Abis (2023)

JUSTICE IN THE DARK

ABIS

Serial: Justice in the Dark
Țara: China
Episoade: 30
Perioada de difuzare: 18 februarie 2023 – 20 iunie 2025
Zi de difuzare: Joi
Platforma originală: Youku
Durata: 45 min. (per episod)

Traducere și adaptare: Magic Team❤️ (Ana și Silvia)

Într-un viitor în care evoluția a greșit, umanitatea se confruntă cu cel mai mare prădător: ea însăși.

Anul 253. Civilizația Xinyuan este bântuită de o mutație genetică ce naște monștri în trup de om: “Gong Qing”. Lipsiți de empatie, incapabili de remușcare, ei sunt criminalii perfecți, ascunși la vedere. Există o tăcere mai adâncă decât moartea – este tăcerea sufletului lor, golul lăsat de absența compasiunii.

Unul este legea. Căpitanul Luo Wei Zhao, un detectiv călit, este ancora moralității într-o lume în derivă, un om care trăiește după un cod strict: prinde criminalii, protejează inocenții.

Celălalt este haosul sub masca perfecțiunii. Pei Soh, un playboy milionar, enigmatic și periculos de seducător, a cărui fațadă de superficialitate ascunde o inteligență tăioasă și o familiaritate tulburătoare cu cele mai întunecate colțuri ale psihicului uman.

Când o serie de crime macabre, purtând semnătura celor cu “empatie zero”, zguduie orașul, cei doi sunt aruncați într-o colaborare tensionată. Forțați să lucreze împreună, pornesc într-un dans periculos între suspiciune și o atracție inexplicabilă. Ei nu doar vânează criminali, ci disecă sufletul uman, descoperind că rănile cele mai adânci nu sunt lăsate de cuțite, ci de tăcerile asurzitoare ale trecutului.

Pe măsură ce pătrund într-o conspirație ce macină societatea din temelii, granița dintre vânător și pradă, dintre erou și monstru, devine o ceață sângerie.

Cine este adevăratul monstru: cel născut fără suflet sau cel al cărui suflet a fost distrus bucată cu bucată? Și ce te faci atunci când singurul care te poate ajuta să privești în abis este cel care pare să fi venit, el însuși, de acolo?

LISTĂ EPISOADE

Episodul 1  ⇔   Sursa 1               Sursa 2           

Episodul 2 ⇔   Sursa 1               Sursa 2            

Episodul 3 ⇔ Sursa 1               Sursa 2           

Episodul 4   ⇔   Sursa 1               Sursa 2           

Episodul 5  ⇔   Sursa 1               Sursa 2               

Episodul 6    ⇔   Sursa 1               Sursa 2            

Episodul 7   ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3   

Episodul 8 ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3  

Episodul 9   ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3   

Episodul 10    NOU⇔   Sursa 1       Sursa 2            Sursa 3       Sursa 4

Episodul 11  ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3   

Episodul 12 ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3  

Episodul 13  ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3   

Episodul 14 ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3  

Episodul 15 ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3   

Episodul 16 ⇔   Sursa 1               Sursa 2            Sursa 3