Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Semnat: Al tău pentru totdeauna – Capitolul 55

Sărut, cine se teme de cine?

Sărut, cine se teme de cine?

Partea 1

 

Jian Song Yi îl luă în mână și văzu că era un inel făcut din iarba coada câinelui. Arăta ofilit și galben, de parcă ar fi fost păstrat de ceva vreme. Dar avea semințele mici și catifelate de pe coadă încă intacte, ceea ce făcea să pară că fusese păstrat corect.

Jian Song Yi își aminti brusc ceva.

Fără să aștepte ca el să deschidă gura, Bai Huai îi confirmă ideea:

– Este cel pe care l-ai cules în timpul antrenamentului militar.

Da, acela era.

Bai Huai îi spusese atunci că îi va face un mic cadou, dar nu mai vorbise despre asta, așa că Jian Song Yi uitase. Nu se aștepta ca Bai Huai să-l aștepte doar pe el.

Jian Song Yi zâmbi sarcastic:

– Copilăros. Crezi că joci într-un serial Qiong Yao, dar să-mi dai un inel din iarba coada câinelui este un gest josnic.

Așa îi spusese, dar Jian Song Yi ascunsese inelul sub pernă.

Bai Huai cunoștea bine principiul.

– Ascultă ce spune Jian Song Yi și vezi ce face Jian Song Yi.

Așa că, în loc să se certe cu el, el doar confirmă:

– Îl accepți?

– Ce vrei să spui? Eu l-am cumpărat! De ce nu mi-l dai înapoi, când eu cheltuiesc atât de mulți bani ca să te întrețin în fiecare zi?… Dar ce vrei să spui cu cadoul ăsta? 

– Nimic interesant. Mi se pare amuzant să fac asta.

– Amuzant pe naiba.

– Atunci poți să mi-l dai înapoi.

– …

– Dacă nu mi-l dai înapoi, înseamnă că îl iei. Dacă îl iei, nu te supăra pe mine.

– Nu sunt supărat. Sunt fericit. Învățatul mă face fericit. Învățatul mă face să mă înalț la cer.

– Poți să-mi arăți și altă dată?

– …

Bai Huai zâmbi blând:

– Bine. Nu vreau să te văd înălțându-te la cer. Nu mai fi supărat.

– Sunt încă puțin supărat. Am cheltuit mulți bani ca să te întrețin și primesc așa ceva. L-a costat mult pe tatăl tău.

Jian Song Yi răsuflat apoi supărat.

– Dar, pentru conștiința ta bună, pe masă este o carte. Aceasta va fi răsplata ta.

– Mulțumesc, Lord Longen.

Bai Huai se îndreptă spre masă și deschise cartea. Nu se putu abține să nu râdă puțin:

– Cuvinte de dat la câini.

– De ce ești atât de superficial? Contează aspectul? Uită-te la conotație!

Conotația era foarte bună.

Bai Huai aruncă o privire rapidă și văzu că erau toate idei excelente pentru rezolvarea problemelor, precum și câteva noțiuni mai puțin cunoscute, dar foarte detaliate.

Stilul de învățare al lui Jian Song Yi se baza în principal pe talentul și intuiția sa.

Probabil că era prima dată când făcea așa ceva.

Pentru Bai Huai, problema complexă din managementul global era rezolvată. Îi lipsea experiența și simțul necesar pentru a rezolva probleme complexe pe termen lung.

Materialele de referință de pe piață erau prea elementare, ceea ce nu îl ajuta prea mult să treacă cu succes de la 280 la 290 la examenul dificil.

Așadar, caietul lui Jian Song Yi nu era doar cireașa de pe tort, ci și un ajutor oportun. Închise cartea și se întoarse în pat. Bai Huai se aplecă și îl privi pe Jian Song Yi:

– De ce ești atât de amabil? Ar trebui să fac mai întâi un schimb promițător prin intermediul corpului meu?

Jian Song Yi era dispus să ridice piciorul și să-l lovească:

– Du-te. Ia-mi recompensa și ieși de aici! Mă duc la culcare!

– Ei bine, din moment ce Majestatea Ta nu este în dispoziție în seara asta, vom vorbi despre asta altă zi.

Bai Huai zâmbi și îl ajută să-și pună piciorul înapoi sub pătură. Nu îndrăzni să-l mai enerveze. În schimb, îi spuse noapte bună și stinse lumina înainte să plece.

Bai Huai intra și ieșea din casa lui ca și cum ar fi fost a lui. Jian Song Yi nu știa cine îi dădea curaj. Era atât de nepoliticos.

Jian Song Yi scoase un suspin ușor. Auzi ușa închizându-se, întoarse pătura și scoase inelul în formă de coadă de câine de sub pernă. Jian Song Yi îl puse pe deget.

Deodată, îi veni o idee.

Scoase repede telefonul și îl deschise pentru a tasta rapid câteva cuvinte:

Care este limbajul florilor pentru iarba coada câinelui?

Rezultatele afișate în partea de sus îi atrăseră imediat atenția.

[Dragoste dură și dificilă]

[Dragoste secretă]

[A oferi un inel din iarba coada câinelui unei persoane iubite simbolizează o logodnă secretă pe viață.]

Jian Song Yi simți cum îi bate inima și cum obrajii i se încălzesc într-o secundă.

Încercă să-și stăpânească emoțiile ținând perna și ascunzându-și fața în ea. Se pare că Bai Huai îi mărturisise sentimentele sale cu mult timp în urmă. El fusese doar prea prost să înțeleagă.

Iubirea dură și dificilă era o iubire care nu era înțeleasă. Când se gândi la această frază, ceva îi străpunse inima lui Jian Song Yi.

Chiar era prea lent. De ce iubea Bai Huai pe cineva ca el? Nu era deloc demn. Și, cu asta, Jian Song Yi credea că Bai Huai era un prost.

Îi trimitea la întâmplare un inel mic și nici măcar nu-i spunea ce înseamnă. Dacă nu s-ar fi gândit să caute semnificația lui, ar fi fost încă o risipă a eforturilor sale.

Bai Huai nu putea să învețe să spună câteva cuvinte în plus și să-i spună când se simte nefericit? Jian Song Yi ar încerca cu siguranță să-l convingă dacă ar face asta.

Norocul lui că Jian Song Yi încă mai avea conștiință. Dacă Bai Huai ar fi iubit o persoană fără conștiință, câtă suferință ar fi trebuit să îndure, nu-i așa?

În timp ce Jian Song Yi se gândea la asta, scoase o cutie de ceas din sertar. O deschise și aruncă ceasul scump în colțul sertarului, doar pentru a pune inelul în formă de coadă de câine înăuntru. Apoi închise cutia și sertarul.

Când Jian Song Yi se duse la fereastră, văzu că lumina de pe partea cealaltă era încă aprinsă, așa că se întinse din nou pe pat și adormi.

Jian Song Yi dormea întotdeauna bine. De fapt, dormea mereu profund și se trezea târziu.

Nu observă lumina de afară în timp ce continua să doarmă. Nici măcar soarele strălucitor de pe cer nu îndrăznea să-l deranjeze.

În nopțile răcoroase de toamnă și iarnă, lumina era singuratică și rece.

Se spunea că zilele elevilor din clasa a XI-a trec foarte încet și greu. Dar se pare că zilele treceau foarte repede. Ei dădeau săptămânal teste, iar zilele treceau fără să-și dea seama.

Era ca și cum se trezeau și se uitau la calendar și realizau că noiembrie deja trecuse.

Se apropia iarna.

În Nancheng, la începutul toamnei și la începutul iernii, era umed și rece, și ploua mereu ușor, ceea ce era foarte enervant.

Lui Jian Song Yi nu prea îi plăcea frigul acestui anotimp. În această perioadă, oamenii erau de obicei mai obosiți și mai leneși decât în mod normal. În plus, dimineața venea târziu iarna, adesea abia la ora șapte sau opt se vede lumină, așa că Jian Song Yi devenea și mai obosit și leneș, încât îi era și mai greu să se dea jos din pat.

Practic, Bai Huai trebui să-l convingă și să-l sărute în fiecare dimineață pentru a-l scoate pe Jian Song Yi din pat și abia reușea să ajungă la ora când suna clopoțelul pentru prima oră.

El simțea că Jian Song Yi era atât de relaxat, încât semăna foarte mult cu o pisică. Frumos, arogant, drăguț și leneș.

În timp ce fierbea o ceașcă de cafea neagră și amară, se gândea cum să-l trezească pe Jian Song Yi astăzi și nu se putea abține să nu râdă. Din această cauză, Bai Huai era evident într-o dispoziție bună. Se așeză la masă și, din obișnuință, voia să-și deschidă caietul pentru a-l revizui, dar își dădu seama că îl uitase acasă cu o seară înainte.

Mai era un tip de întrebare pe care Bai Huai nu apucase să o termine. Deși era o întrebare de concurs, Nanwai obișnuia să includă câteva puncte de cunoștințe foarte importante în ultima întrebare. Dacă trecea examenul fără să se asigure că răspunde corect, atunci nota lui nu avea să fie la fel de bună ca a lui Jian Song Yi.

Bai Huai se gândi o clipă, apoi își strânse lucrurile. Chemă un taxi și plecă la școală.

 

La Nanwai, chiar dacă era deja trecut de ora 6 dimineața, era încă o liniște terifiantă.

De fapt, camera de pază și coridorul păreau pustii în lumina palidă a cerului dimineții.

Când Bai Huai ieși din clădirea nordică, văzu că lumina era aprinsă în sala de clasă a clasei 1. Ridică sprânceana întrebător și împinse ușa.

În spatele clasei, Yang Yue mută un scaun și se așeză lângă Yu Ziguo, scriind și desenând cu un stilou, ca și cum ar fi lucrat la un subiect.

Bai Huai ridică mâna și aruncă o privire la ceas. 06:22.

Studiu individual dimineața începe la 07:20.

 

WTAMOO Capitolul 55

Partea 2

 

Și cei doi din clasă fură evident surprinși să-l vadă:

– Maestre Bai? De ce ai venit așa devreme? Unde e Song Ge?

– Am uitat ceva acasă. Jian Song Yi încă doarme buștean în patul lui.

Bai Huai se duse la locul lui, lăsă ghiozdanul jos și se uită la ei.

– De ce ați venit așa devreme?

Yu Ziguo se scărpină în cap:

– Pentru că, dacă nu ating nota de trecere la examenul de mijloc de semestru, s-ar putea să fiu nevoit să mă transfer înapoi la vechea mea școală.

Limita pentru clasa întâi la Nanwai era în primii nouăzeci la sută din clasă. Nu părea complicat, dar Yu Ziguo avea o bază slabă, iar rezultatele sale la primul test erau doar puțin peste media unei universități obișnuite.

Bai Huai se uită la Yang Yue și spuse:

– Ai venit cu el așa devreme?

– Nu, am aflat abia acum două săptămâni, sublinie Yang Yue pentru Yu Ziguo, pe un ton în care ura și iritarea deveneau tot mai evidente.

– Prostul ăsta stă în clasă până la 11:30 în fiecare seară și vine la 5:30 dimineața, când se așează lângă cei trei cei mai buni elevi din clasa noastră. Nici nu știu ce să spun.

Yu Ziguo se scărpină rușinat la ureche. Mâinile și urechile îi erau vizibil înghețate.

– E atât de frig. De ce nu înveți acasă? îl întrebă Bai Huai cu grijă.

După aceea, regretă că întrebase.

Deși Yu Ziguo nu părea să se supere. Chiar îi zâmbi:

– Nici gând. Locuiesc într-o casă cu o singură cameră. Aș deranja somnul bunicului meu. În plus, consum multă energie electrică pentru a aprinde luminile.

Deoarece departamentele relevante suportau doar taxele de școlarizare și cheltuielile diverse ale elevilor care urmau cursuri intensive, dar nu și cazarea, Yu Ziguo nu alesese să locuiască în campus. De fapt, el trebuia să pedaleze jumătate de oră cu bicicleta pentru a ajunge la școală. Nu era ușor într-o zi atât de rece.

Bai Huai simțea brusc că munca lui grea nu era deloc grea, dar era obligat să-și facă griji pentru asta într-o viață bună și prosperă. În același timp, oameni ca Yu Ziguo, care duceau o viață cu adevărat grea, vor simți că viața este dulce doar pentru un pic de bine.

Bai Huai își aminti ce le spusese odată părinților lui Wang Shan și Wang Hai. Că avea un prieten care se afla într-o situație dificilă, dar că el credea că va avea o viață bună în viitor.

În acel moment, era mai emoționant, dar brusc simți că ar putea avea dreptate.

Un „hm” și un „poți să o faci” erau sloganurile vieții.

– Mulțumesc, Maestre Bai!

Deși afirmația lui Bai Huai sună atât de rece, era rar ca el să ia inițiativa de a spune ceva altcuiva în afară de Jian Song Yi.

Yu Ziguo era puțin emoționat de acest lucru. De îndată ce era fericit, vorbea mult.

– Dar Maestre Bai, ce ai uitat să aduci de ai venit în graba asta?

– Un caiet, vreau să-l termin înainte de examen.

– Uau! Voi, cei cu rezultate foarte bune, scrieți la fel? Ești deja primul din clasa noastră. Ce mai vrei?

– Am făcut o înțelegere cu cineva, trebuie să mențin întotdeauna nota maximă la științe, altfel trebuie să mă întorc la Beicheng să studiez artele liberale.

– Ah. Și dacă ieși al doilea la examen?

– Dacă ies al doilea, tot pierd.

– Uf, oftă Yu Ziguo.

– Ce înțelegere perversă? Deși ești foarte bun la științe, nu ai studiat științele prea mult timp, iar Song Ge este foarte bun la științe.

Yang Yue adăugă:

–  La apogeul meu, nu am avut niciodată aceeași notă cu Song Ge. El a atins cel mai înalt record și a ocupat locul al doilea în echipă timp de aproape 30 de minute. Maestre Bai, nu ești realist.

– Atunci ar trebui să pot fi primul care va avea aceeași notă cu Jian Song Yi. Va fi bine.

Tonul lui Bai Huai era modest și hotărât.

Yang Yue ezită să vorbească.

Yu Ziguo strânse pumnul:

– Hmm! Eu cred în tine! Maestre Bai, poți să o faci! Haide, Maestre Bai!

– Vom continua să repetăm amândoi.

– Mm-hmm!

Liniștea se reinstalase în sala de clasă în acea dimineață de iarnă, doar zgomotul creionului pe hârtie și șoaptele ocazionale se auzeau, adolescenți diferiți depunând eforturi diferite pentru atingerea unor obiective diferite, dar cu aceeași perseverență.

Bai Huai știa că motivul pentru care Bai Han pusese o astfel de condiție la acel moment era că, după ce aflase toate aspectele situației, simțise că nu putea să o facă, așa că alesese retragerea ca progres.

Cu toate acestea, Bai Huai simțea acum că nu exista nimic pe care să nu poată să îl facă. Avea optsprezece ani. Și, deși nu era suficient de puternic și nu putea face decât atât de puțin în fața așa-zișilor adulți, va încerca totuși să facă tot ce poate, chiar dacă jetoanele de joc erau deja prea jalnice.

Poate de aceea se îndrăgostiseră unul de celălalt la vârsta de optsprezece ani. Probabil că era brățara din sâmburi de struguri pe care i-o dăduse Jian Song Yi. Era foarte inteligent.

Bai Huai simțea că norocul i se îmbunătățise cu adevărat după ce împlinise optsprezece ani. Întâmplător, ultima întrebare importantă la fizică era cu adevărat peste programa școlară și era exact genul de întrebare pentru care Bai Huai se grăbise să ajungă la școală în zori.

Pe 22 noiembrie, ziua în care se afișau notele, întreaga clasă era în agitație.

Elevii din clasa 1, care studiau intens, săriră în mod neașteptat de la ultimele locuri în primii 80% din clasă. Dacă își mențineau notele, vor fi stabili.

Totuși, nu asta este important. Important era că, în examinarea propunerii liderului grupului cu note anormale, existau două note maxime la științe.

Una era a lui Jian Song Yi. Toată lumea era obișnuită cu perversitatea lui, care nu era neobișnuită.

Cealaltă era a lui Bai Huai, care studia de mai puțin de jumătate de an. Pe de altă parte, chineza lui Bai Huai era cu trei puncte mai mare decât a lui Jian Song Yi.

Asta însemna că Jian Song Yi, a cărui notă la limba chineză se situa între nivelul mediu și superior, depășise obstacolul și făcuse un salt calitativ spre primul nivel.

Trecuseră mai puțin de două luni de la ultimul examen lunar.

Deci, ce naiba iau acești copii? Cum de se îmbunătățesc atât de repede? Nu pot să le dea și altora o șansă să trăiască?

Grupul presupus de copii mândri din Nanwai deveni brusc deprimat din cauza tuturor acestor lucruri.

Existau oameni nedreptățiți peste tot în lume, dar cei mai magnifici oameni nedreptățiți din acest an se întâmplă să fie și cei mai chipeși.

După o serie de traume, nici măcar ultimul festival de artă din viața lor de liceu nu fu suficient pentru a le alina inimile zdrobite.

În dimineața în care se afișau rezultatele examenelor semestriale, când Jian Song Yi și Bai Huai ajunseră la școală, prima oră începuse deja de 20 de minute, iar întregul campus era liniștit și gol.

Bai Huai nu se grăbea, așa că îl trase pe Jian Song Yi să se oprească în fața listei de onoare pentru a aprecia cu atenție frumusețea lor.

– Cred că și poza mea de pe cartea de identitate e destul de frumoasă.

– Oh.

– La fel de frumoasă ca a ta.

– Oh.

– Uite, nu-i așa că ne potrivim bine?

– Oh.

– Nu te grăbi. Vreau doar să-ți reamintesc pariul pe care l-ai făcut în fața acestei liste sacre de onoare.

– …..

Bai Huai își băgă mâinile în buzunare înainte de a se uita la Jian Song Yi. Apoi își trase încet un zâmbet pe față:

– E timpul să îndeplinim contractul.

– …..

Jian Song Yi strânse ușor pumnul.

– Pot să-ți rămân dator? O să ne compensăm când o să pierzi la următorul examen lunar.

Bai Huai scutură din cap și zâmbi:

– Nu chiar. Pentru că, dacă îmi amintesc bine, în decembrie vei pleca la Beicheng pentru competiții și antrenamente, în loc să dai examenul lunar.

– …

– Așa este.

Și cu asta, Jian Song Yi nu putea decât să se gândească la o altă scuză:

– Suntem la școală. Ar trebui să arăți puțin respect!

– Adică e în regulă după ce plecăm acasă seara?

– Ai vrea tu!

– Asta înseamnă că nu o să-ți ții cuvântul și o să trișezi?

– Prostii!

– Nu-ți permiți să pierzi?

– Când m-ai văzut pierzând?

– Atunci ești dispus să pierzi pariul?

– …

Bai Huai își apropie fața de el și clipi din ochi, vorbind cu voce foarte joasă, care suna deosebit de provocatoare:

– Nu contează, sunt foarte mărinimos. Nu vorbești serios și nu mă voi supăra pe tine. La urma urmei, amândoi știm că Song Ge este foarte timid. Și mai știu că toți oamenii au slăbiciuni și este firesc să greșească ocazional și să joace prost.

Cu cât Jian Song Yi asculta mai mult, cu atât urechile îi deveneau mai roșii. Simțea că Bai Huai chiar exagera în ultima vreme și că era necesar să îi corecteze atitudinea. Așa că îl apucă direct de braț și îl târî pe Bai Huai într-un loc ascuns, în vârful scării. Jian Song Yi îl împinse în colț cu o lovitură puternică.

Cu dinții strânși, spuse:

– Atunci să ne sărutăm. Cine se teme de cine, ha?

 

 

 

 

 

 

 

 

Care este reacția ta?
+1
6
+1
2
+1
5
+1
8
+1
0
+1
0
+1
0
Semnat: Al tău pentru totdeauna

Semnat: Al tău pentru totdeauna

两A相逢必有一O, 签名:永远属于你
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2021 Limba nativă: Chineza

Semnat: Al tău pentru totdeauna e un roman Bl scris de Li Dongren și face parte din genul danmei, omegaverse.

Romanul urmărește povestea a doi prieteni, Bai Huai și Jian Song Yi. După o separare de 3 ani Bai Huai revine să studieze la același liceu cu prietenul său din copilărie, dar de data aceasta între ei a mai rămas doar rivalitatea. Amândoi sunt elevi eminenți și pentru prima dată, Song Yi nu mai este pe primul loc în clasă. El trebuie să-și împartă laurii cu cel care acum trei ani l-a trădat și a rupt prietenia lor puternică. Plecarea lui Bai Huai a fost bruscă și e încă sub semnul întrebării. Care este misterul acestei decizii? Bai Huai  a ajuns deja la maturare, el este un Enigma, un Alpha dominant. Cât despre Song Ji...treaba stă altfel. El are toate caracteristicile unui Enigma și se consideră deja ca fiind un Alpha dominant, dar feromonii lui nu au ieșit încă la suprafață și maturarea lui e foarte întârziată. Song Yi va deveni cu adevărat un Enigma? Atunci cum va putea Bai Huai să redevină prietenul său? Doi tigri nu pot coexista în același loc. Cum se va rezolva rivalitatea dintre cei doi? Toate aceste răspunsuri le veți afla încetul cu încetul pe parcursul lecturării acestui roman, care conține 89 de capitole și 7 Extra. Traducerea: Magic Team ❤️ Magic Team ❤️vă invită la o călătorie în lumea Omegaverse, o lume ciudată cu reguli foarte stricte. Aici e filmulețul cu prezentarea cărții: https://www.facebook.com/share/v/16Fes9RtdU/    

Împărtășește-ți părerea

  1. paula gradinaru. says:

    Ce-mi place cumreuseste Bai sa-l manipuleze pe Song .Dar serios vorbind,au asa de mult de invatat si asa de multe examene .Multumesc

    1. Silvia says:

      Sunt in ultimul an de liceu si examenele pentru intrarea la facultate atarna greu. Dar tineretea lor este frumoasa si prospetimea si naivitatea lor sunt delicioase.

  2. Nina Ionescu says:

    vai ,vai ,cat de drăguț este Song …multumesc !

    1. Silvia says:

      Song parca incepe sa devina mai dragut cu fiecare capitol.

  3. Daniela says:

    Haide Song recunoaște ce ai în fața ta, recunoaște că Bai Huai te iubește și oricât ai nega și tu îl iubești, iar când te sărută te topești tot.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Nu va recunoaste. e mandru si incapatanat.

  4. Carp Manuela says:

    Ăștia doi chiar că sunt elita…deștepți, frumoși și mai ales inabordabili pentru restul lumii…Song Yi, chiar nu ai de gând să cedezi?!?
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  5. Zuzi says:

    Superba carte imi place mult multumesc pupicei❤️❤️❤️❤️

  6. Buburuza says:

    A fost un capitol foarte dragut. Song Yi se comporta, ca intotdeauna, rasfatat. Eu cred ca deja e constient ca il iubeste pe Bai Huai, dar ii place sa lungeasca jocul acesta de-a soarecele si pisica. Oricum, sunt scumpi amandoi <3 Multumesc, Silvia!!! <3

  7. Karin Iaman says:

    Parameciul a căzut ca de obicei în capcană! Sper ca Bai Huai să obțină rezultatele dorite pentru a nu fi nevoit să plece, trebuie să fie foarte stresant pentru el sâ respecte această promisiune făcută tatâlui său!
    E bine că a început și Song Yi sâ se miște în direcția bună și să-și pună mai multe întrebări despre ce simte pentru Bai Huai!♥️♥️♥️
    Mulțumim Silvia pentru capitolul drăguț!♥️♥️♥️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset