Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

IUBITA MEA FLOAREA SOARELUI-Capitolul 3

Încă tremuram când am intrat în dormitor după prima mea întâlnire cu Cassio. Fusese intens și rece, ca să nu mai spun că era dominant.
Să-mi ordone să-mi schimb garderoba? Cum îndrăznea?

— Poftim! Unde ai fost? întrebă mama, conducându-mă spre dressing.

Trebuie să te pregătim. Pentru numele lui Dumnezeu, Giulia, ce porți?

M-a tras de haine până am început să mă dezbrac, încă în transă.
Mama m-a privit atent, cu sprâncenele ridicate.

— Ce-i cu tine?

— Nimic, am spus încet.

S-a întors către selecția de rochii pe care probabil o întinsese pe bancă înainte să ajung eu.

— Nu-mi vine să cred că nu ai nici măcar o rochie decentă.

Întotdeauna evitasem să particip la evenimente oficiale. Uram atitudinea prefăcută, dulceagă, și modul în care oamenii se înjunghiau între ei cu complimente false.

— Ce e în neregulă cu rochiile pe care le am? am întrebat.

Mama alesese cele trei rochii cele mai puțin excentrice din colecția mea. Toate erau în stilul meu retro preferat, Audrey Hepburn. A ridicat o rochie albastru-aprins cu buline albe.

— Nu ai nimic într-o singură culoare?

— Nu, am spus.

Serios… nu observase niciodată ce haine purtam?

Îi eram recunoscătoare tatălui meu pentru libertatea de a mă îmbrăca exact cum îmi doream. Deși era conservator, îi era greu să-mi spună nu. Iar mama era obligată să se supună voinței lui.

Mama a oftat și mi-a întins rochia albastră.

— Asta se potrivește cu ochii tăi. Să sperăm că Cassio nu se lasă descurajat de stilul tău ridicol.

Am îmbrăcat rochia fără un cuvânt, cuvintele lui Cassio despre hainele și bretonul meu răsunând încă în minte.

— Machiază-te, Giulia. Trebuie să pari mai în vârstă.

I-am aruncat o privire exasperată, dar ea deja plecase.

— Și poartă tocuri! strigă ea din hol.

Am inspirat adânc și am clipit rapid ca să-mi opresc lacrimile. Până acum fusesem norocoasă. Preferasem să ignor realitățile vieții din gloată, dar știam foarte bine ce se petrecea în spatele ușilor închise. Lumea noastră era crudă. Tata fusese bun cu mine, însă văzusem cum unchii își tratau soțiile, cum verii mei erau abuzați de propriii părinți.

Ultimul meu logodnic fusese aproape de vârsta mea — un băiat liniștit, timid, pe care tata îl alesese tocmai pentru că ar fi avut grijă de mine. Aș fi putut avea control într-o astfel de căsătorie. Dar Cassio… Cassio era altceva. Nu-mi plăcea să mă las copleșită de emoții negative, dar frica îmi pulsa în piept ca o rană deschisă.

Am apucat o pereche de pantofi albaștri cu tocuri și m-am dus spre măsuța de toaletă. Ochii îmi erau sticloși când mi-am privit reflexia. M-am machiat mai mult ca de obicei, dar tot mult mai puțin decât ce și-ar fi dorit mama sau Cassio.

Când am coborât scările pentru prezentările oficiale, reușisem să-mi recapăt calmul. Ochii încă îmi ardeau ușor, dar zâmbetul meu nu tremură când am pășit spre tata, Cassio și tovarășul lui, Faro.

Tata m-a luat de mână, strângând-o când m-a condus spre viitorul meu soț. Cassio mă privea cu o expresie impecabil controlată. Ochii lui — albaștri închiși, ca adâncurile oceanului — păreau capabili să înghită totul în jur. Dezaprobarea îi fulgeră în privire când văzu rochia.

— Cassio, fă cunoștință cu fiica mea, Giulia, spuse tata, iar în vocea lui se auzea o nuanță de avertisment care nu-l excludea nici pe Cassio.

— Îmi face plăcere să te cunosc, Giulia.

Gura i se întinse într-un zâmbet abia vizibil, în timp ce mi-a luat mâna și mi-a sărutat-o. Am tremurat.

M-am uitat în ochii lui, apoi mi-am întins spatele.

— Plăcerea e de partea mea, Cassio.

Tata s-a uitat între noi, îngrijorat. Poate că tocmai atunci își dădu seama că mă aruncase în gura unui lup. Încercă să-l intimideze pe viitorul meu soț cu o privire sumbră, dar o oaie nu devenea prădător doar pentru că purta o blană de lup, iar tata nu fusese niciodată mai mult decât o pradă printre monștrii însetați de sânge din cercurile noastre.

Cassio se îndreptă, ignorând complet postura rigidă a tatălui meu, și făcu un semn spre bărbatul din spatele lui.

— Aceasta este consilierul și mâna mea dreaptă, Faro.

Am întins mâna, dar Faro doar și-a înclinat ușor capul, politicos, fără să mi-o atingă. Am lăsat brațul să cadă pe lângă mine, simțindu-mă expusă, și m-am apropiat de tata. Ochii lui mi-au scanat fața; părea sfâșiat între obligația pe care o avea și regretul care îl măcina. O parte din mine a simțit un fior întunecat de satisfacție pentru faptul că, în sfârșit, vedea consecințele propriei decizii.

-Îi voi trimite o garderobă nouă Giuliei, a spus Cassio, sec, fără să se uite la mine.

-Spune-i soției tale să-i ia măsurile. Am nevoie de o femeie lângă mine, nu de o fată.

A fost prea mult. Tata făcu un pas înainte.

— Poate că a fost o greșeală, Cassio. Poate ar trebui să anulăm acordul nostru.

Aerul se tăie în două. Cassio se apropie de el cu o liniște care m-a făcut să îngheț. Privirea lui era atât de rece încât stomacul mi se strânse în noduri.

Ne-am strâns mâinile pentru logodnă, Felix. Am rezolvat problema cu Luca. Totul este stabilit. Ai decis împotriva unei logodne separate, ceea ce o face pe Giulia, oficial, logodnica mea. Și îți spun acum: nimeni, cu atât mai puțin tu, nu va împiedica această căsătorie.

Poate că nu mă voia. Dar era clar că nu avea să permită nimănui altcuiva să mă ia. Mi-am ținut respirația. Aceasta era casa tatălui meu. Orașul lui. Regatul lui. El se închina doar în fața lui Luca, nicidecum în fața unui adjunct. Cel puțin, așa ar fi trebuit să fie.

Dar tata coborî privirea.

— N-am intenționat să anulăm acordul, spuse încet.

-Doar… am vrut să transmit o idee.

O idee? Care idee? Nici măcar el nu părea convins. Și expresia lui Cassio spunea aceeași întrebare nerostită.

În acel moment, mama năvăli în cameră, cu un zâmbet larg care dispăru de îndată ce simți atmosfera tensionată.

— Cina e gata! spuse, fals voioasă.

Cassio se întoarse spre mine și îmi întinse brațul. M-am uitat spre tata, dar el evită privirea mea, iar în golul acela dintre noi am înțeles mesajul: din clipa aceea, Cassio avea să mă conducă , nu el!

Mi-am lăsat palma pe antebrațul puternic al logodnicului meu. Dacă tata nu mă mai putea proteja, atunci singura care putea să mă apere eram eu. Cassio m-a condus spre sufragerie, urmând-o pe mama, care deja bolborosea despre posibile scheme de culori pentru nuntă. Era evident că lui Cassio nu-i păsa deloc. Ca bărbat, nici măcar nu trebuia să se prefacă. Eu însă… eu trebuia să joc rolul miresei fericite.

Când am ajuns la masa din sufragerie, Cassio mi-a tras scaunul.

— Mulțumesc, am murmurat, lăsându-mă să mă așez și netezindu-mi rochia cu gesturi reflexe.

Cassio s-a așezat în fața mea. Privirea lui zăbovi asupra bretonului meu, apoi coborî spre cerceii mei în formă de flori, ca și cum analiza ce tunsoare avea să-mi impună și ce bijuterii urma să-mi înlocuiască. Voia să mă transforme în soția pe care o imagina el, să mă modeleze ca pe lutul din mâinile unui sculptor. Poate credea că vârsta mea mă făcea o marionetă ușor de condus, gata să se închine la prima smucitură de sfori.

I-am întâlnit privirea fără să clipesc. Știam arta subtilă a zâmbetelor și a amabilității ca arme ascunse — singurele metode prin care o femeie putea obține ceva în lumea noastră. Tata ceda întotdeauna când clipeam din gene. Dar aveam sentimentul că în fața lui Cassio nu aveam să fiu atât de convingătoare.

O săptămână mai târziu, două pachete mari, pline cu rochii, fuste și bluze,  ajunseră la ușa noastră. Mama abia își putea stăpâni entuziasmul în timp ce despacheta hainele: Max Mara, Chanel, Ted Baker și alți designeri pe care îi adora.

Rochiile erau superbe. Elegante, scumpe, perfecte în ochii oricui… doar nu în ai mei. Nu aveau nimic din stilul meu. Nicio bulină, nicio croială retro, nicio urmă de personalitate. Doar neutralitate, simplitate și rafinament — exact ce-și dorea Cassio.

Înțelegeam nevoia lui de a proiecta o imagine impecabilă în public, iar la evenimentele oficiale cu siguranță nu aș fi apărut în rochia mea cu floarea-soarelui. Doar că mi-aș fi dorit să mă întrebe, să-mi ceară părerea. Să îmi permită măcar iluzia că alegerile mele contează.

Dar, desigur, nu era cazul.

……………………….

Cele patru luni până în noiembrie zburară — un șir nesfârșit de nopți nedormite, crize nervoase pline de lacrimi și zile apăsătoare de muncă.

În dimineața nopții mele de burlac, m-am aplecat în fața lui Daniele. Stătea pe podea, cu ochii fixați în iPad, urmărind serialul lui preferat. Părul îi era ciufulit în față și prins în mici noduri la spate, dar refuza să o lase pe Sybil să îl pieptene. Nici eu nu avusesem răbdarea necesară să-l țin în brațe cât timp o făcea. Va trebui să-l tund după ce se termină nunta.

— Daniele, trebuie să vorbesc cu tine.

Nu a ridicat privirea. Am întins mâna spre iPad, dar l-a tras brusc spre el.

— Dă-mi-l, am mormăit.

Umerii lui mici s-au încovoiat, singurul semn că mă auzise. Am apucat dispozitivul și l-am tras deoparte.

— În curând cineva se va muta cu noi. Va fi noua ta mamă. Va avea grijă de tine și de Simona.

Fața lui Daniele s-a șifonat brusc, iar în secunda următoare s-a aruncat spre mine, lovindu-mi picioarele cu pumnii lui mici.

— Destul, am tunat, apucându-l de brațe.

Furia mi s-a evaporat în clipa în care am văzut lacrimile curgându-i pe obraji.

— Daniele…

Am încercat să-l strâng la piept, dar s-a zvârcolit și m-a respins. L-am eliberat. În zilele care au urmat morții Gaiei, nu se dezlipise de mine; acum mă evita din nou. Nu știam ce-i spusese Gaia înainte să moară, dar era clar că semănase în el o aversiune față de mine.

I-am pus iPad-ul înapoi în față, apoi m-am ridicat și am părăsit încăperea fără un alt cuvânt. M-am dus sus, în camera Simonei. Bona a ieșit repede când m-a văzut. În câteva zile aveam să scap în sfârșit de bone, iar Giulia avea să preia grija Simonei.

M-am aplecat peste pătuț. Simona s-a uitat la mine și mi-a zâmbit cu gurița ei fără dinți. Am strecurat mâinile sub corpul ei mic și am ridicat-o la piept. I-am mângâiat capul blond închis, atât de moale. Atât ea, cât și Daniele moșteniseră părul și ochii mamei lor.

Am sărutat-o pe frunte și am simțit amintirea țâșnind în mine: prima oară când o ținusem în brațe fusese abia la două zile după naștere. Gaia nu mă dorise în cameră în timpul travaliului și abia apoi îmi permisese să mă apropii de fiica mea.

Furia a reapărut, ca de fiecare dată când mă gândeam la trecut. Simona a bolborosit, iar eu i-am atins din nou fruntea cu buzele. Plângea ori de câte ori cineva, în afară de surorile mele, de mama sau de mine, o ținea în brațe. Speram doar că se va obișnui repede cu Giulia.

Am așezat-o înapoi în pătuț, chiar dacă plânsul ei îmi sfâșia inima. Trebuia să mă pregătesc pentru o întâlnire cu Luca. Și apoi… pentru noaptea burlacilor.

Cu o oră înainte de începerea oficială a petrecerii burlacilor, pe care Faro o organizase pentru mine, m-am întâlnit cu Luca în biroul meu. El și soția lui, Aria, sosiseră cu o zi mai devreme ca să verifice cum mergeau lucrurile în Philadelphia. Nu avea motive să-și facă griji. Renunțasem la somn ca să mă asigur că totul funcționa perfect în orașul meu.

Ne-am așezat în fotoliile din biroul meu. Mă surprinsese faptul că acceptase să vină cu mine la petrecerea burlacilor; de când se căsătorise cu Aria, prefera să rămână departe de astfel de evenimente.

Luca s-a lăsat pe spate.

— Mătușa mea s-a ocupat de toată planificarea nunții. S-a gândit la tot: porumbei, sculpturi de gheață, lenjerie de pat din mătase…

Lenjerie de pat din mătase albă. Cearșafuri pe care trebuia să le pătez cu sângele tinerei mele soții în noaptea nunții. O tradiție crudă, enorm de veche.

Am luat o înghițitură de scotch, apoi am pus paharul jos.

— Nu va exista niciun… spectacol al cearșafurilor. Nu voi dormi cu Giulia.

Luca își opri mișcarea. Paharul lui coborî lent în dreptul genunchiului, iar ochii gri i se îngustară. Știa că nu avea legătură cu Gaia, chiar dacă nu mai atinsesem nicio femeie după moartea ei.

— E o tradiție, Cassio…de secole.

— Știu. Și am respectat fiecare tradiție. Dar asta nu se va întâmpla.

Fiecare cuvânt putea să-mi pecetluiască soarta. Nu eu aveam puterea să anulez o tradiție. Doar Luca. Și nu părea dispus să o facă.

Mă gândisem la posibilitatea de a mă culca cu Giulia. Era frumoasă — prea frumoasă — dar imaginea ochilor ei mari, inocenți, a feței lipsite de machiaj, a picioarelor încă firave… toate îmi rămăseseră în minte. Era o fată. Prea tânără pentru mine. Prea tânără pentru noaptea aceea.

Am încrucișat privirea cu a lui.

— Cu prima ta căsătorie nu ai avut probleme cu tradiția, spuse Luca, tăios.

-Nu poți decide după cum ți se pare ție de cuviință.

— Atunci m-am căsătorit cu o femeie de vârsta mea. Acum… sunt cu paisprezece ani mai mare decât viitoarea mea soție. Prima dată când m-a văzut mi-a spus „domnule”. E o fată, Luca.

— Este majoră, Cassio. Astăzi e ziua ei.

I-am țintuit privirea.

— Știi că fac tot ce îmi ceri. Știi că eu conduc Philadelphia fără milă, exact așa cum te aștepți. Dar chiar și eu am limite.

Am zis-o calm, dar în mine clocotea tensiunea. Luca mă privi lung, ca și cum cântărea fiecare nuanță a propoziției mele.

— Limite pe care nu sunt dispus să le încalc. Nu mă voi impune unei fete.

— E majoră. Și nimeni nu spune să folosești forța, repetă Luca.

Am simțit cum răbdarea mi se sfărâmă. Am trântit paharul pe masă, iar scotch-ul s-a izbit de pereți de sticlă.

— Așa este. Dar tot m-aș simți ca și cum aș maltrata-o. Chiar crezi că va veni de bunăvoie în patul meu? Poate că se va supune, pentru că știe că nu are opțiuni, dar asta nu înseamnă că e de bunăvoie. Luca… am o fiică. N-aș vrea niciodată ca ea să fie cu un bărbat cu treisprezece ani mai mare decât ea.

Luca mă privi mult. Prea mult. Genul de privire care cântărește dacă ar trebui să apese pe trăgaci. Nu tolera sfidarea, nici măcar în doze mici.

— Vei oferi cearșafuri după noaptea nunții, Cassio.

Am deschis gura, pregătit să-i răspund, dar el ridică o mână.

— Fără discuții. Cum creezi cearșafurile depinde de tine.

M-am așezat pe spate, alert.

— Ce sugerezi?

— Nu sugerez nimic. Spun doar că vreau să văd cearșafuri însângerate. Eu și toți ceilalți le vom considera dovada onoarei soției tale și a cruzimii tale. Exact cum se așteaptă tradiția.

Poate că îmi imaginam, dar eram destul de sigur că îmi sugera să le simulez. Fără să-mi spună direct, fără să-și murdărească el vocea cu asemenea indicații.

Am dus paharul la buze, întrebându-mă dacă Luca avea experiență în a simula sângele. Fusesem prezent la ceremonia cearșafurilor lui cu Aria. Nu-l vedeam în stare să cruțe pe cineva. Omul smulsese limba unui bărbat pentru o insultă la adresa Ariei și îi zdrobise unchiului lui gâtul chiar în fața mea.

Poate că mă testa. Poate că voia să vadă dacă sunt prea slab ca să îmi ating soția. În lumea noastră, fiecare semn era un avertisment. Picai un test? Mureai. Simplu…curat…final.

Nu mă temeam de moarte. Dar detestam gândul a ceea ce ar însemna pentru Daniele și Simona. Își pierduseră mama cu brutalitate. Dacă m-aș duce și eu, i-aș distruge definitiv. Nu puteam lăsa să se vadă nicio slăbiciune.

Am luat încă o înghițitură și am inspirat adânc.

— Voi face ce-mi ceri, Luca. Așa cum am făcut eu și tatăl meu întotdeauna.

Luca înclină capul, acceptând răspunsul. Dar tensiunea dintre noi plutea, groasă ca fumul de țigară. Trebuia să-mi păzesc spatele. Până voi dovedi că sunt eu însumi din nou.

 

 

 

 

 

Care este reacția ta?
+1
3
+1
0
+1
10
+1
0
+1
2
+1
0
+1
0
IUBITA MEA FLOAREA SOARELUI- Romanul

IUBITA MEA FLOAREA SOARELUI- Romanul

Sweet tentation
Rating 0.0
Status: Completed Tip: , , Autor: Traducător: Lansat: 2019 Limba nativă: English
 

Prima dată când Cassio își întâlnește logodnica, ea îl salută spunându-i „domnule”…

După pierderea tragică a soției sale, Cassio se trezește cu responsabilitatea de a-și crește cei doi copii mici, în timp ce încearcă să-și consolideze dominația asupra orașului Philadelphia. Acum are nevoie de o mamă pentru copiii lui și de cineva care să-i încălzească patul noaptea. Dar într-o lume tradițională ca a lui, alegerea unei soții ține mai mult de datorie decât de dorință.

Trebuie urmate regulile.
Trebuie respectate tradițiile.

Așa ajunge să ia de soție o femeie mult mai tânără decât el. Poate că ea nu este ceea ce au cu adevărat nevoie el și copiii lui, dar este fermecătoare… și o dulce tentație căreia îi devine tot mai greu să-i reziste.

Giulia știuse dintotdeauna că îl va lua de soț pe bărbatul ales de tatăl ei, însă nu își imaginase niciodată că acesta va fi un bărbat mult mai în vârstă. Peste noapte, se aștepta de la ea să devină mama a doi copii, deși nu ținuse niciodată un bebeluș în brațe.

Curând înțelege că, de fapt Cassio nu căuta o parteneră.

Mama ei o avertizase: bărbații puternici precum Cassio nu tolerează insolența. Dar, sătulă să fie tratată ca o bonă, Giulia este hotărâtă să lupte pentru propria ei definiție de fericire familială.

Traducerea: Melva

Romanul, scris de Cora Reilly, conține 25 de capitole și va fi postat duminica, lunea și marțea între orele 14-16 Coperta este originalul de pe Wattpad , iar fundalul ales de Buburuza. Mai jos aveți linkurile care duc la situri-le ce găzduiesc originalul traducerii cărții: https://www.wattpad.com/story/404641001-iubita-mea-floarea-soarelui https://www.wattpad.com/user/TheWitchClub                      

Împărtășește-ți părerea

  1. Steluta says:

    Are dreptate Cassio, o tradiție dura ….onoarea miresei si dovedirea cruzimei lui….o mare tensiune pentru el! Sigur va găsi o ieșire …..Mulțumesc!

    1. AnaLuBlou says:

      Nici nu te aștepți:))

  2. Nina Ionescu says:

    mulțumesc ..respect și jos pălăria pentru Casio așa gândește un om matur ..
    toate stările Giuliei sunt firești ,diferența de vârstă mare .. mulțumesc !

    1. AnaLuBlou says:

      Giulia…îmi place la maxim personajul.

  3. paula gradinaru. says:

    Cassio vrea in primul rand o mama,apoi o sotie pentru societate .Pentru pat,nu se grabeste Multumesc

    1. AnaLuBlou says:

      UNA VREA ȘI ALTA SE VA ÎNTÂMPLA 🙂

  4. LIVISHOR says:

    Ce tradiții barbare! În ce lume trăiesc! Noroc că Giulia vine din aceeași lume, altfel ar suferi prea mult. Dar e obișnuită. Rămâne de văzut cum se va impune în casă. Aștept! Mulțumiri!

  5. Ana LuBlou says:

    Giulia e foarte puternica și are caracter. Eu cred ca va pune ordine în familia lui Cassio

  6. Diana says:

    Nenorocita asta de tradiție…și mie mi se pare o barbarie…cum sa expui asa ceva …atât de intim…dar de …masculii …..hm…onoarea femeii tale e ceiace tine stindardul tău sus…

    nu ți fa griji Cassio darling …e ușor sa simulezi !!!

    Mulțumesc…!!!

  7. Ana Goarna says:

    Cassio se joaca cu focul in fata lui Luca! Oare cearceaful va fi simulat, ori….

    1. AnaLuBlou says:

      Cearșaful? hihihihi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset