Top 10- cele mai „ciudate” lucruri pe care le-am văzut în China.
By Alex, traducere: Silvia SiLwa
În articolul de mai jos veți descoperi, prezentate cu umor și un ochi atent la detalii, zece lucruri neobișnuite observate de un francez care trăiește de opt ani în China. Să vedem ce l-a surprins!
,,Iată un mic top 10 al celor mai ciudate lucruri pe care le-am văzut în China.
Nu sunt neapărat cele mai nebunești lucruri, ci mai degrabă mici chestii drăguțe care m-au amuzat în cei 8 ani petrecuți în această țară.
Să începem!
- Raionul de uleiuri de la Carrefour
Îmi amintesc încă de prima mea vizită într-un Carrefour chinezesc. Totul mergea bine, până când am ajuns la raionul de uleiuri… și acolo, șoc cultural!
Un întreg culoar dedicat uleiului, dar nu orice fel de ulei: sticle de 5 litri, ba chiar de 10 litri.
În China, uleiul (油, yóu) este un ingredient esențial, având în vedere că majoritatea mâncărurilor tradiționale chinezești se gătesc cu ulei.
Am văzut chiar și oameni umplându-și coșul cu mai multe canistre, de parcă ar fi fost pachete de apă.
Dar aici, este normal.
Pregătește-te să vezi rafturi imense de ulei dacă treci pe la un Carrefour în China!
- Scăderea bruscă a temperaturilor
Este întotdeauna un fenomen destul de surprinzător în China. Într-o zi e vreme frumoasă, te plimbi liniștit în tricou, iar a doua zi, BAM, parcă ai fi într-un congelator.
În chineză, acest fenomen se numește 降温 (jiàng wēn), o scădere bruscă a temperaturilor, adesea de la o zi la alta.
Localnicii sunt obișnuiți cu asta, dar eu, de fiecare dată, mă las păcălit!
Dacă ai prieteni chinezi, te vor avertiza spunându-ți:
多穿衣服，明天要降温了 (Duō chuānyī fú, míngtiān yào jiàngwēn le)
Ceea ce se poate traduce prin: „Îmbracă-te bine, mâine va fi frig”.
Motivul este că în multe regiuni din China, clima este tropicală, ceea ce înseamnă că toamna și primăvara sunt foarte scurte… în medie, aceste anotimpuri durează doar o lună.
E plăcut, dar are un dezavantaj: temperaturile se schimbă cu o viteză nebună.
De aceea, dacă intenționezi să vizitezi China, cel mai bun moment este adesea în timpul acestor scurte perioade de primăvară sau toamnă, când vremea este încă plăcută.
Dar pregătește-te oricum, pentru că aici vremea se schimbă mai repede decât crezi!
- Bikini-ul pekinez
Aici, cu siguranță vei observa dacă petreci o vară în China: faimosul „bikini pekinez”.
E simplu, sunt bărbați, adesea în jur de 50 de ani (sau mai mult), care își ridică tricoul pentru a-și lăsa burta la vedere.
De ce? Probabil pentru a se răcori!
Dar cel mai amuzant lucru este că nu sunt tocmai manechini cei care se dedau acestei practici…Imaginează-ți burți mari și rotunde, bronzate, care ies mândre în mijlocul străzii.
E imposibil să nu zâmbești când vezi asta!
Dar, în fine, e o tradiție culturală aici, și nimeni nu o găsește ciudată. Așa că, dacă te plimbi vara și dai peste acest spectacol, încearcă să nu râzi prea tare!
- Camioanele curcubeu
Așa numesc eu camioanele care aruncă apă în cer și pe care le poți întâlni pe drumurile din China.
Mărturisesc că nu am înțeles niciodată cu adevărat la ce servesc. Oficial, este pentru a reduce poluarea aerului.
Neoficial, cred că este pentru a crea un curcubeu frumos.
Sincer, în cei 8 ani petrecuți în China, nimeni nu mi-a putut spune exact ce pulverizează aceste camioane și de ce o fac de fapt.
Este un mister total!
Și când vezi acest spectacol în plină stradă, nu poți să nu rămâi perplex…
Dar, mă rog, atâta timp cât creează curcubee, să zicem că merită, nu?
- Oamenii care ies afară în pijamale
Mereu mă face să zâmbesc când văd oameni care se plimbă liniștiți afară… în pijamale!
Și atenție, nu mă refer doar la a-și ridica coletele din cutiile poștale self-service (智能快递柜 – Zhìnéng kuàidì guì).
Nu, îi întâlnești la piață, în magazine, uneori chiar și în parc, confortabil îmbrăcați în pijamale (睡衣 – Shuìyī în chineză). Pentru ei, este complet normal, dar pentru mine, la început a fost puțin derutant.
În plus, nu sunt pijamale discrete. Uneori dai peste modele extrem de colorate sau cu motive puțin kitsch.
Recunosc că sunt practice și confortabile, dar să fim sinceri, e greu să-ți păstrezi seriozitatea când întâlnești un adult în pijamale în mijlocul străzii.
Ceva ce nu riști să vezi în altă parte!
- Dansul tigrului și al dragonului
Dacă treci pe lângă un parc în China, mai ales dimineața, poți vedea chinezi dansând, făcând exerciții și adunându-se în grup pentru a se mișca împreună.
Acestea variază de la tai-chi (太极拳, tàijíquán) extrem de zen la dansuri mult mai dinamice. Și, sincer, este destul de impresionant.
Preferatul meu? Dansul cu sabia, numit și jiànwǔ (剑舞).
Este ca o coregrafie lentă și precisă, în care mișcările sunt sincronizate cu o sabie în mână.
Obișnuiam să îi privesc câteva minute în fiecare dimineață, după ce îmi lăsam copiii la școală. E aproape poetic!
Mă făcea să mă gândesc la coregrafiile din filmul „Tigru și Dragon”.
Fie că sunt dansuri delicate sau dansuri mai moderne, este un spectacol gratuit pe care nu trebuie să-l ratați!
- Cuplurile asortate
În China, există un lucru super drăguț (și uneori puțin ciudat): cuplurile care se îmbracă exact la fel. Și nu mă refer doar la purtarea acelorași culori. Nu, de multe ori sunt aceleași ținute de la cap până în picioare. Adică tricou, pantaloni, pantofi… totul la fel!
La început, te întrebi de ce fac asta. Este o declarație de dragoste de genul „suntem de nedespărțit” sau doar o tendință de modă?
Îi întâlnești peste tot: la restaurant, în magazine, pe stradă. Și chiar dacă poate stârni zâmbete, este destul de drăguț să vezi aceste duo-uri asortate plimbându-se.
În orice caz, este un stil pe care nu-l vezi în fiecare zi în altă parte!
- Centrele comerciale gigantice
Centru comercial în Suzhou
Când intri într-un centru comercial în China, pregătește-te pentru un șoc vizual și spațial. Sunt gigantice, cu adevărat uriașe!
Nu sunt doar locuri pentru cumpărături, sunt pur și simplu orașe în interiorul orașului. Găsești de toate: magazine, restaurante, cinematografe, parcuri de distracții… uneori chiar și acvarii uriașe.
Poți să-ți petreci ziua acolo (ba chiar o săptămână întreagă) fără să ieși niciodată.
Cel mai surprinzător este că, chiar și cu toate aceste etaje și sute de magazine, unele rămân goale.
Dar, asta nu-i împiedică pe chinezi să adore să-și petreacă timpul liber acolo.
O experiență unică pe care n-o vei găsi nicăieri altundeva!
- Panourile traduse prost
Ah, panourile în „Chinglish”, mereu mă fac să râd!
Dacă faci o vizită în China, vei înțelege repede că traducerile în engleză de pe panouri, meniuri sau afișe pot fi uneori… surprinzătoare.
Erori de sintaxă, cuvinte complet pe lângă subiect sau chiar propoziții care nu au absolut niciun sens.
Îmi amintesc de un panou dintr-un parc pe care scria 小草体扈 – 请勿扛搅, tradus prin „Do not disturb, tiny grass is dreaming” (Nu deranjați, iarba mică visează).
Sau de un panou pe care scria „Slip and fall down carefully” (小心滑倒) – ,,Alunecă și cazi cu grijă”, ceea ce nu are niciun sens, vei fi de acord.
Uneori este atât de absurd încât nu te poți abține să nu zâmbești.
Dar, la urma urmei, acesta este și farmecul Chinei și, sincer, aceste mici perle fac călătoriile și mai memorabile!
- Copacii falși
Te plimbi într-un parc sau pe stradă și, deodată, vezi un copac care ți se pare… puțin ciudat.
Te apropii și, surpriză: nu este deloc un copac, ci o antenă 5G deghizată!
Sincer, dacă nu ești atent, ai putea trece pe lângă el fără să observi măcar înșelăciunea. Și trebuie să recunosc, e destul de bine făcut!
Bine, nu are frunze, dar se integrează perfect în decor. La urma urmei, de ce să nu facem tehnologia puțin mai „naturală”?
În orice caz, face parte din acele mici surprize pe care le găsești doar în China.
Dar tu?
Care a fost cel mai neobișnuit lucru sau cel care te-a făcut să zâmbești cel mai mult în timpul șederii tale în China?”
(Articol preluat din revista Chinois tips)
China este un colț de lume care nu încetează să ne surprindă.
Mulțumesc pentru articol.❤️
Cu drag. Chiar că mereu este ceva nou de descoperit.
Chiar că sunt drăguțe.Eu îi admir pe chinezi indiferent de ce nu glume se fac
Au o cultură impresionantă și un sistem care funcționează, în ciuda a tot ceea ce credem noi despre ei.