Cazurile inspectorului Singha -Capitolul 45 (+18)

 Prezent (+18)

După ce-și umplu mâinile cu mâncare și jucării de pluș, cei doi fură de acord că era timpul să plece acasă. Thup îmbrățișă jucăria din mână cu un zâmbet pe buze.

– Intră tu primul.

– Nu intrăm împreună?

– Vreau să fumez.

Thup dădu din cap înainte de a intra în casă.

Singha luă o țigară și o ținu în mână înainte să o aprindă. Fumul alb se ridică în aer. Tânărul inspector suspină înainte să formeze un număr necunoscut.

[Cum merg lucrurile?]

– Documentele cazului meu vor ajunge mâine și vor fi ridicate. Mai sunt una sau două zile până mă întorc.

[Hum, mai e ceva despre ce ai vrea să vorbim?]

– Nu, asta e tot.

[Atunci asta e sfârșitul, da?]

Singha inhală nicotina în plămâni înainte de a închide telefonul, o pereche de ochi pătrunzători privind spre cerul nopții. Luna plină strălucea pe cer împreună cu stelele. Evenimentele trecute îl făceau să vadă mai mult decât era. Fiecare cuvânt, fiecare credință are un motiv și o origine, dacă în acea zi nu ar fi ales să-l asculte pe Thup și să-l rețină până la capăt, aceste povești teribile ar fi continuat, atât credințele false, cât și distrugerea vieților nu ar fi avut sfârșit.

Singha rămase mult timp fără să se gândească la nimic înainte de a se întoarce în casă, situația din fața lui făcându-i sprâncenele să se încrunte puternic. Unchiul Chai era dus de mătușa Noi, târât de braț înapoi în cameră, Mek și Chan, unul îmbrățișând un ulcior cu băutură și celălalt îmbrățișând o găleată cu gheață, Darin dormea cu picioarele sprijinite pe pieptul lui Say, care se alăturase lor, nu știa de când, dar ceea ce îl deruta cel mai mult era tânărul care sosise cu el cu mai puțin de jumătate de oră, cu o mână îmbrățișând o păpușă și cealaltă ținând un pahar gol.

– Ce naiba e asta? mormăi Singha înainte de a se apropia pentru a vedea mai bine starea de ebrietate a fiecăruia dintre ei, pe care probabil o putea ghici după sticlele de băutură împrăștiate lângă ei.

– La naiba, Thup.

– Mi-e foarte cald.

Părea că paharul gol pe care îl ținea în mână avea un conținut ridicat de alcool, probabil că nu mai băuse așa ceva până atunci.

– Cine te-a păcălit?

Thup arătă spre Mek și Chan, care dormeau ghemuiți și încovoiați.

– Câte pahare ți-au dat?

Thup lăsă paharul din mână înainte de a ridica degetul arătător în fața lui Singha. Înainte de a ridica treptat degetul mijlociu, inelarul și cel mic, respectiv.

– Tinere, toți s-au îmbătat și i-am lăsat să doarmă. Mătușa va închide ușa casei acum și eu mă duc să dorm. Iau lucrurile astea dimineață, du-te la culcare, băiete.

Mătușa ieși cu cheile pentru a închide casa după ce termină de vorbit.

– E cald, e cald.

– Atunci du-te să faci un duș.

– Unde e căldura?

Thup se uită la bărbatul mai în vârstă.

– E cald.

Singha îi atinse ușor fruntea băiatului din fața lui. Ochii îi străluceau când auzi răspunsul.

– Dar mă spăl singur.

– Tinere, mătușa se duce la culcare.

– Mulțumesc, mătușă, o să strâng lucrurile și mă duc să mă culc.

– Nu, lasă totul așa, o să strâng eu mâine.

– Bine.

Singha zâmbi politicos înainte de a începe să strângă farfuriile și paharele pentru a le spăla.

– Atunci ia-le și pune-le în chiuvetă, le spăl eu mâine, tinere.

– Da.

Singha reuși să ia farfuriile și să le pună așa cum îi spusese mătușa Noi, înainte de a se întoarce să pună gunoiul într-o pungă și să-l arunce. Apoi, îi târî pe toți într-un loc potrivit pentru dormit, fiecare acțiune și mișcare fiind văzută de tânărul Thup, care se clătina dintr-o parte în alta, strângând la piept jucăria de pluș.

– Du-te în camera ta și culcă-te, copile.

– Vreau să dorm cu tine.

Singha încetă să mai mute oalele cu mâna pentru a le alinia de-a lungul peretelui, pentru siguranța bețivilor, înainte de a se îndrepta și a se opri chiar în fața lui Thup.

– Vrei să dormi cu mine?

– Da, vreau, spuse Thup, dând din cap nervos.

– Atunci du-te și așteaptă în cameră.

Tânărul se întinse imediat și alergă spre cameră, lăsând în urmă doar o persoană care râdea încet și afectuos.

Nu dură mult până când Singha readuse câmpul de luptă al băuturilor la gloria sa de odinioară. O duse pe Darin în camera ei pentru a se asigura că prietena lui va adormi și nu va lovi pe cineva, așa cum obișnuia să facă.

Când totul se termină, Singha intră în cameră să ia produse de igienă personală și un prosop. La început crezu că Thup va intra doar să aștepte puțin și apoi va adormi, dar când deschise ușa, descoperi că băiatul era încă așezat și aștepta, deși ochii îi erau aproape închiși.

– De ce nu dormi încă?

– Mi-e foarte cald.

– E atât de cald?

Singha se apropie și se așeză în fața băiatului care avea obrajii roșii, ochii lăcrimând și strălucind.

– E atât de cald…

Thup își puse păpușa deoparte înainte de a ridica mâna pentru a-i mângâia fața.

– Și ce mai vrei?

– Vreau… vreau să te sărut.

– Ești sigur că asta e tot ce vrei?

– Nu știu.

Thup își folosi degetul mare pentru a mângâia ușor obrazul bărbatului mai în vârstă și a-l apropia, pentru că voia să vadă mai clar persoana din fața lui, iar vederea îi era foarte încețoșată.

– Tot ce știu e că vreau să fiu cu tine, nu vreau să mă alungi.

– Nu te-am alungat.

– Oh, mi-ai spus că dacă mă comport bine, pot rămâne.

– Deci nu mai ești un băiat bun?

– Sunt un băiat bun pentru tine.

Thup își folosi vârful nasului pentru a-l provoca, frecându-l înainte și înapoi de vârful nasului celuilalt.

– Atunci vino aici, o să-ți dau o recompensă.

Singha își apăsă buzele pe buzele moi, nici nu era nevoie să spună că băiatul acela nu avea aproape deloc experiență și îl sărută cu atâta putere încât îl făcu să zâmbească cu tandrețe.

– Băiat bun, deschide gura.

Thup deschise buzele așa cum îi spusese Sing, o senzație ciudată în gură și gustul ușor amar îi făcură inima să bată atât de repede încât aproape îi căzu. Limba îi era blocată, așa că trebui să lase cealaltă persoană din față să-l ghideze. Mâinile care erau pe umeri îi fură coborâte inconștient și așezate pe talia lui Singha.

Nu știa cât timp trecuse, doar că Thup nu voia să se oprească, chiar dacă simțea că se sufoca, nu voia să se oprească nici măcar o secundă.

– Respiră. Calmează-te și respiră mai întâi.

Buzele lor se despărțiră, ceea ce îl făcu pe Thup să deschidă ochii și să se uite la fața persoanei care se afla la doar câțiva centimetri distanță. Își văzu propria reflecție în acei ochi întunecați, sărutul de acum un moment îl făcuse să uite aproape să respire.

– Cum a fost?

– Puțin amar.

– Probabil din cauza țigărilor.

– Pot să te sărut din nou?

– Hai să o facem din nou.

Singha își lipi din nou buzele de ale lui Thup, de data aceasta lăsându-l să intre, iar tânărul fu cel care își introduse limba primul. Thup era un băiat inteligent, care învăța repede. Mâna de pe talia lui începu să strângă cu putere, ceea ce îl făcu pe Singha să zâmbească.

Singha se urcă pe Thup înainte de a-l apleca pe băiat pe pat. Buzele lor continuară să facă loc limbilor, mișcându-se înainte și înapoi fără oprire. Singha își bagă mâna sub cămașa lui Thup, atingându-i pieptul până când îl ridică și îi văzu pielea deschisă la culoare.

– Ridică brațele.

Thup ascultă fără ezitare. Cu cât vedea mai mult cine era deasupra lui, cu atât simțea că ar putea muri. Jumătate din corpul său îl durea și gemu încet în gât … apoi Singha începu să-i strângă și să-i împingă șoldurile spre centrul corpului său, împingând în sus șortul pe care îl purtase toată noaptea.

– Phi… Sing.

– Ce?

– Eu… eu…

Thup înghiți cuvintele când îl văzu pe Sing scoțându-și cămașa cu un braț. Tatuajul cu tigru de pe brațul său părea la fel de feroce ca întotdeauna, arătându-i pieptul și mușchii abdominali tensionați, coborând spre frumoasa linie în V de sub talie și pielea lui bine bronzată. Asta îl înnebuni.

– Vrei să fac asta?

– Simt că sunt pe punctul de a muri.

– O să mori acum? Stai, o să fac altceva mai întâi.

Singha se aplecă și îi sărută gâtul lui Thup înainte de a-și trece limba peste pieptul lui alb. Fiecare lingere și mușcătură ușoară îl făcea pe Thup să se zvârcolească și îi provoca râsete pentru că Sing o făcea foarte bine.

– Phi, din nou… P’Sing, mai mult… nu sunt mort, nu mai sunt mort.

Thup ridică capul să se uite la persoana care se aplecă să-i sărute repetat partea inferioară a abdomenului.

– Îți place?

– Îmi place foarte mult.

– Atunci asta înseamnă că trebuie să continui.

Singha își folosi gura să-i deschidă fermoarul pantalonilor. Chiloții albi îi atrăseseră foarte mult atenția.

Thup își acoperi fața cu ambele mâini, fața îi era fierbinte, de parcă era pe punctul de a exploda. Amețeala începu să-l afecteze până când nu mai putu să ridice capul și, deși voia să vadă fața lui Singha între picioarele sale, nu putea suporta faptul că îi scosese pantalonii și îl privea gol. Nu dură mult până când Sing coborî mâna pentru a-i provoca membrul până când un lichid începu să curgă de pe vârf.

– Nu-i nimic.

– Phi, e incomod. Nu mai suport.

– Atunci ce să fac? spuse Singha în timp ce trăgea de penisul băiatului.

– Ce să fac, băiete?

– Ajută-mă din nou, P’Singha, te rog, ajută-mă.

– Ce-mi dai în schimb?

– Totul. Ah, totul.

Singha ridică sprâncenele înainte de a zâmbi sincer. Își luă mâna înainte de a-și înclina fața și de a se apropia de ceea ce era în erecție. Apoi trase cu limba până la vârf, trecând o singură limbă fierbinte peste capul penisului, înainte de a-l acoperi cu buzele groase și de a-l trage înapoi, până când auzi un geamăt ușor din partea băiatului întins.

– P’Sing… din nou.

Singha se ridică și coborî într-un ritm lent. Forța de aspirație și limba care se învârtea în vârf îl excitară atât de tare încât Thup mișcă accidental șoldurile în sus, spre gura fierbinte a lui Sing.

Singha era un spectacol de văzut, puțin înainte să observe că Thup era pe cale să termine, după expresia feței sale, după rigiditatea picioarelor și după faptul că crescuse și pulsa în gura lui. El îl pedepsi trăgându-și buzele înapoi, mai repede, și mușcându-l ușor.

– P’Sing… eu o să…

Nici măcar nu apucă să termine propoziția, înainte ca esența lui să fie deja în gura lui Singha, care acum elibera un lichid alb și fluid prin colțul gurii.

Singha înghiți fiecare picătură înainte de a suge sucul de dragoste care curgea fără ezitare, privindu-l cu afecțiune pe Thup, care respira greu. Când tânărul deschise ochii și se uită la Singha, descoperi că totul se învârtea ca și cum ar fi fost într-un roller coaster.

– Poți să dormi acum.

Văzând că Singha era pe punctul de a se ridica, el îi apucă mâna și o trase spre el. Singha încruntă fruntea, pentru că forța cu care căzu peste corpul lui Thup îl făcu să se lovească la rană, iar ochii lui umezi se uitară în sus.

– Îmi pare rău, ești rănit? Îmi pare rău… Îmi pare rău, îmi pare rău.

Singha dădu ochii peste cap pentru că băiatul începu să plângă. Când cineva e beat, e ușor să plângă.

– Nu plânge, nu sunt rănit.

– Iar eu, te-am rănit din nou.

– Dacă știi că spatele meu nu e în regulă, fă asta cu grijă.

– O să am grijă.

Thup dădu din cap atât de repede încât Singha trebui să se aplece și să-i sărute fruntea moale, concentrându-se pe podul înalt al nasului și pe cei doi ochi frumoși. Obrajii i se înroșiră pentru că îi strânsese prea tare, acum totul se reducea la buzele cărnoase care fuseseră sărutate de nenumărate ori în acea noapte.

– Noapte bună, cățelușule.

Singha făcu un pas în lateral înainte de a ieși din cameră, se uită în jos și privi corpul băiatului pe care ridica o urmă faimoasă în chiloți.

– Nu ești chiar atât de mic.

După ce petrecu mai mult de jumătate de oră în baie, Singha se întoarse în cameră. Băiatul dormea deja, îmbrăcat doar în chiloți. Singha găsi o pijama în geanta lui Thup, pentru ca băiatul care era înfășurat în pat să se simtă mai confortabil. După ce făcu toate acestea, se întinse pe o parte înainte de a închide încet ochii până adormi. În cameră se auzea doar sunetul respirației constante a două persoane întinse una lângă alta.

Cuvântul „noapte” era ca un obicei nou sau o forță de atracție care le schimbase modul în care dormeau. Acum era suficient să se îmbrățișeze. Înainte, Thup nu reușea să adoarmă din cauza paranoiei, iar Singha avea deseori coșmaruri care îl trezeau în miezul nopții, dar în ultima vreme reușea să doarmă profund atâta timp cât era cineva lângă el și amândoi erau conștienți de asta.

Sunetul cocoșului care cânta pentru a întâmpina noua zi îl trezi pe Thup cu o durere de cap care era pe punctul de a exploda. Amintirile îi reveniră încet în minte. Își aminti că o cunoscuse pe mama sa, că adusese oasele mamei sale, că fusese la o plimbare și mâncase la un târg de la templu cu P’Sing. Când se întoarse acasă, P’ Mek și P’ Chan îi spuseră să bea puțină apă. Apoi îl invitară să stea de vorbă și să bea ceva.

– Ce s-a întâmplat după aceea?

Thup încercă să se gândească intens până când începu să vadă imagini vagi în mintea sa. Îl văzu pe P’Sing… Văzu că era…

„?????????????????????????????”

Thup sări și se uită în jurul camerei, unde era doar un gol în pat, până când trebui să se gândească dacă visează sau nu. Thup, dezorientat, se ridică și se clătină spre ușă, dar înainte să poată întinde mâna și să apuce mânerul, ușa se deschise și persoana din fața lui îi făcu inima să bată neregulat.

– De ce ești atât de surprins?

– Nu… nu e nimic… Phi, te-ai trezit atât de devreme.

– M-am trezit și m-am dus să mă uit la oamenii ăia beți.

Singha se sprijinise de tocul ușii în timp ce ținea o ceașcă de cafea și spuse:

– Te doare capul?

– Da. Da.

– Atunci mănâncă. Mătușa ta ți-a pregătit mâncare în bucătărie. Când îți trece durerea de cap, du-te să mănânci și fă un duș, ca să poți merge la templu.

– Noaptea trecută…

– Ce-a fost noaptea trecută?

– Sing…

Un Thup chinuit se uită în stânga și în dreapta înainte de a da din cap până când părul îi rămase mai dezordonat decât înainte.

– Nimic.

Tânărul se uită din nou la cămașa neagră a celui care se îndepărtase, își aminti întâlnirea, își aminti afecțiunea, își aminti vocea, își aminti fiecare privire a lui, dar nu știa dacă totul era adevărat.

Cel mai tânăr din casă se clătină până la baie, bețivii care se trezeau erau confuzi.

– Ce naiba s-a întâmplat?

– Aseară, după ce s-a întors de la târgul de la templu, a venit și a râs tare, spuse Chan, frecându-și ochii.

– Pentru că era beat. Ce naiba? Nu credeam că se va îmbăta cu un singur pahar, spuse Mek, care scoase periuța de dinți din gură și începu să vorbească până când spuma se împrăștie peste tot.

– Îmi pare rău, suspină Chan înainte de a face o expresie de scuze.

– Dacă vrei să te speli pe dinți, spală-te bine.

– Și ce câine a vomitat aici dimineață? Era atât de curat.

– Ce zgomot, a spus Say, folosind o grămadă de perne pentru a-i lovi pe cei doi înainte de a se ridica, a merge și a intra în dormitor.

Thup stătea în fața oglinzii din baie cu o expresie tristă:

Dacă noaptea trecută a fost doar un vis, trebuie să fi fost un vis frumos, dar dacă nu, de ce P’Sing s-a comportat de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic?

– Of.

Tânărul suspină dezamăgit înainte să-și scoată cămașa pentru a se pregăti pentru duș, dar apoi reflexia din oglindă îl făcu pe Thup să se oprească, nu fusese un vis. Noaptea trecută nu fusese un vis!!… Pentru că, dacă ar fi fost un vis, nu ar fi avut acele urme roșii de dragoste pe corp. Pieptul, abdomenul și partea inferioară a abdomenului erau acoperite peste tot cu urme de săruturi și mușcături. Thup își puse repede tricoul înapoi înainte de a ieși în fugă din baie, părând treaz.

– P’Sing!!!

Singha se întoarse să se uite la băiatul care stătea treaz în ușa bucătăriei și care începu să zâmbească cu o expresie copilărească, ca și cum tocmai ar fi deschis un cadou. Thup zâmbi larg înainte de a se întoarce în fugă în baie, unde era înainte, iar Singha ieși să-l ajute pe unchiul Chai să ia mașina. Afară, atât Chan, cât și unchiul Chai erau plini de confuzie și întrebări.

– Te-a chemat, de ce n-ai spus nimic? întrebă Chan primul.

– Atunci, de ce te-a chemat atât de entuziasmat?

– E un subiect fierbinte.

– Idiotule.

– De unde știi ce voiam să spun?

– Uită-te la ochii lui.

– Ce scenă dulce și emoționantă.

– Uită-te la ochii lui și la depravarea dintre ei.

– Opriți-vă, mă faceți să mă simt foarte jenat, domnule Mek.

– Dacă este un compliment pentru domnul Chan, atunci poți să-l consideri un om cu mintea murdară.

Cei doi își zâmbiră unul celuilalt înainte de a se despărți pentru a-și vedea de treburile lor.

După ce trecură de haosul de la intrare, toți se adunară în vechiul templu din regiune. Cele șapte persoane, inclusiv unchiul Chai și Chan, se duseră să-i aducă omagiu lui Buddha în capelă. Thup așeză oasele mamei sale în fața imaginii lui Buddha, înainte de a-l ruga pe unchiul Chai să-l ajute să oficieze ceremonia religioasă, iar apoi se uniră pentru a îndeplini meritele prescrise.

– Ești sigur că vrei să îngropi oasele aici? întrebă unchiul Chai înainte de a-i da o palmă ușoară pe umăr nepotului său.

– Da, mamei îi plac florile de frangipani.

– O să-ți pregătesc o lopată.

– Mulțumesc, unchiule.

Thup frecă pânza înfășurată, o stropi cu apă sfințită, păstrând tăcerea și ținând-o aproape de piept înainte de a ieși din biserică pentru a se îndrepta spre locul unde voia să îngroape oasele.

– Să mergem.

Singha se uită la spatele singuratic al lui Thup și nu se putu abține.

– Urmează-mă.

Se opriră lângă un copac de frangipani din curtea templului, unde Thup obișnuia să se joace des pentru că îi plăcea mirosul. Nu credea că atunci când se va întoarce de data aceasta va trebui să facă asta. Thup folosi o lopată pentru a săpa pământul încet, doar cu cel care îl aștepta. După ce săpă o groapă adâncă, Thup lăsă turnul de oase al mamei sale.

– Mamă, vremea e bună aici și nu e cald, cred că ți-ar plăcea mirosul. Frangipani înflorește și aici, așa că te-am adus aici. Dimineața și seara, vei putea auzi rugăciunile călugărilor din templu, spuse Thup înainte de a zâmbi, deși era doar un zâmbet vag.

– Am uitat să-ți spun, acesta este P’Singha.

Singha se apropie și se așeză lângă el înainte de a-i mângâia ușor capul.

– Bună, mătușă.

– P’Sing are mereu grijă de mine, sunt foarte norocos că am întâlnit oameni buni. L-am avut pe Luang Pu și îi am pe unchiul și mătușa și acum îl am pe P’ Sing și asta este sufficient. Cel mai important dintre toate, acum am o mama care este totul pentru mine. Am o mamă care mă iubește, chiar și atunci când nu mai este în viață. E suficient. Mă împlinește complet fără a avea nevoie de nimic altceva în viață.

– O să am grijă de el.

Aceste cuvinte îl făcură pe Thup să se întoarcă imediat spre persoana de lângă el.

– Acest băiețel nu este greu de crescut.

Thup întinse mâna către bărbatul mai în vârstă și ei își strânseră mâinile cu putere, nimic nu se putea întâmpla acum.

– Dormi bine, mamă, într-o zi ne vom revedea.

Thup turnă încet pământul în groapă până când aceasta fu umplută. Exact în momentul în care și golul din inima lui era umplut, o adiere ușoară trecu între Thup și Singha, ca și cum de data aceasta ar fi spus rămas bun.

– Pleci deja?

– Da, să mergem.

Cei doi plecară fără să-și desprindă mâinile.

El nu știa dacă era Mama cumpărată sau nu, nu știa cum funcționau puterile magice. Putea fi o fantomă sau un înger? Era doar o credință sau era adevărat? Putea avea într-adevăr capul unui animal? Dar pentru Thup, ea era persoana care fusese alături de el de când se născuse, care îl însoțise cât crescuse, ajutându-l de la distanță și dorindu-i mereu tot ce era mai bun. Această persoană nu era Mama cumpărată ci Mama adevărată.