Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cuibul Viperelor – Capitolul 20

GARRETT

GARRETT

 

Stând în frunte, ne întoarcem la parter, iar eu îmi țin mâna pe armă, pentru orice eventualitate. Ca de obicei, ies primul pe ușă, uitându-mă în fiecare direcție înainte de a verifica acoperișurile și de a-i lăsa pe ceilalți să iasă.

Roxy încearcă să se îndepărteze, dar îmi înconjor brațul în jurul taliei ei și o arunc înapoi la Ryder. Cineva acolo încearcă să ne omoare și nu-i pasă cine este prins în focul armei. Dar nu vreau să fie ea. O aud certându-se înainte de a se auzi o palmă și ea țipă.

Dacă mă mai lovești o dată, amice, îți tai mâna și i-o dau lui D.

Zâmbesc la asta, chiar dacă îmi țin ochii deschiși, scanând totul în timp ce mergem. Nu-mi place, nu mi se pare corect.

În timp ce traversăm strada, mi se ridică părul de pe ceafă. Deschizându-mi husa cu un clic, îmi apuc pistolul. Ceilalți trebuie să fi observat, pentru că devin tăcuți, iar eu îi simt cum se apropie în spatele meu, cu propriile lor arme scoase, fără îndoială. Punându-mă cu spatele la perete, scanez zona din jur, iar ochii mei surprind o strălucire de pe aleea opusă chiar în momentul în care încep să tragă.

Apucând-o pe Roxy, o trântesc de peretele din spatele nostru și mă pun cu spatele în fața ei în timp ce țintesc și ripostez. Ceilalți o înconjoară, protejând-o în timp ce trag. Împușcăturile nu se îndreaptă spre țintă, așa că nu sunt lovituri, e vorba de neglijență și disperare. Unul se apropie mult prea mult, totuși, așa că suflu în aer.

Respir, îmi îngustez ochii și trag, urmărindu-l pe om cum cade cu un țipăt. Alte două sunete de gloanțe care își găsesc locul se îndreaptă spre noi, iar împușcăturile se opresc.

Respirând uniform, scanez zona pentru a vedea dacă mai sunt și alți atacatori. Roxy se agață de spatele meu, dar o ignor în timp ce stau de veghe.

 – Garr…

Strigă ea înainte de a-mi scoate a doua armă de la baza coloanei vertebrale.

Mă întorc exact la timp pentru a o vedea cum țintește și trage asupra unui bărbat care se furișează în stânga mea, evident că se ascunde și ne așteaptă la mașina noastră. Îl lovește mortal între ochi, dar trage din nou și din nou. Gloanțele îl lovesc în piept în timp ce el tresare și cade la pământ.

Mă uit la ea, cu sprâncenele ridicate. Are ochii rotunzi, respirația îi vine în rafale scurte, iar fața îi este palidă, dar când se uită la mine, dă din cap și îmi înapoiază arma. Îmi scutur capul.

Păstreaz-o deocamdată.

Ea clipește înainte ca un mic zâmbet să-i curbeze buzele, apoi apasă pe siguranță și o ține lângă picior.

Să mergem! Nu vreau să fiu prinsă din nou în câmp deschis.

– I-am trimis deja un mesaj șefului, o să acopere asta.

Se oferă Kenzo, în timp ce eu o apuc de mână pe Roxy și trec cu pași mari pe lângă persoana pe care a ucis-o. Deschid mașina și o împing înăuntru înainte de a mă asigura că și ceilalți urcă. Abia când sunt înăuntru și în siguranță, ocolesc capota, cu arma încă scoasă, și sar pe scaunul șoferului. Pun arma pe consolă, pornesc motorul și plec naibii de acolo.

După ce am ajuns la câteva străzi distanță, îmi relaxez mâinile pe volan, dar nu mă opresc din verificat în caz că ne-ar fi urmărit cineva. De unde naiba au știut că suntem acolo? Oare Tiny a trădat-o? Nu, nu ar fi avut timp suficient, ceea ce înseamnă că…

Cineva ne-a urmărit.

Ryder oftează, ajungând în mod evident la aceeași concluzie.

Da!

Răcnesc eu.

Probabil din clădire. Totuși, nu erau profesioniști. S-a grăbit, au profitat de ocazie.

Îmi izbesc pumnii în volan. A fost neglijent, dar prea aproape, mai ales cu Roxy acolo.

Ochii mei se duc în oglindă și se fixează pe ai ei pe bancheta din spate. Să omori pe cineva pentru prima dată e greu. E nevoie de o bucată din tine, o bucată cu care eu sunt obișnuit, dar ea probabil că nu este. Ea e obișnuită să aibă de-a face cu oameni răi, dar există o diferență între a lovi cu bâta și a împușca pe cineva. Capul ei este pe umărul lui Kenzo, care îi lasă un sărut pe frunte. Cealaltă mână a ei este ținută în cea a lui Diesel, care se joacă cu ea în timp ce o privește. Dar ochii ei sunt fixați pe mine. Nu sunt speriați și nici măcar îngrijorați. Sunt calmi.

Te-ai descurcat bine.

Dau din cap.

Mulțumesc.

Mi-a salvat fundul. De ce? Ne urăște, urăște faptul că am furat-o. Ar fi putut să mă lase să mor, dar în schimb, a luat o viață pentru a o salva pe a mea. Zâmbește ușor, cu buzele alea de care sunt obsedat.

Cu plăcere. Frumoasă armă, apropo. O să-i spun Killer.

Am pufnit, fără să mă pot abține.

Nimeni nu-și numește armele.

– Ahem.

Tușește Diesel.

Bine, nimeni sănătos la cap nu o face.

Eu râd. Observ că Ryder vorbește la telefon, fără îndoială cu paza clădirii și cu poliția.

Vreau înregistrarea camerelor de supraveghere din jurul clădirii. Află cine au fost, du-te la birou și ia-le amprentele și informațiile de la poliție. Vreau ca securitatea să fie dublată. Vom intra în blocaj. Cineva ne vrea morți. Angajează mai mulți oameni dacă e nevoie.

Îl las să se ocupe de asta. E bun în meseria lui. A mea e să ne țin în viață, dar a lui e să facă toate planurile. Așa că mă concentrez pe condus, ignorând limita de viteză. Nimeni nu ar îndrăzni să ne tragă pe dreapta.

Mi-e foame.

Se plânge Roxy.

Ryder închide telefonul și se uită la ea.

Vom fi acasă în curând.

Faptul că ea nu pune la îndoială cuvântul „acasă” trimite un fior dulce prin mine pe care vreau să-l strivesc, dar se pare că nu pot să o fac când ea este prin preajmă.

Dar, Ryder, și mie mi-e foame.

Se plânge Diesel, iar apoi i se alătură și Kenzo.

Ryder oftează, ciupindu-și nasul de parcă l-ar durea capul, iar eu nu mă pot abține să nu râd. Probabil că asta îl omoară. Îi aruncă pe fereastră toate planurile lui perfecte și tot controlul. S-ar putea să nu-mi placă din cauza a ceea ce reprezintă și pentru că nu mă pot opri să mă gândesc la ea, dar Ryder? Ryder o va urî pentru că ea este slăbiciunea lui.

Am putea să ne oprim la Rizzo’s.

Sugerez eu.

Red ar putea oricum să știe ceva despre lovitură și, dacă ne așteaptă cineva, s-ar aștepta să ne îndreptăm direct spre casă pentru a ne regrupa.

Am ridicat din umeri.

Ryder se uită la mine cu neîncredere.

Nu și tu.

– Îmi plac burgerii lor.

Eu zâmbesc, iar el oftează, știind că este învins.

Bine, totuși intrăm prin spate.

Mă avertizează el, iar eu dau din cap, verificând oglinzile înainte de a schimba banda și de a mă îndrepta spre localul italian de lux condus de un fost asasin. El este și tipul care m-a învățat să lupt, un om bun și de încredere. Ryder nu încredințează nimănui viețile noastre sau afacerile noastre, iar el este singurul om care se apropie de a ști ceva. Ceea ce înseamnă că este cineva căruia îi încredințăm o parte din viețile noastre.

Nu mă îndrept spre intrarea din față, ci ocolesc până la aleea din spate. Ies primul, verificând-o înainte de a deschide ușa din spate și de a-i lăsa pe Diesel și Roxy să iasă. Rămânând aproape, știind că ea este cea mai predispusă să intre în panică într-o situație ca asta, îmi pun mâna pe spatele ei și o îndrum spre ușa din spate, pe care o deschide Ryder. El ne lasă să intrăm primii, iar Diesel se duce în spate. Ne relaxăm abia după ce se trântește ușa.

Punând arma deoparte, îmi țin mâna pe Roxy pentru a o ține aproape în caz că se întâmplă ceva, cel puțin așa îmi spun. Îmi bag capul pe lângă ușa bucătăriei când trecem pe lângă ea, zâmbind când îl zăresc pe Red lătrând ordine.

Hei, bătrâne, ai loc pentru noi?

Se uită încoace, rânjetul de pe fața lui transformându-se într-un zâmbet larg și strâmb. Chelia îi strălucește sub lumină, iar corpul său uriaș, plin de cicatrici și tatuaje este îmbrăcat într-o jachetă și pantaloni de bucătar.

Garrett, băiatul meu! Întotdeauna!

Se îndreaptă spre mine, cuprinzându-mă într-o îmbrățișare de urs mare înainte de a se îndepărta și de a le zâmbi celorlalți, apoi ochii lui o prind pe Roxy și se măresc.

El fluieră.

Ei bine, la naiba, cine e frumoasa?

Roxy zâmbește și se împinge pe lângă mine.

Eu sunt Roxy, nenorociții ăștia m-au răpit.

Se prezintă ea cu dezinvoltură și îi strânge mâna.

El râde, un râs zgomotos care îmi este familiar.

Îmi place de ea, păstreaz-o.

Îmi spune, făcându-mă să îmi dau ochii peste cap.

Ei bine, haide atunci, hai să vă hrănesc.

Ne conduce pe hol, pe lângă toalete și până la o ușă batantă care duce la restaurant. Intrând, o țin pe Roxy între mine și restul clienților, nu că aceștia ar îndrăzni să facă vreo mișcare. Jumătate dintre oamenii bogați care vin aici nu știu cine este Red cu adevărat. Cealaltă jumătate știu și se tem de el, dar nu la fel de mult ca de noi.

Deși, uitându-mă în jur astăzi, se pare că majoritatea sunt asasini. Îți poți da seama după ochii lor ascuțiți și corpurile lor întinse. Nu se relaxează niciodată. Crescând în preajma lor, îmi este ușor să-i recunosc, dar aici, e o zonă sigură. Fără lovituri, fără confruntări. Doar un loc unde să te relaxezi și să mănânci.

Suntem conduși la masa noastră din spate, separată de ceilalți în spatele unui paravan pentru a ne oferi puțină intimitate. Având în vedere că am cumpărat acest loc și i l-am făcut cadou, o rugăminte din partea mea, ne lasă să mâncăm aici pe gratis ori de câte ori vrem. Ne ajută și faptul că majoritatea clienților săi sunt încă în viață și poate culege informații pentru noi.

Diesel alunecă primul în cabină și apoi Roxy. Kenzo se duce să se așeze lângă ea, dar i-o iau înainte, fără să știu de ce, în timp ce mă strecor în cabină și aceasta se încrețește sub greutatea mea. Kenzo zâmbește, dar ia loc lângă mine fără să scoată un cuvânt.

Roxy ezită, neștiind unde să-și pună arma, așa că mă aplec mai aproape de ea.

Îți voi face rost de un toc, deocamdată îl țin eu, bine?

Ea dă din cap și mi-l dă cu un „Mulțumesc”.

Degetele noastre se prind în timp ce iau arma și dorința mă străbate. Ignorând-o, pun revolverul în toc și mă uit în altă parte, cu fața încordată.

Ryder se așează, descheindu-și jacheta, ia șervețelul și îl pune în poală în timp ce se uită în jur. Este cu spatele la cameră, un alt joc de putere, chiar și atunci când ne relaxăm. Dau din cap pentru a-l anunța că stau de veghe. Diesel se apropie de Roxy și se apleacă spre ea.

Prăjitura de aici este bună de mori, la propriu, am omorât pe cineva pentru o felie odată.

Ea râde, iar eu mă întreb dacă ea crede că el glumește.

O să mă lupt cu tine pentru ea.

Replică ea. Ah, deci poate că nu.

Ce vrei, băiete?

Întreabă Red, dându-i un meniu lui Roxy, care îl deschide și geme.

La naiba, aș putea mânca totul.

Murmură ea.

Privind în jos, îmi trec ochii peste corpul ei micuț și plin de curbe.

Și unde se pune, în atitudine?

Am pufnit.

Capul ei se ridică brusc, iar ochii i se îngustează asupra mea.

– O să-mi pun din nou bâta pe tine.

Șuieră ea, făcându-mă să râd. Ea îmi zâmbește înapoi, iar eu dau din cap. Ridic privirea și îi văd pe toți uitându-se la mine înmărmuriți.

Ochii îngustându-se și râsul oprindu-se, îi privesc pe toți în timp ce se uită între mine și ea. Buzele lui Ryder se înclină într-un mic zâmbet înainte de a dispărea. Red îmi zâmbește.

Mă bucur să te văd râzând din nou, băiete.

Îmi vine să mor.

În regulă, zi-mi ce vrei, și nu mă refer doar la mâncare.

El dă din cap, apucând un scaun și învârtindu-l pentru a se așeza pe el cu spatele.

Ryder oftează, lăsându-se pe spate în scaun.

Se pare că am devenit o țintă. Poți să vezi ce poți afla? E un profesionist pe urmele noastre, un neamț, și se pare că acum sunt unii neglijenți, de mâna a doua.

Sprâncenele lui Red se ridică.

Ați fost ocupați. Pe cine ați enervat acum?

– Pe toată lumea.

Răspunde Diesel cu un zâmbet, iar Red dă drumul încă o data la râsul lui zgomotos.

În regulă, o să văd ce pot găsi. Crezi că au legătură?

Eu ridic din umeri.

– S-ar putea, cineva a plătit mult pentru german. Când nu a terminat treaba, poate că s-au supărat și au angajat niște bătăuși locali.

Red dă din cap.

În regulă, acum ce vreți să mâncați, ca de obicei?

– Te rog.

Răspunde Ryder, iar Red se uită la Roxy, care îl amenința pe Diesel cu un cuțit. Oftând, i-l smulg din mână și i-l dau pe al meu mai mare.

Măcar folosește-l pe ăsta dacă ai de gând să-l înjunghii.

– Ce vrei să mănânci, drăguță?

Întreabă Red, iar eu îmi îngustez ochii spre el în semn de avertisment.

Nici să nu te gândești, e a noastră.

Pocnesc, gelozia răbufnind prin mine. Red zâmbește, iar eu știu că a făcut-o intenționat, dobitocul.

Eu vreau un cheeseburger dublu cu șuncă și brânză, cu cartofi prăjiți, pâine cu usturoi și cartofi prăjiți.

Ea îi zâmbește.

El tresare înapoi, cu mâna pe inimă.

Ești sigur că e a ta? Nu pot să o iau eu?

Fața lui Diesel se întunecă, la naiba. Mă întind spre ea exact când se duce să se arunce peste masă spre bărbat. Râzând, Red se ridică în picioare.

Bine, bine, bine, nu mă mai joc cu tine și îți dau comanda.

Împingându-l pe Diesel înapoi, scutur din cap și sorb din apa mea. Tipul ăsta o să ne facă să fim uciși într-o zi, atacând un asasin în felul ăsta. La naiba, Diesel este un asasin de sine stătător, dar chiar și ticăloșii de aici stau departe de el pentru că este prea nebun.

Mă uit și o văd pe Roxy mângâind pieptul lui D ca un câine.

Bun băiat, o să împart cu tine tortul meu dacă nu omori pe nimeni până la cină.

– Dar dacă e nevoie să fie uciși?

Întreabă el, încruntându-se la ea.

Atunci lasă-l pe Garrett să o facă.

Sugerează ea cu dulceață.

D oftează dramatic și se lasă în jos.

Bine, Porumbiță. Doar pentru că ai cerut-o atât de frumos.

Se lasă pe spate, arătând suparat, în timp ce Ryder doar se uită la ea. Cum naiba l-a convins să facă ceea ce vrea ea? Încercăm de ani de zile, iar eu am cicatricele care o dovedesc. Și totuși, o singură bătaie din genele alea și el se comportă ca o persoană normală.

Deci, care este următoarea ta mișcare?

Întreabă ea, jucându-se cu paiul din apa ei.

Îi vânăm, pe oricare îi găsim și îi dăm lui D.

Ryder zâmbește, un zâmbet plin de răutate.

Dacă nu-i găsim, trecem mai departe, familiile lor, copiii lor, pe soțiile lor. Le distrugem viețile până când ies din ascunzătoare, apoi îi ucidem. Să le dăm un exemplu, să le reamintim oamenilor ce se întâmplă când te iei după un Viperele.

Ea dă din cap ca și cum s-ar fi așteptat la asta.

Dacă îmi dai un telefon, pot să dau câteva telefoane. Genul ăsta de oameni sunt obișnuiți la Roxers, așa că s-ar putea ca cineva să fi auzit ceva.

Ryder o privește curios.

Și de ce continui să ne ajuți, iubire?

Ea oftează.

Pentru că e mai bine decât să mor. Nu voi scăpa niciodată de voi, nenorociților, așa că se pare că sunt cu voi și chiar îmi place să fiu în viață. Așa că lasă-mă să te ajut. Nu sunt doar o față frumoasă.

O privește o clipă, contemplându-i cuvintele, înainte de a-i da telefonul. Ochii mei se măresc. Nici măcar nu mă lasă să-i ating telefonul. E ca și cum ar fi biblia lui. Dar ei i-l dă, iar ea introduce un număr și așteaptă să sune, cu degetele bătând pe masă. Cineva trebuie să răspundă, pentru că ea zâmbește.

– Așa mă întâmpini?

Spune ea, iar apoi aud un mormăit prin telefon.

– Da, da, nu-mi pasă cât de târziu ai stat trează sugând pula. Am nevoie de o favoare.

Se face liniște, iar ea pufnește.

Da, sigur. Bine. Bine, niște oameni de doi bani au avut un schimb de focuri azi lângă Tiny’s. Poți să afli cine și unde sunt acum?

Se face liniște și se aude cum se bate la mașină pe fundal înainte ca Roxy să zâmbească.

Ăsta e prețul tău? Cățea, știi că nu mai ies cu fratele tău. Ultima dată m-a dus la un bordel.

Râde și așteaptă în timp ce noi toți ne holbăm… Un bordel? Cine e fata asta?

Da, mulțumesc, fată. Ne mai vedem.

Închide și se uită la noi,

Cu o sprânceană ridicată.

Sunt bătăuși dintr-o bandă, conduc Death Eaters în partea de sud. Niște ticăloși mici, dar înfricoșători. Dacă vin după voi, cu siguranță au fost angajați, lucrează doar pentru bani. Îi puteți găsi la fabrica de ziare abandonată de lângă apă. Vor avea totuși câini de pază și sunt în jur de patruzeci.

Glisează telefonul pe masă și își soarbe apa cu dezinvoltură.

Iar unul dintre voi trebuie să iasă la o întâlnire cu fratele ei. Probabil la un bordel.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Cuibul Viperelor

Cuibul Viperelor

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Cuibul viperelor - Den of Vipers   Atunci când tatăl abuziv al lui Roxy, pe care ea l-a părăsit când era adolescentă, se îndatorează la mafioții locali numiți Vipers, el își plătește datoria oferindu-le pe fiica sa. Apoi trimit patru dintre executorii lor să o ia, iar ea îi învinge pe cei mai buni dintre ei. Așa că cei patru Vipers vin la ea și o iau ca prizonieră.   18+ Reverse Harem Romance. Atenție, această carte conține scene și referiri la abuzuri/agresiuni nerecomandate cititorilor sensibili. Aceasta este o carte întunecată. Autor: K.A. KNIGHT Traducător- Cristina  

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset