este doar o femeie. Dacă Yan Ming Xiu nu va mai sta lângă el ca înainte, îi va fi și mai dificil să exercite o adevărată putere reală în familia Yan.

Când Wang Yudong se gândi la asta, scrâșni din dinți. Îl ura chiar și pe falsul Zhou Xiang.

……………………………………………………………………………………………………….

În timp ce Zhou Xiang vorbea cu Chen Ying la telefon, auzi vag câteva fragmente de voci venind din camera lui Wang Yudong. Fusese foarte scurt, urmat de sunetul deschiderii și închiderii ușii, iar apoi Yan Ming Xiu apăru.

Zhou Xiang  îi mai spuse lui Chen Ying câteva cuvinte și apoi  închise telefonul.

Văzuse că fața lui Yan Ming Xiu era foarte furioasă când intrase și se gândi în sinea lui:

Cei doi oameni s-au certat? Acest lucru e cu adevărat rar.

Zhou Xiang se acoperi cu pilota și plănui să închidă televizorul și să se culce. Nu exista nici o comunicare între el și Yan Ming Xiu. Nu era deloc interesat de motivul pentru care cei doi se certaseră. Pur și simplu nu voia să intre în problemele lui Yan Ming Xiu și să aibă necazuri.

…………………………………………………………………………………………………………………………….

Nu putea dormi. Apăsă pe telecomandă și-și îndreptă atenția către ecranul televizorului.

Își dădu seama dintr-o dată că ceea ce rula la televizor era de fapt primul film în care jucase când  fusese înlocuitorul lui Wang Yudong. Fusese în urmă cu șase sau șapte ani. Era prima lucrare celebră a lui Wang Yudong – o dramă de arte marțiale care încă era considerată un clasic.

Zhou Xiang se uita la acest film, care era incomparabil cu tehnologia actuală în ceea ce privește culoarea și efectele speciale.

Ochii lui Yan Ming Xiu fură atrași de imaginea de pe televizorul mic.

Eroul cu spiritul liber în haine albe își făcu apariția în hainele sale impecabile. Chipul frumos și elegant și silueta frumoasă și dreaptă  deveniseră una dintre imaginile clasice ale anului. Numele Wang Yudong devenise instantaneu celebru în toată țara.

Cu toate acestea, nimeni nu știa că cele mai multe dintre aceste mișcări frumoase de luptă, cum ar fi norii care aleargă și apa curgătoare, fuseseră finalizate de Zhou Xiang. Cea mai frumoasă, clasică și artistică scenă se încadra în secvența de   apă atunci când Wang Yudong tocmai se întorsese.

Singurul motiv pentru care numele lui  nu fusese scris pe afiș era tinerețea lui. În acel timp, Zhou Xiang nu înțelegea nimic  din afaceri și era interesat doar de bani. Totuși, dacă nu ar fi fost de acord cu termenii contractului, echipa cu siguranță nu l-ar fi angajat ca înlocuitor.

Dar el  nu regreta…sau cel puțin nu înainte de a-l întâlni pe Yan Ming Xiu. El nu regretase niciodată acest incident.

Dar acum, când Yan Ming Xiu se uita în tăcere la ecranul televizorului, gânditor, Zhou Xiang zâmbi sarcastic:

– Acela nu este Wang Yudong.

Deși știa că nu se putea răzbuna pe Wang Yudong, nedreptatea pe care o suferise în ultimele zile îl făcuse să se simtă inconfortabil. Deci astăzi nu putea să nu vorbească.

Dar nu se aștepta ca Yan Ming Xiu să reacționeze .

Yan Ming Xiu nu numai că reacționă…atitudinea sa se schimbă brusc.

Yan Ming Xiu întoarse capul brusc și se uită la Zhou Xiang cu înverșunare:

– Ce-ai spus?

Scena uimitoare de la televizor aproape că se terminase. Zhou Xiang se uită la acele scene familiare și  râse de el însuși:

– Am spus, nu este Wang Yudong, este un substitut.

Trupul lui Yan Ming Xiu tremura incontrolabil.

Nu este Wang Yudong? Este un substitut?

Această persoană cu figura eroică a lui Wang Yudong, de care s-a îndrăgostit cândva la prima vedere și de care a fost fermecat, nu era el, ci un cascador?

Până acum, Yan Ming Xiu nu  putea spune dacă fusese

mișcat mai întâi de figura din spate sau dacă fusese fascinat de  față după ce se întorsese. Sentimentele lui de atunci erau complet impure.

Yan Ming Xiu spuse cu o voce tremurândă:

– De ce spui că nu este Wang Yudong? Nu se menționează nici un cascador în acest film. Când a fost promovat, s-a spus  că Wang Yudong a jucat el însuși cascadoriile.

Zhou Xiang spuse calm:

– Acele mișcări de arte marțiale nu sunt complicate, dar necesită abilități de bază solide. Dacă Wang Yudong exersa timp de o lună sau două, el ar fi fost capabil să o facă bine, dar nu a avut timp , nu cred că a făcut-o. Cu siguranță aceste acțiuni nu sunt efectuate de el, ci de un cascador.

Yan Ming Xiu se repezi brusc, îl prinse de guler pe Zhou Xiang și mârâi amenințător:

– De ce spui că e un cascador?! Cum îndrăznești să spui așa prostii?!

Zhou Xiang primise un indiciu de plăcere întortocheată de  răzbunare din expresia răsucită și nebună a lui Yan Ming Xiu.

A fi capabil să rupă fantezia lui Yan Ming Xiu despre Wang Yudong, chiar și puțin, îl făcea să râdă de bucurie.

Înfruntând expresia lui Yan Ming Xiu de parcă ar fi vrut să-l

mănânce , el zâmbi superior și spuse:

– Și eu sunt cascador. Sunt sigur că nu este Wang Yudong, este un substitut. Dacă nu credeți asta, Yan Xiansheng, cunoașteți atât de mulți oameni, de ce nu-i întrebați ?

Un înlocuitor… imposibil, cum ar putea fi un înlocuitor… cine? Cine fusese cascadorul din acest film?

Un nume  apăru imediat în mintea lui Yan Ming Xiu și această posibilitate îi făcu inima să bată cu o viteză teribilă.

Nu se poate… nu poate fi el… nu poate fi el…

Yan Ming Xiu îl împinse cu înverșunare pe Zhou Xiang, luă telefonul de pe masă și căută rapid prin agenda telefonică. În cele din urmă, formă numărul unei persoane care trebuia să cunoască povestea din interiorul companiei de divertisment. El fusese promovat la funcția de CEO. Îl urma pe Wang Yudong de mulți ani. De la debutul lui Wang Yudong până acum, nimeni nu știa totul despre Wang Yudong mai bine decât el.

Apelul fu conectat rapid.

–  Bună, Yan Xiansheng.

Vocea de la celălalt capăt al telefonului era puțin mieroasă.

– Lao[1] Wu, lasă-mă să te întreb ceva. Și să-mi spui adevărul, altfel nu te voi ierta.

Wu rămase uluit pentru o clipă, iar vocea lui s-a umplu imediat de frică:

– Yan, Yan Xiansheng, tu… Yudong… vrei…

– Nu mai bolborosi, răspunde la întrebarea pe care ți-o voi pune.

– Tu, da…spune, atâta timp cât pot să spun…

– Wang Yudong a folosit un cascador în primul său film?

După ce Lao Wu auzi această întrebare, răsuflă ușurat, crezuse că Yan Ming Xiu îl prinsese pe Wang Yudong făcând ceva, dar se dovedea că el punea o întrebare atât de inofensivă.

Ei făcuseră o treabă bună în a păstra secretele pe atunci, dar asta fusese pentru a-l proteja pe Wang Yudong. Acum, dacă Wang Yudong folosea un înlocuitor sau o făcea singur, nu mai era important și nu mai putea zdruncina deloc statutul lui.

Așa că Lao Wu spuse sincer:

– Yan Xiansheng, e adevărat că a folosit un substitut pe atunci, dar de dragul publicității, a spus că a făcut-o în persoană.

-Cine era acel înlocuitor?

Când Yan Ming Xiu puse această întrebare, fața lui deveni feroce, ochii îi erau injectați și pumnii strânși, ca o fiară care așteaptă o lovitură frontală.

– Oh, era acel Zhou Xiang. Mai târziu, Yu Dong a lucrat tot timpul  cu el. Cei doi au colaborat la patru sau cinci filme. Zhou Xiang a fost întotdeauna prima noastră alegere pentru cascadorie.

Telefonul mobil din mâna lui Yan Ming Xiu căzu la pământ cu o bubuitură infernală.

Cerul și pământul se întunecaseră…durerea întortocheată se ridica din corp tăindu-i toată respirația. O mână invizibilă, uriașă îl strângea de gât, mintea i-o luase razna , ochii îi erau roșii ca sângele, iar întregul spațiu devenise ireal în ochii lui. În acel moment își dori cu adevărat moartea

Zhou Xiang…

De ce îi jucase Dumnezeu o astfel de păcăleală?

Când avea șaisprezece ani, fusese atât de uimit încât se oprise în fața cinematografului și se uitase la trailer de șapte sau opt ori.

Nu era Wang Yudong, nu…era altcineva.

Era Zhou Xiang, era Zhou Xiang!!!

El îl privise pe Zhou Xiang drept substitutul lui Wang Yudong.

Făcuse acest pas greșit de la început și urmase drumul greșit până la căderea în infern.

Zhou Xiang dispăruse… Avusese multe să-i spună, multe lucruri pe care voise să le facă și avea o viață lungă pe care dorise s-o împărtășească doar cu el. Dar acel „EL” dispăruse din cauza greșelii sale oribile. Îl  împinsese pe Zhou Xiang pe drumul de a-și lua rămas bun de la el.

El rănise persoana pe care o iubea cel mai mult și totul se întorsese contra lui.

Yan Ming Xiu suferea atât de mult încât și-ar fi dorit cu adevărat să poată dispărea pe loc. Poate că așa ar fi putut apărea în același loc cu Zhou Xiang.

Era deja  instabil și sănătatea lui era pe punctul de a se prăbuși. Lovitura uriașă îl făcu să intre în panică și să se simtă trist și furios.

Zhou Xiang nu se așteptase niciodată că Yan Ming Xiu ar fi putut reacționa atât de puternic.

Yan Ming Xiu merse spre uşă cu o expresie confuză, o deschise aproape mecanic şi ieşi împleticindu-se.

Ușa camerei sări înapoi cu o bubuitură, iar o rafală de vânt rece se revărsă în cameră, făcându-l pe Zhou Xiang să se trezească la realitate.

Nu putea înțelege ce era în neregulă cu Yan Ming Xiu. Era atât de greu de acceptat?

Rămase uluit câteva minute înainte să-și amintească că Yan Ming Xiu purta doar pijamale. Unde naiba se ducea pe vremea asta? Afară era un frig teribil. Chiar și stând în picioare pe coridor ar  putea să se îmbolnăvească, dar dacă ieșea așa, cu siguranță i s-ar întâmpla ceva.

Se îmbrăcă repede , luă haina lui Yan Ming Xiu și părăsi camera.

[1] Titlu folosit pentru a se adresa unui bărbat mult mai în vârstă