Dinte pentru dinte- Capitolul 88

Wang Jin stabilise data negocierilor peste două zile. Profitând de acest interval, Gu Qing Pei se întoarse acasă, își vizită părinții și le vorbi despre planurile sale, subliniind că firma avea nevoie să-l trimită în delegație în Singapore.

Părinții lui fură surprinși, însă reacția lor nu fu prea exagerată. După ce se pensionaseră, fiul lor crescuse, devenise capabil, iar marile și micile decizii din familie ajunseseră, de fapt, să fie luate de el. Considerau că plecarea lui în străinătate pentru dezvoltarea carierei era un lucru de care puteau fi mândri și nu bănuiau nimic altceva.

– Du-te, desigur, e un lucru bun, spuse mama lui.

– Am auzit că Singapore e un loc excelent, toată lumea e politicoasă. Pe jos nu vezi nici măcar gumă de mestecat. Dacă te stabilești acolo noi doi putem veni să călătorim.

– Da, da, și eu vreau să văd, adăugă tatăl.

– Dacă nu te poți întoarce, putem veni noi la tine, nu e chiar departe de China.

Inima lui Gu Qing Pei se strânse dureros. Din fericire, părinții săi nu știau că plecarea lui era, de fapt, rezultatul unei relații eșuate complet, din care nu mai găsise altă ieșire. În fața toleranței și simplității lor, se simțea cu atât mai jalnic.

Gu Qing Pei zâmbi forțat.

– Probabil voi fi foarte ocupat acolo. Nu voi mai putea reveni la fel de des ca atunci când eram în Beijing. De sărbători… dacă nu pot să mă întorc, puteți veni voi în Singapore să petrecem Anul Nou împreună?

– Sigur, răspunse mama lui zâmbind.

– N-am petrecut niciodată Anul Nou în străinătate.

– După ce plec, trebuie să aveți grijă de sănătate, adăugă el.

– Numărul meu rămâne același, mă puteți suna oricând.

Tatăl lui râse.

– Nu-ți face griji pentru noi. Suntem destul de zdraveni. Mama ta merge singură la piață, eu fac sport în continuare. N-ai spus că după doi ani te întorci? Munca e importantă, pleacă liniștit și sună des acasă.

Ochii lui Gu Qing Pei se umeziră ușor. Zâmbi și dădu din cap.

– O să sun des. Și voi puteți veni des. Singapore e aproape, zborul durează doar două-trei ore.

– Așa de puțin? Atunci venim sigur, sigur, spuse mama lui vesel, apoi, coborând vocea, întrebă:

– Atunci… cu acel… Yuan Yang ce se întâmplă?

Gu Qing Pei se opri brusc.

Cei doi bătrâni se priviră. Tatăl o mustră din priviri pe mama, iar ea îl ignoră și se uită atent la Gu Qing Pei, așteptând răspunsul.

Gu Qing Pei oftă.

– Mamă, tată, ne-am despărțit deja. Nu eram potriviți. Uitați-vă doar la diferența de vârstă, cum am fi putut merge pe același drum? După ce plec, dacă vine să vă caute, nu-l băgați în seamă. Nu mai e nicio posibilitate între noi.

Mama lui suspină.

– Problemele voastre, ale tinerilor, nu le pot controla… dar mie mi s-a părut că băiatul acela e destul de bun.

Tatăl o trase ușor de mânecă, făcându-i semn să nu mai continue.

Gu Qing Pei clătină din cap.

– Chiar nu e potrivit. Vă rog, nu-l mai pomeniți.

Mama deschise gura să mai spună ceva, dar se abținu în cele din urmă.

– Bine, dacă asta ai hotărât, nu mai spunem nimic. Când pleci?

– Mâine mă întorc la Beijing să rezolv câteva lucruri, apoi plec.

Mama îi mângâie părul.

– Ai grijă de tine acolo. Ce limbă vorbesc? Înțelegi ce spun?

Gu Qing Pei zâmbi calm.

– Vorbesc toți chineza.

– Atunci e bine. Ai grijă de tine.

Gu Qing Pei îi strânse mâna mamei, iar o căldură liniștitoare îi umplu pieptul.

– Qing Pei, ești puțin nervos?

– Nu chiar, răspunse el zâmbind.

…………………

În acel moment, Gu Qing Pei și Wang Jin se aflau deja în mașină, împreună cu alți doi subordonați, îndreptându-se spre hotelul XX pentru a negocia cu Zhongxian. De obicei, astfel de negocieri necesitau șapte-opt runde până la finalizare. Wang Jin nu îl adusese pe Gu Qing Pei pentru ca acesta să ia vreo decizie, ci exclusiv pentru a-l intimida pe Yuan Yang.

Gu Qing Pei nu își dorea să facă asta, însă nu avea de ales. Această metodă se potrivea perfect cu stilul lui Wang Jin. Fie și numai pentru că îi era dator, trebuia să accepte.

Wang Jin îi strânse ușor mâna și zâmbi.

– Nu-ți face griji. Eu vorbesc, tu doar mă susții.

Gu Qing Pei zâmbi fără să răspundă.

Ajunși la hotel, cei trei reprezentanți ai companiei Zhongxian și Yuan Yang erau deja acolo. Când Yuan Yang îl văzu pe Gu Qing Pei, privirea i se schimbă instantaneu. Fața i se întunecă, iar mușchii feței i se încordară într-o rigiditate aproape grotescă.

Gu Qing Pei îl privi o clipă, fără nicio expresie, apoi îi salută pe rând pe reprezentanții Zhongxian.

Wang Jin afișa o atitudine de lider absolut, vorbind cu Zhongxian de parcă el ar fi fost superiorul, iar ceilalți subordonații. Directorul Zhongxian avea un statut important, însă nu era adversarul lui Wang Jin și nici nu voia să-l jignească, așa că zâmbea și îi ținea isonul.

– Oh, Xiao Yuan, și tu ești aici? Cum de ai ajuns la Zhongxian? Nu l-am auzit pe tatăl tău pomenind nimic.

Yuan Yang zâmbi forțat.

– Nu cred că domnul Wang trebuie să fie atât de informat în privința treburilor familiei mele.

– Doar de curiozitate, râse Wang Jin.

– Ai lăsat o companie atât de mare ca să vii aici… deși, bineînțeles, Zhongxian e și ea o firmă puternică. Mă refeream doar că, având asemenea condiții acasă, ai ales să renunți la ele. Admirabil, hahaha.

Pumnul lui Yuan Yang se strânse în spatele lui.

– Domnule Wang, sunteți un om ocupat. Cred că n-ar trebui să pierdem timpul cu subiecte fără legătură.

– Corect, să economisim timp.

Wang Jin îi bătu ușor spatele lui Gu Qing Pei.

– Qing Pei, stai jos. Scoate documentele.

Gu Qing Pei luă mapa oferită de asistent, scoase documentele și le întinse directorului Chen.

– Domnule Chen, suntem foarte interesați de această cooperare. Am redactat o scrisoare de intenție. Vă rog să o analizați.

Directorul Chen nici nu apucase să întindă mâna, când Yuan Yang apucă documentul, privindu-l pe Gu Qing Pei cu ochi de prădător.

Gu Qing Pei zâmbi ușor.

– Vă rog.

Yuan Yang răsfoi documentul superficial, apoi i-l întinse lui Chen. În acel moment, Wang Jin se întoarse brusc spre Gu Qing Pei.

– Qing Pei, vrei să bei ceva?

Apropierea din tonul lui Wang Jin îl făcu pe Yuan Yang să clocotească de furie. Cu un efort enorm, reuși să se abțină să nu sară la gâtul lui Wang Jin. Îl ura pe Wang Jin din tot sufletul. Dacă nu ar fi existat mereu acest om care să-i despartă, poate lucrurile ar fi stat altfel.

Ipocrizia și falsitatea lui Wang Jin îl scârbeau.

Privindu-l pe Gu Qing Pei atât de blând cu Wang Jin și atât de rece cu el, simți o durere ascuțită în piept. Își întărise trupul până la extrem, însă Gu Qing Pei nu trebuia decât să-i trimită o privire sau un cuvânt pentru a-l străpunge direct în inimă. Ajunsese să se teamă de el.

Aducerea lui Gu Qing Pei avea un scop clar, iar scopul fusese atins. Yuan Yang nu mai era capabil să se concentreze asupra negocierii. Furia îl mistuia complet.

Gândul că Gu Qing Pei îl ajuta pe Wang Jin să-l învingă îl făcea să sufere până la amețeală. Nimeni nu-l rănise vreodată astfel. Doar Gu Qing Pei. Numai Gu Qing Pei.

Minute întregi, Yuan Yang nu reuși să iasă din acea stare. Nu auzi aproape nimic din ce discutau Wang Jin și Zhongxian. Wang Jin observă expresia lui și afișă un zâmbet discret, satisfăcut.

Nici Gu Qing Pei nu se simțea mai bine. Abia aștepta să se termine această negociere în care nici nu ar fi trebuit să fie prezent. Pentru cei doi care stăteau față în față, la o distanță de o mână întinsă, acea oră fu un chin nesfârșit.

La final, cămașa lui Gu Qing Pei era complet udă de transpirație, iar privirea lui Yuan Yang era ca o apă moartă, adâncă și impenetrabilă.

Wang Jin bătu din palme, mulțumit.

– Sper ca domnul Chen să analizeze atent condițiile. Avem, fără îndoială, șanse de cooperare. Totul depinde de disponibilitatea dumneavoastră.

– Desigur, desigur, răspunse Chen râzând.

–  Vom avea nevoie de îngăduința domnului Wang. Suntem o companie mică, vă rugăm să ne sprijiniți.

După câteva schimburi de complimente fără substanță, Wang Jin se ridică, luându-l pe Gu Qing Pei cu el.

Gu Qing Pei nu îl mai privi pe Yuan Yang nici măcar o dată.

Așa era mai bine. Două lumi diferite, forțate să se întâlnească, nu puteau duce decât la distrugere reciprocă.