Li Shuo nu se sărutase niciodată atât de profund în fața părinților săi și, chiar și când dragostea era intensă ca acum, era puțin jenat, așa că-l împinse ușor pe Zhao Jin Xin, lingându-și buzele și zâmbind fericit.
Li Shuo se uită la părinții săi, și-și lăsă capul în jos zâmbind timid.
Doamna Li era atât de emoționată încât își șterse lacrimile și spuse.
– Vezi, maestrul pe care l-am găsit este atât de precis. Jin Xin este o oaie, așa că se potrivește perfect.
Domnul Li o îmbrățișă și dădu din cap cu un zâmbet.
Zhao Jin Xin ridică degetul mare în sus către părinții săi cu o privire mândră pe față.
Li Shuo se uită din nou în jur și întrebă curios:
– Cum ai știut să le aranjezi?
Chiar dacă Zhao Jin Xin ar fi fost în acea cameră, fusese după ce a distrus-o.
Wen Xiao Hui își răsuci părul cochet și spuse mândru:
– Mi-a cumpărat o fotografie cu un milion, da, și făcu semnul „V” în același timp.
Li Shuo aruncă o privire către Zhao Jin Xin:
– Chiar era necesar?
– Pentru tine, da, spuse Zhao Jin Xin cu nonșalanță.
– Nu vă faceți griji, nu îndrăznesc să păstrez banii.
Li Shuo zâmbi și spuse:
– Mulțumesc.
Cheng Sheng îi dădu un high-5.
– Hei, ar trebui să sărbătorim, unde este muzica?
Nu se știe cine pusese muzica, era un tango argentinian vesel și toată lumea dansă pe muzică.
Cheng Sheng se uită la perechile de oameni care treceau prin fața lui și fu brusc confuz. A trebuit să se uite la Xiang Ning, care era și el inconfortabil.
Xiang Ning întinse mâna cu generozitate către el și spuse zâmbind:
– În primul rând, am gemeni și îmi iubesc soția.
Cheng Sheng ridică din sprâncene și spuse:
– În primul rând, am o pereche de sâni de 112 cm și iubesc generația tânără.
Cei doi se uitară unul la altul, râseră, se luară de mână și săriră în sus.
Shao Qun îl luă pe Li Cheng Xiu și se învârtiră prin cameră. Li Cheng Xiu era atât de speriat încât îl îmbrățișă strâns de gât. Pentru a nu fi mai prejos, Wen Xiao Hui sări pe spatele lui Luo Yi, ținând sus un sfeșnic lung și strigând:
– Pentru trib!
Toată lumea se distra spre amuzamentul lui.
Cei patru bătrâni fură la început foarte rezervați, dar se molipsiră și ei de atmosfera veselă și dansară cu mult entuziasm.
Zhao Jin Xin îl trase pe Li Shuo în cerc, sărutându-l de fiecare dată când se apropia de el, Cheng Sheng tachinându-i în mod deliberat și prefăcându-se că îl sărută pe Li Shuo, dar el râse și îl împinse.
Se distrară până noaptea târziu, iar apoi când erau obosiți și beți, merseră în camerele pregătite să se odihnească.
Zhao Jin Xin îl duse pe Li Shuo în dormitorul matrimonial. De abia aștepta să-l lipească de perete. Îi sărută buzele cu putere. Inima lui Li Shuo bătea foarte repede și îmbrățișă strâns gâtul lui Zhao Jin Xin, apăsându-i zona sensibilă, acesta la rândul lui îi răspunse cu pasiune și pricepere, iar un sărut părea să aibă potențialul de a da foc dorinței din prerie.
Zhao Jin Xin continuă să-l sărute pe Li Shuo în timp ce-i scotea hainele.
– Băiatul ăla, Wen Xiao Hui chiar știe să te îmbrace atât de bine … Nenorocitul, vreau să te păstrez doar pentru mine.
– Nu mi-ai cerut tu să mă îmbrac…? spuse Li Shuo vrând să-și scoată cravata.
Zhao Jin Xin îl prinse de mână.
– Nu te mișca, spuse el mușcând bărbia lui Li Shuo.
– Li Shu care este atât de delicios este al meu astăzi și trebuie să mă asculți în orice îți spun.
Li Shuo chicoti și spuse.
– Bine.
Cei doi deveniră din ce în ce mai pasionali, iar hainele căzură treptat până când corpul lui Li Shuo fu acoperit doar cu papionul roșu aprins de la gâtul lui.
– Apropo, se pare că nu ți-am arătat încă cadoul pe care ți l-am pregătit.
– Inelul….
Zhao Jin Xin îi arătă un zâmbet strâmb.
– Este doar o parte, închide ochii.
– Întoarce-te, bine?
Li Shuo închise ochii.
Auzi doar foșnetul hainelor în întuneric, apoi Zhao Jin Xin îl strigă.
Li Shuo deschise ochii și-l văzu pe Zhao Jin Xin stând gol pușcă în fața lui.
Zhao Jin Xin își puse mâinile pe șolduri și-și umflă pieptul, părând mândru și nerușinat.
Li Shuo rămase uimit pentru o clipă, apoi râse sălbatic, căzând pe pat, neputând să se ridice de tare ce râdea.
Zhao Jin Xin fu puțin jenat și se repezi spre el.
– Încă mai am ceva de spus, distrugi atmosfera!
Era atât de supărat încât îl mușcă pe Li Shuo.
Li Shuo nu se putu opri din râs.
– Spune, ha, ha, ha, spune.
Zhao Jin Xin tuși ușor și fața i se înroși puțin.
– Azi mă dăruiesc ție. Din interior spre exterior, de sus până jos, totul îți aparține.
– Ha, ha, ha, ha …
Li Shuo nu se putea opri din râs.
– Dacă mai râzi, amenință Zhao Jin Xin ciupindu-l de nas
– … dacă mai râzi te voi face să nu te mai poți da jos din pat în seara asta.
Li Shuo închise gura și abia își reținu râsul, pentru că știa că Zhao Jin Xin ar putea „s-o facă”.
Zhao Jin Xin se prefăcu că este serios.
– După ce m-am gândit îndelung, nu știam ce cadou este demn de Li Shu, așa că aș putea la fel de bine să mă ofer ție. Ce zici de acest cadou mare?
Li Shuo își înăbuși un zâmbet.
– Este minunat. Este cel mai bun și mai scump cadou pe care l-am primit vreodată în viața mea. Dar, ha, ha, ce-mi vei oferi anul viitor, ha, ha, ha?
Zhao Jin Xin îi blocă pur și simplu gura pentru a-l împiedica să continue să strice atmosfera.
Cei doi se rostogoliră pe pat și se sărutară.
Zhao Jin Xin îi legă din nou ochii lui Li Shuo cu panglica și-i șopti ambiguu la ureche:
– Seara asta va fi foarte diferită.
După ce-și pierdu vederea, simțurile lui Li Shuo deveniră mai sensibile decât înainte. El putu simți în mod clar fiecare tremur și fiecare stimulare pe care i le aducea Zhao Jin Xin. Zhao Jin Xin deveni singura lumină în întuneric, ghidându-l să se apropie și să se răsfețe la infinit…
Apoi Li Shuo trase un pui de somn lung. Primul lucru pe care-l făcu când se trezi, fu să-și ridice mâna stângă la ochi și să privească cu atenție inelul mic.
Cealaltă mână era în fața lui. Cele două mâini la fel de subțiri și frumoase erau acoperite cu inele de platină identice, iar lumina părea să le indice viitorul.
Zhao Jin Xin se prinse de mâna lui Li Shuo și își împletiră degetele.
– Îți place? L-am proiectat singur.
– Da.
– Mă gândesc de multă vreme la asta. Inițial am vrut să-l fac plin de diamante, pentru ca indiferent unde ai apărea, alții să vadă acest inel dintr-o privire, dar mi-e teamă că dacă este făcut așa , nu vei dori să-l porți când vorbești despre afaceri.
Li Shuo zâmbi și spuse.
– Desigur, cum poți discuta despre afaceri cu un bărbat care poartă un inel atât de ostentativ?
-De aceea l-am schimbat în asta.
Zhao Jin Xin își sprijini capul pe umărul lui Li Shuo.
– Este atât de păcat că nu pot să-mi scriu numele pe fruntea ta.
– Scrie-l dacă vrei.
– Serios?
– Dar șterge-l înainte să ies, chicoti Li Shuo.
Zhao Jin Xin se întoarse și-l apăsă pe Li Shuo.
– Nu contează, voi veni des la biroul tău și voi apărea în cercul tău social. Mai devreme sau mai târziu, oamenii din întreaga lume vor ști că ești al meu.
Li Shuo îi mângâie părul și spuse blând.
– Lumea întreagă nu are nevoie să știe. Cel mai important lucru este că eu însumi știu asta.
Ochii lui Zhao Jin Xin erau plini de o dragoste profundă și-l sărută pe Li Shuo pe buze.
– Ești atât de amabil, cel mai bun din lume. Din păcate, toate cuvintele nu pot exprima cât de mult te iubesc.
– Știu asta, spuse Li Shuo uitându-se serios în ochii lui.
– Chiar dacă este greu de exprimat, tot vreau să spun, te iubesc.
Ochii strălucitori ai lui Zhao Jin Xin fulgerară și buzele lui tremurară. El închise ochii și-și lipi fruntea de cea a lui Li Shuo.
– Te iubesc, te iubesc, te iubesc.
Cei doi se îmbrățișară, simțind cel mai pur lucru din lume – dragostea.
Nu știu cât a durat, dar cineva bătu la ușa dormitorului de două ori, iar vocea lui Shao Qun se auzi dincolo de ușă.
– Ridică-te repede, soția mea a gătit o masă delicioasă. Trebuie să mănânci tot din farfurie pentru mine.
Zhao Jin Xin se ridică și spuse:
– Știu, Ge, și îl trase și pe Li Shuo din pat.
Li Shuo își frecă părul dezordonat.
– Nu poți rata mâncarea gătită de Cheng Xiu.
Zhao Jin Xin pufni încet.
– În afară defaptul că nu gătesc la fel de delicios ca cumnata mea, sunt eu mai bun decât el în orice altceva?
– Îndrăznești să-i spui asta lui Shao Qun?
– Nu îndrăznesc. Mă va bate.
Zhao Jin Xin îmbrățișă talia lui Li Shuo.
– Dar Li Shu este reticent să mă bată. Laudă-mă și spune-mi că sunt mai bun decât cumnata mea.
Li Shuo îi ciupi fața.
– În ochii mei, ești cel mai bun. Nu este nevoie să te compar cu alții.
Zhao Jin Xin râse atât de tare încât ochii i se dădură peste cap.
Cei doi se spălară și coborâră. Ceilalți deja așteptau în restaurant.
Wen Xiao Hui și Cheng Sheng, care erau îngrijorați că lumea ar fi în haos, îi priviră cu expresii ambigue și le făcură cu ochiul într-o înțelegere tacită.
Li Shuo încercă să-și îndrepte corpul cât mai mult posibil pentru a ascunde disconfortul din talie și șolduri, arătând vesel.
– Bună dimineața tuturor.
Cheng Sheng se uită la ceas și spuse exagerat.
– Dimineața? Este 11:37, dragul meu.
Li Shuo îl bătu pe umăr și spuse zâmbind.
– Pot să citesc ceasul.
Cheng Sheng își dădu ochii peste cap cu gelozie.
Li Shuo îl salută pe Xiang Ning, îi mulțumi lui Li Cheng Xiu pentru că a gătit pentru ei și îi întrebă pe Wen Xiao Hui și Luo Yi dacă dormiseră bine noaptea trecută, se aplecă și-și sărută părinții, apoi îi spuse bună dimineața lui Zhao Rong Tian și soției lui, cu o privire ușor severă în ochi.
Zhao Rong Tian zâmbi și spuse:
– Eu și Ayi ta am fost atât de fericiți încât nu am putut dormi bine noaptea asta. Jin Xin este foarte norocos să găsească un partener excelent ca tine.
– Noi și Li Shuo, suntem norocoși să fim cu Jin Xin, spuse doamna Li și-și acoperi gura zâmbind.
Bătrânii se complimentară unul pe altul. Erau deja prieteni apropiați de familie, iar acum abia așteptau să se trateze unul pe altul ca socri.
Li Shuo se uită la părinții săi și apoi la Zhao Jin Xin. Ochii lor se întâlniră în aer, de parcă ar putea simți blândețea și afecțiunea curgând în liniște. Fiind capabil să primească binecuvântări de la părinți și de la toată lumea și fiind capabil să îmbrățișeze persoana pe care o iubește cel mai mult fără bariere, Li Shuo nu putea descrie cât de fericit și mulțumit se simțea în acest moment. Asemenea momente de bucurie erau probabil doar de două sau trei ori în viața lui. El vru să se înveselească, să alerge și să-și exprime toate emoțiile, dar nu făcu nimic ci spuse doar.
– Mulțumesc.
Spunând „mulțumesc” tuturor, prietenilor, părinților, bătrânilor și mai ales iubitului, asta vrea să exprime cel mai mult în acest moment.
Zhao Jin Xin îi luă și el mâna, o duse la buze fără ezitare și o sărută, chiar pe inel.
Mai multe persoane îl ajutară pe Li Cheng Xiu să aducă vesela, iar în curând, Shao Qun îl îmbrățișă cu mândrie pe Li Cheng Xiu.
– Miroase atât de bine, îți mulțumesc și-l sărută pe Li Cheng Xiu.
Li Cheng Xiu zâmbi timid.
– Să mâncăm cu toții cât este cald.
– Uau, Xiao Xiuxiu, încă îți amintești de orezul meu preferat pentru omletă! exclamă Wen Xiao Hui și se așeză.
– Ai grijă că este fierbinte, lasă-l să se răcească, îl opri Luo Yi să mănânce și folosi bețișoare pentru a curăța omleta de orezul din mijloc.
Cheng Sheng își ondulă buzele și deschise gura către Xiang Ning.
– Xiang Ge, nu putem pierde în fața lor, hrănește-mă, aaa …
Xiang Ning zâmbi și-i îndesă o bucată de calmar prăjit în gură.
Grupul râse.
Zhao Jin Xin luă o bucată mică de morcov tăiată în formă de inimă din salată și o puse pe farfuria de porțelan alb a lui Li Shuo.
Li Shuo se uită la Zhao Jin Xin cu un zâmbet și primi în schimb o privire tandră și mai iubitoare.
Inima lui Li Shuo era plină până la refuz cu substanța nutritivă numită „dragoste”. Era invizibilă și intangibilă, dar era cea mai dură și mai rezistentă forță din lume.
Datorită apariției lui Zhao Jin Xin, el fusese înconjurat de această putere. Era sigur că va lua această putere cu el și va merge departe cu persoana pe care o iubea cel mai mult. Timpul nu le va lua sufletele iubite și nici nu va putea schimba urmele iubirii imprimate reciproc în reîncarnările celuilalt.
Mielul meu dulce.
Marele meu leu.
Sfârșit.


Dupa multe necazuri, au ajuns unde doreau de fapt Si totusi cine pe cine iubeste mai mult?{ar trebui un zambet dar nu stiu unde ar fi} Multumesc
Este de ajuns că am zâmbit împreună. Mulțumim pentru lectură și susținere.
Mulțumesc Silvia pentru că ai avut încredere în mine și pentru că ai vrut să traduci această carte minunată. Mulțumesc pentru răbdarea ta, pentru că a fost dificil suportul de pe care ai tradus Mi-a plăcut foarte mult. Și îmi pare foarte bine că este un happy ending. Sper să mai realizezi traducerea multor romane, să ai multe proiecte frumoase diferite și sper să ai cât mai mulți cititori pentru proiectele viitoare. Cu prietenie și admirație ❤️
Mulțumesc și eu pentru recomandarea acestei cărți frumoase. Mica noastră echipă sper să realizeze împreună multe alte lucruri cel puțin la fel de frumoase. Cu prietenie, Silvia.
❤️
Gata, am terminat și noi nuvela cu zâmbetul pe buze și bucurie în inima. Păcat, puteau sa ne invite și pe noi, mai ales ca i-am susținut atât dar e bine și asa.
Mulțumim Silvia și Rainbow
Și eu mulțumesc. Cred că au vrut să sărbătorească evenimentul doar în familie și cu câțiva prieteni.
Mulțumesc frumos Silvia, această poveste a avut momente în care m-au disperat când Jin când Li Shuo, dar faptul că la final au găsit iubirea după care tânjeau amândoi m-a consolat.
Mă bucur de acest happy ending frumos.❤️❤️❤️
Și eu va mulțumesc pentru încurajare. Finalul fericit ne face să credem că iubirea poate învinge orice obstacol.
O poveste foarte frumoasa, care m-a tinut cu sufletul la gura!
Multumim fetelor pentru traducerea acestei povesti minunate.
Sfarsitul acestei nuvele a venit cadou de ziua mea!
La mulți ani! Ne bucurăm că finalul fericit vă face ziua frumoasă. Sper să vă bucurați la fel de mult și de celelalte proiecte ale noastre.
Superb,asta e tot ce pot spune.Felicitari Silvia ,a fost o plăcere deosebită sa citesc acest roman,multumesc din suflet pt tot ce faci, esti o persoană deosebită si ma bucur ca am putut sa te cunosc prin intermediul acestor traduceri.
Și eu mulțumesc pentru loialitate și susținere. Sper să te bucuri la fel de mult și de următoarele noastre proiecte alese pentru a oferi o experiență unică cititorilor noștri.
fără cuvinte ..mulțumesc !❤️❤️
Și eu vă mulțumesc pentru susținere și vă aștept și la proiectele noastre viitoare.
multumesc mi-a placut mult …..am devorat-o in 2 zile nici nu stiu cum a trecut timpul …..
Neasteptat de placuta lectura. Pt prima carte citita pe acest site… Sunteti minunate si abia astept sa ma pierd in alte Carti asa cum m-am pierdut in aceasta. Multumesc pentru tot! ♥️♥️♥️
Am recitit cartea a enșpea oară. M-a impresionat. Atâta pasiune în a te descoperi, atâta luptă pentru ce crezi că-ți trebuie și vrei să ai, cum treci peste tot, ce trebuie să înduri, cum poți să ierți și, mai ales, cum poți să iubești! Să te descoperi și să lupți, să ierți, să începi de la zero și să reușești. Ca să fiu puțin cinică, banii ajută. Și poziția socială. Dar, fără cinism, să ai părinții și prietenii aproape în orice faci, este darul pe care îl primești de la viață. Și-apoi, în final și pentru totdeauna, să fii alături de omul pe care îl iubești și care te iubește, este împlinirea supremă. Foarte, foarte bună cartea! Vă mulțumesc pentru traducere. Magnific!