Când inima vede -Capitolul 9

Tentativă de sărut, partea a 2-a

A observat-o și s-a întors.
— Sunt eu, a spus ea.
— Nu-i nimic, ploaia nu e puternică, a refuzat el cu blândețe.
— Oricum n-am ce face, a insistat ea, zâmbindu-i cu obrăznicie.

Așa că amândoi au stat sub copacul de lemn câinesc, sub aceeași umbrelă. Lui nu-i plăcea să vorbească mult, iar ea nu putea vorbi singură, așa că a tăcut, ca să nu fie enervantă.

Sang Wuyan a învățat și ea să-și închidă ochii. Atunci a auzit picăturile de ploaie căzând pe umbrelă și, ocazional, zgomotul mașinilor care treceau pe șosea.

Oare așa înțelege el viața? s-a gândit ea.

Și… dintr-o dată, a simțit parfum de flori. A deschis ochii și a privit în sus, descoperind că, sub acoperirea frunzelor verzi ale lemnului câinesc, câteva flori delicate înfloriseră deja.

Pe trotuarele din orașul A erau plantați mulți copaci de acest fel. Probabil din cauza vremii, aici înfloreau mai devreme decât în alte locuri, iar perioada de înflorire era și mai lungă.

Florile albe și mărunte vor umple toată strada. Când plouă, parfumul lor se va amesteca cu aerul umed, devenind extraordinar de proaspăt.

Fără să-și dea seama, primăvara sosise deja.
— Ah, lemnul câinesc a înflorit, a oftat Sang Wuyan.
— Lemn câinesc? a întrebat Su Nianqin.

— Cineva mi-a spus înainte că acest copac este Ilex.
— Lemnul câinesc nu e același lucru cu Ilexul.

Pentru a dovedi ce spunea, i-a dat umbrela lui Su Nianqin, a privit în sus și s-a învârtit în jurul copacului, găsind în cele din urmă cea mai joasă creangă, și a sărit pentru a rupe o frunză.

Din cauza acestei mișcări, copacul s-a scuturat, iar ploaia acumulată pe frunze a căzut din plin pe umbrela lui Su Nianqin, udându-l inevitabil.

Sang Wuyan și-a șters ploaia de pe frunte și s-a întors sub umbrelă. I-a luat mâna dreaptă lui Su Nianqin și i-a spus:
— Cel mai simplu mod de a le deosebi este prin frunze, atinge-le.

I-a ghidat degetul arătător să atingă marginea frunzei:
— Aceasta este netedă. Marginea frunzei de Ilex este zimțată.
— Și aloe vera de ieri era zimțată, a spus el.
— Da, a dat Sang Wuyan din cap și i-a zâmbit copilului studios din fața ei.

După o vreme, Volvo-ul care venise să-l ia pe Su Nianqin a oprit pe marginea drumului.

Pe drumul de întoarcere, Yu Xiaolu s-a uitat la Su Nianqin de două-trei ori și, în cele din urmă, nu s-a putut abține să nu întrebe:
— De ce tot ții o frunză în mână?
— Din nimic, a răspuns Su Nianqin sec, apoi a deschis geamul mașinii și i-a dat drumul.

Frunzele de lemn câinesc au zburat în vânt.

Psihologia părea o specializare de viitor, dar, din păcate, era greu să-ți găsești un loc de muncă.

Știind că nu avea nicio speranță să găsească ceva online, familia a început să o preseze să se întoarcă acasă, să învețe jumătate de an și să dea examenul de masterat.

Mama ei spunea:
— Te-am lăsat să pleci așa departe acum patru ani. Oricum va trebui să te întorci după ce termini studiile. Cel mai bine e să vii la școala tatălui tău și să te pregătești cu cineva.

Din acest motiv, Li Lulu o tachina adesea:
— Se vede că tatăl tău e profesor. Știe cum să aibă grijă de ai lui.

Și Li Lulu dădea examen la masterat, iar universitatea pe care o alesese era Universitatea Normală M din orașul B, unde preda tatăl lui Sang Wuyan. Secția de psihologie de acolo era renumită în toată țara.

Dar, dacă ar fi vrut să se întoarcă în orașul B, ar fi luat examenul de masterat în serios de prima dată, de ce să se mai fi chinuit atâtea săptămâni?
— Vreau să rămân aici, postul de la radio e bun, eu… a explicat Sang Wuyan la telefon.
— Nu! Înainte de a termina, mama ei a refuzat-o categoric.

În acea după-amiază, după ce a asistat la oră, Sang Wuyan a scos un scaun de răchită din clasă, iar Xiao Wei a chemat-o cu curaj:
— Domnișoară Sang.
— Ce s-a întâmplat? Sang Wuyan s-a aplecat să o privească.
— Mâine, sâmbătă, vor fi activități în curtea noastră. Vor fi multe spectacole. Voi urca și eu pe scenă. Directoarea a spus că putem invita profesorii să participe. Aș vrea să vă întreb dacă sunteți liberă? Vorbea foarte fluent și, de obicei, era timidă. Se vedea că se gândise mult la asta.

Sang Wuyan s-a gândit că oricum nu avea ce face, așa că a zâmbit și a acceptat.
— La zece dimineața.
— Perfect.

Xiaowei a dat din cap mulțumită și nu a uitat să adauge:
— Vă aștept la poartă.
— Doar pe mine? Dar domnul profesor Li?
— Copilul domnului Li este bolnav și nu poate veni.
— Dar domnul profesor Su?
— Nu l-am invitat pe domnul Su, mi-e teamă că este ocupat, iar directoarea a spus că trebuie să invităm dirigintele. Domnul Li este diriginte, iar dumneavoastră sunteți diriginte adjunct, dar domnul Su nu este.
— De fapt, mintea lui Sang Wuyan a început să lucreze, — domnul Su este profesor și nu e deloc ocupat. Dacă îl întrebi, cu siguranță se va bucura.

În acel moment, un grup de băieți a ieșit în fugă din clasă, aducând cu ei un val de vânt și zgomot.
— Băieții ăștia sunt atât de enervanți, a mormăit Xiao Wei. La vârsta ei, ura sexul opus.
— Dar lui Xiaowei îi place mult de domnul Su.
— Desigur, domnul Su e diferit de ei.

Da, s-a gândit Sang Wuyan, chiar și o fetiță de zece ani știe diferența dintre un bărbat și un băiat.
— Xiaowei nu vrea să meargă domnul Su?
— Ba da! a dat Xiao Wei din cap. — Dar domnul Su nu vine la școală astăzi.
— E simplu. Îl sun eu pentru tine, a spus Sang Wuyan, scoțând telefonul.
— Dar… nu știu ce să spun.
— Ceea ce mi-ai spus mie a fost foarte bine, spune-i la fel și domnului Su.

De îndată ce a răspuns la telefon, Xiao Wei a repetat cuvintele pe care le memorase.
— Bine, voi veni, a spus Su Nianqin.

Sang Wuyan a închis discret telefonul și a râs pe furiș. Era, într-adevăr, o regină cu inima neagră, foarte rea.

Sâmbătă? Adică mâine.

Sâmbătă, 5 martie.
Prognoza meteo spunea: Înnorat cu ploaie slabă.
Tipărit pe calendar: Ziua Națională a Voluntarilor Tineri, Ziua Memorială Lei Feng.
Totuși, în almanah scria: Toate lucrurile sunt nepotrivite.

La 9:50, când Sang Wuyan a ajuns în fața orfelinatului, a văzut că Su Nianqin era deja acolo. Astăzi, Xiao Wei era îmbrăcată foarte frumos, cu un punct roșu pe frunte.

Su Nianqin stătea ghemuit pe jos și vorbea cu ea, ca și cum ar fi ascultat-o pe Xiaowei cântând. Dădea ușor din cap și era concentrat. Când auzea ceva greșit, o corecta.

În mod neașteptat, era o persoană căreia îi plăceau foarte mult copiii, iar privirea lui îl făcea să pară foarte, foarte blând.

Sang Wuyan a ridicat privirea și a văzut sloganul atârnat la poartă: „Bun venit voluntarilor tineri organizați de Comitetul Ligii Tineretului în spitalul nostru pentru a oferi condoleanțe.” Văzând asta, nu s-a putut abține să nu se simtă amețită. Se pare că era un eveniment organizat. Nu e de mirare că o căutase să o invite.

Deveniseră cu toții figuranți.

Orfelinatul avea două clădiri, una pentru birouri și activități și cealaltă pentru dormitoare și cantină. În mijloc era un spațiu mare, deschis.

Acum, în spațiul deschis fusese amenajată o scenă, iar dedesubt fuseseră așezate mai multe rânduri de scaune de plastic, ca un auditoriu. Primul rând era masa VIP, cu o față de masă, cești de ceai și numele și funcțiile celor care stăteau acolo.

În spate stăteau copiii și profesorii orfelinatului, precum și „oaspeți din toate categoriile sociale care se preocupă și susțin operele de binefacere”. Indiferent dacă era adevărat sau nu, așa spusese directorul.

S-a așezat lângă Su Nianqin.
— Ce coincidență, a spus Sang Wuyan.
— Chiar așa? a întrebat Su Nianqin, după o scurtă tăcere.

Dintr-o dată, Sang Wuyan s-a simțit de parcă ar fi fost prinsă, s-a înroșit și și-a plecat capul. Apoi și-a amintit că el nu-i putea vedea expresia, așa că de ce să se mai ferească?

Inițial, publicul și actorii erau pregătiți înainte de ora zece. Dar abia la zece și jumătate au sosit liderii, ca niște vedete, urmați de un grup de reporteri de la ziare și televiziuni.

Apoi, un secretar al Comitetului Partidului Municipal al Ligii Tineretului Comunist a urcat pe scenă și a ținut un discurs.
— Tovarăși, tineri prieteni, copii, astăzi, inscripția președintelui Mao din 1963: Învățați de la tovarășul Lei Feng…

Reporterii din public făceau poze încontinuu, iar apoi camerele s-au aplecat în fața liderului pentru a face prim-planuri.

Apoi, liderii au distribuit cu amabilitate rechizite, echipamente sportive și alte articole de consolare reprezentanților copiilor din instituția de binefacere.

În fața camerelor și a reporterilor, liderii au ciupit obrajii copiilor, apoi i-au ridicat în brațe și au făcut o poză de grup.

În această atmosferă veselă și pașnică, unii reporteri i-au luat pe copii la interviuri.

Xiaowei tocmai scăpase de reporter, ținând în mână o cutie de creioane colorate, și a fost condusă de un coleg în spate, strigând:
— Domnișoară Sang! Domnule Su!
— Suntem aici, a fluturat Sang Wuyan.

Colegul a adus-o pe Xiao Wei la ei.
— Uau, ce creioane frumoase, a tachinat-o Sang Wuyan.
— Au spus că pot desena cu ele.
Su Nianqin i-a atins capul.
— Nu plecați, voi avea un spectacol. Am repetat o lună, trebuie să rămâneți să mă vedeți.

Înainte ca cei trei să schimbe un cuvânt, Xiao Wei a fost chemată de director.
— Aceasta este Su Xiaowei, a spus directorul reporterilor.

— Când a venit la noi, avea șase ani. Atunci, părinții ei biologici au dus-o la Spitalul Municipal Nr. 3 pentru pneumonie. A fost ulterior transferată la spital pentru tratament din cauza stării grave. A doua zi, părinții nu au mai apărut. Ulterior, a fost trimisă la noi, stabilindu-se că a fost abandonată.

Directorul a vorbit cu seriozitate, iar reporterii au clătinat din cap și au oftat.

Dar acei oameni nu au observat expresia pierdută a copilului din brațele lor.

Directorul a continuat:
— Deși este un copil abandonat de părinți, a pierdut dragostea tatălui și a mamei. Cu toate acestea, căldura societății noastre a făcut-o din nou fericită. Acum, Xiao Wei este în clasa a treia pentru nevăzători. Aici, priviți, a arătat directorul spre direcția lui Sang Wuyan, — acela este dirigintele ei.

Toate obiectivele și privirile s-au îndreptat brusc spre Sang Wuyan, iar unii chiar au vrut să vină să o intervieveze.

Sang Wuyan a fost pierdută pentru o clipă:
— Ce să fac? Se uită toți la mine.
— Ignoră-i, a spus Su Nianqin.
— Cum să-i ignor? Sang Wuyan era pe punctul de a plânge. Nu voia să apară la televizor sau în ziare. Mai mult, dacă cineva o recunoștea ca fiind o profesoară falsă, era greu de imaginat ce s-ar fi întâmplat.

Su Nianqin a spus solemn:
— Privește drept înainte, fără să clipești, și amintește-ți cum m-ai chinuit pe mine.

Sang Wuyan nu s-a putut abține să nu râdă în tăcere. Omul ăsta e foarte atent și încă îi poartă pică pentru faza cu „tăticul copilului”.

Cu un astfel de zâmbet, nu s-a mai simțit nervoasă și a schimbat câteva cuvinte cu reporterul, și totul a fost în regulă.

Întorcând capul și privind din nou, atenția reporterilor era din nou asupra lui Xiao Wei.

Xiaowei a spus, ca un mic adult:
— Mulțumesc tuturor celor care se îngrijesc de noi și ne ajută. Deși nu avem părinți, această societate este ca o mare familie caldă. Fiecare mătușă este ca mama mea și fiecare unchi este ca tatăl nostru. Ei ne iubesc, așa că am fost mereu recunoscători, gata să creștem și să dăm înapoi societății.

Sang Wuyan a văzut că Xiaowei a rostit aceste cuvinte fluent, dintr-o suflare, la fel cum o invitase pe ea ieri. Se vedea că fusese pregătită cu grijă și memorase totul de mai multe ori.

Această declarație părea rezonabilă, dar o făcea pe Sang Wuyan să nu se simtă confortabil.

Dar expresia lui Su Nianqin era foarte nefericită. După câteva minute, spectacolul a început.

Inițial, întregul spectacol era compus și interpretat de voluntari. Dar pentru a le oferi copiilor din orfelinat un sentiment de participare, primul număr a fost un cântec în limbajul semnelor, „Inimă recunoscătoare”, interpretat de acești copii.

Xiaowei și un grup de copii dolofani, conduși de mătușile lor, au urcat pe scenă și și-au fixat pozițiile înainte de a începe muzica.

Înainte ca cântecul copiilor să ajungă la jumătate, liderii de la masa VIP s-au ridicat discret și au plecat cu mașinile. Directorul și directorul adjunct al orfelinatului au dat din cap și s-au înclinat.

De ce au plecat? se întreba Sang Wuyan și era pe punctul de a se uita în jur, dar camera de televiziune tocmai filma publicul și a trecut pe lângă ea. Sang Wuyan s-a așezat repede și a privit scena cu atenție.

Odată ce scenele au fost fixate, oamenii de la cele două posturi de televiziune au discutat câteva cuvinte și au plecat cu unii reporteri.

Sang Wuyan a rămas uimită; spectacolul abia începuse.
— De ce au plecat toți? a murmurat Sang Wuyan.

Su Nianqin avea o expresie de parcă știa de mult timp.

Înainte de anunțarea celui de-al doilea program, un alt director adjunct a urcat pe scenă și a intervenit:
— Liderii au avut ședințe importante în altă parte, așa că au plecat mai devreme. Să-i aplaudăm cu căldură. După aceea, directorul adjunct a început să aplaude.

De fapt, mașinile liderilor plecaseră de mult, nimeni nu putea auzi aplauzele.

Fața lui Su Nianqin era posomorâtă și nici măcar nu a aplaudat.

Nici Sang Wuyan nu a aplaudat; dintr-o dată, a simțit că până și sloganurile roșii aprinse atârnate pe fundalul scenei erau orbitoare.

În această rundă de aplauze entuziaste, și-a amintit cuvintele lui Su Nianqin de data trecută, când discutau despre Xiao Wei.

El spusese: „Nu înțelegi deloc.”

Da. Ei, chiar și Sang Wuyan însăși, nu înțelegeau de ce aveau nevoie cu adevărat acești copii. Cu alte cuvinte, nu era că nu înțelegeau, ci că nu au vrut niciodată să înțeleagă.

La sfârșitul evenimentului, au mai rămas câțiva reporteri care au întârziat și nu au apucat să facă poze. Sub îndrumarea personalului, câțiva voluntari și câțiva orfani au fost intervievați.

Printre ei, era din nou Xiao Wei.

În timpul interviului, reporterul a repetat cuvintele sensibile „abandon, orfan și dizabilitate” în fața copiilor. Auzind aceste cuvinte, unii copii erau deja calmi, iar alții încă arătau o tristețe care nu se potrivea cu vârsta lor.

Mai târziu, Xiaowei a memorat din nou aceleași cuvinte lungi pentru diferite camere de filmat, de mai multe ori, devenind tot mai fluentă. Sang Wuyan a înțeles vag ce îl făcea pe el să se simtă inconfortabil.

Înainte de a pleca, Xiao Wei i-a condus cu regret la poartă pentru a-și lua rămas bun.
— E atât de devreme, hai să facem ceva, a spus Sang Wuyan, dezvăluind adevăratul scop al evenimentului de astăzi.
— Nu mă interesează, a spus Su Nianqin.
— Su Nianqin, ar trebui să-mi mulțumești. Dacă nu eram eu, poate cineva ar fi venit să te intervieveze. Am cumpărat două bilete la parcul de distracții de vizavi. Hai să mergem împreună. E păcat să nu mergem.

Mica Xiaowei l-a tras de colțul hainei pe domnul Su:
— Domnule Su, promiteți-i domnișoarei Sang. Inițial, domnișoara Sang a spus că mă va lua pe mine, dar mătușa mea nu a fost de acord. Acum o puteți duce pe ea. Domnișoara Sang se poartă de obicei bine cu mine. Dumneavoastră sunteți bun cu mine, așa că ar trebui să fiți bun și cu domnișoara Sang. Sang Wuyan i-a aruncat o privire recunoscătoare lui Xiaowei. Nu degeaba am avut grijă de acest copil, e de mare ajutor în momentele critice.

Sang Wuyan a insistat repede:
— Am cumpărat deja biletele. Nu e o risipă să nu mergem? Serios, te invit din toată inima.
— Nu-mi plac lucrurile extreme.
— Sunt și lucruri ne-extreme. Cum ar fi roata mare.

Oricât de încăpățânați ar fi bărbații, nu pot decât să cedeze în fața femeilor încăpățânate.

Acesta este un citat de la Cheng Yin. Sang Wuyan a încercat și a văzut că era adevărat.

Stăteau în roata mare, unul în fața celuilalt.

Cabina rotundă de sticlă se îndepărta încet de pământ.

În acel moment, ploua, iar picăturile de ploaie cădeau pe sticlă și se scurgeau una după alta.

Întregul oraș era învăluit în ceață.

Sang Wuyan s-a gândit brusc la o melodie de-a lui Su Nianqin.

„Orașul este învăluit, ploaia este fină și limpede.” E ca un vers dintr-un poem Song.

Oamenii care nu pot vedea pot scrie despre un peisaj atât de frumos; poate că imaginația este mai romantică decât vederea, s-a gândit Sang Wuyan.

Su Nianqin părea complet cufundat într-o stare de auto-contemplare și nu a spus niciun cuvânt. Stătea pe scaun cu spatele drept. Ochii lui păreau să poată vedea, privirea lui căzând spre priveliștea îndepărtată a orașului, din spatele lui Sang Wuyan.

Sang Wuyan l-a privit cu atenție.

Probabil că nu petrecea mult timp în aer liber. Pielea lui era delicată și palidă, iar genele erau foarte lungi. Sang Wuyan nu s-a putut abține să nu se îngrijoreze dacă genele lui i-ar fi blocat vederea dacă nu ar fi fost orb. Acei ochi fără focus erau foarte frumoși, de un negru întunecat ca cerneala. Sang Wuyan era, de fapt, puțin recunoscătoare pentru orbirea lui, pentru că putea să-l privească atât de fără scrupule.

Buzele lui erau încă strânse, și părea indiferent. Buzele erau foarte subțiri, iar culoarea lor era, de asemenea, foarte deschisă, un roșu delicat, ca de bebeluș.

Dintr-o dată, a avut o idee ciudată. Chiar vreau să-l sărut.

A fost surprinsă și ea de gândurile ei îndrăznețe și ciudate. Dar era, într-adevăr, o oportunitate. Poate aș putea simula, s-a gândit ea, oricum nu vede nimeni.

Și-a întins ușor capul, apropiindu-se de fața lui încet, încet, ținându-și respirația, de teamă că el ar putea să o simtă.

Când fețele lor mai erau la o distanță de doi centimetri, s-a oprit; nu se putea apropia mai mult, celelalte simțuri ale nevăzătorilor erau foarte ascuțite.

A închis ochii și s-a lăsat purtată de moment. Dacă nu pot obține un sărut adevărat, și o simulare e bună, se convingea ea.
— Genul ăsta de lucru pare a fi inițiativa bărbaților, a vorbit brusc Su Nianqin, iar respirația lui caldă i-a lovit fața. Ea a țipat de spaimă și s-a aruncat înapoi pe scaun.

O serie de mișcări au făcut ca întreaga cabină să se legene.
— Tu… Sang Wuyan era ca un hoț prins în fapt, roșie ca o roșie mare.

— Cum de poți vedea?
— Domnișoară Sang, am spus vreodată că sunt orb?