Sakura japoneză: Despre florile de cireș

Sakura japoneză: Despre florile de cireș

Vânt de primăvară —
petalele se risipesc…
ori doar am visat?
Și totuși, la trezire,
inima încă le aude.

(Vântul și visul – poem scris de Saigyō Hōshi, secolul al 12-lea)

Sakura, sau floarea de cireș, este o atracție de neratat în Japonia, mai ales dacă vizitați țara primăvara.

În funcție de perioada anului în care vizitați Japonia și de locul unde mergeți, este probabil să observați flori roz – Sakura – celebrele flori de cireș care pictează lumea într-un nor de nuanțe delicate de roz și alb.

Simbolismul și semnificația florilor de cireș în Japonia

Florile de cireș au multe semnificații, prima fiind aceea că viața este trecătoare. Sunt frumoase de privit în perioada de maximă înflorire, dar florile și copacii au o viață scurtă, de doar câteva săptămâni, înainte de a cădea la pământ și a se ofili.

Întruchiparea frumuseții și a mortalității

Semnificația sakura este, de asemenea, contradictorie. Ea simbolizează atât viața, cât și moartea, atât frumusețea cât și violența. Așa cum venirea primăverii promite o viață nouă, tot așa înflorirea florilor de cireș aduce un sentiment de vitalitate și vivacitate. În același timp, durata lor scurtă de viață ne amintește că viața este trecătoare.

Folclorul sakura japonez

Florile de cireș sunt văzute ca un simbol semnificativ în cultura japoneză, inclusiv în picturi, filme, poezie și literatură.

Din punct de vedere istoric, acestea reprezentau viața scurtă, dar plină de culoare a samurailor, războinicii Japoniei feudale. Aceștia trăiau după un cod moral strict de respect, onoare și disciplină — numit bushido. Datoria lor era să exemplifice și să păstreze aceste virtuți și să fie războinici neînfricați chiar și în fața morții. Florile de cireș căzute sau petalele simbolizau sfârșitul vieților scurte ale samurailor.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, piloții kamikaze își marcau, de asemenea, avioanele cu sakura înainte de a porni în misiuni sinucigașe. Aceste embleme simbolizau moartea „ca niște frumoase petale de cireș căzute pentru împărat”.

În religiile populare japoneze, cireșii înfloriți semnificau adesea fertilitatea agricolă. Inițial, ,,sa” se referea la un zeu al câmpurilor de orez, iar ,,kura” însemna „un scaun pentru un zeu”. Japonezii credeau că florile de cireș erau locuințele zeităților muntoase care se transformau în zeii câmpurilor de orez. De aceea, oamenii se deplasau în munți pentru a venera copacii în fiecare primăvară.

Ce este ritualul Hanami?

Ritualul Hanami este o ceremonie din Japonia care sărbătorește frumusețea efemeră a florilor de cireș. Este cunoscut în mod obișnuit ca „admirarea florilor” și reprezintă pur și simplu practica străveche de a privi florile.

În vremurile străvechi, fermierii se rugau, aduceau ofrande și pregăteau un festin sub cireșii înfloriți, crezând că acest lucru le va aduce o recoltă abundentă. În zilele noastre, Hanami este un eveniment anual pe care toată lumea îl așteaptă cu nerăbdare. Odată cu venirea primăverii, familia și prietenii se adună pentru picnicuri și petreceri sub cireșii înfloriți. Ei cântă împreună, mănâncă și beau băuturi alcoolice.

Cireșii sacri din Japonia

Copacii sacri apar adesea în poveștile populare șintoiste și budiste. Se spune că ,,kami” (spiritele) locuiesc în ,,Kodama” (copaci bătrâni sau frumoși). În Japonia există sute de astfel de copaci, iar aceștia se disting de copacii obișnuiți prin ,,shimenawa” — frânghii mari, răsucite, care înconjoară acești copaci sacri. Oamenii cred că ghinionul va lovi pe oricine maltratează sau taie acești copaci sacri.

Mulți dintre aceștia sunt cireși și se spune că unii înfloresc la anumite aniversări, nu doar primăvara, sau că ar deține sufletele oamenilor.

Cireșul „Milk Nurse”

Unul dintre cei mai faimoși cireși sacri este Uba-zakura, sau Cireșul Doicii. Povestea spune că a înflorit la aniversarea morții unei doici care și-a dat viața pentru a salva un copil de care avea grijă și se spune că sufletul ei trăiește mai departe sub forma unui copac.

Cireșul din 16 ianuarie

O altă legendă străveche este cea a unui samurai bătrân și singuratic din districtul Wakegori. Se spune că el își depășise ca vârstă copiii și pe ceilalți oameni dragi din familie. Singura lui mângâiere și tovarășul constant era un cireș bătrân din grădina sa, care fusese alături de familia sa de generații. În copilărie, se jucase chiar sub ramurile sale întinse. Când și copacul a murit, samuraiul a devenit și mai singur. În ziua următoare, 16 ianuarie, a comis hara-kiri (o formă de sinucidere rituală japoneză). Spiritul său a intrat în copac și, de atunci, se spune că, în fiecare an, copacul înflorește pe 16 ianuarie.

Cireșul care sparge pietrele

În Morioka, se află un copac venerat, vechi de 400 de ani, numit Ishiwari-zakura, cunoscut și sub numele de Cireșul care sparge pietrele. Nu este atât o poveste populară, cât un fenomen natural. Ishiwari-zakura a prins rădăcini într-o mică crăpătură dintr-un bolovan și a crescut în cele din urmă atât de tare încât a despicat bolovanul în două. Se crede că frumusețea și puterea copacului au fost suficiente pentru a sparge piatra.

Cireși renumiți din Japonia

Miharu Takizakura (orașul Miharu, Fukushima) – un cireș care arată ca o cascadă

Miharu Takizakura se află în Miharu ( oraș din Fukushima). Copacul are o înălțime de peste 12 metri, iar ramurile sale se întind pe o distanță de aproximativ 20 de metri de la est la vest și 18 metri de la nord la sud. Are o circumferință de 9,5 metri și se estimează că are peste o mie de ani. Numit pe bună dreptate Takizakura, ceea ce înseamnă literalmente „cireșul cascadă”, copacul arată ca o cascadă.

În fiecare an, de la mijlocul până la sfârșitul lunii aprilie, Miharu Takizakura ajunge la apogeul sezonului de înflorire. În această perioadă, mii de turiști vin să vadă copacul și să-i facă poze.

Usuzumi Zakura (orașul Motosu, Gifu) – un cireș de culoare gri-pal

Usuzumi Zakura este un cireș vechi și faimos din pitoreasca vale Neodani din satul Neo, localitatea Motosu, prefectura Gifu. Se spune că a fost plantat de împăratul Keitai (al 26-lea împărat al Japoniei). Cu o vechime de peste 1.500 de ani, este unul dintre cei mai bătrâni cireși din Japonia. Ramurile sale numeroase sunt susținute de stâlpi de lemn.

Numele său înseamnă „floare de cireș de culoare gri-pal”, ceea ce descrie culoarea florilor copacului chiar înainte ca acestea să cadă de pe ramuri. ,,Usu” sau ,,usui” înseamnă palid sau slab în japoneză.

Usuzumi Zakura este un cireș unic, cu trei aspecte distincte. Inițial, înflorește cu flori roz pal, care devin alb pur la înflorirea deplină. Când sezonul de vârf se termină, acestea capătă o culoare gri-pal înainte de a cădea la pământ.

Jindai-Zakura (orașul Hokuto, Yamanashi) – unul dintre cei mai vechi cireși

Împreună cu Miharu Takizakura din prefectura Fukushima și Usuzumi Zakura din prefectura Gifu, Jindai-Zakura din prefectura Yamanashi este cunoscut ca unul dintre „Cei trei mari cireși ai Japoniei”.

Jindai-Zakura este un cireș legendar din orașul Hokuto, care se înalță în incinta Templului Jindaji. Se estimează că are o vechime cuprinsă între 1.800 și 2.000 de ani, ceea ce îl face unul dintre cei mai vechi cireși din Japonia și, probabil, chiar din întreaga lume. Înălțimea sa este de 10,3 metri, iar circumferința trunchiului este de 11,8 metri. A devenit primul monument natural desemnat la nivel național în era Taisho.

Legenda urmărește rădăcinile lui Jindai-Zakura până la prințul Otsu (care a fost al 12-lea împărat al Japoniei). Se spune că el a plantat copacul când a călătorit pentru prima dată în regiune în secolul I.

O altă personalitate faimoasă asociată cu acest copac este preotul budist Nichiren, despre care se spune că l-a întâlnit pe când acesta se ofilea și era pe cale să moară. Nichiren s-a rugat pentru însănătoșirea copacului, iar acesta și-a revenit complet la scurt timp după aceea. În cele din urmă, copacul a primit numele de „myoho-zakura”, care înseamnă „floarea de cireș Saddharma”.

Unde puteți vedea florile de cireș în Japonia?

Japonia are o mulțime de locuri uimitoare pentru admirarea florilor de cireș în diferite orașe și prefecturi. Dacă plănuiești un Hanami cu familia și prietenii, poți verifica câteva dintre aceste locații populare:

Parcul Matsumae (Hokkaido) – un parc cu 10.000 de cireși înfloriți

Primăvara nu poate fi mai magică decât în Parcul Matsumae din Hokkaido, unde peste 10.000 de cireși înfloriți prind viață în fiecare an. Parcul are aproximativ 250 de specii distincte care înfloresc în perioade diferite, oferind vizitatorilor o perioadă mai lungă de timp pentru a se bucura de frumusețea spectaculoasă a sakura japoneză.

Parcul Hirosaki (Aomori) – renumit pentru Castelul Hirosaki și cireșii din jur

Cunoscut pentru faimosul Castel Hirosaki, Parcul Hirosaki este o destinație populară printre turiști. Primăvara, florile de cireș acoperă parcul cu un strat roz deschis. În jurul parcului și al castelului, veți putea admira copacii Somei-Yoshino, considerați cei mai populari cireși înfloriți.

Shinjuku Gyoen (Tokyo) – cu grădini și cireși

Cu terenurile sale spațioase, aleile sinuoase și peisajul liniștit, Shinjuku Gyoen este un loc frumos pentru a admira florile de cireș în primăvară. Este unul dintre cele mai populare locuri pentru Hanami, așa că nu vă mirați dacă vedeți mulțimi care se înghesuie în grădini în primăvară. Are o grădină peisagistică japoneză, o grădină formală franceză și o grădină peisagistică engleză — cu cireși înfloriți în primăvară.

Parcul Kema Sakuranomiya (Osaka) – mal pitoresc al râului, mărginit de cireși

Parcul Kema Sakuranomiya se întinde pe o distanță de patru kilometri de-a lungul râului Ogawa. Primăvara, priveliștea malurilor mărginite de cireși este uluitoare. Clima temperată face din acest loc un spațiu perfect pentru un picnic sau o plimbare cu familia sau prietenii, în timp ce sărbătoriți Hanami în stilul vostru.

Când este sezonul florilor de cireș în Japonia?

Cireșii înfloresc în perioade diferite, în funcție de soi și de locație.

În sudul Japoniei, cireșii înfloresc la mijlocul sau la sfârșitul lunii martie. În zona centrală a Japoniei, inclusiv Tokyo, veți vedea cireși înfloriți de la sfârșitul lunii martie până la începutul lunii aprilie și chiar până la mijlocul lunii aprilie. În nord (Hokkaido), cireșii înfloresc mai târziu în an, din ultima săptămână a lunii aprilie până în primele săptămâni ale lunii mai.

Admirați florile de cireș din Japonia

Admirarea florilor de cireș este o experiență absolut obligatorie, mai ales când vizitați Japonia primăvara. Invitați-vă familia și prietenii să vă însoțească, pregătiți un picnic și admirați împreună frumusețea florilor de cireș japoneze.

(BYJAL )

Pe Yoshino urcând,
uit cărarea de-altădată —
și poate că e bine:
așa pot căuta din nou
florile neîntâlnite.

( Drumul pierdut pe Yoshino – poem scris de Saigyo Hoshi, secolul al 12-lea)

Articol tradus de pe blogul BYJI de Silvia Si Lwa

Imaginea articolului:  Sakura blossom de Olha Zdorovets (pictură acrilică)