Romanul cu titlul original Te voi prinde, care se încadrează în popularul gen Danmei[1], a fost publicat în anul 2019 de către scriitoarea de origine chineză Shui Qian Sheng (pe care cititorii noștri o cunosc drept autoarea romanului Cascadorul, tradus pe acest blog). El face parte din secțiunea 188, adică este roman Danmei in care personajele principale au mai mult de 188 de cm înălțime. Pe scurt, secțiunea 188 prezintă povestea mai multor bărbați foarte frumoși cu caractere diferite. Din această secțiune fac parte 14 romane. Primul membru este Shao Qun, iar ultimul membru este vărul său Yuan Shi Na. Cartea Cascadorul face și ea parte din această secțiune.
Povestea este tipică unui astfel de gen. Un afemeiat și un bărbat căruia îi place să aibă toate lucrurile bine organizate în viață. Unul e o persoană flușturatecă, iar celălalt, un om care a experimentat totul și a cărui rațiune se suprapune emoțiilor sale.
Între ei începe un joc ce se transformă într-o competiție delicioasă. Deși cei doi nu au încredere unul în celălalt, simt o atracție inexplicabilă, dar își testează până la limita maximă suspiciunile și tentațiile, căderile și confuziile, pentru a fi în cele din urmă iremediabil prinși în mrejele iubirii.
Cine pe cine iubește? Cine pe cine ia în serios?
Nimeni nu ia pe nimeni în serios.
Cu măiestria bine-cunoscută și stilul său fluent, scriitoarea chineză dă viață celor două personaje principale rivale extrem de complexe. Pe măsură ce intriga progresează, cititorii nu pot să nu se întrebe dacă acest joc emoționant, plin de calcule și trucuri, va reuși să-i facă pe cei doi protagoniști să-și accepte și să-și protejeze iubirea, după ce ambele părți vor suferi pierderi.
Sperăm să vă bucurați de lectura acestui roman delicios și așteptăm, ca de obicei, comentariile și părerile dumneavoastră.
Cu respect, traducătorii- Silvia și AnaLuBlou.
[1] Danmei este un gen literar extrem de popular în China, care descrie relația romantică dintre doi bărbați.
Romanul conține 91 de capitole.
Wow! Se pare ca Li Shuo s-a’ inarmat’Mi-ar place sa fie o smecherie, facuta de Jin Xin ca sa-l tina langa el Multumesc
De data asta nu e asa.
minunata aceasta nuvela… imi place atat de mult incat mi as dori s o am tiparita…pt ca am citit o de nu stiu cate ori (si nu i o exagerare), am remarcat ca doua capitole sunt identice…mai bine zis, capitolul 31 nu e cel corect…nu e un repros, pur si simplu am anuntat… multumesc pt munca dumneavoastra si pt traducerea atat de fluenta si de bine inchegata…