Me and Thee
Tip: Dramă
Format: Serial Standard
Țară: Thailanda
Episoade: 10
Zi de difuzare: Sâmbătă
Durată: 57 min.
Traducere : Sunny
O Poveste Despre Inimi Nepotrivite și Lecții de Viață Neașteptate
Într-o lume a contrastelor izbitoare, unde arta întâlnește opulența și realismul se ciocnește de fantezie, se naște o poveste de dragoste neașteptată. Serialul BL thailandez “Me and Thee” (2025) ne aduce în prim-plan o dinamică captivantă între doi bărbați ale căror universuri nu ar putea fi mai diferite, pregătind scena pentru o comedie romantică plină de farmec, haos și momente care îți vor topi inima.
Faceți cunoștință cu Peach și Thee, două suflete pe traiectorii de coliziune.
Peach, interpretat de Phuwin Tangsakyuen, este un fotograf talentat, cu picioarele pe pământ, un spirit introvertit care își găsește liniștea și frumusețea în simplitatea vieții de zi cu zi. Lumea lui este una a cadrelor atent compuse, a luminii perfecte și a emoțiilor subtile, capturate prin lentila aparatului său de fotografiat.
La polul opus se află Thee (Pond Naravit Lertratkosum), un om de afaceri putred de bogat, moștenitorul unui fost imperiu mafiot, a cărui percepție asupra realității este complet distorsionată de obsesia sa pentru “lakorns”, dramele de televiziune thailandeze. Pentru Thee, viața este o scenă de teatru, iar interacțiunile umane sunt guvernate de clișeele romantice și de gesturile grandioase pe care le vede pe ecran. Complet deconectat de valoarea reală a unui baht, moneda thailandeză, el navighează prin viață cu o nonșalanță extravagantă, convins că orice problemă poate fi rezolvată cu un portofel plin.
O primă întâlnire dramatică și o propunere neobișnuită.
Destinele celor doi se intersectează într-un mod spectaculos și, cum altfel, dramatic. În urma acestei prime întâlniri pline de scântei, Thee, în încercarea sa de a câștiga inima unui model, îi face lui Peach o ofertă de nerefuzat: să devină antrenorul său personal de viață și dragoste. Astfel, fotograful liniștit se trezește aruncat în rolul improbabil de a-l învăța pe excentricul afacerist cum să se comporte într-o manieră ancorată în realitate.
O călătorie a transformării, plină de umor și sensibilitate.
Ceea ce urmează este o serie de lecții de viață hilare și, în același timp, profund emoționante. Peach se luptă să demonteze fanteziile lui Thee, să-l învețe despre valoarea autenticității și despre micile bucurii care nu pot fi cumpărate cu bani. Pe măsură ce petrec tot mai mult timp împreună, granițele dintre profesor și elev încep să se estompeze. Thee, cu gesturile sale exagerate, inspirate din lakorn-uri, începe să vadă în Peach mai mult decât un simplu angajat, iar Peach descoperă, dincolo de fațada arogantă a lui Thee, o vulnerabilitate și o dorință sinceră de a se conecta cu cineva la un nivel real.
“Me and Thee” explorează cu măiestrie teme precum identitatea, iubirea și frumusețea imperfecțiunii. Serialul promite o chimie de necontestat între actorii principali, Pond și Phuwin, care aduc la viață această poveste despre cum doi oameni complet opuși se pot completa reciproc în cele mai neașteptate moduri. Pregătiți-vă pentru o călătorie romantică atipică, unde hohotele de râs se împletesc cu momente de o tandrețe copleșitoare, și unde un fotograf trebuie să-i amintească unui moștenitor excentric că cele mai prețioase lucruri în viață nu au, de fapt, niciun preț.
LISTĂ EPISOADE
Episodul 1 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 2 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 3 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 4 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 5 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 6 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 SURSA 4
Episodul 7 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 8 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 9 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 10 NOU ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3


Mulțumim Sunny, chiar așteptam cu nerăbdare seria, mi s-a părut interesantă din prezentare!
Personal, mă atrage un sinopsis bine făcut și intrigant.
Simpatic episodul, m-am amuzat o grămadă cu băieții, e bună o comedie la casa omului, m-a surprins în mod plăcut interpretarea băieților, s-ar putea să nu fie pe placul tuturor, dar eu aștept cu interes episodul următor!
Absolut. Nu ai cum să nu te amuze interpretarea lui Pond. Chiar aveam nevoie de un pic de comedie. Mulțumesc frumos și eu pentru vizionare ❤️
Sunny mulțumiri..
Un serial dulce…care ți induce bună dispoziție…fără sa ți dai seama Thee îți fură un zâmbet ….iar Piersică este super delicios ….. !!!
Cred ca va fi un serial tare dragut care ne va destinde . Multumesc pentru traducere
Mulțumesc Sunny pentru traducere! Am râs cu mare poftă la finalul primului episod…sunt minunați băieții…
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
M-a distrat teribil primul episod. Ma bucur de surpriza oferita de interpretarea lui Pond. O comedie amuzanta și plina de replici “stupide”. Este delicios serialul. Mulțumesc pentru traducere ❤️❤️❤️
Simpatic și episodul al 2-lea, îmi place legătura care s-a creat între ei, dar Peach încă nu a înțeles că el este cel curtat de Thee așa că tot face boacăne! Am zâmbit în mare parte din timp, sunt amuzanți cum interacționează amândoi! Se pare că apar persoane deranjante în episodul următor!
Uraaa, episod nou!
Mi s-a părut că s-a terminat repede episodul, a fost în continuare amuzant dar și cu niște note triste din viețile ambilor! Mulțumim Sunny pentru traducere!
Băieții sunt totuși de pomină
Dragut e Thee.Multumesc
Drăguț episodul 4, mi-a plăcut de Thee că a rezistat la toate încercările prin care a trecut în ziua petrecută alături de Peach! Cât de greu a fost pentru Peach și sora lui, au trecut prin multe încercări, au avut noroc totuși cu mama de la orfelinat care a avut cât a putut grijă de ei!
Am răsuflat ușurată când a apărut Thee să-l salveze pe Peach, îmi era teamă să nu o pățească mai rău!
Mulțumesc Sunny pemtru episodul tradus atât de frumos!
Efectiv il ador pe Thee este atat de inocent in ale iubirii ,imi place maxim cum a suportat o zi intreaga lucrurile obisnuite ceva ce el nu a trait.Astept cu mare drag sa vad cum vor evolua lucrurile , clar se vor implica parintii, in special tatal marelui mafiot..
In episodul asta chiar au fost dragalasi.Deci nici Peach n-a avut o copilarie fericita Multumesc
Cât de trist trebuie să fie să ți se interzică să iubești și să trăiești toată viața cu teamă pentru viața ta!
Ce păpică bună a apărut! Mulțumim! A ieșit Sunny la noi în cale!
Ce bine că părinții au fost de acord ca Peach să fie împreună cu Thee, îmi era teamă că o să fie fioroși și o să-l sperie pe drăguț! Plus că și surioara după ce a descoperit că ei doi sunt împreună a fost destul de relaxată! Mi-a plăcut episodul, amândoi mă fac să zâmbesc!
După capitolul 3 Astăzi am început serialul. Am tot așteptat să fie mai aproape de final, ca să nu mor de nerăbdare. Sunt deja cărți la care aștept capitol cu capitol și nu e confortabil deloc pentru mine. Am ținut să exprim de-acum, că îmi place mult serialul, îmi place jocul lui Pond extrem de mult. Phuvin îmi plăcea dintotdeauna, dar aici, cred că Pond are rolul ofertant, până acum. Nu l-am mai văzut jucând comedie, dar e super! De-abia aștept să văd cum continuă! Mulțumesc de traducere.
După episodul 4. A apărut William. Uraaa! N-am apucat să văd mare lucru, nu știu ce rol face , dar am vrut să împărtășesc bucuria cu voi.
Și am terminat și episodul 9. Mai avem unul, sâmbătă. Mi-a plăcut, mi-a făcut plăcere să-i văd pe actori, m-a binedispus povestea. Revin cu comentariu, după ultimul episod.
S-a terminat. Cred că serialul a fost gândit ca o comedie ușoară , un basm despre o lume în care și problemele grave-exemplu orfelinatul- sunt tratate astfel încât să nu simți greutatea din inima copiilor sau a adulților, sunt amintite, doar, în trecere, fiindcă totul se rezolvă cu bine. Copiii frați sunt înfiați, iar restul vor trăi regește, fiindcă Thee va finanța orfelinatul, familia hoață rămâne fără bunuri în țară, dar ramâne în libertate, sora cea mică a lui Peach va fi în familie alături de mama iubitoare,cuplul jucat de Perth și Santa rămâne unit, se întrevede o relație între personajele interpretate de William și Est. Și, bineînțeles, eroii principali se căsătoresc, spre bucuria tuturor. Și-am încălecat pe-o șa și v-am spus poestea așa! Mulțumesc, Sunny, pentru traducere.
Și noi multumim pentru vizionare.