Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cruzime- Capitolul 9

 Doctorul vindecă tigrul

 Doctorul vindecă tigrul

 

Din moment ce nu am putut să mă stăpânesc în acea zi, relația dintre mine și Saithan a evoluat….

 

Bineînțeles că nu este posibil ca prietenul și fratele mai mic al unei persoane să facă ceea ce am făcut eu și el. Este atât de mult dincolo de astfel de limite încât nu pot numi relația noastră.

 

Suntem ca doi frați? Nu. Unchi și nepot? Bineînțeles că nu. El este fratele mai mic al unui prieten… da, dar este mult mai mult decât atât. Văd această relație fizică ca fiind foarte complicată. Nu mă ascund, dar dacă nu se termină cu bine, nu o pot suporta. Nu vreau să fiu responsabil pentru sentimentele noastre. Saithan este un băiat bun și eu l-am rănit.

 

Dar apropo de prezent, lucrurile merg foarte bine. Cel puțin el a redevenit zâmbetul meu și același lucru este valabil și pentru mine. Îl pot face să zâmbească din nou după ce i-am făcut. Din fericire, el locuiește cu mine aici. Dacă Saithan ar fi trăit singur, fără Nuea, cred că ar fi căzut în depresie. Își iubea foarte mult fratele. Îl văd adesea că se folosește de veselie pentru a-și masca tristețea, dar știu că se gândește mereu la Nuea. De fiecare dată când facem o plimbare în parc, există un moment în care ridică capul, gânditor, și privește cerul în timp ce lacrimile i se aștern pe obraji. Nu e nevoie să îl întreb ce vede acolo sus, știu că vorbește cu fratele său prin lacrimi. Face acest lucru aproape în fiecare zi.

 

Și pentru că nu pot să-mi eliberez tensiunea, mă așez și îl blestem pe Nuea în fața urnei sale funerare albe ca perlele pe care am păstrat-o într-un templu. E liniște aici. Este templul în care eu și fratele meu am fost călugări și căruia îi donăm în fiecare lună bani de întreținere. Într-o zi, prietenul meu va sluji în zonă și urna pentru a păstra oasele. Este privilegiul nostru special. Primim o zonă mai mare decât ceilalți oameni. Asta e în regulă. Nuea este încăpățânată. Va primi un spațiu mare pentru a alerga și a nu-i deranja pe ceilalți.

La naiba, mi-e dor de el. Și eu sunt tristă pentru pierderea lui, dar trebuie să mă abțin și să nu las să se scurgă. Trebuie să fiu mai puternică decât Saithan, ca să pot fi refugiul lui.

 

Nuea, dacă ai mai fi în viață, ce ai face? M-ai lăsa să am grijă de fratele tău așa, sau m-ai îndepărta?

 

Răspunsul pe care îl primesc este întotdeauna cel obișnuit, tăcerea, căci mușcatele nu au gură să vorbească…..

 

Stau până când Saithan termină și îmi iau rămas bun de la Nura înainte de a mă urca în mașină pentru a merge la Thanaa la spital.

 

De când Saithan a venit să locuiască cu mine, nu i-am mai permis lei  Thanaa să mă viziteze acasă. Mi-e teamă că, dacă îl va întâlni pe Saithan, va pune prea multe întrebări și se va îngrijora. Nu vreau să facă asta în timp ce vine să stea și să dea răspunsuri la omul bolnav care sunt eu. Îmi imaginez scena în care Thanaa mă tachinează cu întrebările lui: am avut simptome diferite față de cele obișnuite? Am făcut asta? Am făcut eu asta? Apoi vine cu un scurt rezumat al stării mele. Dar, din moment ce nu i-am permis să mă viziteze, eu sunt cel care trebuie să găsesc timp pentru a merge la el.

 

Nu ne-am mai văzut de două săptămâni, așa că mă va interoga cu siguranță.

 

Clădirea înaltă și albă în care nu am pus niciodată piciorul este haotică. Pacienți, rude și alți oameni se duc și se întorc frenetic. Pașii mei mă conduc spre cabinetul lui  Thanaa împreună cu cele două gărzi de corp. Îi fac să aștepte în fața biroului ei, în timp ce eu întind o mână pentru a deschide ușa și intru dezinvolt, ca și cum aș deschide ușa dormitorului meu. Știu că, dacă voi părea agitat, Thanaa va începe să bănuiască și să-mi pună întrebări non-stop.

 

– Ce se întâmplă, Khun Suea? Ai reușit să ieși din bârlogul tău?

 

 Nu prea. Am venit astăzi să-ți faci datoria de doctor. Te relaxezi de vreo două săptămâni.

 

Thanaa îmi aruncă o privire murdară, lasă jos stiloul cu care scria vreun document și închide dosarul din fața lui, apoi se uită acuzator la mine. Bine, știu că eu am fost cel care a anulat întâlnirea cu el. Dar am avut un motiv întemeiat. Dacă i-aș fi permis să vină acasă, s-ar fi întâlnit cu Saithan. S-ar fi întâlnit, ar fi stat de vorbă și i-ar fi pus întrebări. Gândindu-mă la asta, nu îmi convine deloc.

 

– Am multe lucruri de întrebat.

 

– Întreabă-mă. Dacă pot răspunde, o voi face.

 

Thanaa întinde mâna după un dosar cu documente și îl așează pe masă. Își alunecă degetul peste un document în timp ce citește în tăcere. Peste o clipă simt că mi se oprește respirația în gât, pentru că mă uit la hârtie și văd numele lui Saithan scris pe ea! Suntem doar eu și el în această cameră, așa că de ce mă simt atât de inconfortabil?

 

Nu vreau să țin secretă povestea lui Saithan, dar unele lucruri e mai bine să nu le știe o a treia persoană. Este foarte intimă, iar Thanaa este psihiatru. Se pricepe la cuvinte și când face pe deșteptul știu că poate să întindă o capcană pentru a mă incita să vorbesc.

 

Să presupunem că i-aș spune că eu și Saithan ne-am ajutat reciproc să ajungem la orgasm și că Saithan mi-a luat-o în gură, bineînțeles că Thanaa ar fi atât de șocat încât ar cădea de pe scaun! N-aș putea răspunde dacă m-ar întreba în ce situație ne aflăm. Totul este vag și n-aș ști de unde să încep să-i spun.

 

Încă mai visezi la incidentul acela când dormi? După ce te-ai trezit și te-ai purtat nebunește în ziua aceea, nu mi-ai mai trimis niciun clip. Nu mai visezi?

 

– Ba da, visez ca înainte, dar parcă acum sunt mai conștient.

 

– Medicamentele pe care ți le-am dat, le iei pe toate?

 

– Da. Uneori uit, dar de cele mai multe ori îmi amintesc.

 

– Nu-ți voi măsura pulsul astăzi, în timp ce vă pun întrebările. Hai să vedem mai întâi nivelul de tensiune. Dacă nu sunt foarte ridicate, e în regulă. Dar dacă văd că ești stresat, o să ți-l măsor și o să văd dacă lucrurile s-au îmbunătățit sau s-au înrăutățit. Hmm… Ce mai face fratele lui Nuea? Vă înțelegeți bine?

 

În sfârșit, a întrebat!

 

– Ne înțelegem foarte bine, nu avem probleme.

 

– Tu, care ești mereu atât de suspicios și ciudat, cum se face că te poți înțelege ușor cu Saithan? Dar tot e bine. La început am fost îngrijorat că nu vă veți înțelege, că te va face nervos și că coșmarurile tale cronice se vor înrăutăți. Știi că, dacă ești nervos, nu poți dormi, te trezești și ai impresia că te întorci în acel moment. Din fericire, în schimb, ești bine, sunt mult mai calm acum.

 

– Este foarte drăguț. Dacă sunt nebun, e treaba mea, el nu are nicio legătură cu asta.

 

– E foarte drăguț? În ce sens? Încearcă să-mi spui. Dacă nu ar exista niciun pericol, aș fi foarte ușurat.

 

Când mă întreabă cât de drăguț este Saithan, nu-mi ia nicio secundă să mă gândesc la răspuns. Tot ceea ce gândesc îmi scapă pe gură fără o legătură logică, atât de repede, încât și eu sunt uimit.

 

– Saithan este un tip vesel. Îmi înțelege situația și nu pune întrebări care să mă întristeze. Este docil, nu este încăpățânat, deși uneori îi place să se certe cu mine. Uneori este o pacoste, dar până la urmă mă ascultă. Nu este arogant și când îi spun să facă ceva, face, dacă îi interzic ceva, nu face. Încerc să mă gândesc la tinerii de vârsta lui, fără telefon mobil, fără rețele de socializare pe care să le folosească în fiecare zi, el se uită doar la televizor și citește, dar poate fi el însuși. El nu insistă să facă cereri, eu doar îi spun că dacă ar avea un telefon mobil ar lua legătura cu cineva și asta ar fi periculos pentru el însuși și mă ascultă. Este ușor să am grijă de el.

 

– Are el grijă de ceva pentru tine? Are ceva de făcut?

 

– Nu-l pun să facă nimic. Locuim împreună, mâncăm împreună, facem cu rândul și ne ajutăm unul pe celălalt să gătim. Când mă duc la serviciu, Saithan rămâne acasă. Seara face o plimbare în grădină, udă florile. I-am cumpărat niște iasomie pentru că îi plac. Are grijă de ele în fiecare zi, dar nu face nimic mai greu. Oricum, îmi puneți o mulțime de întrebări. Trebuie să ai grijă de mine, Saithan nu are nicio legătură cu asta.

 

– Ai spus că te-ai excitat și că poți să te folosești de el și combin asta cu ceea ce mi-a spus Pleng, că înainte de a merge la culcare îl vizitezi pe Saitan în fiecare zi. Ce zici de asta? Este Saithan soția ta sau nu? Sunt confuz.

 

– Astea sunt lucruri private.

 

Se pare că am făcut o greșeală. În acea zi, în acel moment, mi s-a sculat și a funcționat în timp ce eram cu Saithan. Mă bucur că a fost capabil să reacționeze la mângâierile unei persoane, pentru că am crezut că era mort până atunci. Nu am mai fost excitat de nimeni din ziua accidentului. Mi-e teamă să fac sex pentru că acele imagini vechi mă bântuie. Saithan și cu mine nu am făcut-o încă, doar el a fost cel care mi-a luat-o în gură până am ejaculat o dată. Era ceva la care Nuea s-ar fi așteptat? Îi scrisesem lui Thanaa spunându-i că a revenit, dar trecuse atât de mult timp încât uitasem. La naiba cu asta! Acum că-l am în fața mea, punându-mi aceste întrebări, nu știu ce să fac.

 

Ascultă-mă, Suea. Problema ta este acel incident, dar povestea aceea îți afectează viața în multe feluri, inclusiv în aceea. Ai o frică viscerală de o relație, atât de mare încât nu te-ai mai excitat de un an. Am încercat în multe feluri, dar fără succes. Dacă astăzi funcționează, aș vrea să încercați să vedeți dacă este stabilă. Dacă ai face sex fără să te gândești la accident, ar însemna că funcționează perfect pentru tine. Acesta ar fi un pas uriaș!

 

– Nu am făcut sex cu Saithan…. Asta este… ahem. Nu încă. Încă mă gândesc la acea zi. Și chiar dacă aș face sex cu cineva, ce legătură ar avea asta cu vindecarea mea? Treaba ta este să-mi ușurezi teama, să te asiguri că atunci când mă gândesc la asta, nu înnebunesc și nu vreau să omor pe cineva. Restul nu contează.

 

– Dacă îți spun să te concentrezi, nu o faci. Nu ai luat medicamentul, pentru că, dacă nu devii violent, nu vrei să îl iei. Acum iei medicamentul, dar nu vorbești cu mine. Nu știu ce se întâmplă în capul tău. Știi că nu poți lăsa să te afecteze. Dacă ai probleme, trebuie să vorbești măcar cu mine. Când ești atât de îngrijorat încât te încordezi, starea ta se înrăutățește.

 

– Nu ai de ce să te enervezi.

 

– Acum există. Îmi eviți privirea, Suea. Și de fiecare dată când se întâmplă asta vorbești despre Saithan. Ce mai este între voi? Dacă e ceva care te deranjează, poți să-mi ceri sfatul. Pot să te întreb cât de departe ai ajuns? De ce nu ai făcut sex încă? Nu poți pentru că te gândești la accidentul tău și crezi că ai putea să-l rănești?

 

Hei!!! Cum poți să vorbești așa despre asta?! Mă tot lovește în punctele mele slabe! E prietenul meu de mai bine de zece ani. Chiar dacă se supără pe mine sau eu pe el, am fost mereu apropiați unul de celălalt. În plus, e doctorul meu. Poate că mă enervez, dar înțeleg de ce Saithan este atât de interesant. În primul rând, pentru că a intrat recent în viața mea și Thanaa se teme că eu și el nu ne vom înțelege. Își face griji că voi deveni nervoasă. Eu sunt extrem de suspicioasă și îl uimește faptul că nu am avut niciodată suspiciuni în privința lui Saithan, nici măcar o îndoială. Totul s-a întâmplat repede și întotdeauna am fost bine.

 

– Știi că am devenit o persoană căreia îi este frică să facă sex cu cineva, dar cu Saithan…. mi s-a sculat, foarte tare. Am putea să o facem, dar dacă ar fi să aleg, nu aș face-o. Nu aș vrea. Mi-e teamă să nu-l rănesc. Știi că eu … Sunt un sadic. N-aș putea suporta să-l văd rănit din cauza mea. Lui Saithan s-ar putea să nu-i placă ceea ce sunt. Îl pot face să trăiască cu mine așa, fără să facă sex.

 

– Îl vei face să trăiască cu tine în ce rol? El nu este doar fratele mai mic al prietenului tău. Ieri am vorbit cu Pleng și mi-a spus că l-ai vizitat des pe Nuea săptămâna aceasta, aproape în fiecare zi. Îți faci griji pentru Saithan? Îți pare rău pentru Nuea pentru că ceea ce este între tine și Sathan nu pare normal?

 

Fiecare punct este corect. Sunt îngrijorat, mă întreb dacă ceea ce fac cu el este în regulă. Bineînțeles că am fost fericit când am făcut-o, dar realitatea este că mi-e teamă să mă complac până la punctul de a reduce fericirea lui Saithan. Nu știu dacă atunci când zâmbește, când este vesel, este fericit pentru că este cu mine sau dacă face doar un efort. Eu… nu îndrăznesc să înlocuiesc pe nimeni, mai ales pe cineva apropiat lui.

 

Thanaa a aflat de mișcările mele de la Pleng sau P’Sing. Subordonații noștri rămân mereu în contact și află mereu cine merge unde, așa că, dacă este ceva urgent, se pot chema imediat întăriri. El poate cere cu ușurință oricui aceste informații, pentru că este o persoană de încredere și este cu mine de mult timp.

 

– Hei, nu ți-am spus ce am făcut cu Saithan. Nu știu în ce situație ne aflăm. Știu doar că vreau ca el să trăiască cu mine în fiecare zi. Am fluturi în stomac când sunt cu el. Poate că a-l avea pe el e ca și cum l-aș simți pe Nuea aproape, nu știu. Urmez cu sârguință ordinul unui prieten și am grijă de fratele lui. Deja fac asta, dar situația a mers prea departe. Nu-l pot acuza pe Saithan. Dacă cineva este de vină, acela sunt eu, care nu m-am putut controla.

 

– Suea, trebuie să-ți iei medicamentele. Îți înrăutățești starea pentru că îți faci prea multe griji și te tot enervezi din cauza asta.

 

Îl privesc cum scrie ceva pe documentul cu informațiile mele în tăcere, în timp ce mă întreb dacă nu cumva mă gândesc prea mult la această situație, așa cum a spus el. Poate că așa este. De atât de multe ori încât nu le pot număra. Doar că atunci când sunt cu Saithan sunt fericit, dar când mă întorc la gânduri… oii…. Când mă gândesc că este fratele mai mic al lui Nuea, cel mai bun prieten al meu, mă blochez în inimă, pentru că am avut grijă de el mai mult decât ca prieten al fratelui său.

 

Asta înseamnă că îl plac? Îl plac cu adevărat, sau…? La naiba…

 

De ce stai acolo și te holbezi la mine? Dacă vrei să spui ceva, spune-o.

 

Stă acolo și se holbează la mine, de parcă ar vrea să-mi spună ceva, dar nu o spune și asta mă face să mă simt inconfortabil.

 

– Vreau doar să-ți spun că nu trebuie să te gândești la nimic complex. Fă ceea ce-ți dorește inima, ceea ce te face să te simți bine. Ceea ce iese din inima ta sunt lucruri pozitive. Nu știu cât de bun om este Saithan, dar ai spus că este bun cu tine, înțeleg asta. Îmi fac doar griji că te poate răni. Acum câteva momente ai spus că te simți vinovat față de Nuea, nu-i așa? Asta înseamnă că deja ai sentimente pentru Saithan. Dacă nu ar fi așa, de ce te-ai simți vinovat față de prietenul tău pentru că se gândește să o facă cu fratele său?

 

– Nu am făcut-o încă. Dacă nu m-aș fi abținut să-l fac al meu în acea zi, aș fi fost puternic stresat acum.

 

– Hmm. Deja l-ai numit fratele mai mic al prietenului tău. Știi că mă bucur că te simți bine cu cineva nou, atât de bine încât aproape că faci sex cu el. Simptomele tale s-au îmbunătățit mult. Ceea ce trebuie să faci acum este să lași lucrurile să progreseze și să faci să se întâmple ceea ce trebuie să se întâmple. Încercați să învățați să aveți grijă unul de celălalt, nu grăbiți lucrurile. Dacă totul merge bine, va fi bine pentru inima și pentru starea ta. Lucrurile imprimate în inima ta care te-au îmbolnăvit au nevoie de mintea ta pentru a le vindeca. Se întâmplă pentru că un incident îți afectează mintea și nu poți face față. Visele, imaginile care te bântuie, când te gândești la acel incident, corpul și sufletul tău regresează și devii violent în loc să te protejezi. Nu te poți reține pentru că ți-e teamă că persoana din fața ta te va ucide, cum ar fi. Asta e, asta e, asta e.

 

– Termină mai repede, o ții așa de mult.

 

– Te joci cu focul și nu-mi trimiți vești despre sănătatea ta. Acum, că în sfârșit te văd, trebuie să te analizez un pic. Uite, e ușor. Nu trebuie să te gândești prea mult, nu trebuie să te agiți în legătură cu boala ta. Mintea ta a devenit mult mai puternică. Nu am un medicament care să-ți șteargă din memorie amintirile rele din trecut. Am doar modalități de a-ți ajuta mintea. Acum Saithan este ca un medicament pentru tine. Poate fi mai plăcut de mâncat decât cele pe care ți le dau eu. Lasă totul să meargă așa cum trebuie. Dacă se va mai întâmpla ceva între voi doi, nu trebuie să te forțezi. Dacă poți s-o faci, fă-o. Dacă nu poți să o faci, nu trebuie să o faci.

 

– Când lucrurile devin serioase, mintea mea se întoarce la acel moment din trecut și sunt aproape incapabil să mă controlez. Dacă va fi a doua oară, mi-e teamă că îl voi răni pe Saithan, nu aș suporta. Nu vreau să-l văd suferind din cauza mea.

 

– Mh, fă cum simți. Mi-ai spus ce s-a întâmplat până acum, informează-mă dacă s-a înregistrat vreun progres. Dacă da, spune-mi. Dacă nu, pentru că starea ta se înrăutățește, spune-mi. Nu ai niciun motiv să te simți jenat cu mine. Te pot vindeca, acesta este scopul vieții mele.

 

– Hmm. Dacă se întâmplă ceva, îți voi spune. Voi pleca acum.

 

– Așteaptă. Trebuie să mai asculți analiza mea.

 

Mă ridic înainte de a-mi muta scaunul pe marginea mesei. Thanaa aruncă stiloul spre mine imediat ce mă întorc să plec.

 

Ce este în neregulă cu tine? Am răspuns deja la toate întrebările tale. De ce trebuie să te ascult din nou? Trebuie să-mi spui să nu mă gândesc prea mult, înțeleg.

 

Ai rămas fără medicamente? Pot să vă mai comand câteva. Ai mai avut și alte simptome?

 

– Nu. Am plecat.

 

Cine ar sta liniștit pentru a fi interogat? Am fost ciuruit cu destule întrebări. E psihiatru, bineînțeles că se pricepe la psihologia comunicării. În traducere simplă, se pricepe să sesizeze comportamente suspecte. Am răspuns la întrebări la care nu voiam să răspund, pentru că a știut să apese pe butoanele potrivite. Reușește să mă prindă de fiecare dată cu întrebarea legată de simptomele mele.

 

Crede că mi-e rușine să-i spun unui prieten că aproape am făcut sex cu fratele unui alt prieten? Hai să nu-l târâm în grija mea. Nu voi spune nimănui. Nu vreau ca nimeni să aibă o părere proastă despre Saithan.

 

Două femei se îndreaptă spre mașina mea sport preferată, iar doi bărbați merg imediat în urma lor. Când ajung la mașină, toți se despart în timp ce-și fac datoria.

Îmi îndrept privirea spre ceasul de mână: este ora patru. Sunt îngrijorat pentru persoana rămasă acasă. Azi i-am promis că-l scot în oraș în seara asta și era atât de fericit încât a sărit să mă îmbrățișeze ca un copil, fericit când tatăl său îi cumpără o jucărie.

 

Îi spun că am un plan pentru a-i păcăli pe dușmanii noștri și să ies.

Dacă ei cred că Saithan a revenit la viața lui normală, ar putea trimite oameni să-l rețină sau l-ar putea lua pe Saithan pentru a-i pune întrebări și a obține informații despre mine.

 

Pisoiul, care tocmai a aflat că va putea să iasă, întreabă dacă poate face ceva pentru a-și îmbunătăți aspectul. Se plânge că are părul prea lung și vrea să îl taie. Îi fac pe plac și cer unui salon celebru să trimită pe cineva să se ocupe de părul lui.

 

El spune că nu-i pasă de plan, pentru că știe că va fi în siguranță cu mine și nu-i este frică. Îmi cere doar să ieșim puțin în oraș. Acum este pregătit să-l înfrunte și pe Nuea și a renunțat la problema muncii. Vrea să iasă și să se relaxeze, nimic altceva.

 

Patruzeci de minute mai târziu…

 

Mașina încetinește până la o oprire și parchează în dreptul casei. Nu am condus până la capăt pentru că trebuie să ies în curând. Nici celelalte mașini, una în față și una în spate, nu au intrat înăuntru. Eu și oamenii mei mergem pe jos spre casă. Cu capul plecat mă grăbesc spre casă pentru a mă ocupa de o anumită persoană și nu știu dacă a terminat sau nu de tuns.

 

Khun Suea.

 

Vocea lui familiară mă strigă din grădina de lângă casă. Îl văd întins, sprijinit de foișor. Pare calm în timp ce mă apropii de el. Saithan zâmbește înainte de a se ridica în picioare și de a se întinde leneș.

 

Arunc o privire la schimbările sale.

 

S-a tuns scurt. Înainte îi acoperea fața, acum este îngrijit. Culoarea s-a schimbat și ea, de la șaten la un blond strălucitor, care uneori prezintă reflexii cenușii, alteori aurii, ceea ce îi face fața și mai arătoasă. Îi stă foarte bine.

 

Pentru ce ai venit aici? Ești luminat de soare, păcat de pielea ta frumoasă.

 

– Am ieșit să mă las admirat de soare. Vreau să știu dacă culoarea aurie a părului meu este strălucitoare. Apropo, îți place? Cred că este foarte frumos. Am mai făcut-o o dată, dar obrajii mei nu erau la fel de plini ca acum. M-am îngrășat, spune el ținând în mână o oglindă de buzunar și privindu-se.

 

Întorcându-și capul în stânga și în dreapta, privirea pe care și-o aruncă prin oglindă este deopotrivă una de apreciere și de neliniște.

 

– Nu te holba prea mult, nu vreau să fiu genul care să devină gelos chiar și pe o oglindă.

 

– Atunci… Ajută-mă în locul ei. Spune-mi dacă arăt bine. Mi se potrivește culoarea asta?

 

Mâna lui subțire o ia pe a mea și mă trage mai aproape de el. Îmi cobor capul ca să-l privesc în timp ce el îmi arată profilul stâng și drept. O singură privire este suficientă pentru a-ți da seama că este chipeș, indiferent de ceea ce faci. Cu o simplă schimbare de culoare sau o tunsoare, nu ar trebui să-și piardă încrederea în sine, dar dacă vrea să mă uit la el, o voi face.

 

– Nu văd bine.

 

Îmi cobor capul și mai mult. Saithan se întinde în sus pentru a-mi permite să văd mai bine culoarea.

 

– Vezi, soarele nu strălucește aici, s-ar putea să nu-l vezi. Dacă mă aplec în partea asta, poți vedea?

 

 Tot nu văd.

 

Mă aplec din nou și buzele mele îl ating ușor pe cap o dată. Rămâne nemișcat pentru o clipă, apoi se întoarce spre mine și zâmbește. Mă așez lângă el și îi mângâi ușor părul proaspăt colorat.

 

– M-ai păcălit să te sărut. Nu e nevoie să mă păcălești, doar spune-mi și eu îți voi întoarce obrazul de câte ori vrei.

 

– De ce să trezesc cocoșul? Și poți să nu te mai uiți în oglindă.

 

– Nu sunt sigur. Poți vedea obrajii, au devenit mai rotunzi. Nu știu dacă această tunsoare și culoare mi se potrivesc.

 

– De ce îți faci griji? Arăți mai bine decât toată lumea și nu te simți bine.

 

Saithan ridică oglinda a doua oară, dar îl prind la timp. Nu vreau ca el să se îngrijoreze fără motiv. Dacă eu spun că e bine, înseamnă că e bine. Părerea mea este definitivă, mai decisivă decât oglinda. Să nu-și piardă timpul uitându-se în oglindă. Dacă vrea să se vadă la un moment dat, e suficient un cuvânt și va înțelege imediat din privirea mea.

 

– Khun Suea…! Unde mă duci astăzi?

 

– Oriunde vrei, în Thailanda sau în străinătate.

 

Se întinde și se sprijină în poala mea. Se uită la mine cu ochii strălucitori, ca și cum aș fi spus ceea ce trebuie. Mă ia de mână și mormăie ceva, întrebându-se unde ar vrea să meargă. Îl privesc cum vorbește singur o vreme, până când văd că apare o grimasă.

 

Nu mă pot gândi la nimic. Cred că vreau să merg la mall, vreau să cumpăr creme de față și de corp, haine, dar nu am bani la mine.

 

– Arăt eu ca cineva care nu poate avea grijă de tine?

 

– Bineînțeles că poți. M-ai hrănit până m-am îngrășat. Hmm… Un alt loc în care vreau să merg este la P’Nuea. Din ziua incinerării nu m-am mai dus la el, nu mă simțeam pregătit. Dar acum sunt. Dacă există o șansă, aș vrea să mă duc.

 

Hai să mergem mai întâi la mall. Te duc eu la fratele tău dacă ești convins și nu plângi.

 

El oftează și își înclină capul, întorcându-se spre burta mea ca o pisică ce-și freacă botul de stăpânul ei când vrea ceva. Îi aud și eu chicoteala și nu-mi pot da seama la ce se gândește.

 

Khun Sueeaa! Vreau un telefon mobil, vreau să-mi folosesc rețelele de socializare. Dacă vrei să încarc poze pe profilul meu, trebuie să am unul. Sau trimite unul dintre oamenii tăi să îl ia pe bătrânul meu de acasă. Ar trebui să fie complet încărcat până acum.

 

– Pot să-ți cumpăr unul, dar nu acum. Încă nu am încredere în el, mi-e teamă că te va pune în legătură cu cineva pe care nu-l cunosc. Pe vechiul tău telefon mobil vor fi multe persoane care te-au contactat. Poți să folosești telefonul mobil și contul meu pentru a încărca fotografii oricând, dar nu poți să contactezi absolut pe nimeni, nici măcar pe managerul tău. Nu lăsați pe nimeni să știe unde vă aflați, oricine ar putea fi interogat pentru a afla anumite informații. Dacă sunt cu adevărat angajați, indiferent de ce te întreabă, ar trebui să le spui totul.

 

Știu. Am încredere în tine. Nu mai vreau să risc să mor ca în ziua aceea. Nici eu nu am încredere în nimeni, în afară de tine și de Pleng. Nu mai am încredere în tine. Dar mă simt vinovat că plec așa de la muncă. Toată lumea trebuie să fie agitată și să caute pe cineva care să mă înlocuiască.

 

Nu poți să-ți faci griji pentru tine mai întâi?

 

Îi arunc o privire de ocolit, deoarece primul lucru care îi vine în minte este munca. Saithan se simte vinovat pentru că este cauza unui loc de muncă distrus și pentru că i-a supărat pe ceilalți, chiar dacă el este de fapt cel care este în pericol mai mult decât oricine altcineva. Ai Gon este dușmanul nostru, este adevărat, dar sunt multe lucruri de care trebuie să ne protejăm. Nu mi-e teamă de el, dar mă tem pentru Saithan. El este mic, dacă nu aș fi fost acolo să-l protejez, cum ar fi putut continua să trăiască? De aceea, trebuie să-i spun să-și facă griji pentru el însuși.

 

Nu-mi fac griji pentru mine, de ce aș face-o? Tu ești acolo pentru mine, nu-i așa?

 

Saithan se uită la mine cu zâmbetul lui poznaș și obraznic. Să-mi fac griji pentru el? Nu-mi fac griji pentru multe lucruri, ci doar pentru oamenii care i-ar putea face rău, chiar până la punctul de a-l ucide. Totuși, nu-i pot răspunde acum. Îl ridic doar ca să se așeze și îmi întorc capul în altă parte.

 

– Du-te și pregătește-te, se va face noapte în curând.

 

Ești gata să plătești? Eu cumpăr lucruri scumpe. Ai putea pierde până la zece mii de baht astăzi.

 

Caut portofelul din buzunarul blugilor, scot un card negru și îl ridic.

 

Acesta este cardul negru, nu are limite. Nu știu dacă aș avea capacitatea de a cheltui tot ce este aici.

 

– Și?

 

Se încruntă fără să înțeleagă. Îi strecor cartea în mână înainte de a spune un singur cuvânt: Poftim.

 

Poftim. Să vedem cât de mult poate pisoiașul meu să se transforme într-un leu cheltuitor. Zece mii de baht? O sută de mii? Pff. Aceste fleacuri nici măcar nu mă gâdilă. Dacă Saithan este capabil să cheltuiască, să o facă, căci eu sunt capabil să cumpăr.

 

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
3
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Cruzime

Cruzime

Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
Deep in Cruel Saitan este un tânăr actor care se trezește nevoit să locuiască în casa lui Suea ("tigrul" în thailandeză), cel mai bun prieten al fratelui său mai mare. Autor : Clazzical Capitole - Intro + 22 capitole Traducere și adaptare : Sunny

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset