Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 58

 

 

Dimineața următoare, Gu Qing Pei abia venise în biroul lui de mai puțin de zece minute când sună telefonul.

Ridică receptorul, iar vocea elegantă și melodioasă a lui Wang Jin veni încet:
– Qing Pei, te aștept să mă suni încă de la 8:30. Să aștept fiecare secundă… chiar a fost o senzație plăcută.

Gu Qing Pei se simți puțin jenat.
– Tocmai am fost să iau micul dejun.

– Ah, am uitat… a fost bun? tonul lui Wang Jin era vădit ambiguu și grijuliu.

– A fost bun.

Gu Qing Pei tuși ușor.

– Gege Wang, despre întrebarea pe care ai menționat-o ieri, o să-mi întreb subordonații mai târziu și apoi îți dau un răspuns. Sunt atât de ocupat încât mai uit lucruri.

– E în regulă. De fapt, am și niște vești bune pentru tine. După o perioadă de considerație atentă, am decis să investesc în dezvoltarea și construcția acestui proiect.

– Oh? Asta e minunat! spuse bucuros Gu Qing Pei.

Wang Jin zâmbi și spuse:
– Qing Pei, sper că înțelegi că perioada mea lungă de gândire nu a fost o întârziere intenționată. Până la urmă, e un proiect de investiție uriaș, și propunerea a trecut doar după două ședințe ale acționarilor.

– Mulțumesc, Ge Wang. Fără ajutorul tău, nu ar fi fost posibil.

Wang Jin chicoti încet:
– Deși voiam să fiu modest, ai dreptate. În cazul ăsta, cum ai de gând să-mi mulțumești, Qing Pei?

Repetarea numelui „Qing Pei”, într-un ton atât ambiguu și afectuos, putea pune pe oricine în încurcătură.

Wang Jin era clar un veteran în jocurile dragostei — blând, calm, irezistibil de fermecător. Îl curta cu perseverență, dar niciodată sufocant. Dacă nu ar fi avut acasă un bărbat mai tânăr și mai posesiv, Gu Qing Pei chiar s-ar fi bucurat de aceste jocuri incitante în timpul liber. O aventură cu Wang Jin ar fi fost cu siguranță de neuitat; iar gândul de a cuceri un bărbat aproape perfect era extrem de tentant.

Păcat…

Gu Qing Pei și-l imagină pe Yuan Yang arătându-și colții și zâmbi dând din cap. Dacă ar îndrăzni să aibă asemenea idei, Yuan Yang sigur l-ar mușca.

El râse și spuse:
– Gege Wang, tu ce părere ai?

– Mă gândeam că să te oferi drept recompensă ar fi cam vulgar, nu?

– Chiar dacă reformulezi, tot nu sună prea elegant.

– Ha, ha, Qing Pei, ce o să mă fac cu tine? Îmi placi din ce în ce mai mult.

Gu Qing Pei chicoti calm:
– Gege Wang, dacă ai luat deja decizia, de ce nu stabilim o oră să semnăm o scrisoare de intenție? Așa nu vom mai căuta alți investitori și munca viitoare va fi mai ușor de gestionat.

Wang Jin râse de două ori:
– Se pare că nu vei lua întrebarea mea în serios până nu sunt în fața ta. Bine, când vrei să semnăm?

– Tu decizi.

– Atunci vino mâine la ora trei la compania mea.

– Bine.

– Qing Pei, îți e teamă să mă vezi?

– Cum să-mi fie teamă?

– M-am gândit bine ieri… vocea iubitului tău sună foarte cunoscut. Să fie cineva pe care îl cunosc? spuse Wang Jin cu voce joasă.

Gu Qing Pei simți cum îi transpiră palmele.
–  Cum ar putea să fie?

Wang Jin nu insistă.
– Dacă nu vrei să vorbești despre asta, e în regulă. Dar să știi că nu renunț doar pentru atât.

Gu Qing Pei oftă:
– Gege Wang, mă pui într-o poziție dificilă.

– Știu că ești în dilemă. Dacă nu ai fi deloc, ar însemna că nu ai niciun interes față de mine. Asta chiar m-ar durea. După ce te mai frămânți puțin, vei găsi singur răspunsul.

Gu Qing Pei se simți ușor iritat de încrederea lui exagerată.

………………………..

Pentru a pregăti scrisoarea de intenție, Gu Qing Pei îl sună pe Yuan Lijiang, apoi vorbi cu consilierul juridic… Când termină, era deja ora prânzului.

Yuan Yang se întorsese de curând, după o dimineață întreagă petrecută pe teren. Gu Qing Pei chiar îi adusese terciul de pește preferat.

Văzând expresia proastă a lui Yuan Yang, îl întrebă ce se întâmplase.

Yuan Yang se întinse pe canapea:
– Ăia sunt niște lăudăroși. Nu poți să le crezi nici măcar documentele. M-au păcălit, dar când am verificat, era gunoi curat. Firma nici măcar nu-și poate organiza datoriile, și tot au tupeu să ceară prețul ăla. Mi-au irosit toată dimineața. Aș vrea să-i bat.

Gu Qing Pei râse:
– O să dai de mulți șarlatani. Unii sunt atât de transparenți încât îi vezi din prima, ca azi. Și ai pierdut doar o dimineață, e bine. Alții sunt mai subtili și dacă nu ești atent, pierderile pot fi mari. Experiența te formează.

Yuan Yang se ridică, îngustând privirea:
– Tu știai deja și m-ai trimis intenționat?

Gu Qing Pei luă o lingură de terci:
– Temperatura e perfectă. Ar merge și niște murături.

Yuan Yang pufni:
– Mare mincinos ești.

Gu Qing Pei făcu pe nevinovatul:
– Le-ai dat o lecție gratis și ei au avut impresia că au fost convingători. Câștigul e de ambele părți. Ce mai vrei?

Yuan Yang veni și îi prinse obrazul:
– Nu mă mai trimite la astfel de oameni. M-am săturat.

Gu Qing Pei zâmbi:
– Acum vezi și tu cât e de greu să faci afaceri. Du-te și dormi în camera de odihnă.

– Dar tu? Nu dormi cu mine?

– Verific un contract. Avem nevoie de un jurist nou, cu un salariu anual de cel puțin 200.000.

Yuan Yang își frecă tâmplele:
– Odihnește-te puțin.

– Nu mi-e somn. Mergi tu. Să te trezești înainte de ora două.

Yuan Yang se aplecă, îl sărută și apoi se duse la culcare.

……………….

La un moment dat, cineva bătu la ușă.

– Intră.

Ușa se deschise ușor.

Gu Qing Pei ridică privirea și exclamă surprins:
– Domnule președinte Yuan!

Yuan Lijiang râse:
– Te văd atât de concentrat că parcă mi-e jenă să te întrerup.

………………….

După ce discută despre starea companiei, Yuan Lijiang spuse:

– Hei? Unde e puștiul ăla, Yuan Yang?

Gu Qing Pei zâmbi:
–  El…

– A plecat iar să se distreze? Inacceptabil. Îl sun chiar acum.

Gu Qing Pei îi atinse mâna cu un zâmbet forțat:
– Domnule președinte, Yuan Yang doarme înăuntru.

– Înăuntru? întrebă, arătând spre camera de odihnă.

– Da… a fost obosit și l-am lăsat să se odihnească.

– Cum să vină să doarmă în biroul președintelui? Și de ce nu merge în biroul lui?

– Poate că nu e curățat des…

– Cum adică nu e curățat?!

Înainte ca Gu Qing Pei să-l poată opri, Yuan Lijiang deschise ușa.

Lumina puternică îl trezi pe Yuan Yang imediat. Fără să vadă cine era la ușă, mormăi:
– Ce e? E deja două?

Tonul lui suna ca atunci când vorbești cu iubitul tău.

– Ce cauți dormind în biroul directorului?! Ți se pare potrivit?! tună Yuan Lijiang.

Yuan Yang se trezi brusc și se ridică în șezut. Era complet gol.

Gu Qing Pei interveni grăbit:
– Domnule președinte, nu vă enervați… Yuan Yang chiar e obosit. S-a trezit la cinci și a muncit până la prânz. Trebuie să ținem cont și de partea umană. Lăsați-l să se odihnească puțin.

Yuan Yang se îmbrăcă rapid sub privirea fulgerătoare a tatălui său.

După ce termină, spuse:
– Tată, e doar un pui de somn. De ce reacționezi așa?

– Dormi gol în patul domnului Gu?! Cum crezi că mai poate dormi el acolo? Dacă ești obosit, du-te în biroul meu!

– Biroul tău miroase a mucegai.

– O să fie curățat! Și să nu te mai prind dormind aici!

Gu Qing Pei zâmbi jenat:
– Domnule președinte, e în regulă…

– Directore Gu, nu-l trata ca pe vreun tânăr stăpân al familiei Yuan. Tratează-l ca pe un angajat obișnuit.

Yuan Yang pufni:
– Mă tratează oricum prea dur.

– Pentru binele tău!

Gu Qing Pei dădu din cap rapid:
– Nu vă faceți griji, domnule președinte.

– Du-te și spală-te pe față. Directorul Gu și cu mine avem ședință cu juridicul și financiarul. Anunță-i și faci tu procesul verbal.

– Înțeles. Yuan Yang îi aruncă o privire lui Gu Qing Pei, plină de amuzament.

Gu Qing Pei răsuflă ușurat. Noroc că Yuan Yang nu spusese nimic nepotrivit… altfel chiar avea să fie o problemă.

Care este reacția ta?
+1
2
+1
1
+1
8
+1
9
+1
0
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Gradinaru Paula says:

    Au scapat ca prin urechile acului. Multumesc

    1. Silvia says:

      De data asta au scapat dar poate Ionica isi invata lectia.

  2. Carp Manuela says:

    Mamă, ce spaimă am tras și eu, chiar am crezut că Yuang va spune ceva porcos, ca de obicei, iar ta-su va intra la bănuieli, oricum, nu cred că mai e mult până va afla și atunci să vezi, iadul.
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Cam asa ceva. Nu are cum sa nu afle pana la urma.

  3. Alexandra says:

    Pana la urma va afla, nu?

    1. Silvia says:

      Va afla pentru ca Ionica este imprudent si plin de el.

  4. Ana Goarna says:

    Cred ca o sa aibe mari probleme cu Yuan Yang din cauza acestui Wang Jin! Il curteaza insistent si pe fata pe Gu!

    1. Silvia says:

      Wang chiar il va ajuta in momentele de criza dar sa vedem daca Gu va ceda insistentelor lui.

  5. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  6. Mona says:

    Sa vezi scene de gelozie pe Yuan, când va afla ca Gu se întâlnește cu Wang!
    Momentan, le-a ieșit faza cu șeful al mare! Dacă ceva Gu și dormea cu Yuan? Cred ca sarea în aer clădirea!
    ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Daca ii gasea presedintele, era jale mare dar au scapat de data asta.

Leave a Reply to Silvia Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset