Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 31

 

 

Gu Qing Pei era puțin surprins, deoarece Yuan Yang părea să fie foarte preocupat de această chestiune, iar convorbirea telefonică dură mai mult de 40 de minute.

Era întotdeauna bine să speri că Yuan Yang putea deveni cu adevărat o persoană stabilă, doar așa putea să scape curând de nemernicul acela

Gu Qing Pei știa că mai erau și alte lucruri de rezolvat. O sună pe Zhao Yuan în timp ce aștepta ca Yuan Yang să termine convorbirea. După aceea, se duse în camera lui începu să se îmbrace. Gu Qing Pei arăta întotdeauna foarte bine când purta haine casual de culoare bej pentru a ieși în oraș.

– Unde te duci? întrebă Yuan Yang.

– Mă întâlnesc cu cineva.

Yuan Yang încrunt sprâncenele și spuse:

– Hainele mele nici măcar nu mi se potrivesc, cum pot să ies?

– Nu e nevoie să mă conduci, spuse Gu Qing Pei.

– Rămâi aici. Îți voi aduce niște haine când mă întorc.

Yuan Yang îl opri:

– Cu cine te întâlnești?

Gu Qing Pei acorda o mare importanță etichetei în afaceri, așa că, ori de câte ori ieșea la întâlniri de afaceri, purta întotdeauna un costum și cravată. Îl cunoștea pe Gu Qing Pei și nu îl văzuse niciodată purtând haine casual la serviciu. În plus, părul lui Gu Qing Pei era dat cu gel și nu era aranjat la întâmplare, ci era coafat ca și cum ar fi ieșit în oraș sau la o întâlnire.

Yuan Yang se simți puțin iritat:

– Merg cu tine.

– Ce ai de gând să faci acolo? Este treaba mea personală. Gu Qing Pei se dădu cu parfum.

 

Nu voia să fie atrăgător pentru Zhao Yuan, dar să te comporți mândru în fața fostului tău este o mentalitate pe care nimeni nu o poate evita.

Dar, în ochii lui Yuan Yang, era evident că se ducea să se întâlnească în secret cu iubita sa.

Yuan Yang spuse aspru:

– Vrei să te duci la o întâlnire?

Gu Qing Pei râse disprețuitor, neconsiderându-se obligat să răspundă, își aranjă hainele, se întoarse și era pe punctul de a ieși.

Yuan Yang se așeză în fața lui, privindu-l de sus:

– Vreau să vin cu tine, altfel nu ieși.

Voia să vadă cu cine se întâlnea Gu Qing Pei la această întâlnire secretă.

Gu Qing Pei se încruntă ușor:

– Poți să fii puțin mai matur?

Yuan Yang oftă:

– Nu mă provoca, plec. În plus, ar trebui să te întorci astăzi la cină, am cumpărat deja totul.

Gu Qing Pei spuse:

– Dacă mă voi întoarce sau nu depinde de situație.

– Atunci trebuie să plec. Vrei să mă lași singur acasă? Nici să nu visezi.

Gu Qing Pei spuse neputincios:

– Du-te dacă vrei, dar nu face probleme.

Apoi luă cheile mașinii.

– Stai puțin, cum rămâne cu hainele mele?

Gu Qing Pei se uită la cămașa și pantalonii lui scurți și zâmbi ușor:

– Cumpără-ți pe drum.

Era iarnă, și deși apartamentul era confortabil, era foarte frig de la cameră până la parcare. Pantalonii lui Gu Qing Pei erau prea scurți pentru Yuan Yang, iar haina abia îl încăpea. Purta o cămașă și pantaloni scurți, așa că își puse haina lui Gu Qing Pei și îl urmă pe scări.

Deși distanța nu era foarte mare, Yuan Yang începu să tremure.

Întâlniră niște băieți care ieșeau din lift și fură surprinși să vadă un bărbat mare purtând pantaloni scurți iarna.

Gu Qing Pei zâmbi fără să spună nimic.

Dură patru sau cinci minute până când încălzitorul din mașină ridică temperatura, iar fața palidă a lui Yuan Yang se simți în sfârșit puțin mai ușurată.

Yuan Yang conduse mașina până la parcarea unui centru comercial și-i ceru lui Gu Qing Pei să coboare și să-i cumpere niște haine.

De îndată ce Gu Qing Pei deschise ușa mașinii, Yuan Yang îl apucă de braț.

– Ce e?

Yuan Yang strânse ochii și îl privi:

–  Nu ai de gând să fugi, nu-i așa?

Chiar dacă secretele lui fuseseră dezvăluite, Gu Qing Pei nu era deloc agitat și spuse calm:

– Crezi că sunt la fel de naiv ca tine?

Yuan Yang râse:

– Nu e prima dată când faci așa ceva.

– Atunci ce zici să facem? Eu aștept aici și tu te duci să-l cumperi singur? Gu Qing Pei se uită batjocoritor la pantalonii lui scurți.

Deși nu era gol, dacă ar fi ieșit în pantaloni scurți în mijlocul iernii, oamenii probabil ar fi crezut că e nebun și l-ar fi privit ciudat. Așadar, nedorind să atragă atenția mulțimii, Yuan Yang preferă să rămână în mașină.

Yuan Yang se gândi o clipă că nu avea altă alternativă. Îl privi pe Gu Qing Pei de sus până jos, apoi băgă mâna direct în buzunarul hainei și scoase telefonul mobil.

Era prea târziu pentru Gu Qing Pei să-l oprească și nu putu decât să-l privească pe Yuan Yang deschizându-i telefonul și răsfoind ceva.

Ultimul mesaj conținea adresa unei cafenele, iar expeditorul era din nou „Yuanyuan”.

Yuan Yang își strânse buzele. La naiba, astăzi trebuia să vadă ce fel de persoană era acest „Yuan Yuan”.

Gu Qing Pei spuse rece:

– Poți să mi-l dai acum.

– Îți dau telefonul când te întorci. Yuan Yang îl băgă direct în buzunar.

– Nu poți să te uiți pur și simplu în telefonul meu.

Yuan Yang râse disprețuitor:

– Nu mai spune prostii. Nu are parolă.

Gu Qing Pei luă telefonul și setă o parolă. Yuan Yang se înfurie și mai tare, gândindu-se că probabil erau multe lucruri în telefon care nu puteau fi văzute de alții.

După ce setă parola, aruncă telefonul lui Yuan Yang și spuse:

– Rămâi aici.

– Stai puțin! Yuan Yang era încă îngrijorat, așa că îl trase înapoi și închise ușa mașinii.

Gu Qing Pei se încruntă și spuse:

– Ce mai vrei să faci?

Yuan Yang zâmbi răutăcios:

– Trebuie să adaug și eu o parolă.

– Ce?

Yuan Yang se năpusti brusc asupra lui, apăsându-i pieptul lui Gu Qing Pei cu o mână și trăgându-i pantalonii cu cealaltă.

Era puțin trecut de prânz, parcarea era întunecată și erau puțini oameni. Erau parcați într-un colț și, dacă nu te apropiai, era greu să observi că SUV-ul se zguduia violent.

Fața lui Gu Qing Pei explodă de furie:

– Ce naiba încerci să faci?

Încercă disperat să-l oprească pe Yuan Yang, dar chiar dacă ar fi concurat în forță brută, s-ar putea să nu fi putut să-I facă față lui Yuan Yang. Pantalonii lui casual nu aveau curea, așa că imediat ce fură trași căzură, iar el fu forțat să-și expună lenjeria intimă.

Yuan Yang nu știa ce făcea sau de ce o făcea, dar își folosi dinții pentru a mușca lenjeria intimă a lui Gu Qing Pei și a o trage în jos.

Penisul lui Gu Qing Pei fu expus timid.

Cele două mâini ale lui Yuan Yang erau ocupate, apăsând în același timp brațele și picioarele lui Gu Qing Pei.

Partea inferioară a corpului lui Gu Qing Pei era complet expusă, așa că Yuan Yang se uită în jos, luă un stilou în mână și începu să scrie pe pielea penisului lui Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei se înroși la față. Vârful subțire al stiloului îi zgârie carnea delicată, făcându-l să tremure din cap până în picioare. Mai mult, din unghiul lui, nu putea vedea decât capul lui Yuan Yang atârnând între picioarele lui și părea că penisul lui era în el, iar asta era o priveliște foarte excitantă.

Gândurile lui Gu Qing Pei fugiră necontrolat acolo unde nu trebuiau să fie, și tot ce se întâmplase în acea noapte îi reapăru în minte.

Nenorocitul!

După ce Yuan Yang termină desenul, scoase stiloul, ridică privirea, se uită satisfăcut la „capodopera” sa, apoi se întoarse către Gu Qing Pei cu un zâmbet:

– Gu Qing Pei, nu cred că vei putea să-ți dai jos pantalonii astăzi, nu-i așa?

Yuan Yang se gândi o clipă și adăugă:

– Doar eu voi putea să văd.

Gu Qing Pei abia reușea să respire normal după atacul asupra penisului său. Fața îi era umflată, hainele îi erau în dezordine și ochii îi erau ușor iritați.

Gu Qing Pei îl privi cu furie și își aranjă repede hainele pentru a-și ascunde jena.

Lui Yuan Yang îi plăcea foarte mult privirea panicată a lui Gu Qing Pei. Orice aspect al lui Gu Qing Pei care era diferit de cel al marelui director general al companiei merita să fie observat cu atenție și memorat.

Își dorea foarte mult să-l apese pe Gu Qing Pei pe scaun chiar în acel moment și să-l penetreze cu putere.

Yuan Yang întinse mâna:

– Nasturele nu este încheiat corect.

Gu Qing Pei își smulse mâna brusc, împinse portiera mașinii și ieși apoi trântind-o și plecă repede.

Yuan Yang se sprijini de volan, urmărind cu privirea spatele lui Gu Qing Pei care se îndepărta, cu un zâmbet pe care nu-l putea ascunde în colțurile gurii, voia doar să râdă și nu se putea opri.

Văzând că Gu Qing Pei urcă în lift și dispare complet din câmpul său vizual, încă se simțea nemulțumit.

Nu exista nimic mai distractiv și interesant decât să-l faci pe Gu Qing Pei să se simtă jenat. Sprâncenele lui strâmbe, ochii roșii, privirea furioasă și gura încruntată erau toate foarte amuzante. Te făceau să vrei să vezi multe fețe diferite ale domnului Gu, care de obicei era ipocrit, fețe care erau mult mai frumoase decât Gu Qing Pei, care era mereu pretențios și ipocrit.

Yuan Yang zâmbi și se lăsă pe spate în scaun, întinzându-se să atingă telefonul lui Gu Qing Pei.

Hm? Se încruntă și căută cu atenție în ambele buzunare, dar nu găsi nimic.

Oare căzuse sub scaun?

Se aplecă și căută peste tot unde ar fi putut cădea telefonul, dar nu găsi nimic. Gândindu-se la momentul în care cei doi se luptau, mâna lui Gu Qing Pei îl lovea din când în când și părea să-i fi căutat prin buzunare, dar el era prea emoționat în acel moment și nu acordase deloc atenție acestor detalii.

Oare Gu Qing Pei reușise să-l păcălească?

Scoase telefonul mobil și trimise un mesaj la numărul de telefon al lui Gu Qing Pei.

Un minut mai târziu, Gu Qing Pei îi trimise un mesaj. Deschise fotografia și  văzu o mână cu degetul mijlociu ridicat. Yuan Yang încercă să o identifice cu atenție: degete albe, subțiri, unghii rotunjite, în mod clar mâna lui Gu Qing Pei.

Yuan Yang lovi cu putere volanul.

Așa cum era de așteptat, nu putea să-l ia niciodată în râs pe Gu Qing Pei.

Porni repede mașina și ieși din parcare.

Deși aruncase doar o privire rapidă asupra mesajului, totuși îi rămăsese în minte adresa. Cu toate acestea, se temea că, chiar dacă s-ar fi dus acolo, ei s-ar fi mutat de mult în alt loc.

Dar acum, nu știa unde să se ducă.

Gu Qing Pei, ticălosul, îndrăznise să-i joace o astfel de festă.

Cu cât Yuan Yang se gândea mai mult la asta, cu atât se enerva mai tare, până când ajunse să râdă de furie.

Se pare că jocul „cine pe cine supune” era departe de a se fi terminat între ei. Gu Qing Pei avea tupeul să se întâlnească cu cineva pe la spatele lui, se pare că nu învățase deloc lecția. Chiar nu ar trebui să fie politicos cu Gu Qing Pei.

Conduse jumătate de drum și apoi decise să nu mai meargă la cafenea. Gu Qing Pei probabil că o informase pe Yuan Yuan să schimbe locul, așa că nu avea rost să se mai ducă acolo.

Se întoarse acasă, se schimbă de haine și apoi conduse până la casa lui Gu Qing Pei.

În mașină, sună un prieten:

– Hei, amice, am nevoie de o favoare. Te rog să mă ajuți să verific o persoană și relațiile sale sociale din ultimii ani. Această persoană se numește Gu Qing Pei. Acordă o atenție specială dacă există o femeie numită „Yuan Yuan” în jurul lui.

 

Care este reacția ta?
+1
5
+1
1
+1
15
+1
9
+1
2
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Nina Ionescu says:

    Yonica ești . mă abțin pentru că altfel îmi închide FB…. un caracter greu de descris ….mulțumesc !

    1. Silvia says:

      Pare de neconceput ce face idiotul de Yonica.

  2. Daniela says:

    Yuan este un nemernic gelos prin definiție.
    Mă bucur că Gu la păcălit până la final.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Yonica este un caz aparte de idiotenie si gelozie.

  3. Gradinaru Paula says:

    Yuan ,cu obsesia lui de a-l enerva pe Gu,nu-si da seama ca el de fapt incepe sa-l placa.Este un copil mare care merita sa fie batut putin.Multumesc Silvia pentru traducere.Un an cu sanatate si tot ce-ti doresti.

    1. Silvia says:

      Da, e clar gelozie dusa la extrem.

  4. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  5. Mona says:

    Ma duc sa-mi cumpăr lame! Simt nevoia sa-l tai fâșiute pe Yuan. Auzi la el: nu exista nimic mai distractiv și mai interesant decât sa-l facă pe Gu sa se simta jenat. Abia aștept sa se întoarcă roata, sa savurez fiecare capitol în care Yuang e nebun din iubire si Gu îl tratează ca pe preșul de la ușa.
    Mulțumesc Silvia ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Roate se va intoarce dureros si pentru el dar pana atunci il va mai chinui pe Gu o vreme.

  6. Carp Manuela says:

    Yuan, mamă, ai luat-o razna…
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Yonica e dus cu pluta.

  7. Diana says:

    De ce trebuie sa afli ceva ce ți poate face rău…!???

    un an nou fericit Silvia …sănătate și proiecte frumoase ..fericire în familie …mulțumiri pentru toate momentele în care ne luminezi viața cu frumos și iubire !
    Îmbrățișări!!!

    1. Silvia says:

      La multi ani! Multumesc pentru urari si sper sa pot bucura cititoarele si anul acesta cu carti frumoase.

  8. Ana Goarna says:

    Măi, astia sunt nebuni de legat, amandoi Auzi, sa-i scrii pe penis,….numai YY putea sa gandeasca asa, iar GQP iși activeaza partea rea de cate ori e in preajma lui YY!
    Multumesc Silvia, si un an 2026 plin de realizari, iti doresc!

    1. Silvia says:

      La multi ani! Un an plin de bucurii si sa fim sanatoase sa ne bucuram de carti si seriale frumoase.

  9. Gianina Gabriela says:

    Măi Ionică…tu experimentezi gelozia și nici măcar nu îți dai seama.
    MULȚUMESC!

    1. Silvia says:

      pai, chiar nu isi da seama ce simte.

  10. Anne says:

    Clar e un om bolnav ,YY e chiar de-a dreptul turbat de gelozie. Chiar ești atât de dobitoc că sa ii scri acolo pe penis doar că sa nu pună altu mana pe Gu. Turbat om .mersi

Leave a Reply to Ana Goarna Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset