Când inima vede – Capitolul 22

Capitolul 22

După mai bine de zece minute, MP3-ul care le dăduse atâtea bătăi de cap a fost găsit la îmbinarea covorului de sub pat. Mulți au răsuflat ușurați, ștergându-se de sudoare. Întâmplarea a făcut ca exact atunci să sune Yu Xiaolu, iar Xiao Qin i-a raportat situația mătușii șefului.

Yu Xiaolu s-a gândit o clipă și i-a spus: „Îți voi trimite imediat un fișier audio; salvează-l pe calculator. Apoi, du-te și cumpără încă câteva MP3-uri de același model și copiază fișierul pe ele, pentru orice eventualitate.”

Seara, când Xiao Qin și-a deschis e-mailul, a văzut atașamentul trimis de Yu Xiaolu. Era un fișier audio arhivat, de exact 3 GB, cu numele: Wuyan.

Nu-i plăcea să se bage în viața privată a altora, așa că nu l-a ascultat. A dezarhivat fișierele și le-a copiat, unul câte unul, pe MP3-urile nou cumpărate, conform instrucțiunilor. Erau cinci în total, pe care le-a distribuit în geanta ei, în sertar și în mașină, ca să fie pregătită în caz de accident.

Așa a înțeles că important nu era aparatul, ci sunetul dinăuntru, și-a zis Xiao Qin.

(4)

Pe pagina financiară a ziarului scria: „Compania RD a finanțat TORO din orașul nostru. Potrivit unor surse de rang înalt, negocierile au intrat în faza finală.”
Sang Wuyan a terminat de citit știrea și a împăturit ziarul.
Într-adevăr, așa cum îi spusese Su Nianqin, nu venise în Orașul B pentru ea.
În filme, vezi adesea scene în care un bărbat așteaptă zilnic o femeie în fața casei pentru a o cuceri. Dar Su Nianqin nu ar face așa ceva; nu o făcuse cu trei ani în urmă și se pare că nici acum, după trei ani, nu se schimbase.

— Mâine vii cu mine, i-a spus Li Lulu.
Își luase patru zile libere și se programase la spital pentru o operație de corectare a miopiei a doua zi dimineața.

— Ce-i în neregulă cu ochelarii? Chiar nu te poți abține să nu te operezi?

— Ție îți este ușor să vorbești, că nu te doare pe tine. Ai ochi buni și, evident, nu știi ce înseamnă să nu vezi bine, a spus Li Lulu. Oricum, trebuie să vii, fie că vrei, fie că nu. Aici vă cunosc doar pe tine și pe Huang He. Dacă, din greșeală, pățesc ceva grav, măcar să te văd pentru ultima oară.
(Notă: Huang He este numele iubitului lui Li Lulu, care sună similar cu „Râul Galben” în chineză, de unde și jocul de cuvinte.)

Sang Wuyan i-a aruncat o privire seacă lui Li Lulu.

După-amiază, Sang Wuyan a ieșit cu Xiaojie și voia să ia un taxi. Boala lui îl împiedica să se adapteze la locuri aglomerate, așa că nu puteau merge cu transportul în comun.

— Domnișoară Sang!
Deodată, cineva a strigat-o dintr-o mașină.
S-a întors și a văzut un bărbat care oprise mașina pe marginea drumului. Părea blând și purta o pereche de ochelari.

— Tu..., a ezitat Sang Wuyan, neputând să-și amintească unde l-a mai văzut.

— Ne-am cunoscut la Holiday Inn, i-a amintit bărbatul. Sunt Wu Yu.

— Ah, domnule Wu, a spus Sang Wuyan, simțindu-se puțin jenată.

— Unde mergi? Tocmai am ieșit de la muncă, vă pot duce eu.

— Nu e nevoie, a refuzat Sang Wuyan, făcând un gest cu mâna.

— Ar fi o onoare pentru mine. În plus, la ora asta e greu să găsești un taxi, mai ales cu un copil. Privirea lui se oprise asupra lui Xiaojie.

Sang Wuyan a ezitat.

— Dacă domnișoara Sang mă refuză din nou, o să vină poliția să-mi dea amendă pentru staționare neregulamentară, a zâmbit Wu Yu.

E un bărbat atent și deloc insistent, s-a gândit Sang Wuyan în timp ce urca în mașină.

— Unde mergeți?, a întrebat Wu Yu.
Ea se așezase pe bancheta din spate, pentru a avea grijă de Xiaojie.

— La KFC-ul din centrul orașului.

— Mergeți să mâncați?, a întrebat Wu Yu, privind-o pe Sang Wuyan prin oglinda retrovizoare.

— Da.

— La ora asta e foarte aglomerat acolo. Dacă nu te deranjează să mâncați la McDonald’s, știu un loc care e mult mai liniștit, a sugerat Wu Yu, așteptând răspunsul ei.

— Bine, atunci îți mulțumesc.
Astfel, cursa cu mașina s-a transformat lin, grație lui Wu Yu, într-o întâlnire neașteptată.

Când s-a dus să cumpere mâncarea, Wu Yu părea nefamiliarizat cu acest tip de fast-food popular printre copii. Când s-a întors la masă, s-a scuzat puțin jenat:

— Nu am mai mâncat niciodată aici. Știu de loc doar pentru că trec des pe lângă el în drum spre casă.

— Bărbații cred de obicei că doar persoanele cu o fire naivă preferă genul ăsta de locuri, l-a liniștit Sang Wuyan. Cel care avea astfel de idei era Su Nianqin.

— Sunt dintr-un orășel mic, unde nu existau astfel de locuri. Când am venit aici la facultate, nu eram bogat. Un hamburger de zece yuani era un lux pentru mine pe atunci.
Era foarte sincer.
Total diferit de celălalt.
Sang Wuyan l-a privit cu un zâmbet, făcându-și o impresie bună despre el.

— Cu ce te ocupi acum, domnule Wu?, uitase din nou.

— Sunt avocat.

— Atunci acum nu mai este un lux să mănânci orice dorești.
Wu Yu a fost amuzat de vorbele ei.

Sang Wuyan a pus un pai în paharul de Coca-Cola și l-a așezat în fața lui Xiaojie, care a început să bea liniștit. Mișcarea fină de a lua cartofi prăjiți era însă puțin dificilă pentru el, așa că Sang Wuyan îl învăța încet, pas cu pas.

— Am auzit de boala asta, a spus Wu Yu, după ce Sang Wuyan îi explicase situația. Starea lui pare deja foarte bună.

— Cu cât tratamentul începe mai târziu, cu atât e mai grav. Boala lui este congenitală și, în general, e greu de vindecat complet pe parcursul vieții, a oftat Sang Wuyan.

— E ereditară?

— Medical, încă nu e sigur. Cauza cea mai probabilă este o boală pe care a suferit-o mama în timpul sarcinii.

— Atunci nu e vina copilului.

— Părinții lui cred că este, a spus Sang Wuyan, mângâindu-l pe Xiaojie pe cap. L-am adus aici în speranța că, văzând alți copii, își va dori să se apropie de ei.

— Ne poate auzi?

— Poate. Persoanele cu autism pot filtra automat informațiile externe pe care nu doresc să le primească.

Dintr-o dată, Xiaojie a împins paiul și a răsturnat paharul de suc. Sang Wuyan s-a grăbit să îndepărteze lucrurile de pe masă. Wu Yu a văzut că Xiaojie se pătase de suc pe piept și a vrut să-l șteargă cu un șervețel.

— Domnule Wu!, l-a oprit Sang Wuyan imediat. Xiaojie nu e obișnuit cu persoanele necunoscute. Altfel, ar fi început imediat să țipe.
Mâna lui Wu Yu s-a oprit în aer.

— La fel făcea și cu mine la început. Are nevoie de timp pentru a accepta apropierea altora, s-a grăbit Sang Wuyan să explice, pentru a-i alina jena. Acest proces este lent și dureros.

Wu Yu a spus:

— Îmi pare rău.

Sang Wuyan a zâmbit:

— Nu-i nimic, te obișnuiești.
Wu Yu s-a dus la casierie să ia alt pahar de suc.

Când s-a întors, a zărit din greșeală ceasul de la încheietura stângă a lui Sang Wuyan. Deoarece în restaurant era prea cald, Sang Wuyan își suflecase mânecile, iar cadranul unui ceas bărbătesc, cam mare, ieșea în evidență pe încheietura ei subțire.

— Un Polley elvețian. Domnișoară Sang, ai acest hobby al colecționării?, a întrebat Wu Yu, căutând un nou subiect de conversație.

— Poftim?, Sang Wuyan nu a înțeles la ce se referea.

— Am avut un client din Hong Kong care se ocupa cu astfel de colecții, a explicat Wu Yu, puțin curios, deoarece era un ceas pentru nevăzători.

— Cum ai spus că se numește?

— Polley. Nu se găsesc produse autentice în China. Prețul unuia este suficient de mare încât ar trebui să muncesc mulți ani fără să mănânc sau să beau ca să mi-l permit.

— Nu?, a rămas Sang Wuyan fără cuvinte.
Sang Wuyan s-a gândit că, deși îi fusese greu să găsească o replică asemănătoare celei pe care i-o dăruise lui Su Nianqin, cheltuise cu durere în suflet peste două sute de yuani, dar nu i se păruse că arată atât de ieftin.

— Se spune că toate sunt lucrate manual, a explicat Wu Yu. Trebuie comandate în avans.

— Personalizate?

— Nu mă pricep foarte bine la așa ceva. Pe scurt, sunt foarte scumpe, dar motivul exact pentru care sunt atât de scumpe este, în general, dincolo de înțelegerea noastră.
Cei doi s-au privit și au zâmbit. După ce au râs, atmosfera a devenit puțin stânjenitoare.
Wu Yu s-a uitat din nou la ceasul de la încheietura lui Sang Wuyan:

— Se spune că aceste obiecte sunt ca bijuteriile, valoarea lor crește în timp.

Sang Wuyan și-a lăsat mânecile în jos și a explicat, ca din întâmplare:

— De fapt… este o imitație pe care am cumpărat-o de la o tarabă. Doar seamănă. După ce am auzit ce ați spus, am înțeles că originalul este într-adevăr atât de scump. Nici nu-i de mirare că și imitația m-a costat câteva sute.
Wu Yu a răsuflat ușurat la auzul acestor cuvinte; nu și-ar fi dorit ca femeia pe care o curta să aibă o asemenea avere.

Sang Wuyan l-a lăsat pe Xiaojie la centrul pentru copii și s-a grăbit spre postul de radio.
Era responsabilă de o emisiune-dezbatere pe teme psihologice, dar, în realitate, oamenii care sunau la linia telefonică întrebau despre dragoste.
Dragoste.
Ea nu o înțelegea.

Prima persoană care a sunat în acea seară a fost o fată care suspina în timp ce-și spunea povestea de dragoste. Sang Wuyan a trebuit să bage o melodie pentru a-i calma starea. Fata a povestit că ea și iubitul ei erau colegi la facultate și, cu mai puțin de un an până la absolvire, se confruntau cu diverse obstacole reale în calea iubirii lor.

Sang Wuyan nu putea face altceva decât să-i spună câteva cuvinte de consolare; singurul lucru pe care îl putea face era să o lase să povestească și să o asculte cu atenție. Povestirea poate ajuta oamenii să găsească o ieșire pentru suflet. De exemplu, ei îi plăcea să-i povestească totul lui Cheng Yin.

În acel moment, Su Nianqin tocmai ieșea de la TORO pentru a se întoarce la hotel. Xiao Qin a întârziat puțin să răspundă la telefon. Su Nianqin a profitat de ocazie pentru a sta afară și a fuma o țigară. Atunci a auzit o voce care îl striga:

— Domnule Su?
Su Nianqin a ridicat capul la auzul sunetului.

— Sunt Wei Hao, nu îți amintești de mine, domnule Su?

— Îmi amintesc, a răspuns Su Nianqin, întinzând mâna pentru a da noroc. Wei Hao a fost surprins pentru o clipă, apoi i-a strâns imediat mâna.

— Lucrez la TORO. Te-am văzut în companie acum câteva zile, dar erau prea mulți oameni ca să te salut.

— Da, a încuviințat Su Nianqin nepăsător.
Simțind atitudinea lui Su Nianqin, Wei Hao nu a avut de ales decât să-și reprime cuvintele pe care le avea pe suflet. După câteva politețuri, s-a întors să plece. După câțiva pași, însă, nu s-a mai putut abține, s-a întors și a spus:

— Domnule Su, Wuyan a dus-o foarte greu în ultimii ani. Nu știu dacă știi.
Nu a dus-o bine, cum aș putea să nu știu? Știu totul.

În acea zi, ea a plecat furioasă de la spital. El a fost imediat supărat și îndurerat, dar exact atunci a venit vestea de la spital că se găsise un ficat compatibil pentru tatăl său și că operația trebuia făcută imediat. Operația a durat peste zece ore și, când a putut în sfârșit să respire ușurat, nu a mai găsit-o pe Sang Wuyan nicăieri.
Nu răspundea la telefon.
A mers acasă să o caute, s-a dus la locuința ei și a lui Cheng Yin și chiar a căutat-o la radio. S-a gândit la toate locurile unde ar fi putut fi și a rugat-o pe Yu Xiaolu să-l însoțească de nenumărate ori în căutarea ei. Se temea că, într-un moment de neatenție, s-ar putea rata și era îngrijorat că starea tatălui său s-ar putea agrava după operație. A alergat în cine știe câte locuri în miez de noapte.
Se apropia zorile, dar tot nu o găsise.

Yu Xiaolu își pierduse răbdarea cu el: „Nianqin, Wuyan nu mai e un copil. E aici de patru ani, nu are cum să se rătăcească. E supărată pe tine și te evită intenționat. De ce te agiți atât? Acum știi că regreți, dar de ce ai vrut să o superi atunci?”

A stat în fața blocului lui Sang Wuyan și nu a scos un cuvânt mult timp. Spitalul a sunat din nou, spunând că situația era puțin anormală și îndemnându-l pe Su Nianqin să se întoarcă. Când s-a luminat de ziuă, pe drumul de întoarcere, a dat nas în nas cu Sang Wuyan la intrare.
Ea l-a întrebat: „Cine este mai important în lumea asta, Yu Weilan sau eu?”
Luat prin surprindere de întrebarea bruscă, Su Nianqin a fost șocat. Știa că îi văzuse pe el și pe Yu Weilan în ipostaze intime cu o zi înainte. Era atât de tulburat, încât nu a îndrăznit să o privească în ochi, așa că a întrebat-o deliberat: „Crezi că are vreun rost să pui o întrebare atât de stupidă?”
Nu se aștepta, însă, ca răspunsul ei să fie o sentință și mai tranșantă. În acel moment, aproape că a uitat să respire. În cele din urmă… tot aici ajunseseră?

Su Nianqin a stat în fața mașinii, fără să răspundă la întrebarea lui Wei Hao. După o lungă tăcere, a uitat să-i spună ceva lui Wei Hao și s-a întors tăcut în mașină.
A aflat mai târziu că tatăl lui Sang Wuyan murise chiar în acea noapte.
După aceea, nu a mai îndrăznit și nu a mai avut dreptul să apară în lumea ei. Este un orb, un orb care nu poate decât să rănească.
Nu era tatăl asistentei Qin un portret viu al acestei realități? Nu avea nicio capacitate de a-i oferi fericirea.
Dar îi era atât de dor de ea. Timp de peste o mie de zile și nopți, în trei ani, nu a existat clipă să nu-și amintească de trecutul lor. Acest dor se intensificase odată cu trecerea timpului și nici măcar nu era sigur dacă aceste emoții nu se vor acumula într-o zi pentru a-l zdrobi.
Dar Sang Wuyan părea să-l fi uitat.
Așa că, uneori, nu se putea abține să nu o urască. El își amintea totul atât de viu, cum putea ea să uite totul și să se prefacă că merge la întâlniri pe nevăzute și se căsătorește, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, și chiar să-i spună fără inimă: „Su Nianqin, se pare că te descurci bine.”
Ce rahat!

Pe drumul de întoarcere, Xiao Qin l-a văzut pe Su Nianqin sprijinit de scaun, cu ochii pe jumătate închiși, evident prost dispus.
Xiao Zhou, șoferul, a observat și el că atmosfera era cam apăsătoare, așa că a spus:

— Domnule Su, ați dori să ascultați niște muzică?
Su Nianqin a făcut un gest negativ cu mâna.

— Domnule Zhou, ce posturi de radio aveți aici?, a întrebat Xiao Qin.
Xiao Zhou era un șofer angajat temporar de filială pentru Su Nianqin, un localnic din Orașul B.
Xiao Zhou s-a uitat la ceas și a spus:

— La ora asta este o emisiune-dezbatere destul de bună, o ascult mereu.
A deschis radioul și a căutat postul respectiv. Dintr-o dată, o voce familiară a răsunat în mașină, purtată de undele radio: „Atunci, domnule regizor, vă rog să preluați al doilea apel de astăzi.” Era vocea lui Sang Wuyan.

Șoferul a încercat să găsească un subiect de conversație și a spus:

— Prezentatoarea asta e atât de drăguță uneori.
Su Nianqin s-a îndreptat brusc, a ridicat mâinile și i-a făcut un gest șoferului să tacă, ascultând cu toată atenția până la sfârșitul emisiunii, fără să piardă un cuvânt.

Când Sang Wuyan a ajuns acasă de la serviciu, s-a întins pe canapea, privind în gol la cadranul ceasului. Deodată, a scos din geantă și bricheta.
Era o brichetă simplă, de un albastru marin mat, pe care Su Nianqin o aruncase acolo în acea zi.
A pus cele două obiecte împreună. Aceasta era singura amintire pe care i-o lăsase Su Nianqin. Unul fusese smuls cu forța, iar celălalt fusese ridicat de ea însăși, după ce el uitase să-l ia. Fusese cu Su Nianqin o jumătate de an, și el nu-i dăruise niciodată nimic.
Cărțile spun că femeile sunt materialiste.
De fapt, nu e vorba de materialism, ci de faptul că, prin astfel de gesturi, poți vedea inima unui bărbat.
Lui nu-i păsa deloc de ea.

Îl văzuse fumând pentru prima dată. Fostul Su Nianqin era o persoană care se ferea de toate obiceiurile proaste și nici măcar nu stătea treaz până târziu. Pentru că își pierduse vederea, avea mare grijă de sănătatea sa. Acum, văzându-l aprinzând țigara cu dexteritate, înconjurat de fum, a simțit o durere sfâșietoare în inimă.
Se distrugea singur.

După ce s-a gândit la asta, s-a uitat din nou la ceas. Purtase un obiect atât de valoros pentru mult timp și adesea îl uitase prin baie.

— Lucruri atât de scumpe… Când nu vom mai avea ce mânca într-o zi, le vom folosi pentru a face rost de bani, a spus Cheng Yin, ieșind din cameră.

— De ce aș ajunge în situația asta, având o prietenă așa frumoasă ca tine lângă mine?, a oftat Sang Wuyan.

— Ce să-i faci, cine te-a pus să te ții mereu după mine, de parcă nu ai putea trăi fără mine?, a glumit Cheng Yin, plină de importanță.

— Ar trebui să i-l dau înapoi?

— Ar fi grozav, ai avea un motiv legitim să-l mai vezi o dată, a tachinat-o Cheng Yin.
Sang Wuyan nu a spus nimic.

— Wuyan, încă îl iubești?, a întrebat Cheng Yin.

— Habar n-am.

— Dacă nu știi, atunci de ce păstrezi o brichetă aruncată de altcineva?, a lovit-o Cheng Yin direct la țintă.

— Eu…, Sang Wuyan a rămas fără cuvinte.

— Wuyan, a privit-o Cheng Yin, după atâția ani, ai găsit pe cineva mai potrivit pentru tine decât el?

— Doar că nu l-am întâlnit încă. Poate va apărea cât de curând, a spus Sang Wuyan pe un ton lejer.