Când inima vede – Capitolul 20

Capitolul 20

S-a întors în Orașul B pentru a-și găsi un loc de muncă la un post de radio, câștigând astfel bani în timp ce se pregătea pentru examenul de admitere la masterat. Locul ei de muncă i-a permis mamei Sang să se pensioneze cu un an mai devreme, pentru a se putea odihni acasă.

Înmormântarea a fost totuși grandioasă, grație entuziasmului liderului de la unitatea unde lucrase tatăl lui Sang. Wuyan a plâns și a leșinat de mai multe ori pe trupul tatălui ei, însă mama Sang a rămas mereu calmă. La vremea aceea, Cheng Yin a avertizat-o îngrijorată pe Wuyan:
—Trebuie să fii cu ochii pe mama ta.

Și a avut dreptate. După ce tatăl Sang a fost înmormântat, mama Sang mergea în fiecare zi la biroul lui, se încuia înăuntru și vorbea singură, sau lua autobuzul pe distanțe lungi până la locul unde fuseseră ei „tineri educați” și plângea în hohote. Când se făcea timpul, se întorcea acasă la fel de calmă ca de obicei și îi gătea lui Wuyan, părând fericită.

Ea a tot aplicat pentru turele de noapte la radio. Directorul, de obicei un om aspru căruia îi plăcea să-i înțepe pe ceilalți, era surprinzător de înțelegător cu ea. În fiecare zi, trebuia să plece de la muncă un pic mai devreme. După ce se întorcea, continua să învețe pentru examenele de masterat la lumina unei veioze.

Un coleg a întrebat-o:
—De ce îți plac atât de mult turele de noapte?

Sang Wuyan a zâmbit și a răspuns:
—Am ceva de rezolvat acasă în timpul zilei.

În timpul zilei, Sang Wuyan își urma mama pas cu pas, grăbindu-se înapoi acasă chiar înainte ca mama ei să se întoarcă, pentru a lăsa impresia că abia sosise de la cumpărături sau că de-abia ajunsese acasă. I-a implorat pe șefii de la școala tatălui ei să o ajute să păstreze biroul mamei sale.

Cele două au trăit în acest fel timp de un an. Dacă n-ar fi fost Cheng Yin, Sang Wuyan simțea că ar fi înnebunit prima.

Sang Wuyan a fost admisă la masterat la școala tatălui Sang, așa cum și-a dorit.

Un an mai târziu, la câteva zile după comemorarea morții tatălui ei, Mama Sang a spus brusc:
—Yan, tatăl tău a fost înmormântat ieri?

Sang Wuyan a fost surprinsă și a răspuns:
—Da.

Totul a revenit la normal, dar memoria mamei Sang sărise brusc peste un an întreg. Știa că era o amnezie selectivă psihogenă, la fel cum o persoană timidă își uită replicile atunci când este extrem de nervoasă.

Mama Sang era tristă uneori, dar în cea mai mare parte a timpului și-l petrecea cu prietenele ei de la colegiul pentru seniori. Spunea adesea:
—Yan, nu trebuie să-ți faci griji pentru mama. Du-te unde vrei tu. Mama nu are nevoie de nimeni să aibă grijă de ea. E foarte confortabil să fii singură.

Sang Wuyan înțelegea sensul cuvintelor ei, dar mama ei nu știa că, pentru ea, părea imposibil să se mai întoarcă înapoi.

Nu știa dacă ultima propoziție pe care i-o spusese lui Su Nianqin fusese un blestem sau o profeție. El a îndeplinit-o și nu i-a mai apărut niciodată în față.

Su Nianqin nu era o persoană căreia să-i placă să iasă în evidență, dar Sang Wuyan tot mai afla câte ceva despre el din diverse surse media. De exemplu, că Su Huaishan fusese externat din spital după ce trecuse de perioada critică; de exemplu, că Su Nianqin se întorsese în familia Su și începuse să se ocupe de afacerile familiei; și… astăzi se anunțase că nu va mai scrie cântece.

S-a uitat la ziar și a observat că noul său nume, Yi Jin, era format practic prin renunțarea la caracterul „Qin” din vechiul nume. Astăzi. Yi Jin. Însemna că acea persoană nu mai exista pe lume.

După atâta timp, durerea pierderii tatălui ei se diminuase treptat. La momentul respectiv, simțise doar un regret imens pentru moartea subită a tatălui său. Era copleșită de durere, auto-învinovățire și frustrare. În cele din urmă, a pus moartea tatălui ei pe seama lui Su Nianqin. De aceea i-a spus acele cuvinte atât de decisive.

A zâmbit, dar nimic nu mai conta acum. Nu conta pe cine iubea el; existau lucruri și situații care se întâmplă o singură dată în viață, iar dacă le ratezi, nu te mai poți întoarce niciodată.

Într-o clipă, a venit și vremea ca ea să-și termine studiile.

Wei Hao și Xu Qian s-au căsătorit în cele din urmă, după o relație la distanță care începuse încă din liceu. Toți colegii de liceu i-au invidiat când au aflat vestea. Sang Wuyan a fost de acord să fie domnișoară de onoare, iar cavalerul de onoare era un coleg de la compania lui Wei Hao. Li Lulu a fost și ea prezentă la nuntă. Fusese admisă la masterat la Universitatea Normală M în anul în care a absolvit și a devenit colega mai mare a lui Sang Wuyan.

Ca domnișoară de onoare, Sang Wuyan a urcat în mașina principală a nunții.

Xu Qian, așezată în mașină, a spus brusc:
—Sang Wuyan, mereu am crezut că ești mai norocoasă decât mine. Familia mea nu are o situație bună și trebuie să muncesc din greu pentru tot ce obțin, așa că te-am invidiat foarte mult.
—Ce vorbește mireasa acum?
—Wei Hao m-a făcut să înțeleg că oamenii nu trebuie să gândească așa. Fiecare are propria viață și propria fericire și nu poți să-ți compari mereu neajunsurile cu ale altora. Nu vreau să-mi cer scuze deloc pentru ce a fost cu Wei Hao. Pentru că el este fericirea mea și oricine este egoist în acest punct. L-am prins, așa că acum sunt fericită. Trebuie să fii și tu puternică.

Sang Wuyan a dat din cap și i-a zâmbit.

La sfârșitul ceremoniei, când mireasa a aruncat buchetul, Xu Qian i-a făcut cu ochiul, apoi i-a aruncat florile direct în brațe. Mulți tineri necăsătoriți au râs și au strigat că mireasa este părtinitoare.

Xu Qian a spus:
—Sunt părtinitoare. Nu-i așa că vă ofer o șansă? Nu numai că puteți prinde florile, dar o puteți prinde și pe domnișoara de onoare și să o faceți soția voastră.

Mama Sang era și ea la banchet. Nu se știe dacă a fost inspirată de Xu Qian sau dacă a ajuns cu adevărat la această vârstă, dar a început să-și facă griji pentru problemele personale ale fiicei sale.

—Ce părere ai despre Xiao Xiao, cel care a venit la noi acasă data trecută? a întrebat Mama Sang.

Văzând că Sang Wuyan mânca cu capul în pământ și nu răspundea, a continuat:
—Un om bun, politicos și de o statură potrivită.
—Cine e Xiao Xiao? s-a mirat Sang Wuyan.
—Fostul student al tatălui tău. Cum de l-ai uitat? Te-a strigat „micuța colegă junioară” când te-a văzut! i-a amintit Mama Sang.

Sang Wuyan s-a gândit mult timp, dar tot nu și-a amintit cum arăta acest om.

Câteva zile mai târziu, Mama Sang a întrebat din nou:
—Sunt băieți în clasa ta cu care poți vorbi?
—Da. Sunt oameni foarte drăguți. Mă ajută și cu materialele pentru lucrarea de dizertație.
—Și cum sunt?
—Mamă, iar începi. Toți sunt căsătoriți.

Sang Wuyan răsfoia fără tragere de inimă un săptămânal de bârfe, când, fără să vrea, a dat peste o fotografie a lui Su Nianqin. Fotografia era foarte mică. Purta un costum negru și nu i se vedea clar fața. Articolul comenta despre cei mai râvniți burlaci de aur ai anului. În doar trei ani, el preluase cu succes toate afacerile familiei de la tatăl său, Su Huaishan.

—La ce te uiți? a întrebat-o Mama Sang, văzând-o absorbită de lectură.
—La nimic, a spus Sang Wuyan, dând repede pagina pentru a ascunde revista.

Cum ocolurile nu au funcționat, Mama Sang a trecut direct la artileria grea și a început să-i caute pețitori lui Sang Wuyan. Participa la activități pentru vârstnici și, având multe cunoștințe de vârsta ei, întreba pe oricine prindea:
—Fiul tău are prietenă?

Sang Wuyan nu mai suporta, dar nu putea să le explice clar seniorilor situația, așa că a trebuit să-și găsească o locuință și să se mute, sub pretextul că: „Fetele care locuiesc cu părinții își găsesc greu un iubit.” Mama Sang, obișnuită să accepte idei noi și moderne, s-a gândit că avea dreptate și a fost imediat de acord.

După ce a apelat la alții, Mama Sang a selectat în cele din urmă câțiva candidați potriviți. Primul era profesor, un nou venit la facultatea tatălui ei.

—Și-a cumpărat deja un apartament, și încă la ultimul etaj, a subliniat Mama Sang acest punct forte.

Acum, ea făcea pe placul mamei Sang; când i se cerea să meargă, se supunea. A merge era una, a avea succes era alta.

Prima întâlnire pe nevăzute era inevitabilă. Cei doi au vorbit mai întâi la telefon, apoi au stabilit să se întâlnească la intrarea cafenelei Shangdao.

El a spus:
—Port o jachetă maro.

Sang Wuyan s-a uitat la cămașa ei în dungi. Nu și-a dat seama ce culoare să descrie și a simțit că nu ar fi politicos să ezite prea mult la telefon, așa că a spus ce i-a venit la gură.

Pfff — Cheng Yin, care era lângă ea, a pufnit în râs.
—Tsk, tsk, tsk, Sang Wuyan, ești prea aiurită. De ce nu spui direct că ții în mâna dreaptă „Prietenul Militarului” și în stânga un trandafir roșu, iar parola e: „Nu spun nici dacă mă omori”.
—Dispari! a simulat Sang Wuyan supărarea.

Când a ajuns cu autobuzul în fața clădirii, a văzut un bărbat cu ochelari și o jachetă maro. Sang Wuyan a scos ziarul din geantă. Când bărbatul a văzut asta, a zâmbit și a salutat-o:
—Domnișoara Sang?

Bărbatul avea ochi mici și fața plină, așa că atunci când zâmbea, ochii aproape că-i dispăreau. Sang Wuyan a dat din cap și a urcat să bea o cafea cu el.

—Cum a fost, cum a fost? a sunat-o Mama Sang imediat ce a ajuns acasă.
—Nu-i rău.
—Ce înseamnă „nu-i rău”?
—Înseamnă că nu merge.
—De ce nu merge?
—Mamă, eu încă studiez la școala lor. Dacă el vine să ne predea, atunci nu ar fi o relație profesor-student? Ce influență proastă ar avea.
—Asta… mă tem că nu contează.
—Nu contează dacă profesorul și studenta au o relație? Mamă, ești prea deschisă la minte.
—Oricum, ești pe punctul de a absolvi.
—În plus, are ochii mici, nu mă simt confortabil când mă uit la el.
—…

Al doilea era tot profesor, tot de universitate, dar de la universitatea de alături.

De data aceasta, întâlnirea a fost la Pizza Hut. Sang Wuyan a purtat o rochie roșu aprins, care ieșea în evidență și era ușor de descris. Când a urcat, Sang Wuyan a mers în spatele profesorului, i-a evaluat vizual înălțimea și a oftat în sinea ei.

După cină, Sang Wuyan i-a spus mamei Sang:
—E prea scund, în niciun caz.
—Nu e foarte scund, cel mult nu e înalt, a spus Mama Sang, uitându-se peste ochelari la informațiile date de pețitoare.
—Ba da, e scund. Să-mi găsesc pe cineva scund care să influențeze generația următoare?
—…

Al treilea era tot profesor, dar de liceu.

Deoarece soțul ei fusese în acest domeniu, doamna Sang credea mereu că profesorii sunt buni: slujbă stabilă, statut social înalt, puține ieșiri și greu de înșelat.

Cheng Yin a clătinat din cap:
—Xiao Sang, cred că vei ajunge faimoasă în cercurile educaționale din Orașul B. Mama ta plănuiește să aducă toți profesorii burlaci din orașul nostru ca să-i treci tu în revistă?

Înainte de a ieși, Sang Wuyan i-a spus lui Cheng Yin trei cuvinte:
—Lasă-mă în pace.

—Domnișoară Sang, când termină masteranzii? a întrebat bărbatul.
—Anul viitor.
—Și eu aș vrea foarte mult să dau admiterea la masterat la școala dumneavoastră. Elevii de liceu de acum sunt greu de predat, iar responsabilitatea socială este mare. Cum ați învățat când ați intrat la masterat?
—Am citit cărțile, am rezolvat subiectele.
—Ați găsit pe cineva să vă verifice întrebările?
—În ziua de azi, examenul la psihologie este la nivel național. Depinde în principal de mine, dar am rugat și o masterandă care tocmai fusese admisă la departamentul nostru să mă ajute cu recapitularea. De fapt, acea persoană era Li Lulu.
—Atunci, domnișoara Sang mă poate ajuta pe mine cu recapitularea? Și eu mă pregătesc pentru examen. Anul trecut nu am trecut la materiile de specialitate și la engleză. Vreau să încerc din nou anul acesta.

Imediat ce s-a urcat în mașină, Sang Wuyan a sunat acasă.
—Mamă, omul ăsta nu a venit să-și găsească o prietenă, a spus Sang Wuyan printre dinți.
—Atunci pentru ce? s-a mirat Mama Sang.
—Vrea să-și găsească un meditator, a concluzionat Sang Wuyan.

Când informațiile despre a patra persoană au ajuns la Sang Wuyan, Mama Sang a jurat:
—Wuyan, de data aceasta persoana pe care ți-a găsit-o mama este atât de perfectă, că nu există alta ca ea nici pe pământ, nici în cer. Omul este drăguț și chipeș, înalt, fără probleme, iar despre muncă nici nu mai vorbim.
—Profesor la ce școală e? a întrebat Sang Wuyan, frecându-și fruntea.
—Este avocat.

În cafeneaua de lângă holul hotelului Holiday, Sang Wuyan a ajuns târziu. Cealaltă parte îi spusese că se află la masa 9, lângă fereastră, și să intre direct. Chelnerul a condus-o la masă. Chiar când era pe punctul de a se așeza, a auzit pe cineva strigând „Domnule Su”. Ori de câte ori auzea acest apelativ, inima îi bătea cu putere; imediat se uita într-acolo, pentru ca apoi să fie dezamăgită, iar și iar. Mai târziu, nici nu mai știa dacă aștepta cu speranță sau cu teamă.

Și-a urmat din nou instinctul și s-a uitat. Era un bărbat de vârstă mijlocie, care o aștepta de mult timp la masă. A salutat-o cu entuziasm când a văzut pe cineva intrând pe ușă.

Apoi, Sang Wuyan l-a văzut pe Su Nianqin printre câțiva oameni.

Dacă nu ar fi fost pregătită de cele trei cuvinte „Domnule Su”, cu greu l-ar fi recunoscut.

Costumul gri închis, cu gulerul încheiat impecabil, îi conferea o alură remarcabilă. Pielea lui era mai închisă la culoare decât înainte, iar chipul îi era la fel de frumos și atrăgător, dar emana o răceală pătrunzătoare. O răceală care atrăgea femeile ca un venin, ca fluturii la foc. Prezența lui făcea ca și chelnerița de la bar să-și ridice frecvent privirea spre el. La brațul lui nu se afla Yu Xiaolu, ci o femeie îmbrăcată elegant, care îl ghida. Gesturile dintre ei nu erau intime; se vedea că era cineva de genul unei secretare.

Culorile costumului, cămășii și cravatei erau perfect asortate. Se vedea că femeia de lângă el era mult mai atentă decât Yu Xiaolu și, cu siguranță, foarte pricepută la organizare.

Sang Wuyan a rămas înmărmurită, apoi l-a văzut pe Su Nianqin ascultând ce-i spunea bărbatul de vârstă mijlocie, cu un zâmbet în colțul gurii, apropiindu-se pas cu pas de ea.

Apoi, el și ea au trecut unul pe lângă celălalt.

Pentru o clipă, Sang Wuyan a fost puțin pierdută, iar mâinile și picioarele au început să-i tremure ușor.

Se întâmplase atât de brusc, l-a întâlnit pe neașteptate, fără nicio pregătire. În ultimii ani, el nu mai era Su Nianqin pe care îl cunoscuse, ci devenise și mai de neatins. Pe atunci, el era profesor suplinitor, iar ea, profesoară stagiară. Astăzi, el era moștenitorul unui conglomerat de familie, iar ea, încă o studentă obișnuită.

După despărțire, rareori îi mai pronunțase numele în fața altora, forțându-se să-l uite treptat. Cu toate acestea, de fiecare dată când îi vedea numele, știrile despre el și pozele lui în ziare și reviste, nu se putea abține să nu le decupeze, să le pună în jurnalul ei și să le prețuiască în tăcere.

De câteva ori înainte de a merge la o întâlnire pe nevăzute, se gândise: „dacă acesta este potrivit, mă mărit și las trecutul să treacă pentru totdeauna”. Sang Wuyan crezuse mereu că a reușit (să-l uite), dar până în momentul în care l-a văzut apărând brusc acolo, mergând încet cu un zâmbet blând. Acela nu era deloc Su Nianqin din percepția ei. Cândva, acele expresii îi aparținuseră. Gândindu-se la asta, dulceața, tristețea, amărăciunea și romantismul primei iubiri au copleșit-o pe Sang Wuyan, fiind greu de descris în cuvinte.

El nu o putea vedea, așa că a trecut pe lângă ea fără să-și dea seama.

În acel moment, a simțit că timpul parcă a înghețat. El a trecut pe lângă ea, atât de aproape, încât Sang Wuyan aproape că a auzit foșnetul hainelor lor.

El nu a observat-o, nici măcar nu a făcut o pauză.

Sang Wuyan a zâmbit, parcă râzând de ea însăși.

—Domnișoară Sang, sunteți bine? a întrebat-o cu îngrijorare bărbatul care o așteptase să se așeze, văzându-i fața palidă.
—Nimic, doar mă doare capul.

Fiindcă era zi, nu erau mulți oameni în cafenea, iar în surdină se auzea o muzică de pian liniștitoare. Câțiva clienți vorbeau, dar toți o făceau în șoaptă.

Vocea cu care i-a vorbit celuilalt nu era deloc puternică, dar totu-l făcu pe Su Nianqin, care nu era departe, să încremenească.

Sang Wuyan a fost puțin surprinsă. Nu știa că el putea fi încă atât de sensibil la vocea ei după atâția ani.

—Domnișoară Sang? a strigat bărbatul numele ei, fără să-și dea seama de situație.

„Domnișoară Sang?” Su Nianqin a ridicat o sprânceană. S-a întors, a mers înapoi încet și s-a oprit în fața mesei lui Sang Wuyan.

—Domnișoară Sang? a întrebat Su Nianqin de data aceasta.

– Acest nume de familie este rar.

Din politețe, bărbatul de la întâlnire s-a ridicat:
—Cum vă numiți, domnule?
—Numele meu de familie este Su. Sunt o veche cunoștință a domnișoarei Sang din Orașul A. Desigur… a spus Su Nianqin, dacă domnișoara Sang este prea uitucă, mă tem că nu-și mai amintește. A zâmbit, sarcastic din nou și din nou.

Fața lui Sang Wuyan a devenit palidă.
—Îmi pare bine de cunoștință, a spus bărbatul, dând mâna cu el politicos.

Secretara de lângă el i-a amintit cu voce joasă:
—Domnule Su… Apoi i-a ghidat mâna și l-a ajutat să strângă mâna bărbatului.

Sang Wuyan a observat că abilitățile lui de comunicare se îmbunătățiseră mult în trei ani; cel puțin știa că trebuie să dea mâna, indiferent dacă era sau nu în toane bune.

Spre deosebire de obiceiul nevăzătorilor obișnuiți, Su Nianqin nu purta aproape niciodată ochelari de soare, deoarece aceștia i-ar fi împiedicat singurul simț al luminii pe care îl mai avea. Așa că abia în acel moment bărbatul și-a dat seama că ochii lui Su Nianqin aveau o problemă.

—Domnișoara Sang și cu mine suntem vechi prieteni dintr-un alt oraș. Este o raritate să ne întâlnim. Dar nu știu cine este acest domn? a întrebat Su Nianqin cu un zâmbet.
—Domnișoara Sang și cu mine… a început bărbatul.
—Este iubitul meu! s-a grăbit Sang Wuyan să completeze.

Su Nianqin a strâns ușor din ochi, revenind la expresia iconică pe care o avea înainte când se enerva, dar acum a întrebat doar cu o voce stinsă:
—Atunci, domnișoară Sang, fă-mi favoarea și prezentă-mi-l pe iubitul tău.
—Numele lui de familie este… Sang Wuyan s-a blocat și s-a uitat la bărbat. Înainte de a pleca la întâlnire, Mama Sang îi ținuse o lecție specială, incluzând averea și trecutul bărbatului, cum să se prefacă a fi o doamnă și cum să se intereseze de familia celuilalt fără să pară indiscretă. Pe drum, își repetase în gând de două ori, dar nu se aștepta ca toate aceste lucruri să-i zboare din minte după ce l-a întâlnit brusc pe Su Nianqin.

—Numele meu este Wu, Wu Yu, a completat bărbatul zâmbindu-i lui Sang Wuyan.

Sang Wuyan era stânjenită. Su Nianqin era la fel de viclean ca întotdeauna; un singur cuvânt era de ajuns pentru a o da de gol.

Mai târziu, Su Nianqin s-a întors la masa lui și și-a continuat discuțiile de afaceri.

Bărbatul cu care Sang Wuyan avea întâlnire căuta mereu subiecte de conversație, iar Sang Wuyan răspundea din când în când, dar de fapt nu asculta deloc. Stătea ca pe ghimpi, dorindu-și în cele din urmă să fugă imediat cu geanta ei. Tocmai când acest gând i-a venit în minte, secretara s-a apropiat, a zâmbit și i-a spus lui Wu Yu, care stătea vizavi de Sang Wuyan:
—Domnule Wu, șeful meu ar dori să spună câteva cuvinte prietenei dumneavoastră. Mă întreb dacă ar fi potrivit? Era foarte politicos.

Wu Yu nu știa ce se petrecea între ei, așa că a trebuit să spună:
—Desigur. Și s-a mutat la altă masă.

Secretara i-a zâmbit recunoscătoare pentru înțelegere, apoi s-a întors.

Su Nianqin terminase de vorbit cu bărbatul de vârstă mijlocie. După ce și-a condus oaspeții, a primit răspunsul de la secretară, s-a ridicat și a venit spre ea.

Sang Wuyan, agitată, l-a privit cum se așează în timp ce-și descheia costumul, apoi au rămas față în față, în tăcere, pentru o lungă perioadă de timp.

Imediat ce ceilalți au plecat, Su Nianqin a schițat un zâmbet stins și și-a presat buzele cu răceală. Sang Wuyan a simțit că astfel de colțuri ale buzelor erau foarte sexy. Ahem, sexy? Acum nu era momentul să se gândească la asta, și-a amintit ea.

Sang Wuyan a simțit că, cu cât tăcea mai mult, cu atât ar fi mai dezavantajată, așa că a pretins că spune relaxată:
—A trecut mult timp de când nu te-am mai văzut, Su Nianqin.

Fața lui Su Nianqin era sumbră și nu a răspuns.

Ea a simțit că această propoziție probabil nu a fost tocmai potrivită, așa că a adăugat:
—Nu te-am mai văzut de câțiva ani, ai devenit plin de energie și pari să o duci bine.

Această propoziție suna și mai rău.

Su Nianqin a scos în acest moment un pachet de țigări din buzunar, a luat una și a aprins-o de la cutie, a prins-o între buze și, cu îndemânare, a scos o brichetă și a aprins-o. A tras un fum adânc și a expirat un nor de fum albăstrui.

Dacă înainte mai avea unele cuvinte copilărești și capricioase, acum Su Nianqin era deja un bărbat pe deplin matur, cel puțin așa părea din exterior.

Sang Wuyan a văzut prin fum cum umbra de pe fața lui Su Nianqin se adâncea.
—Ești în interes de afaceri sau în călătorie?

Ce prostie, iei o secretară cu tine în călătorie? O propoziție mai proastă ca alta, așa că a tăcut complet.

El a scuturat scrumul de țigară în scrumieră cu degetele și a pus bricheta pe masă.
—Sang Wuyan, a spus Su Nianqin cu răceală, nu-ți face griji, nu sunt aici să te caut pe tine. Și fără tine, pot trăi mai bine. După ce a spus asta, Su Nianqin a stins țigara în scrumieră, s-a ridicat repede și a plecat.

Văzând asta, secretarul din spate a fugit după el:
—Domnule Su…

Sang Wuyan a rămas cu o privire surprinsă. După atâția ani, când a văzut-o, a vrut să-i spună doar aceste două propoziții.

„Nu sunt aici să te caut pe tine.”

„Fără tine, pot trăi mai bine.”