Întâlnire cu Şarpele Demon – Capitolul 5, Volumul 2

Întâlnire cu Șarpele Demon / Encounter with a snake

☆═━┈┈━═☆

Volumul 2

Capitolul 5

După ce se întoarse acasă, Ji Jiu își instrui oamenii să îi împacheteze lucrurile, își luă rămas bun de la familie și porni la drum. Deși distanța nu era prea mare, ar fi avut nevoie de aproape o jumătate de lună ca să călărească fără oprire. Cu două gărzi care îl însoțeau, Ji Jiu nu se grăbea însă să călătorească. Pe parcursul drumului, urcă munți și traversă creste, chemând ocazional gărzile să conducă caii în timp ce el se deplasa pe jos. Deși ritmul nu era lent, nu era nici deosebit de rapid. În timp ce călătoreau, peisajul devenea treptat arid, cu munți și creste izolate, iar vocile oamenilor deveneau tot mai rare. Cu toate acestea, sunetele păsărilor și al animalelor creșteau, strigătele maimuțelor fiind cele mai puternice – ascuțite și pătrunzătoare. Ji Jiu își opri calul, ascultând vocile din fundal, simți o urmă de melancolie răsărind de undeva din interior și suspină ușor. Tristețea din inima lui rămase de nezdruncinat.

Neputându-se abține, se uită în jos la mâna cu care ținea frâiele. Semnul de culoarea ceaiului de pe încheietura mâinii, care semăna cu sărutul unui șarpe, era încă acolo, ca un defect ratat de ceruri în timpul creației sale. Ji Jiu simțea tot mai tare că acesta nu era un semn din naștere obișnuit. Poate că fiecare semn de pe corpul fiecăruia era legat de viețile trecute. Se gândea la asta și i se părea amuzant. El era cineva care nu credea în zei sau demoni, și totuși iată-l aici, crezând în mituri și spirite. Dar aceste evenimente avuseseră într-adevăr loc. În ciuda absurdității lor, trebuia să le accepte ca realitate.

Ji Jiu acceptă această situație, dar asta nu însemna că își accepta soarta. Devenise dușman cu acel demon și, deși înțelegea că această dușmănie era legată  de o viață anterioară, căutarea răzbunării era firească. Cu toate acestea, mijloacele folosite fuseseră prea josnice, iar Ji Jiu îl disprețuia!

Îl disprețuia.

Dacă cineva ar fi venit cu îndrăzneală să se răzbune, riscându-și chiar viața și averea, Ji Jiu ar fi acceptat asta ca pe soarta lui. Ar fi crezut că era ceva ce a meritat. Dar acel demon nu acționase așa. Demonul folosise astfel de mijloace pentru a-l umili, de aceea Ji Jiu îl ura din adâncul inimii sale.

Strigătele maimuțelor continuau să răsune prin împrejurimi. Ji Jiu reveni brusc la realitate, zâmbind în timp ce își chema gărzile, îndemnându-le să continue să călărească spre tabăra militară.

Zâmbetul de pe fața lui nu îl părăsi pe tot parcursul călătoriei.

Cei din jurul său se obișnuiseră de mult cu zâmbetul său și nu îl luau în serios. Toată lumea știa că generalul Ji avea un temperament și o personalitate bună, zâmbind mereu oamenilor, indiferent de statutul lor social. Zâmbetul său era blând și rafinat, făcându-i pe ceilalți să se simtă apropiați de el de la prima vedere.

Cu toate acestea, fără ca ei să știe, în timp ce călărea, Ji Jiu se gândea la preotul taoist pe care îl întâlnise și la omul pe care îl instruise să îl investigheze discret, înainte de a pleca de acasă. Se întreba când urma să primească vești. Taoistul, cu părul său alb și fața sa tânără, deținea probabil unele puteri magice. Dacă l-ar putea găsi, ar putea clarifica multe mistere. Poate, cu ajutorul lui… era chiar posibil să-l supună pe acel demon.

Unele nemulțumiri puteau fi spălate doar cu sânge.

După alte câteva zile de gânduri rătăcite, Ji Jiu se grăbi să se întoarcă la armată.

Tabăra militară era plină de nisip galben, praful umplea aerul, iar copitele cailor galopau în timp ce tobele de război băteau puternic. Soldații se antrenau pe terenul de instrucție. Soarele arzător ardea deasupra lor, iar praful care se ridica le acoperea fețele, sudoarea trasându-le șanțuri pe fețe făcându-i pe fiecare să pară de nerecunoscut.

Cu toate acestea, fiecare față neclară avea o pereche de ochi mândri, întruchipând spiritul oamenilor hotărâți și caracterul bărbaților cu voință de fier. Ji Jiu descălecă și trecu pe lângă ei. Soldații din spatele lui aplaudau întâmpinarea:

– Generalul s-a întors.

Ji Jiu le răspunse, făcându-le semn să își continue exercițiile, dar un zâmbet autentic îi apăru pe față, ochii curbându-se în semilună, cu linii slabe la colțuri, adăugând un sentiment de maturitate.

Revenind în cortul central al armatei, bătrânul general Ji, îmbrăcat în armură, scria un raport la biroul său. Ji Jiu, purtând o haină ușoară, intră și strigă:

– Tată.

– Xiao Jiu.

Bătrânul general își ridică privirea, cu barba și părul toate albe, puse jos pensula și îl întrebă:

– Cum merg treburile acasă?

– Totul este bine, răspunse Ji Jiu, după care adăugă:

 – Există vreo problemă în armată? Antrenamentul pare destul de intens. Ne pregătim de intervenție?

– Cu doar câteva zile în urmă, un mic grup de soldați Xiongnu au venit să ne invadeze, dar au fost respinși, explică bătrânul general. Apoi întrebă:

– Ce crezi despre asta?

Ji Jiu își încreți ușor fruntea.

– Se pare că disputele interne ale curții regale Xiongnu au fost rezolvate. Mă întreb câți invadatori au venit? A fost capturat vreunul?

– Am capturat doi. Îi poți interoga, spuse bătrânul general, mutându-se într-o parte.

– De asemenea, aici e o scrisoare pe care o poți citi.

Scoase un document din haina sa și îl întinse spre el.

Ji Jiu îl luă, dându-și seama că era un document confidențial, cu doar câteva rânduri scurte care afirmau că, de la plecarea sa din capitală, împăratul fusese furios în timpul întrunirii curții de dimineață, sugerând subtil că cineva îi calomnia pe generalii de la curte. Deși nu erau menționate nume, textul includea un rând despre cum oamenii luptau cu curaj pe câmpul de luptă, în timp ce la curte exista cineva care dorea să-l vadă mort, cu intenții trădătoare – ca un parazit al națiunii!

Ji Jiu puse scrisoarea jos, luă o torță și îi dădu foc în ligheanul de aramă fără a scoate vreun cuvânt.

Bătrânul general privi cum flăcările transformau scrisoarea în cenușă și oftă:

– În ceea ce privește chestiunea reținerii salariului militar, inițial am vrut să o ții ascunsă, dar tu ai insistat să o aduci în discuție. Acum, ați stârnit niște probleme, iar acel Langjiang este susținut din spate de primul ministru…

– Ți-e frică, tată? întrebă Ji Jiu ridicându-și fața spre el.

– Eu sunt bătrân și nu știu când voi muri. Dar tu ești încă tânăr. Cum aș putea să mă simt liniștit știind că mai sunt lupi în jurul tău care te pândesc?

– Este în regulă, spuse Ji Jiu calm.

– Împăratul încă mai are nevoie de generalii familiei Ji să lupte pentru el. Atâta timp cât Xiongnu nu sunt încă împăcați, familia Ji mai poate supraviețui.

– Dar dacă împăratul îți va ordona să înăbuși răzvrătirea hunilor? întrebă bătrânul general.

– Ca supus, este de datoria mea, în mod firesc, să îl servesc pe împărat, spuse Ji Jiu, ridicându-se și ștergându-și cenușa de pe mâini.

– Aceasta este soarta descendenților familiei Ji. Dacă vom avea ocazia, vom merge să ne luptăm împreună cu Xiongnu, acest lucru va ușura și grijile împăratului. Când va veni acea zi, tot ce se află sub ceruri se va supune picioarelor împăratului, iar familia Ji, deținând puterea militară, se va putea retrage cu succes. Dacă generalul moare în luptă, lăsând în urmă doar un fiu tânăr, împăratul îl va trata cu siguranță bine.

Auzind acest lucru, bătrânul general rămase înmărmurit, parcă ținându-și respirația în timp ce își privea fiul. Pe chipul tânărului se observa o calmitate, care transmitea indiferență față de faimă sau avere. Inima lui se simți oarecum ușurată, dar și tristă.

Nu mai erau alte cuvinte de spus. Nu putea decât să se întrebe când copilul său pur și inocent se transformase în bărbatul care era astăzi.

Se părea că, de când intrase în palat ca un învățat însoțitor, văzuse treptat treburile lumii, în timp ce interacționa zilnic cu prințul, cândva decăzut, dar care acum era veneratul împărat.

Dar pe atunci, Ji Jiu, alimentat de zelul tinereții, fusese cel care forțase întreaga familie să intre în lupta pentru tron! El ignorase învățăturile sale ancestrale și siguranța personală pentru a lupta pentru puterea prințului decăzut, păstrând chiar secrete față de tatăl său. În cele din urmă, când incidentul fusese expus, aproape că dusese la anihilarea familiei Ji. Dacă nu ar fi fost fundația adânc înrădăcinată a familiei Ji, un astfel de dezastru ar fi dus la execuția lor completă cu mult timp în urmă.

Bătrânul general nu se putu abține să nu suspine în timp ce își amintea de trecut. Pe atunci, era doar un tânăr, dar făcuse asta cu cruzime, târând în ea sute de oameni din familia Ji, hotărât să-l sprijine pe prințul însoțitor ca să devină împărat.  Când fusese întrebat de ce o făcuse, spuse doar:

– Va fi un împărat bun.

Doar această afirmație aproape că ruinase reputația familiei Ji pentru trei generații de generali loiali.

Își dorea ca al patrulea prinț să devină împărat. Totuși, acel împărat era nemilos. La doar un an după ce urcase pe tron, îi dăduse foc fostului prinț moștenitor și fraților săi biologici, omorându-i de vii!

Bătrânul general se uită lung la fiul său și în cele din urmă îndrăzni să îl întrebe încet:

– Atunci, când te-ai decis să-l susții, te-ai gândit vreodată la ziua de azi?

Ji Jiu fu luat prin surprindere de întrebarea tatălui său. Rămase uimit pentru o clipă, dar își reveni rapid în fire.

– Bineînțeles.

– Atunci… de ce?

Ji Jiu nu răspunse, ci se holbă la harta militară întinsă pe masă. După ce o privi îndelung, în cele din urmă, își coborî privirea și a spuse cu voce joasă:

– Sunt fiu de general și am studiat texte militare încă din copilărie. Sunt destinat să merg la luptă și să ucid inamicul. Alți prinți pot deveni împărați buni… dar numai al patrulea prinț mă face să simt… că pot deveni un general renumit în întreaga lume, că este capabil să conducă țara și să asigure pacea.

După o ușoară pauză, el adăugă:

– Dintre prinți, doar el îmi poate îndeplini ambițiile.

Ceilalți prinți doreau doar să urce pe tron și să posede lumea din fața lor, privându-l de acest gen de ambiție.

Bătrânul general Ji înțelesese. Într-adevăr, ce general nu voia să atingă faima eternă? Ce împărat nu voia să cucerească lumea? Ei pur și simplu simpatizau unul cu celălalt.

Așa că, la un moment dat, înainte ca Ji Jiu să ajungă la maturitate, el deja fusese dispus să-și sacrifice viața pentru împărat. Iar acum, împăratul era dispus să îi îndeplinească idealurile. Aceasta era aspirația lor comună.

Chiar dacă știau că, odată ce idealurile devin realitate, ceea ce îi așteaptă va fi rezultatul obișnuit al istoriei, ei rămâneau neclintiți.

Bătrânul general se așeză din nou pe scaun, se uită din nou pe hartă și, în cele din urmă, spuse:

– Nu pot decât să sper că îți vei îndeplini dorința și că într-o zi, pe câmpul de luptă, vei putea pieri împreună cu Xiongnu, asigurând în același timp siguranța familiei tale.

– Nu-ți face griji, tată, răspunse Ji Jiu cu un zâmbet ușor.

– Odată ce hunii vor fi înfrânți, voi muri și eu cu ei.

Fiecare cuvânt era încărcat de semnificație.

El trasase clar teritoriile lumii, așteptând doar momentul potrivit pentru a avea un mare succes!

La căderea nopții, câteva focuri de tabără fuseseră aprinse în spațiul deschis al corturilor militare, iar soldații se așezară în cerc în jurul lor, ținând în mână boluri de ceramică pentru a-și umple stomacul. Ji Jiu ieși din temnița în care se aflau capturații, iar deasupra temniței, aerul era plin de aroma mâncării, amestecată cu mirosul de transpirație al soldaților și mirosul de excremente al animalelor din grajdul din apropiere. Aceste mirosuri haotice se învârteau împreună, învăluind cerul de deasupra taberei militare.

Totuși, exista un sentiment de întoarcere acasă.

Ji Jiu luă și el un castron de ceramică, îl umplu cu puțină supă, apoi luă două pâinici nedospite uscate și se așeză lângă soldați.

Soldații erau obișnuiți cu asta. Văzându-l sosind, îi făcură instinctiv loc să se așeze. Odată ce Ji Jiu se așeză, grupul continuă să mănânce și să bea în tăcere. După terminarea mesei, soldații obosiți se întoarseră în corturile lor pentru a se odihni, în timp ce restul, care erau de serviciu, își luară sulițele lungi și se întoarseră la posturile lor, apărându-și frații pentru a se putea odihni.

Totul decurgea lin și ordonat. Viața în tabăra militară era întotdeauna așa – nu existau distracții, nici timp liber. Erau mereu tensionați, mereu în alertă și gata să scoată armele pentru a înfrunta inamicul.

Deși trecuseră trei ani fără război, comandantul șef era strict în ceea ce privește pregătirea, iar trupele nu arătaseră niciodată un semn de lipsă de disciplină. Nu existau adunări pentru băutură sau jocuri de noroc. Unii oameni șopteau în secret, spunând că această armată era cunoscută drept armata familiei Ji.

Nu era o exagerare. Comandantul armatei era bătrânul general Ji, iar în afară de Ji Jiu, mulți dintre ceilalți lideri erau tot din familia Ji. Cu toate acestea, cu trei generații de generali celebri, familia Ji avea rădăcini adânci și nimeni nu îndrăznea să vorbească prea liber.

Existaseră speculații la curte că împăratul ajunsese la putere cu sprijinul familiei Ji, create de temerea că familia Ji va deveni mai puternică și va deveni o viitoare amenințare la curte. Astfel de zvonuri nu încetară să apară nici măcar o zi. Familia Ji nu putea decât să muncească și mai sârguincios în afacerile militare, neîndrăznind să se relaxeze. Ji Jiu glumise odată spunând că, cu cât merge mai atent pe gheața subțire, cu atât gheața va crăpa mai repede.

Deși o spusese în glumă, nu era deloc o glumă. Ambii generali ai familiei Ji știau că această gheață de sub picioarele lor se va sparge în cele din urmă. Amândoi știau că va veni ziua în care Xiongnu vor fi supuși.

Dar nimeni nu se aștepta ca Ji Jiu să fi luat deja o decizie în inima sa – să-și dea tinerețea sa de neegalat pentru pacea și bucuria familiei Ji pentru deceniile care vor urma.

Astfel, copilul cel mare al lui Ji Jiu, fusese crescut doar citind poezie și literatură și nu fusese învățat arte marțiale.

Uneori Ji Jiu se gândea la fiul său, simțind că era o chestiune îndepărtată. El era doar o persoană obișnuită și, chiar dacă ar fi deschis calea urmașilor săi, ar fi fost doar pentru câteva decenii. Nu mai putea gestiona sau nu mai dorea să gestioneze ceea ce se va întâmpla după aceea. Până atunci, el nu va mai fi prin preajmă – iar după ce mor, cui îi pasă de potop?

După ce termină de mâncat, Ji Jiu se întoarse în cortul său pentru a se odihni. Cu toate acestea, nu putea dormi, așa că își puse un halat, aprinse lampa cu ulei și se ridică să citească. Imediat ce termină de citit o pagină, lumânarea pâlpâi și apoi se stinse.

Inima lui Ji Jiu tremura, dar el își păstră poziția anterioară, rămânând complet nemișcat. Lumina lumânării se stinse și nu se mai aprinse. Vizavi de masă, începu să se vadă o siluetă întunecată. Figura aceea îi era atât de familiară. Într-o singură noapte, Ji Jiu o gravase adânc în memoria sa. În acel moment, simți un fior în tot corpul, ca și cum ar fi căzut într-o peșteră de gheață.

Ji Jiu vru să vorbească, deschise gura, dar nu îi ieși niciun cuvânt. Încercă să se ridice, dar constată că mâinile și picioarele nu mai erau sub controlul său. Nu se mai putea mișca deloc.

Chiar și în întuneric, Ji Jiu putea vedea perechea de ochi privindu-l, ca o fiară care pândește adânc în pădure, cu o lumină de netăgăduit. Se simțea ca și cum ar fi fost urmărit ca o pradă.

Acea persoană se apropie de el, aplecându-se ușor spre talie, privirea îi era rece, dar arzătoare, scanându-i fața, ca și cum și-ar fi inspectat propriul teritoriu. Acea persoană îl privi îndelung, apoi se aplecă mai aproape de urechea lui, șoptindu-i:

– Ți-e frică de mine.

Acea persoană spusese „ți-e frică de mine” cu o vocea răgușită, cu o răceală metalică, ascunzând în glas o tristețe incontestabilă. Totuși, Ji Jiu nu putu să o distingă.

El auzi acea persoană doar spunând: „ți-e frică de mine”. Tonul era răspicat, aproape provocator. Ji Jiu îl batjocori rece în inima sa, știind că nu poate vorbi, așa că hotărî să nu răspundă. Să-i fie frică sau nu, să recunoască sau nu, nu avea nicio importanță pentru el. În momentul de față era imobilizat de acest demon, incapabil să se miște și chiar nu avea ocazia să strige la nimeni după ajutor. Să stea și să-și aștepte moartea era probabil cea mai bună descriere a situației sale actuale.

Ji Jiu rămase tăcut, iar acea persoană își menținu postura apropiată de el, ambele părți rămânând în tăcere fără a scoate vreun cuvânt.

Timpul trecuse încet. Mintea lui Ji Jiu se calmă treptat. Se uită în ochii acelei persoane, dezvăluind un fel de sfidare întărită, o atitudine fermă fără compromisuri. Trecuse deja prin cele mai rele experiențe – rușine și durere. Nu exista nicio diferență între o dată și de două.

Ji Jiu înțelegea bine acest lucru. Nu putea schimba situația actuală, cel puțin nu acum. El era Ji Jiu cel cu mintea limpede, capabil să distingă între argumentele pro și contra, nepermițându-și niciodată să cadă în confuzie. Așadar, dacă nu putea schimba situația, trebuia doar să o îndure cu dinții strânși. Astfel de lucruri erau inevitabile. Nu putea decât să îndure umilința, dar nu se va lăsa niciodată atras în compromis. Nu va face absolut niciun compromis!

Ochii lui Ji Jiu erau plini de furie, afișând o ură nedisimulată, flăcările resentimentelor sale aprinzându-se în ochii săi, incendiind privirea celeilalte persoane.

Acea persoană întinse o mână, mângâindu-i fața, degetele sale reci atingându-i pielea cu o urmă de tremur, care nu era ușor de perceput.

Ji Jiu nu putu suporta umilința și strânse din dinți, închizând puternic ochii. Nu voia să se mai uite la el. În viața sa anterioară, îl privise cu dor, însă în această viață nu putea nici măcar să îi arunce o privire.

Motivul era simplu – în viața sa anterioară Shen Qingxuan  renunțase de bunăvoie la tot pentru șarpe, dar în această viață el devenise ambițiosul Ji Jiu.

În tărâmul lumesc al bogăției și nobilimii, se gândea Yi Mo, în viața sa anterioară, Shen Qingxuan sacrificase totul pentru el, fără să caute faimă sau avere, doar având grijă de mica lor familie din orașul Yong și rămânând alături de el. În această viață, se gândea Yi Mo, Ji Jiu trebuie să fi renunțat la dragostea sa și să își urmărească doar ambiția. Nu se putu abține să nu se întrebe, dacă în viața sa anterioară Shen Qingxuan nu ar fi fost atât de îndrăgostit de el, ar fi fost Ji Jiu din această viață capabil să spele obsesia și să rămână alături de el? Yi Mo nu știa.

Acele destine erau prea misterioase. El cultivase doar de o mie de ani, deci cum ar fi putut vedea prin ele?

Yi Mo își opri mâna din mângâiere.

După ce așteptă o clipă, Ji Jiu își deschise din nou ochii.

Lumina lumânării pâlpâi din nou și reveni la viață.

Persoana aceea făcuse un pas înapoi, stând în continuare în fața lui. Ji Jiu încă nu se mișca, doar observa în liniște schimbările.

Yi Mo se uită lung la el înainte să spună:

– Karma uciderii e prea grea. Te-ai pătat cu prea mult sânge pe mâini. Viața ta este prețioasă, dar scurtă.

Ji Jiu fu luat prin surprindere de această afirmație bruscă, apoi râse cu răceală. Știa foarte bine că viața lui avea să fie scurtă. Dacă ar fi trăit mult, ar ruina cu adevărat familia Ji. Pentru a-și proteja urmașii, ar trebui să moară de tânăr. Yi Mo îi observă disprețul și știu la ce se gândea acesta. Nu se putu abține să nu își amintească cei peste o sută cincizeci de ani de căutări. În această viață, chiar dacă ar fi privit de departe, cât timp ar fi putut de fapt să privească? Cam vreo zece ani, în cel mai bun caz. Odată ce limita de timp ar fi fost atinsă, cu o karma ucigașă atât de grea, cine știa dacă se va mai reîncarna din nou ca om, poate ca bestie? Atunci el unde s-ar fi dus să-l găsească? Unde l-ar mai putea găsi? După un moment de tăcere, îi spuse:

– Vreau doar să te țin în brațe.

Ji Jiu râse și mai tare în sinea sa, dar rămase tăcut. Nu știa că vraja fusese ridicată. Pur și simplu nu voia să îi mai spună niciun cuvânt.

Apoi fu ridicat și întins pe pat.

Fața îi devenise palidă, iar corpul îi era înțepenit, ca o marionetă.

Yi Mo îi ținu corpul rigid strâns în brațe, ca și cum încă îl mai îmbrățișa pe Shen Qingxuan din acea viață, când îl iubise, dar nu îndrăznise să o spună cu voce tare.

Acel Shen Qingxuan, care știa că drumurile oamenilor și ale demonilor erau diferite, dar care totuși voia să reziste.

Shen Qingxuan, care știa că a rezista era greșit, dar nu putea suporta să îi dea drumul.

Shen Qingxuan, pentru care și un singur cuvânt de afecțiune trebuia ascuns până la moarte…

Îi era teamă că în viața următoare îl va căuta, se temea că se va îndrăgosti cu adevărat și va suferi în timpul căutării.

Unele lucruri putuseră fi văzute clar doar după ce trecuseră o sută de ani. Treptat, Yi Mo înțelesese cum trăise Shen Qingxuan în fiecare zi în acea perioadă, în fiecare zi tremurând de dorință și totuși incapabil să își stăpânească emoțiile.

Yi Mo îl ținea strâns pe Ji Jiu în îmbrățișarea sa, respirația persoanei din brațele sale fiind grea, corpul rigid și de neclintit.

Era târziu în noapte.

Ji Jiu stătea întins pe pat dezbrăcat, persoana de lângă el ținându-l în brațe, amândoi la fel de goi. Corpurile lor erau forțate să se împletească sub pătura subțire, iar picături mari de sudoare se formau pe fruntea lui Ji Jiu, umezindu-i tâmplele.

De la început până la sfârșit, Yi Mo îl închise strâns în îmbrățișarea sa, ca și cum ar fi îmbrățișat o comoară rară, atent și totuși cu putere, ca și cum s-ar fi temut că cineva i-o va lua. Din când în când, își cobora capul pentru a-i linge fruntea umedă, gustând sudoarea sărată, suficient de sărată pentru a-i face limba amară. În mișcările sale, șuvițe de păr îi atingeau buzele, iar Yi Mo le săruta ușor, ca un gest pios atât pentru el, cât și pentru Ji Jiu.

Ochii lui Ji Jiu rămaseră închiși, incapabil să îl vadă pe el sau reflexia sa în ochii lui. Era a doua oară când trăia așa ceva, fiind incapabil să discearnă binele de rău, lumina de întuneric, și nu avea energia să se gândească la asta.

Ceea ce nu știa Ji Jiu era că persoana de lângă el se mișca mereu cu atenție și blândețe, ca un tigru adulmecând delicat un trandafir.