KhomBaiboon – Capitolul 17

KhomBaiboon – Capitolul 17

 

 

Când activitatea clubului s-a încheiat, Lop l-a dus pe Baiboon la un centru comercial nu departe de școală, urmat de Phai pe o motocicletă. În drum spre mall, Lop a mers cu Phai și Baiboon la o librărie aflată la primul etaj al mall-ului.

 

– Ce s-a întâmplat cu Lop? a întrebat Baiboon când a văzut că Lop se încruntă.

Nu e nimic. Doar că nu sunt obișnuit să văd mulți studenți. După școală, de ce nu se duc acasă? Se plimbă, nu știu de ce. Nu am venit niciodată la mall în timpul vacanțelor școlare și atunci nu prea veneau mulți studenţi să se plimbe.

 

– Și când învățai, nu veneai la plimbare cu prietenii tăi?, a întrebat Phai.

Nu, pentru că lucram cu jumătate de normă după școală. N-am avut timp să mă plimb ca toți ceilalți, răspunse Lop pe un ton normal, întunecând puțin fața lui Baiboon.

Hei, nu face fața aia, Baiboon, a spus din nou Lop în grabă când a văzut fața lui Baiboon.

 

Ceea ce a spus P’Lop este adevărat. De fapt, Baiboon ar fi trebuit să se întoarcă și să o ajute pe bunica la treburile casnice. Dar Baiboon a venit să se plimbe prin mall, a spus tânărul și a zâmbit luminos, determinându-l pe Phai să se uite la el cu o expresie de stres pe față.

Nu gândi așa, Baiboon. Baiboon nu a venit aici ca să se plimbe și să piardă timpul. Baiboon a venit să cumpere o carte. În plus, zilele astea studenţii vin la plimbare să se relaxeze de la studii, nu fac nimic.

Lop nu a vrut ca tânărul să se gândească prea mult.

 

Sunt de acord cu Lop. Baiboon, nu te gândi prea mult, a replicat Phai.

Serios?, se gândi Lop în secret, dar nu spuse nimic până când nu au ajuns la librărie. Baiboon și Phai au mers împreună la cumpărături, iar Lop i-a urmat.

Când Lop vedea o carte, încerca să o cumpere pentru a o citi. Dar cu cât vedea mai mult, cu atât îi plăcea mai mult. De aceea, rareori l-a urmărit îndeaproape pe Baiboon.

 

Phai, vreau să mă duc la toaletă, i-a spus Baiboon lui Phai.

Haide, să mergem împreună, a răspuns Phai.

Să-i spunem mai întâi lui P’Lop, a spus Baiboon, înainte de a se îndrepta spre Lop împreună cu Phai.

 

P’Lop, Baiboon se duce puțin la baie, a spus tânărul. Lop a pus cărțile pe raft.

Haide, te duc eu, a răspuns Lop, dar Baiboon a rămas pe gânduri.

Nu trebuie să o faci. Toaleta se află lângă librărie. Mă duc și eu la toaletă, a răspuns Phai.

Dar… a obiectat Lop.

 

P’Lop, Baiboon poate merge cu Phai. Lop, alege următoarea carte. În plus, Baiboon nu mai este un copil, a răspuns tânărul, pentru că și el se simțea puțin ruşinat că cineva îl urmărește tot timpul în felul acesta.

Ești sigur că poți merge cu prietenul tău? a întrebat Lop. Pe de o parte, era convins că Phai nu va face nimic cu siguranță.

Sigur, a răspuns imediat Baiboon. Lop a aruncat o privire ușoară către Phai.

 

Ai grijă de prietenul tău, frățiorule, i-a răspuns Lop, pentru că voia să continue să aleagă și el cărți.

Da, a răspuns Phai, înainte ca cei doi să părăsească librăria pentru a merge la toaletă.

 

Probabil că nu e nimic, și-a spus Lop înainte de a continua să aleagă cărţi.

– Baiboon, hai la baie.

Phai îl duce pe Baiboon într-o baie separată. Baiboon face o față confuză, dar el nu a spus nimic.

 

– Hei! Băieți, uite pe cine am găsit!

Vocea răgușită a unui adolescent a răsunat când a intrat în baie și l-a văzut pe Phai. Phai s-a întors să se uite la el cu fața încordată când l-a văzut pe Ari, de la o altă școală.

Intră în baie patru persoane care au fost întotdeauna competitori în baschet. Phai singur nu ar fi prea îngrijorat, dar el este cu Baiboon și asta îl îngrijorează cel mai mult pe Phai.

Oamenii din baie îi văd pe adolescenți prefăcându-se că fac altceva și pleacă imediat pentru că nu vor să se implice.

 

Ce e? Nu am timp să vorbesc cu tine astăzi, a răspuns Phai calm.

Dar vreau să vorbim. Data trecută m-ai insultat foarte mult, a răspuns celălalt.

Acceptă să pierzi. Ajunge, nu vreau să am probleme, a încercat să evite Phai.

Dar înainte ca cealaltă parte să mai spună ceva, Baiboon a deschis ușa de la baie în timp ce se uita perplex la Phai și la celălalt grup de studenți.

 

Ce se întâmplă, Phai? a întrebat Baiboon.

Phai, ți-ai schimbat gusturile acum? Ha, ha, ce drăguț e! a spus celălalt, privindu-l pe Baiboon cu atenție. Acest lucru l-a făcut pe Baiboon să se simtă foarte dezgustat de privirea celeilalte persoane, dar n-a îndrăznit să spună nimic.

 

Nu te pune cu prietenul meu, a spus Phai cu o voce severă.

Prieten? Ești sigur că așa stau lucrurile? Atât de gelos, a spus altul în batjocură.

 

Phai, cine sunt oamenii ăștia, de ce se uită de sus la noi?, i-a spus Baiboon lui Phai cu teamă și s-a gândit imediat la Khom.

Dacă ar fi fost alături de puternicul Khom în această situație, Baiboon s-ar fi simțit mult mai liniștit. Deși Phai este înalt și mare, nu se simte la fel ca atunci când este alături de Khom.

Nu e nimic. Să mergem, a spus Phai în timp ce l-a apucat de braț pe Baiboon și l-a condus afară din baie.

 

Cealaltă persoană l-a apucat de încheietura mâinii pe Baiboon. Baiboon s-a întors să se uite la el șocat.

Dă-i drumul lui Baiboon!

Phai l-a împins imediat în partea cealaltă cu îngrijorare, înainte de a-l apuca în grabă pe Baiboon pentru a-l opri în spatele lui, deoarece cealaltă parte a făcut un pas înapoi.

 

Phai, asta este ceea ce căutăm.

Cealaltă persoană a arătat spre Phai, înainte ca ceilalți doi tineri din grup să vină direct la Phai și Baiboon. Inima lui Baiboon bătea cu putere de frică.

Phai a fost surprins când interlocutorul l-a lovit cu piciorul în șold. Phai s-a apărat, dar evaluase deja că nu putea lupta pentru că era cu Baiboon.

 

Oprește-te… Nu face… Phai!, a strigat Baiboon când a văzut că Phai fusese lovit cu piciorul. Cealaltă parte a venit direct spre Phai. Phai a încercat, de asemenea, să se protejeze și să evite să se intersecteze cu Baiboon.

Baiboon, fugi repede! a spus Phai în timp ce dădea un șut în cealaltă parte și se lovea de grup, ceea ce l-a determinat să-și piardă ritmul. Phai l-a apucat repede de mână pe Baiboon și a ieșit imediat din baie. Credea că trebuie să fugă.

 

Să mergem să-l luăm pe P’Lop, Phai, a spus grăbit Baiboon.

Când au ieșit din baie, au văzut mai multe persoane care își așteptau prietenii în afara băii. Se aflau pe același drum cu drumul spre librărie.

 

Hei, Phai, obraznicule, se întâmplă ceva, a spus cealaltă parte, ghicind expresia lui Phai. Prin urmare, Phai a trebuit să-l ia pe Baiboon și să fugă în cealaltă direcție.

Phai… Trebuie să mergem la P’Lop, a spus Baiboon, care alerga după Phai.

Ne urmăresc! Mai întâi vom găsi un loc unde să ne ascundem, Baiboon, a spus Phai, cu vocea puțin gâfâită. Baiboon a fost foarte speriat pentru că nu mai văzuse niciodată un astfel de incident.

Deși mai văzuse câteva persoane lovindu-se între ele, Baiboon nu a venit niciodată la eveniment ca acesta. Zgomotul oamenilor care alergau după Phai a răsunat cu putere. Oamenii din mall erau puțin speriați și nedumeriți.

Phai l-a apucat pe Baiboon și a fugit spre parcare, dar nu au reușit să găsească un loc unde să se ascundă de grupul adversarului. Phai l-a împins în grabă pe Baiboon la o parte primul.

 

Și ce aveți de gând să faceți? l-a certat Phai nerăbdător pe interlocutorul său.

Fața ta mă enervează, a răspuns celălalt, încruntat. În ceea ce-l privește pe Phai, acesta a căutat un agent de pază, dar nimeni nu a trecut prin zonă.

 

Cred că nu ar trebui să ne jucăm. Trebuie să o facem repede, până nu vine altcineva, a spus altul, înainte de a se lansa asupra lui Phai.

Nu o face! a strigat Baiboon când a văzut că cealaltă parte l-a lovit pe Phai.

Phai a răspuns din nou și a încercat să-l țină și el pe Baiboon la distanță, dar acesta nu a vrut să stea locului. Micuța siluetă a venit să încerce să ajute la îndepărtarea grupului de oameni care îl înconjurau pe Phai.

 

Vrei să fii lovit și tu, nu-i așa?

Un alt băiat înalt s-a întors și a strigat la Baiboon, prefăcându-se că-l lovește. Dar o mână puternică l-a oprit mai întâi.

P’Lop! a strigat Baiboon fericit când l-a văzut pe Lop.

Lop și-a înfipt dosul mâinii în fața băiatului care se pregătea să-l lovească puternic pe Baiboon.

 

Sângele i-a inundat imediat gura tânărului.

Baiboon ascunde-te în mașină, a spus Lop cu o voce gravă, iar mașina lui Lop se întâmpla să fie parcată în apropiere.

Baiboon era încă îngrijorat pentru Phai. Apoi Lop l-a tras de braț pe Baiboon până la mașină și a deschis ușa pentru ca Baiboon să se așeze. Lop a luat ceva de pe marginea scaunului înainte de a merge direct la grupul de adolescenți care îl înconjurau pe Phai.

 

   Ar trebui să fiu călcat în picioare până la moarte., a strâns din dinți de frustrare, pentru că atunci când au fost în librărie, personalul a spus că în toaleta bărbaților erau studenți care se băteau între ei.

L-au făcut pe Lop să iasă afară și când i-a văzut pe Phai și Baiboon fugind în altă direcție, cu mai mulți băieți care îi urmăreau, l-au făcut pe Lop să fugă și el după ei, gândindu-se că dacă i s-ar fi întâmplat ceva lui Baiboon, Khom probabil că l-ar fi ucis cu siguranță.

 

Lop s-a dus direct să-l scoată pe adolescent de pe Phai. Phai nu a mai refuzat să riposteze pentru că a văzut că Baiboon fusese deja salvat de Lop.

Opriți-vă! V-am spus să vă opriţi! a strigat Lop în grabă, în timp ce îl certa mental pe agentul de pază care dispăruse în tot acest timp.

Lop a îndreptat obiectul negru pe care îl scosese din mașină spre capul unui tânăr.

Vreți să vă opriți? a întrebat el liniştit.

Tinerii care l-au văzut au încremenit și și-au oprit ceilalți prieteni îngroziți. Au văzut un pistol îndreptat spre capul unui alt prieten. Lop a tras de brațul lui Phai pentru a-l ridica, cu cealaltă mână ținând un pistol.

 

Acești băieți se înțeleg foarte bine între ei. Sunt o mulțime, spuse Lop, când văzu că Phai se putea ridica în picioare, apoi îi dădu drumul la mână și se întoarse să privească grupul de tineri din părțile opuse, împingându-l pe tânăr să se ridice în picioare alături de propriul grup de prieteni.

 

Ce faci?, a întrebat celălalt.

V-ați luptat între voi, prietene. V-aţi luat de Nong al meu, și țineți minte asta. Dacă te apropii de Nong al meu, vei fi prins și înecat în mare. Oh, și să nu ai probleme nici cu prietenul meu, a spus Lop cu fermitate. Ceilalți se uitau unii la alții cu dezgust.

 

Să nu crezi că nu îndrăznesc să-i înec în mare. De obicei nu am de-a face cu puşti ca tine. Cei mai mulți dintre cei cu care am de-a face sunt adulți cărora nu le pasă. Dar dacă încerc o dată, nu va fi o problemă, a amenințat din nou Lop. Cealaltă parte a dat treptat înapoi.

 

Mergeți acasă, băieți. Luați-vă timp liber pentru a face ceva pentru societate. Nu vă mai purtați ca niște ticăloși.

Lop a terminat de vorbit, cealaltă parte a fugit imediat pe la intrarea în mall. Lop a scos un oftat de ușurare și a băgat arma în haine. Baiboon a văzut că cealaltă parte a scăpat și s-a grăbit să iasă din mașină pentru a-l vedea pe Phai.

Ca ce lucrează ca să aibă o armă?, a întrebat Phai cu neîncredere, puțin rănit.

 

– Nenorocitule! În loc să te îngrijoreze de starea lui… Vrei să știi ce fac?, a spus Lop cu furie.

Ei bine, vreau să știu, a răspuns Phai, dar Lop tot nu a răspuns. Baiboon s-a dus direct la Phai primul.

 

Cum se simte Phai? Ce s-a întâmplat cu Lop? i-a întrebat Baiboon pe cei doi cu o voce tremurătoare.

Suntem bine Baiboo. Te doare ceva?, a întrebat îngrijorat Phai.

Nu e nimic, ar trebui ca Phai să se ducă la doctor, a spus Baiboon când a văzut urme de lovituri pe Phai.

Această rană nu-l va ucide, Baiboon, a spus Lop cu o voce calmă.

 

Baiboon, îmi pare rău că l-am făcut pe Baiboon să treacă printr-o astfel de situație, a spus Phai cu o vinovăție sinceră.

Este în regulă, am fost puțin surprins, a răspuns Baiboon liniștit. Phai a zâmbit ușor.

Chiar dacă nu ai cumpărat cartea. Hai să mergem acasă, a spus Lop.

 

P’Lop, putem să-l luăm și pe Phai acasă? Baiboon se teme că, dacă Phai se întoarce singur, îl vor ataca din nou pe ascuns pe Phai.

Baiboon s-a întors și l-a implorat pe Lop.

Nici o problemă. Mi-am adus motocicleta, pot să mă întorc. Nu se vor mai întoarce, a spus Phai, liniștindu-l pe Baiboon.

Dar… Baiboon a ezitat.

 

Baiboon. Lasă-l pe Phai să se ducă să ia motocicleta și să ne ghideze. Așa îl conducem acasă pe prietenul lui Baiboon, bine? a spus Lop, știind că Baiboon nu va fi foarte fericit.

În regulă, să facem ce a spus Lop, Phai.

Baiboon se întoarse spre prietenul său. Phai  s-a gândit înainte de a da din cap.

 

Baiboon, du-te și așteaptă în mașină mai întâi. Aș vrea să-l întreb despre drumul spre casa prietenului tău, a spus Lop cu dispreț. Baiboon a dat din cap înainte de a se îndrepta spre mașină.

Hei, Baiboon, nu-l suna și nu-i spune lui Khom despre asta.

Lop s-a grăbit să se întoarcă pentru a-i spune mai întâi lui Baiboon.

 

Nu-i voi spune, a spus Baiboon, înainte de a se duce direct la mașină. Lop s-a întors imediat să se uite la Phai.

Uite, dacă P’Khom ar ști că l-ai adus pe Baiboon să se întâlnească cu acest gen de afaceri, vei avea parte de mai multă durere decât asta, a spus Lop amenințător.

Nu mi-ai spus încă. Ce faci?

Phai era încă ezitant.

– Gândește-te la asta. Dar nu fi prea naiv în privința lui Baiboon. Dacă nu vrei să fii șters din istoria acestei vieți. Du-te la motocicleta ta și pleacă, a spus Lop, exasperant de amenințător, în timp ce se îndrepta spre propria mașină pentru a conduce.

Phai s-a uitat gânditor la spatele lui Lop și a fost de acord să meargă pe jos până la parcarea pentru motociclete.

 

– Ți-e frică? l-a întrebat Lop pe Baiboon, în timp ce se afla în mașină și continuau să urmărească motocicleta lui Phai.

Sunt speriat. Sunt în stare de șoc, a răspuns Baiboon.

Dacă P’Khom află, nu vreau să mă gândesc la asta, Baiboon, a spus Lop, cu vocea încordată.

P’Lop nu-i va spune lui P’Khom. Baiboon nu-i va spune nici el lui P’Khom. Baiboon nu vrea ca P’Khom să se îngrijoreze, a spus Baiboon pe un ton îngrijorat.

Nu-i voi spune cu siguranță. Dacă află, sunt mort, a spus Lop cu o expresie îngrozită.

 

Dar nici nu am cumpărat cărţi. Dacă P’Khom întreabă, cum voi răspunde?, a întrebat Baiboon liniştit?

Ţi s-a spus că toate cărţile pe care vrei să le cumperi s-au epuizat. Trebuie să aştepţi până vor veni altele.

Lop a ajutat la găsirea unei căi.

 

Hm! a răspuns Baiboon liniştit până când au ajuns la casa lui Phai.

Phai și-a luat motocicleta și a parcat-o în fața casei sale și a mers pe jos pentru a se întâlni cu Lop și Baiboon, care au parcat mașina în fața casei sale. Baiboon a coborât partea lui de geam.

 

Mulțumesc, P’Lop!

Phai a ridicat mâna respectuos către Lop. Lop a dat din cap.

Îmi pare rău din nou, Baiboon, i-a spus Phai lui Baiboon.

Bine, hai să ne întoarcem mai întâi, Phai, a spus Baiboon. Înainte ca Lop să plece imediat din fața casei lui Phai, fără să-i dea tânărului băiat șansa de a-și lua rămas bun.

*****

În ceea ce-l privește pe Khom, nu a avut prea mult timp să-l sune pe Baiboon. Pentru că atunci când au ajuns, munca a venit imediat.

Un grup de persoane a venit să îl răpească pe Kim, dar au reușit și i-au capturat pe toți. Kamol s-a dus să îl caute pe Kim în cameră. Khom a dus grupul de subordonaţi ai lui Danai la o altă casă pentru a aștepta ca să se ocupe Kamol din nou de ei.

 

Ești sigur că poți să rămâi?, a întrebat Kamol în timp ce se întorcea la reședință. După ce s-a ocupat de subordonaţii lui Danai.

Da, domnule, a răspuns el din nou. Kamol s-a dus apoi în camera lui Kim. Khom s-a așezat și a pornit televizorul pe canapeaua din sufragerie. Silueta înaltă s-a uitat la ceasul de pe peretele dormitorului.

 

Oare o fi dormind acum?, și-a spus Khom în sinea lui înainte de a ridica telefonul și de a se decide să-l sune pe Baiboon.

[- P’Khom!] vocea a fost auzită după ce a așteptat apelul timp de mai puțin de 3 secunde. Baiboon a răspuns rapid la apel.

De ce ai răspuns atât de repede la telefon? a întrebat Khom, simțindu-se mult mai relaxat când a auzit vocea lui Baiboon.

 

[- Oh, ei bine, Baiboon aștepta la telefon apelul lui P’Khom.] a spus tânărul liniștit, determinându-l pe Khom să zâmbească larg de bucurie.

Și de ce nu m-ai sunat?, a întrebat el.

[- P’Lop a spus că  este ocupat P’Khom. Baiboon nu îndrăznește să sune. Cred că dacă P’Khom ar fi fost liber, m-ar fi sunat.] a răspuns Baiboon din nou.

Și dacă nu sun?, a întrebat din nou Khom, dar Baiboon a tăcut pentru o clipă.

Baiboon… Baiboon! l-a strigat Khom pe Baiboon pe un ton stresat și a auzit un ușor plâns. Khom a oprit imediat sunetul televizorului.

Ce s-a întâmplat Baiboon, de ce plângi? a întrebat îngrijorat Kom.

 

[- Lui Baiboon îi este dor de P’Khom… Baiboon vrea să vadă fața lui P’Khom] a plâns tânărul.

Baiboon a avut parte de lucruri rele astăzi. Acest lucru l-a determinat pe tânăr să dorească să fie aproape de Khom și să-i simtă căldura fizică și psihică. Acest lucru îl determina pe tânăr să se simtă mai sensibil atunci când simțea că era departe Khom.

 

S-a întâmplat ceva azi?, a întrebat cu o voce tremurătoare, pentru că Baiboon nu mai fusese niciodată așa.

[- Nimic. Lui Baiboon îi lipsește doar P’Khom.] a spus tânărul cu o voce tremurătoare. El nu vrea ca să știe Khom cu ce s-a confruntat astăzi.

Ești sigur? Mă voi întoarce mâine, a spus el cu blândeţe.

[- Se va întoarce P’Khom la timp pentru a-l lua pe Baiboon de la școală?]

Baiboon a încercat să-și stăpânească plânsul și a întrebat.

Nu sunt sigur, pentru că am mai multe comisioane de făcut înainte de a mă întoarce acasă, a răspuns Khom.

 

[- Deci, dacă P’Khom vine acasă, poți să mă suni și să-i spui lui Baiboon?] a spus tânărul din nou.

Și dacă mă întorc noaptea târziu, iar Baiboon doarme? a întrebat Khom. Trebuia să evite mai întâi situația pentru a nu greși cuvintele.

[- P’Kom îl poate suna să-l trezească pe Baiboon. Baiboon vrea să doarmă la P’Khom.]

Tânărul a spus ceea ce dorea, fiind prima dată când Baiboon a cerut ceva atât de nepotrivit.

 

– Dacă întârzii, îți trimit un mesaj înainte. Dacă nu-l citești, înseamnă că dormi și nu te trezesc. Dar dacă îl citești, te sun, bine?, a spus Khom pentru că nu voia ca Baiboon să se trezească în miez de noapte.

[- E în regulă!] a răspuns Baiboon încet. Apoi Khom l-a întrebat despre studiul de astăzi și despre chestii generale. Au închis în scurt timp pentru că vrea Khom ca Baiboon să adoarmă în curând.

******

Hei, Ai’Lop, ai avut grijă de Baiboon?, l-a salutat Khom când s-a întors acasă alături de Kamol și Kim la ora 22:00.

– A fost bine, a răspuns Lop, încercând să se comporte cât se poate de normal, pentru că era sigur că Baiboon nu i-a spus ce s-a întâmplat.

Mulțumesc foarte mult!

Khom l-a bătut ușor pe umăr pe Lop înainte de a merge să mai vorbească alături de Kamol, până când Kamol a plecat să îl ajute pe Kim să gătească, iar Khom s-a retras pentru a se întoarce acasă.

Silueta înaltă s-a uitat la ceasul de la încheietura mâinii și a văzut că era deja miezul nopții.

 

Ce e în neregulă cu tine?, și-a spus el însuși, dar a apăsat pe mesaj pentru a-l întreba pe Baiboon dacă dormea, iar Baiboon a citit imediat mesajul.

Khom nu vrea să sune. Așa că i-a trimis mesaje pentru a-i spune că se află acum în fața casei lui Baiboon. Luminile s-au aprins și în curând s-a deschis ușa reședinței lui Baiboon. Tânărul a alergat grăbit spre el. Khom și-a deschis în grabă brațele pentru a ridica persoana în pijamale.

 

P’Khom s-a întors, a spus Baiboon cu o voce tremurătoare.

Vrei să dormi în casa mea? Ai cerut permisiunea? a întrebat Khom, iar tânărul a dat imediat din cap. Apoi, Khom i-a spus lui Baiboon să încuie casa și a mers de mână cu Baiboon spre casa lui.

 

Loading

Care este reacția ta?
+1
1
+1
5
+1
1
+1
7
+1
0
+1
0
+1
0

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *