Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Mafiotul și bodyguardul – Capitolul 35

Ziua de naștere a lui Porsche

 

 

Ziua de naștere a lui Porsche

 

Porsche

Stăteam cu telefonul în mână, jucându-mă ca un nebun după ce trecusem un examen care a durat toată ziua. Întrebările de astăzi au fost ceva cu care nu ne-am mai confruntat înainte.

Hei! Când am studiat o astfel de lecție?

La naiba, nu-mi aminteam nimic. Creierul meu era gol și nu învățasem nimic. Cu cât căutam mai multe răspunsuri, cu atât mai mult nu le găseam. Îmi doream cu disperare să dorm.

Fir-ar! Ceea ce obținusem a fost o piele cu aspect radiant pentru că dormisem prea bine, poate că a ajutat să beau opt pahare de apă pe zi pentru a-mi hidrata pielea?

Ce nonsens!

– Ai terminat deja cu examenele? Vocea lui Kinn nu mi-a distras atenția de la ecran, am dat din cap către el și am continuat să mă joc. De vreo zece minute stăteam pe băncile de afară, așteptându-l. Kinn și prietenii lui se adunaseră în jurul mesei, atunci când el se așeză lângă mine.

– Uf. Mi-am întors fața spre Kinn, care mi-a mângâiat ușor obrazul cu degetul.

– La naiba. Cineva a preluat conducerea acum, spuse Time, zâmbindu-ne cu bună știință. Am ținut capul în jos și am continuat să joc. De fapt, nu am vrut să-l aștept, dar nenorocitul ăla s-ar fi îmbufnat dacă nu aș fi făcut-o. La naiba!

Mă forțase, ba chiar mă violase, dar se pare că mă pricep să mă supun oricărui capriciu al lui. Ce întorsătură a sorții, Porsche?

– Pentru a avea o relație cu acest fiu al mafiei, el trebuie ținut sub control. Uneori nici măcar eu nu suport să fiu atât de aproape de el.., spuse Tae sarcastic și Time s-a prefăcut că-l ignoră.

– Eh, după examen unde mergi să sărbătorești? a întrebat Mew, l-am auzit, dar l-am ignorat.

– Este o surpriză. Am primit o invitație. Tae se uită din nou la Mew, care era confuz. M-am uitat la bărbatul, care și-a scos ochelarii și și-a frecat colțul ochilor, dar a continuat să se joace.

– De ce ești stresat? Trebuie să fi studiat non-stop și fără să te odihnești cel puțin o săptămână. Ai putea să te relaxezi puțin, a spus Time.

– Da! Nu dorm de o săptămână. Învățăm la aceeași universitate și totuși încă nu știu de unde să încep să citesc.

– Te rog, privește scorul tău și pe cel al lui Mew. Spune adevărul, ai studiat ca nebunul cu Kinn aseară ca să obții punctajul cel mai bun? Tae îi dădu un ghiont lui Time ușor.

– Chiar dacă Kinn dă lovitura, scorul este încă apropiat de al meu. Câte examene vrei să dai în acest semestru? îl întrebă Mew pe Kinn în glumă.

– Și dacă obțin cel mai bun punctaj la materii, există vreo recompensă pentru mine? Kinn și-a târât vocea când și-a înclinat capul spre mine, dar înainte să se poată apropia, l-am împins.

– Picioarele mele! L-am lovit în tibie pe sub masă, apoi m-am concentrat asupra jocului încercând să câștig jocul.

– De ce? După atâtea nopți nedormite, nu merit nimic de la tine? Kinn și-a dus mâinile la bărbie și s-a uitat la mine în timp ce mă jucam.

– Nu ai dormit pentru că te-ai jucat! Lasă gluma! M-am întors și i-am spus lui Kinn, ai cărui ochi îmi distrăgeau deja atenția.

– Dar aş prefera să ne jucăm împreună! Kinn mi-a pus ușor o mână pe cap, înainte de a folosi tehnica diavolului pentru a o eschiva, dar apoi m-am înroșit oricum.

Nenorocitul acela era atât de perseverent în a mă tachina, încât mi-a atenția mea a fost divizată între el și joc.

Coechipierii mei m-ar fi blestemat dacă pierdeam și eu l-aș fi blestemat pe el până la moarte!

– Punem pariu ca aseară. Dacă pierzi, o dată. Bine? Kinn, care nu s-a dat bătut, mi-a venit la ureche și mi-a șoptit încet.

– La naiba, Kinn! Mâinile mele erau ocupate, așa că mi-am folosit picioarele pentru a-l împinge mai departe de mine.

– Ei bine, aseară ai fost lovit. O dată. De două ori. De trei ori. Kinn numără cu degetele. Nu mai voiam să fiu principalul luptător al jocului, ca să pot să mă întoarc și să-l plesnesc cu toată puterea.

– Kinn! Dar nu puteam decât să mormăi și să mijesc ochii la el frustrat.

– Ah, nu fi timid. Bine, grăbește-te și termină jocul. Kinn mi-a tras brațul înapoi pentru a mă face să stau mai aproape de el, ca de obicei. Am zâmbit ușor și am continuat să mă uit în jos.

– La naiba! Ești un răsfățat! Ești și tu un fiu al mafiei? Este o poveste de dragoste între mafioți. Time ne-a tachinat pentru că m-am uitat imediat la el.

– Ți-e frică de soția ta? spuse Tae și arătă cu degetele spre gura lui Kinn, pe care acesta din urmă le-a îndepărtat imediat.

– Hmm, deci, unde să mergem după examen? Kinn a încercat să schimbe subiectul și prietenii lui au început să râdă de el, dar eu i-am privit cu înverșunare și i-am făcut să tacă într-o clipă.

– Schimbând subiectul, mmh… să mergem. Nu încerca să negi, sunt preocupat, spuse Time, apoi se uită la mine cu îngrijorare.

– În concluzie, pe acoperiș va fi bine? Sau la un bar în hotelul meu? Tae s-a oferit voluntar și i-am mulțumit în tăcere pentru intervenție.

– Scumpule, vreau să merg la localul lui Jae Yok. E distractiv acolo. Time a răspuns la oferta lui Tae. Fața lui Tae începu să se contracte de nemulțumire.

– Bine, vreau o schimbare de dispoziție. Mew a fost de acord cu Time.

– Hmm… Dacă mă gândesc bine, muzica este bună acolo. Ei bine, după examen, să sărbătorim! Porsche îi poate invita și pe Tem și Jom. Tae a încheiat și întreaga masă a fost de acord. Am dat din cap ca răspuns și am auzit o voce venind din spatele nostru.

– Cine va sărbători, unde? Întreaga masă se întoarse să se uite la nou venit. Și eu m-am întors să privesc, dar la naiba! De îndată ce am văzut chipul dulce și zâmbitor al tânărului care mergea pe lângă masa noastră, ochii mi s-au îngustat imediat.

– Oh, Nong Phim. Bună

Ochii tuturor erau ațintiți asupra băiatului ai cărui ochi străluceau. Am zâmbit când l-am recunoscut, îmiaminteam bine de acea persoană.

– Unde veți sărbători? Întrebă el expresiv în timp ce mi-am lăsat capul în jos și am continuat să mă joc, încercând să par relaxat. M-am întrebat cum va reacționa Kinn în momentul acela.

– Uh… Brusc, în jurul mesei s-a lăsat o tăcere asurzitoare. Nimeni nu a vrut să răspundă.

– Ei bine, în acest caz, aș vrea să vă invit pe toți. După examene, voi face o petrecere în apartamentul meu. Vreți să treceți? M-am uitat la el înainte de a mă întoarce spre Kinn, care părea destul de calm.

Bine, continuă așa. Să nu crezi că am uitat.

Tipul acela era unul dintre foștii lui Kinn, pe care eu însumi l-am dus acasă la apartamentul lui.

– Ha ha, cauți un loc de relaxare, nu-i așa? spuse Tae, apoi adăugă Oh, îmi pare rău Khun Kinn.

L-am văzut pe Kinn înghițind în sec și prefăcându-se că este surprins și m-am uitat la Phim, fața lui era ilizibilă:

– Phi, mi-am cumpărat un apartament nou. Ești interesat?

– La naiba!! Am spus destul de tare, dar ochii mei erau încă concentrați pe ecranul telefonului. Toată lumea s-a întors să se uite la mine.

– Fii atent! Uite cine stătea la cetate! am spus furios în timp ce mă prefăceam că țip în telefonul meu. Părea că nu acordam prea multă atenție evenimentelor care se petreceau în fața mea.

– Ugh Khun Kinn, haide. Nu ai planuri după examene, nu-i așa? Și dacă ai, pot reprograma petrecerea. Spune-mi, în ce zi ești liber?

– La dracu! Acest calamar prost este mult prea ticălos sau este prost? Fața acestui ticălos o să-mi întâlnească în curând piciorul! Am înjurat în timp ce continuam să mă uit în gol la telefon.

– Nu îndrăzni să te ascunzi în spatele celui puternic. Încă pot să trag! am mormăit în continuare.

– Umm, deci în ce zi ești liber Khun Kinn? Phim părea să-mi ignore atitudinea.

– La naiba! Nenorocitul ăsta e atât de prost! Ce idiot! L-am certat, uitându-mă cu atenție la ecran și am început să simt o adevărată enervare.

– Magicianul acesta nu este bun de nimic! La dracu, am mormăit pe sub răsuflare.

– Eh! Acest joc este distractiv, dar jucătorii sunt oribili! Apoi m-am așezat cu picioarele pe scaun, gata să dau cu piciorul în orice moment, în timp ce țineam strâns telefonul.

– Dacă ești interesat… Phim se apropie de Kinn și șopti ceva ce nu puteam auzi. Kinn se îndreptă, cu mușchii încordați. Nu am spus nimic, dar nu am mai suportat.

– Încă nu, încă nu! Încă nu știi ce să spui?! Pregătește-te să alegi cum vei muri! Am țipat și Kinn a început să transpire. El știa ce vreau să spun.

– Destul, ticălosule! Te voi prinde! Fortul tău va fi invadat! Și îți voi incendia casa! Kinn luă mâna lui Phim de pe umăr său și îl împinse.

– Ce ai spus Khun Kinn? Nu înțeleg, spuse el confuz.

– Mulțumesc că m-ai invitat, dar nu m-aș simți confortabil. Kinn a refuzat politicos.

– Deci, când va fi convenabil pentru Khun Kinn? insistă Phim.

– Nu va fi convenabil în nicio zi.

– De ce? Dar în trecut…  Sprâncenele lui Phim s-au încruntat.

– Gândește-te să-ți salvezi viața, te rog, spuse Kinn repede încercând să-l oprească pe Phim să mai vorbească despre trecut.

Am oftat obosit. În acel moment, jocul meu s-a terminat și, evident, am avut cele mai multe puncte pentru a devenicel mai bun jucător. Am pus telefonul jos și m-am întors să mă uit la Kinn și la vechea lui iubire.

– Khun Kinn… De ce?

– Spune-i că soția ta este feroce. Mi se face pielea de găină. Tae și-a frecat brațul și s-a uitat la mine cu ochii mari.

– Khun Kinn…

– Cât timp îl vei mai striga? Kinn, vrei să-l plesnesc? De data asta m-am uitat la chipul lui Phim. Își întoarse privirea imediat înainte de a rămâne năucit.

– Jocul s-a terminat, nu-i așa? M-a întrebat Kinn transpirând abundent.

– Sunt într-o dispoziție proastă, de ce mai ești aici?

– N… nimic, a răspuns acesta.

– Atunci, eu voi pleca primul. O zi bună, Khun Kinn. Phim s-a uitat la mine cu frică și a făcut cu mâna tuturor celor de la masă, apoi s-a întors și a plecat grăbit.

Tae se ridică și bătu din palme în semn de laudă.

– A fost minunat! Ești tare! Îmi place foarte mult, Porsche! Sunt un fan al tău! Și dacă ești liber, poți să-mi dai niște lecții, te rog?

Tae zâmbea admirativ, ochii lui străluceau și buzele îi zâmbeau larg, iar Time a tras de mâneca soției sale pentru a-l aduce înapoi la locul lui.

– Tocmai am început jocul. Încă nu am făcut nimic, am ridicat din umeri.

– Oh? Înjuri oamenii din joc? Kinn și-a pus brațul în jurul gâtului meu și m-a tras într-o îmbrățișare puternică.

– Uf! Ești un idiot, m-am răstit la Kinn.

– Chiar înjuri oamenii din joc?! Kinn a ridicat o sprânceană spre mine.

– Te-am înjurat pe tine! Kinn a zâmbit și m-a ciupit ușor de vârful nasului.

Time a bătut ritmic pe masă ca și cum ar fi aplaudat într-un meci de lupte, apoi a râs în hohote.

Nu ar trebui să fie ei un grup de privilegiați? De ce se poartă atât de prostesc ca și cum ar fi o grămadă de idioți?

Kinn a așteptat un timp lucrările lui Mew pentru licență înainte să ne despărțim cu toții pentru a merge acasă.

Pe drum, în timp ce Kinn conducea, m-a întrebat despre examen.

Nu i-am spus conținutul lucrării, ci deespre toate visele pe care le-am avut în clasă.

– În visele mele, totul era foarte realist. Am mers prin pădure, am țintit un lunetist și l-am împușcat. Dușmanii erau toți morți. Fantastic, nu-i așa?

– Deci, ai adormit?

– Da.

– Ugh. Kinn oftă epuizat. M-am încruntat imediat.

– Când să am timp să scriu raportul? Mă inviți mereu să fac prostii și, noaptea… mă deranjezi. Mă simt somnoros, am spus încet, în timp ce îmi muşcam buzele cu putere.

Dacă Kinn mi-ar fi acordat ceva timp pentru mine noaptea, acest semestru ar fi fost destul de ușor. Dacă mă gândesc bine, sunt norocos că nu am obținut încă un F!

– Traficul este foarte intens. Kinn înjură încet.

Pe tot parcursul serii, am fost blocați în trafic; I-am spus că putem folosi motocicleta, dar nu m-a ascultat. Rezultatul a fost că… stăm pe loc!

Am așezat perna pe scaun înainte de a închide ochii încet, aerul rece mi-a lovit fața, plus că era căldura mâinii lui Kinn pe părul meu care mă mângâia înainte și înapoi. M-am simțit atât de confortabil încât nu mi-am dat seama că am adormit aproape imediat.

Succes, Kinn! Vise dulci pentru mine……

– Am ajuns? De ce nu m-ai trezit?! Am oftat în tăcere, mi-a fost prea lene să mă trezesc, mi-am frecat încet ochii.

Cerul începuse să devină albastru, era momentul perfect pentru a dormi confortabil, așa că am decis să intru imediat în cameră, dar Kinn stătea încă la volan, cu mâinile strânse pe el și se uita la paznicii care se plimbau pe gazon.

În ultimele două zile, Kinn fusese, deseori, gânditor în felul ăsta, parcă creierul lui încetase să mai funcționeze și era în stare de șoc. Nu știam ce se întâmplă sau ce avea în minte, dar când l-am întrebat, am primit întotdeauna același răspuns.

– Kinn! Kinn! Ce s-a întâmplat? I-am scuturat brațul pentru a-i atrage atenția.

– Hă, simt că am uitat ceva. Kinn s-a uitat la mine și apoi s-a întors să privească înainte ca de obicei.

– Ce anume? Am început să mă enervez de expresia lui când a spus-o, indiferent de câte ori l-aș fi întrebat, el a spus mereu același lucru.

– La naiba! Ce dracu ai uitat?!

– Huh… a oftat Kinn. Mi-am ținut brațele încrucișate, observându-i comportamentul de neînțeles.

– Ce? Ce ai uitat? Sau poate nu poți uita pe cineva? Se întâmpla atât de des încât nu mai știam ce să cred.

– Ehh… haide, nimic de genul ăsta. Doar eu…

– Niciodată să nu crezi că sunt aici cu tine pentru că sunt dispus să mă rănesc, dacă mă rănești din nou, îi am pe prietenii mei ca să-mi sară în ajutor, îi am pe Pete, Arm și Pol, ei vor veni și vor bate; așa că mai bine ai grijă cum te comporți!

– Hei!!! spuse el cu o voce răgușită.

Sincer, eram frustrat de modul în care funcționează creierul lui Kinn, așa că deveneam foarte paranoic, dar înainte să termin de vorbit, ochii lui Kinn s-au mărit și a scos un țipăt puternic.

– Ce faci? am întrebat șocat în timp ce el înjură brusc tare.

– Pete!! Am înțeles! La naiba! Este Pete! Kinn țipă, avea o expresie cu adevărat îngrijorată, pe care nu-l mai văzusem până acum, și-a luat imediat telefonul, derutat.

– Stai puțin, de ce Pete? Hei, dacă mă gândesc bine, nu l-am văzut de zile întregi, Kinn! Unde este Pete? Mi-am coborât vocea și l-am privit în ochi.

– La dracu! Ei bine, au fost probleme acasă, cu tine, cu Tawan, cu Big, nenorocitul de Vegas și apoi examenele, chiar nu voiam să uit! La naiba! Kinn se întoarse spre telefonul lui și încercă să sune pe cineva în panică.

Zgomotul cuiva care bătea la geamul mașinii l-a oprit pe Kinn, a coborât geamul și a apărut fratele lui mai mare.

– Ce faceți băieți în mașină? Hmm… sigur, schimbare de atmosferă, nu? Maimuța a zâmbit răutăcios, atât de mult încât am vrut să-i dau un picior în cap pentru a-i șterge acel zâmbet de pe față.

– Ce vrei? Kinn se aplecă să-l împiedice pe nenorocit să intre pe geam.

– Eh, unde mergeți? Luați-mă cu voi, spuse el, apoi scoase un oftat uriaș.

– Ce naiba, tocmai ne-am întors de la universitate, i-am răspuns calm.

După acea zi incomodă pe balcon, nu am avut curajul să vorbesc cu el din cauza gurii lui mari.

– Oh, sunt atât de singur încât cred că o să mor. Toți boduguarzii mei preferați sunt în vacanță și s-au întors în provinciile lor, nu-i voi vedea până săptămâna viitoare, la naiba! Nenorocitul a pus ambele brațe de marginea ferestrei și și-a pus bărbia pe mână.

– Oh! Și apoi, P… Înainte ca Kinn să poată termina propoziția, Khun a intervenit din nou.

– Fiecare dintre ei! Lăsându-mă singur în această lume vastă. Voi muri curând!

– Inclusiv eu… spuse Kinn.

– Da! Toți au plecat acasă. La naiba. Kim m-a făcut să joc cu Anon, dar nu e deloc distractiv. Idiotul nu putea vorbi fără să tremure! Asta e tot… Dacă ieșiți la distracție, nu uitați să mă invitați și pe mine, spuse el înainte de a se îndepărta de mașină, mergând spre casa principală. Eu, pe de altă parte, eram îngrozit, iar Kinn rămăsese fără cuvinte, nu reușise niciodată să termine fraza.

Părea să fi devenit nepoliticos, parcă abia sosise, a întrerupt conversația și a plecat, nenorocitul!

– Wow, asta clarifică totul, mi-am dat seama că am uitat ceva. La naiba Pete! Trebuie să fi fost foarte obosit. Trebuie să fi plecat acasă să se odihnească. Kinn părea puțin ușurat și se lăsă pe spate pe scaun cu ochii închiși.

– Cum ai putut? Dintre toate lucrurile pe care ai putea să le uiți, Pete? Serios?! am spus neîncrezător.

De câteva zile se tot gândea la ce ar fi uitat și s-a dovedit că era Pete. La început am crezut că atmosfera liniștită din casă se datorează lucrurilor care s-au întâmplat cu Big, dar unde dispăruse prietenul meu?

– La dracu! sunt neglijent! Dar, din moment ce Pete era și cu tine, mergea dintr-un loc într-altul, așa că am devenit confuz.

– Ce i-ai cerut să facă? Subordonații tăi nu sunt roboți!

– În acest moment, cu siguranță este deja la el acasă, dar nu m-a avertizat că treaba lui a fost făcută, e bine că știu acum. Kinn și-a înclinat capul și și-a dat ochii peste cap înainte de a întinde mâna să mă mângâie ușor pe obraz, dar l-am tras.

– Cum poți fi sigur că Pete s-a întors acasă? am întrebat.

– Ei bine, munca lui a avut succes, probabil a plecat acasă fără să mă informeze, eu… asta este. Dar din moment ce ai menționat asta, cred că cel mai bine este să suni pentru a verifica. Kinn, a ridicat din nou telefonul, a apăsat numele de contact al lui Pete și a început apelul, nu uitase să pună difuzorul pentru ca eu să îl ascult.

[Numărul introdus nu este accesibil, vă rugăm să sunați mai târziu.]

– Vezi? El este cu adevărat acasă. Kinn arătă spre telefon.

– Ești prost? Nu există semnal pe telefonul lui! Nu mai glumi.

– Ei bine, adevărul este că casa lui Pete este pe o insulă, nu există niciun semnal acolo, asta se întâmplă de fiecare dată când se duce acasă, a subliniat Kinn cu convingere; până când am scos un oftat de uşurare.

Pete trebuie să fi muncit atât de mult încât probabil a leșinat în pat undeva ca să se relaxeze la el acasă.

– Oh, bine. Am rezolvat.

– Să intrăm. L-am urmat pe Kinn în casă, simțindu-mă ușurat că nimeni nu a fost rănit, chiar și oamenii lui Big fuseseră tratați în consecință, unii și-au dat demisia, iar alții au fugit cu capul în jos, mi-a părut rău pentru ei, fiecare acțiune are un motiv, necesitatea și lăcomia aupus stăpânire pe mințile lor, chiar dacă Kinn mă consolase de fiecare dată când cineva era ucis, la naiba! Nu aveam același sânge rece, uneori mă gândeam ce s-ar întâmpla dacă într-o zi greșesc și eu, mă omoară? Din moment ce familia mafiotă era brutală!

După ce am terminat cina, m-am dus la baie, am făcut duș și m-am spălat până m-am simțit confortabil și am încercat să mă concentrez să-mi revizuiesc notițele.

În timp ce mă spălam pe dinți, am luat telefonul și am vorbit puțin pe Facebook cu Tem și Jom.

Jom: Când se va termina examenul? Sunt stresat!

Jom făcuse o postare pe Facebook pentru a-și descrie frustrarea, știam cât de stresant era examenul, dar chiar dacă se simțea așa, mă invita mereu să joc.

COMENTARII

TEM: Hai, încă o zi prietene!! O vom trece cu toții împreună.

JOM: La naiba! Voi studia din greu.

TEM: Amin.

JOM: După examen, mă voi îmbăta, stăpânul să-și cheme câinele.

TEM: Oh, bietul câine.

PORSCHE: Uf! Unde ați vrea să mergeți? Precizați locul, așa îmi fac curaj pentru examen!

TEM: Va fi frumos să bem alcool după terminarea examenului pentru a sărbători ziua lui Porsche, barul lui Jade va fi potrivit, decizie luată.

JOM: Ne-am înțeles!

PORSCHE: Mi-ai cerut părerea?

JOM: Ar fi trebuit să tastezi „I-ai cerut voie tatălui meu?”

PORSCHE: Nemernicule!

TEM: Exact, petrece ceva timp cu prietenii tăi.

Am apăsat pe tasta de blocare a ecranului și m-am concentrat ca să mă spăl pe dinți, nenorociții ăia au vrut doar să se îmbete prea mult, niciodată nu am dat mare importanță zilei mele de naștere pentru că trebuia să muncesc. Ultima oară când am mâncat o prăjitură a fost când părinții mei erau încă în viață, cu mult timp în urmă, și cu toate că primeam cărți poștale și cadouri, o consideram o zi obișnuită.

M-am dus în birou unde Kinn privea spre ecranul computerului, cu ambele sprâncene erau strâns unite, de îndată ce ochii lui i-au întâlnit pe ai mei, a tresărit ușor.

– Ce faci? Te uiți la porno? L-am tachinat cu ochii mijiți.

– Nu, de ce ar trebui, când aș putea să-l văd în direct?! Kinn și-a ajustat expresia stresată pentru a-mi zâmbi, apoi i-am arătat degetul mijlociu.

Acest ticălos este enervant.

M-am dus imediat să iau cartea care era pe canapea, am ținut-o cu ambele mâini și m-am întors să părăsesc camera.

– Unde te duci?

– Mă duc să citesc cartea jos.

– De ce nu citești aici?

– Este prea multă ispită în această cameră și ai putea face ceva! Am închis ușa și am mers pe hol spre casă, m-am întins pe canapea și am început să citesc pagină cu pagină, fără ca cineva să mă deranjeze; a fost bine că Khun Korn nu se întorsese din străinătate de câteva zile, altfel nu aș fi fost destul de obraznic să mă întind așa în sufragerie. Încă mă simțeam inconfortabil, deși a spus că sunt ca un fiu pentru el. Părea că are cu adevărat grijă de mine și de fratele meu Chè, atât de mult încât, uneori, nu puteam să nu fiu surprins.

Toată lumea avea nevoie de timp pentru a se adapta. Kinn ne-a dus pe mine și pe Chè înapoi la vechea noastră casă doar ca să luăm niște lucruri și de atunci am rămas aici; fusese destul de greu să mă adaptez la un mediu nou și, pentru că mă aflam în această situație, nici nu trebuia să muncesc.

Kinn îmi spusese că a fi alături de el și a fi sprijinul lui emoțional era suficient, dar nu mă simțeam prea confortabil cu această situație, știam că i-am cerut lui Kinn să o facă, dar dormind cu el și plimbându-mă prin casă făcând nimic, nu era de mine. Îl ajutam pe Kinn cu documentele companiei ca înainte, în măsura în care puteam, nu mai puteam să mă mint spunând că aș putea trăi fără Kinn, pentru că nu era adevărat, îmi influențase viața din toate punctele de vedere.

Când mă trezeam, când învățam, când mâncam sau chiar înainte de somn, chipul lui era mereu în mintea mea.

Acele vremuri în care încercam să mă conving că pot trăi fără el, acelea au fost cele mai dureroase momente din viața mea. Nu i-am mai rezistat, l-am vrut mereu lângă mine. A spus că și el a vrut să rămân alături de el, deși din punctul meu de vedere l-am iertat prea ușor, am vrut să văd dacă tot ce mi-a promis este adevărat.

Nu puteam cere mai mult, chiar a fost la înălțimea cuvintelor lui în care a declarat că vrea să-mi recâștige încrederea, sentimentele pentru el și chiar mai mult. În acel moment, nu aș fi putut spune că sunt încă sută la sută sigur, habar nu aveam cum ar trebui să mă comport pentru a mă adapta celui de-al doilea copil al familiei principale.

Aș fi putut accepta să-l iubesc, dar fiind persoana care stă lângă el prin statut social, nu credeam că va fi ușor.

Oamenii din jurul nostru ar fi putut accepta cu ușurință, dar aveam să cunoaștem oameni noi în viitor și nu prea știam cât de bine mă puteam încadra.

Voi lăsa timpul să-și urmeze cursul.

Cuvintele și literele din fața mea deveniseră ca niște mâzgăleli alb-negru pe care nu le mai puteam citi până când vederea mi s-a încețoșat și somnolența a pus stăpânire pe mine. Pleoapele au cedat și au început să se închidă, deoarece nu dormisem prea mult în acea săptămână.

Am un examen mâine! Trebuie să studiez altfel voi eșua!

Am avut note foarte mici în acel semestru, așa că trebuia să asimilez cunoștințe în creierul meu. Puteam doar să sper să nu iau un F.

– Porsche, hai să mergem la culcare. Nu știam exact când am adormit, mi-am dat seama când Kinn a venit să mă ia.

Am renunțat la tot și am uitat de examen înainte de a-l urma în camera și cum am atins patul moale, am căzutîntr-un somn adânc, după care nu am mai știut nimic.

Examenele deveneau din ce în ce mai intense pe zi ce trece, erau feroce de parcă ne-am afla într-o groapă de foc. M-am simțit ca și cum am fost ars de moarte de îndată ce am văzut foaia de examen, aproape că am fost incinerat cu mormanul de cărți și foi de notițe drept combustibil.

La naiba! Studiez de mult timp și tocmai mi-am dat seama că sunt prost.

Întrebările din chestionar mă amețeau, deși erau scrise în thailandeză.

De ce nu puteam să înțeleg nimic?

Kinn părea ocupat zilele astea și părea mai stresat decât de obicei, probabil pentru că avea nevoie să-și memoreze părțile în engleză și ultimul examen nu era cu alegere multiplă, era complet subiectiv, îl văzusem citind o carte noaptea târziu și îmi era milă de el.

Tot ce puteam face era să-i spun noapte bună în inima mea și să adorm cu grămezile mele de cărți aproape în fiecare seară. Dar era ceva care mă deranja, începuse să se comporte ciudat, vorbea la telefon și zâmbea subconștient. Începeam să intru puțin în panică, dar am încercat să mă abțin. Fiind singur conducând afacerea fără tatăl său aici, trebuie să fi acumulat mult stres, nu am vrut să pun presiune.

– Vrei să te ajut? Îl văzusem foarte obosit după zile în care s-a ocupat de afaceri și de examene.

A doua zi avea să fie ultima zi de examene și trebuia să abordeze cea mai dificilă materie cu cel mai mare număr de credite. Așa că, i-am spus că îl voi lăsa să vorbească cu clienții seara în timp ce îl ajut cu actele.

– Este în regulă, stai acolo și studiază. De câteva zile, Kinn mă lăsa singur seara.

Mâncam cu Khun, Kim și Chè la masă fără el. Se întorcea înapoi în cameră pe la cinci dimineața, uneori la miezul nopții, până când nu mi-a mai venit să cred.

Nu că ar fi făcut ceva rău, dar încrederea nu era ușor de reconstruit.

Telefonul lui Kinn a sunat, el s-a uitat la ecran și-a mijit ochii o vreme înainte de a se întoarce să răspundă la apel de la depărtare.

La naiba! Se comporta într-un mod neobișnuit în fiecare zi…

Sau s-a săturat din nou de mine?

– Du-te la culcare mai devreme, ar trebui să mă întorc mai târziu în seara asta, așa că nu mă aștepta. Kinn a venit să-mi spună după ce a închis.

– Oricum, de obicei mă culc mai devreme, nu o spune ca și când te aștept, am bombănit.

Voi dormi când îmi este somn, voi mânca când îmi este foame. De ce să aștept?

Kinn mi-a zâmbit și a întins mâna pentru a-mi ciufuli părul, dar l-am evitat repede.

– Oriunde ai merge, grăbește-te, am spus repede. Kinn a zâmbit ușor și a clătinat din cap înainte de a părăsi casa.

Oh?! Chiar a ieșit?

Nu am mai suportat. M-am plimbat frenetic prin cameră. Nu voiam să fiu cicălitor, dar oamenii care erau mereu împreună aveau tendința să observe și cea mai mică schimbare.

La naiba, Kinn! Cu siguranță ai pe altcineva! Nu-ți folosi prea mult norocul!

Chiar dacă te-am iertat ușor, posibilitățile tale nu sunt nelimitate, amintește-ți asta nenorocitule!

Putea alege cu cine voia să fie. De asemenea, eram surprins că mă alesese pe mine, dar mi-am dat seama că era încă indecis.

Răspunsul devenea din ce în ce mai clar! Dacă mai era altcineva, era dreptul lui. Cât despre ce făceam azi, m-am întrebat mereu, dacă merită să o fac, aș putea să o fac sau nu?

Dar am făcut-o des și am exprimat ceea ce simțeam pentru el, aproape uitasem că nu-mi dăduse niciodată un statut clar asupra rolului pe care îl aveam în viața lui, acesta era încă unul dintre acele lucruri care au rămas nerezolvate și care mă făcea să mă simt inconfortabil în casă, nu știam exact cu ce rol am intrat, ca partener? Companion? O persoană care să fie alături de el pentru totdeauna?

Gândurile acelea erau putrede! Îmi venea să vomit! În tot acest timp, m-am gândit mereu la asta, dar nu mi-am putut da seama. Cuvintele mi-au inundat gura.

Oare m-a fermecat pentru a fi sclavul lui emoțional? Bastardule!

Nu trecuse nici măcar o săptămână de când m-am întors și deja începuse să se comporte ca înainte? Această poveste de dragoste era cu adevărat complicată. Deci Kinn se comportă din nou ca un playboy? mă gândeam profund.

Era o vorbă la școală, „a fi ca o candelă în ploaie”, flacăra se va stinge, se va întuneca exact ca viața mea în acel moment.

Devenisem un fanatic al iubirii, eram un dezastru în studiu. Nu știam nimic despre niciunul dintre acestea!

Am vrut doar să trăiesc o viață bună într-un mod bun, nu?! Ceream prea mult?!!

Mi-am scuturat toate gândurile și am început să citesc din nou.

Gata! Citisem acel rând deja de trei ori.

Ce spune acesta? Nu mă descurc deloc cu întrebările în thailandeză, dacă ar fi în engleză, ar fi și mai rău.

– Vei termina examenul în această dimineață, nu-i așa? am întrebat, iar el a dat din cap. Cu mâinile își încheia uniforma de student.

– Voi începe examenele la prânz și voi termina în spre după-amiază. Așa că ia mașina mea astăzi. Voi lua eu alta. Kinn a pus pe masă cheile BMW-ului său preferat.

Mi-am luat rucsacul și l-am pus pe umăr, am ieșit din cameră fără ca măcar să mă uit înapoi.

– Pot să merg și singur! am spus încruntat.

Aseară am reușit să adorm pe la unu dimineața, dar Kinn încă nu se întorsese, iar în această dimineață, m-am trezit cu telefonul său care suna.

Am fost atât de surprins că a primit un telefon.

Era de neimaginat! La naiba, Kinn! Nu mai este distractiv! De ce nu mă bagi în seamă? E atât de distractiv să mă ignori?

Chiar uram când eram manipulat așa, mă simțeam prost!!

– Nu pot avea încredere! Am strâns strâns o cutie de suc până mi s-a mototolit în mână.

– Ia-o ușor. Tem m-a bătut pe umeri ca să mă consoleze. După ce am terminat examenul, am venit la căminul lui.

Părea un déjà vu, nu am vrut să mă întorc din nou în casa aceea.

– Îl urăsc! Mă întorc la mine acasă! am spus cu dezgust.

– Iar începi, nu am timp să te ajut să-ți cari lucrurile, spuse el zâmbind.

– Gândește-te, m-ai lăsa să locuiesc în casa aceea fără să-mi cunosc statutul? Tatăl lui a spus că mă tratează ca pe fiul lui.

– Oh scuze. Nu am știut.

– Apoi cred că zilele astea… la naiba ! Nu știu unde se duce, vine noaptea târziu acasă ca un vagabond. Dacă avea de gând să mă trădeze din nou, de ce s-a deranjat să mă cucerească? Am deschis o nouă cutie de suc și am băut, nu știam dacă băutura gazoasă sau zahărul din ea mă făcea atât de agitat.

– L-ai întrebat direct? Sprânceana lui Tem s-a încruntat, apoi s-a așezat nerăbdător să se uite la mine.

– Cum aș putea să întreb? Nici nu știu ce e cu noi, nenorocitul ăla blestemat m-a înșelat de atâtea ori încât dacă aș fi fată aș fi deja însărcinată. Idiotul!

– Oh, ai dreptate! Dar pentru astfel de lucruri, dacă nu ți se spune, trebuie să întrebi.

– Demnitatea mea este în joc. Nu trebuie să spună asta dacă nu vrea! Am lovit cutia de podea atât de tare încât conținutul s-a vărsat.

– Nu, te iubește foarte mult.

– Nu, doar se preface. Este doar o iluzie. Oameni ca el nu au iubit niciodată pe nimeni! Este malefic! O bucată de rahat!

– Eh.., Tu ești mereu așa! Gura ta spurcată, nu este deloc dulce. Kinn probabil că vrea să vorbească, dar își face griji pentru că îi este teamă că-l vei da peste gură. Tem s-a scărpinat în cap și am văzut o expresie aproape de epuizare gravată pe chipul lui.

– Ei bine, așa am fost mereu! M-am întors și m-am uitat la el.

– Nu. Adică, da, probabil că ești mereu tu. Dar încearcă să reduci puțin aciditatea. Prietene, n-ai auzit niciodată că lui Kinn îi plac cei dulci și drăguți? Am dreptate? S-a îndreptat spre mine.

– Da! Dacă vrea, poate să meargă și să ia pe cineva ca ăsta!

– Ești sigur că nu vei regreta? Tem și-a îngustat ochii spre mine.

– Oh, la naiba! Am început să mă enervez, să mă gândesc, astăzi nu primisem niciun mesaj de la el, fără să-și facă griji desi, probabil, știa că plecasem de-acasă cu taxiul.

Nenorocitului ăluia nu-i păsa de sănătatea mea! La naiba, Porsche, de ce i-ar păsa cuiva ca el de cineva ca tine?

– Cred că ar trebui să încerci să te modelezi? Nu te poți schimba puțin?

– Să schimb ce?

– Destinul tău, spuse Tem râzând și eu m-am uitat la el.

– Glumesc, adică, de ce nu te transformi în cineva puțin mai dulce și mai puțin brutal? Adaugă puțină dulceață, ceva de genul. Să începem prin a te îmbrăca mai bine! Nenorocitul mi-a ciupit obrajii de admirație.

– De ce? Ce e în neregulă cu stilul meu? Mi-am privit corpul de sus în jos.

Îmi schimbasem uniforma școlară cu o cămașă și pantaloni de trening pe care le lăsasem ultima dată în camera lui Tem.

Am încercat să-l lovesc cu piciorul pe nenorocit, dar el s-a eschivat repede.

– Oh, vino aici. Tem m-a târât la oglindă și a mers în jurul meu, privindu-mă din cap până în picioare.

– Nu va fi ușor. Unde este dulceața ta, prietene? Vino! Să te schimbăm puțin pentru a proteja ceea ce se întâmplă între tine și Kinn, dincolo de paranoia ta, spuse el în timp ce evită încă o lovitură de la mine.

– Dacă nu mă poate accepta așa cum sunt, e treaba mamei lui!

– Dacă faci ceea ce îți spun, vei arăta dintr-o dată drăguț și tot și el va sângera până la moarte din cauza regretului!

M-am gândit la ceea ce mi-a spus Tem, avea dreptate în privința asta. Kinn o făcuse deja de două ori, nu-l voi lăsa să mă umilească. Îi voi arăta că nu el m-a ales pe mine, eu l-am ales pe el.

– Ce… Ce ar trebui să fac? am întrebat.

– Așteaptă o clipă, am eu grijă de asta, prietene! M-a târât afară din cămin și ne-am îndreptat direct către un mall de lux plin de mărci celebre, de îndată ce picioarele mi-au atins pământul, mi-a venit o idee.

– E bine că m-ai adus aici. Înainte să-i întorc spatele lui Kinn, îl voi distruge. Îi voi goli contul bancar! Ce spui?

Am scos cardul de credit pe care mi-l pusese Kinn în buzunar, era un card de credit nelimitat.

Acum vei vedea cum mă răzbun pe oricine mă ranește! Voi risipi fiecare limită a băncii tale! Te las falit!

– Foarte bine, prietene. Folosește-l la maxim! Te susțin!

Tem bătu din palme în semn de admirație.

De fiecare dată când mă ducea la un magazin de lux, cumpăra haine și îmi trecea cardul de credit, simțeam un sentiment de entuziasm.

O persoană ca mine nu va ieși cu mâinile goale. De câte ori m-ai subestimat? Să vedem acum cine este învinsul!

– Bun! Te apropii de o sută de mii. Hmm… Arăți atât de fermecător în hainele astea!

Am întors cămașa pe care o încercam și am verificat prețul, am rămas uimit cât de scumpă era, m-au trecut fiorii.

Câte vieți ar fi trebuit să lucrez în barul lui Jade înainte de a-mi putea permite asemenea lucruri?

– Este așa de frumoasă! De parcă ar fi fost făcută pentru tine. Arată bine pe tine! Acum, nu te gândi prea mult, cardul de credit nu este al nostru, spuse Tem.

La naiba, cumpărasem de toate până când mâinile mele erau pline de pungi, sentimentul de a fi hoț era frumos, după ce l-am păcălit pe Kinn să-și vândă ceasul, m-am simțit amețit ca o persoană rea, dar mi-a plăcut sentimentul.

– Wow!! Tem… Hei, Porsche. Ce faceți aici? Am aruncat o privire către Tae și Time.

Nu m-am putut abține să nu-l caut cu privirea în jur. În cazul în care Kinn știa unde sunt și a decis să-și recupereze cardul de credit, nu i l-aș fi dat!

– Venim să oferim mâncare călugărilor, am spus indiferent, după ce m-am asigurat că doar ei doi sunt acolo.

– Acest tip de abilitate lingvistică ne face să înțelegem că ne aflăm în fața adevăratului Porsche. Deci, de ce ești aici? Tae nu s-a oprit din a pune întrebări.

– De ce, o persoană ca mine nu poate fi prin preajmă? Ești beat? Am spus și i-am întins cămașa vânzătorului ca să o plătesc.

– Sunt amețit, ce să aleg?

– Ce întrebare bună. Tu și Tem încă nu v-ați schimbat hainele, va dura ceva timp până… Tae a fost imediat lovit de mâna lui Time care i-a acoperit gura, m-am uitat la ei, ce era în neregulă cu ei?

În ziua aceea nu eram în cea mai bună dispoziție, Jom se grăbea să se întoarcă la culcare la el acasă cu scuza că trebuie să mergem seara la barul lui Jade.

Vom vedea dacă nu pot să mi-o trag în seara asta. Corpul ăsta va atrage privirea oricărei femei sau bărbat de la bar! La naiba! Deja mă doare capul!

– Uf, Porsche, nu ai cumpărat prea mult? Kinn va ști. Time i-a luat mâna de pe gura lui Tae și a arătat spre canapeaua unde pusesem grămezile de pungi.

– Este o adevărată afacere! Ai Tem, care dintre ele? Am ridicat două tricouri în fața lui Tem. Era destul de amețit și se uita inconștient la mine.

– Hmm…

– Care dintre acestea două? Arătă spre o cămașă. Fața lui părea letargică.

– Oh, culoarea este fantastică, poate puțin prea agresivă, n-aș îndrăzi să o port.

– Deci asta? A arătat spre cealaltă cămașă pe care o ținem în mână.

– Așteaptă un moment! am spus în timp ce ridicasem cele două cămăși frustrat.

În acel moment am înțeles de ce femeilor stresate le plac cumpărăturile, chiar a ajutat. Îmi uitasem furia pentru o clipă pentru că trebuia să mă concentrez asupra lucrurilor din fața mea și lucrurile mai scumpe mă puteau face să spun că sunt aproape vindecat, până am putut uita că sunt supărat pe Kinn.

– Ce este în neregulă cu tine? Ești bolnav? Tae și-a pus mâna pe fruntea lui Tem și prietenul meu a făcut imediat un pas înapoi.

– Nu e nimic, sunt doar puțin obosit, mai bine îl întrebi pe guru-ul modei.

– Hai, te duc la alt magazin. Sunt sigur că lui Kinn îi va plăcea cu siguranță, spuse Tae.

– Lasă-i să plece singuri, avem niște comisioane de făcut, a răspuns Time.

– Taci, dacă te grăbești, du-te tu primul. Dar nu mă lăsa să aflu dacă te întâlnești cu nenorocitul ăla. Când a terminat de înjurat soțul lui, Tae ne-a tras de braț pe mine și pe Tem la următorul magazin.

– La naiba!! Time a înjurat și și-a dat o palmă peste cap de iritare.

În tot acest timp părea că îl doare, cât despre Tae, mă dusese dintr-un magazin în altul, mă făcuse să mă simt răsfățat, mă distram, picioarele celuilalt (Tem) deja se târau. M-a obligat să pun un tricou și o cămașă supradimensionată cu pantaloni asortați, plus pantofi scumpi, care au costat o sută de mii, erau și bijuterii precum inele și coliere.

Oh, Doamne, încă nu mi-am putut da seama cum aveam să ies afară așa.

Dar cel mai important, m-a dus la un salon pentru o nouă tunsoare. Fusesem pieptănat atât de îngrijit încât cu greu m-am recunoscut în oglindă, dar când mi-am dat seama, am văzut că pot purta un stil chiar mai frumos, nu eram în mod normal drăguț, eram atât de drăguț încât inima mea dansa!

– Ești atât de frumos! Du-te acasă purtând astea. Tae s-a uitat la mine cu ochi strălucitori.

Eram stânjenit de privirile oamenilor din jurul meu, de fapt purtam haine de designer și păream puternic, dar mă simțeam teribil de inconfortabil în acele haine.

– Să ne întoarcem, Porsche, e seară. Te voi conduc acasă în curând. Tem a luat pungile din mâinile lui Time și le-a ținut strâns.

L-am ajutat să le care, dacă le-aș fi licitat pe toate mai târziu, probabil m-aș fi îmbogățit.

– Casa cui? am întrebat, enervat.

– Deci, acasă la Kinn? a zâmbit sec.

– Hai să mergem la barul lui Jade. Până acum, idiotul trebuie să se fi întors după ziua lui plină. Să lăsăm mai întâi lucrurile în mașină.

– Nu! au spus toţi trei la unison. M-am întors să-i privesc neîncrezător.

– Să lăsăm lucrurile acasă. Voi putea să respir ușor, fără să-mi fac griji pentru nimic. Acestea sunt lucruri scumpe. Chiar uitasem de Kinn pentru o clipă, dar acum că mă gândisem la el, eram din nou iritat.

– Atunci bine. L-am văzut pe Tae lovindu-l, ceea ce l-a făcut pe Tem să tremure.

Nu doar Kinn se purta ciudat, ci și aceștia trei! Ce naiba se întâmpla?

S-au privit cu subînțeles unul pe altul, iar asta m-a deranjat.

– Oh, hai să ne întoarcem și să mergem să-l luăm, bine? Și-ar dori să vină și el la barul lui Jade. Îl poți avertiza și încă ceva…  Se priveau de parcă s-ar fi gândit la ceva în timp ce se plimbau în jurul meu.

– Cred că trebuie să-i arăți lui Kinn noul Porsche. Un Porsche renăscut. Arată-i că nu ești din nou același Porsche care este trist din cauza lui. Cred că, văzându-te atât de drăguț, cel mai probabil va îngenunchea și te va implora să nu pleci. Dar ar fi inutil din moment ce te-ai hotărât, du-te, arată-i. Arată-i că o persoană ca tine poate avea propriile alegeri, iar opțiunea nu mai este el. Tem se apropie, cu ochii pe jumătate închiși, plini de speranță.

Am stat pe loc și m-am gândit o clipă; de fapt, ideea lui avea sens.

Ți-am spus, Kinn, șansa ta a dispărut! De acum înainte nu va mai exista același Porsche!

– Bine, bine! Am dat din cap în acord cu oferta prietenului meu cel mai bun.

Tae și Time ne-au întâmpinat cu un zâmbet larg. Ne-am despărțit la mall și de-a lungul străzii mi-am reținut încet furia. Resentimentul era în inima mea și se construia din ce în ce mai mult, Tem a făcut semnul cu degetul în sus și nu știam de ce era atât de fericit, că avea acel zâmbet mare pe buze.

De ce oamenii din jurul meu erau atât de ciudați în ziua aceea?

– Cred că atunci când Kinn te va vedea, inima îi va tremura. Eh! Chiar vreau să văd reacția lui când te va vedea așa. Nu trebuie să-ți faci griji, prietene. Voi fi alături de tine, hai să ne ținem de mână și să mergem împreună umăr la umăr. Crede-mă, totul va fi bine. Te voi proteja. S-a întors să mă privească cu înverșunare.

– Da, știu. Sună-l și pe Jom. În caz că s-a dus primul la bar și ne așteaptă.

– Hm, mă ocup eu de asta.

– Mai bine îl sun pe Chè, să îi spun să se pregătească.

– Hei, unde ești?

[Huh… Hei! Ce se întâmplă… sună bine… nu-l atinge! Oww!! La stânga, la stânga!]

Un vuiet înalt se auzi, era atât de puternic încât abia îl auzeam.

– Unde ești? Eh? Mi-a acoperit urechea ca să îl aud clar.

[A… acasă… Ce se întâmplă?]

Am fost puțin surprins că e acasă, credeam că e la piață sau într-un templu, era teribil de zgomotos.

– Bine, pregătește-te, vin să te iau.

[Ahh, umm, cu câte minute înainte…ai încurcat-o.. deja ai încurcat-o .. ticălosule !!]

– Ce este acel sunet?

[Câte minute mai ai până ajungi acasă?!!] strigă Chè înapoi.

– Aproximativ zece minute. Îmbracă-te și așteaptă-mă. Trebuie să las toate aceste pungi.

– Oh, bine, asta e tot? Deodată a încheiat apelul și m-am uitat la telefon, neîncrezător.

Ce-i în neregulă cu el! La naiba.

Am început să simt că ceva nu era în regulă, oamenii din jurul meu păreau sub influența drogurilor. În jurul meu se întâmplau lucruri stupide. Tem se comportase suspicios. De fiecare dată când ne opream la semaforul roșu, îi scria cuiva de pe LINE, nu aveam idee cine este.

A fost chiar ciudat, dar apoi am luat telefonul și m-am uitat la el. Urările de la mulți ani de la prietenii mei și de la facultate erau acolo.

Dar al naibii Kinn! Ai fost plecat toată ziua! Nu te aștepta să îți trimit un mesaj când tu nici nu ai de gând să mă suni!

M-am trezit gândindu-mă din ce în ce mai stupid cu fiecare secundă care trecea. Cine ar fi știut că s-ar putea întâmpla așa ceva? Un eveniment în care mi-am droit mereu atenția lui Kinn, timpul lui și nu numai.

Am suspinat.

O să-mi fac inima să te urască! Așteaptă și ai să vezi!!

– De ce este casa atât de liniștită? Când am coborât din mașină, întreaga casă era în tăcere.

Acum o clipă, când l-am sunat pe Chè am auzit că acasă era o agitație ca la piaţă, ce s-a întâmplat?

– Unde este toată lumea? Bodyguarzii care patrulau mereu prin preajmă nu se vedeau nicăieri, totul era tăcut de parcă casa era nelocuită.

Dar pe gazon sclipea o lumină, mi-am mijit ochii la neregulă, cu simțurile în alertă, am mers încet, fără ezitare.

Tem a alergat rapid după mine, s-a auzit un chicotit din spate.

Când am ajuns la destinație, abia atunci am putut vedea totul limpede, confetti din hârtie cu lumini și voci de oameni răsunând peste tot.

– La mulți ani!!!

Am închis ochii, împingând înapoi bucata lungă de hârtie, care se îndrepta spre mine, capul meu era complet umplut cu confetti și creierul mi s-a părut că îngheța pentru o clipă.

Mâna cuiva mi-a înfășurat talia din spate și și-a pus bărbia pe umărul meu pentru a-mi șopti încet: „La mulți ani, iubitule”.

O presiune s-a simțit pe partea laterală a obrazului, a tras aer în piept pentru a-și umple plămânii. Mi-am înclinat capul să mă uit la Kinn, care a zâmbit larg și m-a îmbrățișat strâns.

– Ce naibii joc este acesta? M-am întors șocat în timp ce mă uitam în jur.

Atât Kim, Chè, Jom, Mew, Tae şi Time s-au reunit. Mi-au oferit un zâmbet larg cu privire ironică, în timp ce Kinn încă mă îmbrățișa.

– Ce dracu este asta? M-am întors și am țipat la Kinn încruntat și creierul meu nu mai funcționa și am avut o senzație de amețeală adâncă în inima mea.

– Omule, nu te supăra pe Kinn. Părea ocupat și venea târziu acasă pentru că a vrut să te surprindă. A făcut totul el însuși, selecția mâncării, pregătirile și a muncit din greu, spuse Tem. Nu-mi venea să cred că spunea altceva despre acest nenorocit cu ceva timp în urmă.

– Și nu te uita așa la mine, am făcut totul pentru că Kinn mi-a ordonat să o fac. Tem arătă spre Kinn, care mi-a zâmbit sec în timp ce a periat o bucată din hârtie de pe capul lui și de-a lungul corpului meu.

– Te joci cu focul! I-am dat un pumn ușor în stomac.

De când m-am născut, nimeni nu a mai făcut așa ceva pentru mine. O petrecere de ziua mea de naștere, de care nici nu-mi aminteam fără o notificare de la Facebook și de care aproape că am uitat.

– Am fost ajutat, dar, da, chiar am jucat un rol important. Mesajele nu s-au oprit să apară pe telefonul meu. Mi-am reținut zâmbetul.

Furia care era acolo de câteva zile a dispărut treptat, încetul cu încetul.

La naiba, când m-am gândit la asta, am rămas fără cuvinte. Kinn m-a strâns într-o îmbrățișare și m-a mângâiat ușor pe cap.

– Nu am pe nimeni altcineva, nu m-am săturat de tine. Mereu m-am gândit doar la ce să fac de ziua ta. Îmi pare rău dacă te-am pus pe gânduri prea mult. Kinn mi-a sărutat ușor tâmpla.

La naiba!! Se dusese să facă una și alta, ce altceva să mai spun? Mi-am îngropat fața pe umărul lui, fără nicio sclipire de furie, nici un fir de frustrare.

Și eu aproape că mă pierdusem, îmi venea să râd, să spun că am fost copleșit era o subapreciere.

– Bine, este o petrecere de naștere, nu o nuntă. Eu, proprietarul celebrei fabrici de ciocolată, aș dori să îți ofer un coș Mr.TK drept cadou de ziua ta de naștere. Am primit un coș cu bomboane delicioase de la Khun, care părea plictisit.

Nu credeam că aveau să-mi placă atât de mult bomboanele astea.

La naiba! Le-am mâncat până am crezut că am diabet.

– Mulțumesc.

– Hei, la mulți ani. Îți doresc fericire. Gândește-te la orice vrei, nu am altceva de oferit decât toată dragostea din inima mea. Hia! Chè și-a întins brațele, prefăcându-se că mă îmbrățișează, dar i-am apăsat capul și l-am împins ușor în jos.

– Următorul cadou, am spus zâmbind.

– Oh, la mulți ani, prietene. Jom mi-a întins o felicitare prostească cu un desen animat mâzgălit de la mulți ani.

Am oftat! Nu putea fi mai creativ?!

– La mulți ani, cumnată, adică cumnate, nu. Uf, uită! Eu și fratele tău am ales asta, dar am plătit eu pentru asta. Gândește-te la asta ca la un cadou de mulțumire. La mulți ani! Kim mi-a înmânat o cutie de argint ștampilată cu un brand de lux celebru, urmată de multe altele.

Toată lumea cumpărase câte un cadou pentru mine, inclusiv Tem.

– Te-am văzut stând acolo ținându-i mult timp în mână, dar nu i-ai cumpărat. Deci, i-am cumpărat eu pentru tine. La mulți ani! Mi-a dat o cutie cu ochelari.

Dacă îi spun adevărul, va fi rănit?

Ochelarii aceia aveau o formă foarte ciudată, m-am uitat la ei în timp ce râdeam în sinea mea, dar dacă i-a cumpărat, evident că i-am fost recunoscător.

– O mie de mulțumiri. Mulțumesc pentru tot.

– Uf, sunt un prieten bun.

Apoi s-a auzit un sunet static ciudat și sprâncenele mele s-au încruntat pentru o clipă înainte ca muzica să se poată auzi pe toată peluza.

– De ce ai pus cântecul de binecuvântare de Anul Nou? Ți-am spus să cânți o melodie de la mulți ani! strigă Kim spre Khun.

– Calmează-te, sunt confuz! Niciunul dintre oamenii mei nu este aici, așa că am făcut-o singur din coloanele sonore ale playlistului și setările sistemului audio! Încă puțin și aș putea lucra ca inginer de sunet acum! Bastardule! strigă Khun înapoi.

A fost atât de haotic încât nu m-am mai putut abține, gura mi s-a lărgit într-un zâmbet de fericire, reuniunea, familia și distracția pe care nu o mai simțisem de mult. Mi-au umplut mintea până aproape că a debordat.

– Puteți bea mai întâi, în timp ce eu cânt muzica asta, Doamne! Sunt neglijent, spuse Khun. Jom și toată lumea s-au repezit la masa cu băuturi.

La distracție s-au alăturat și bodyguarzii din casă. Acum grădina arăta ca locul lui Jade, chiar și cântecele interpretate erau aceleași. Dar ar fi fost mai bine dacă Pete, Arm și Pol ar fi fost aici. Nu știu de ce îmi era atât de dor de Pete, abia așteptam să se întoarcă din provincia lui.

Dacă Pete era aici, ar fi fost perfect, am spus ce gândeam, întorcându-mă să mă uit la Kinn.

– Ai dreptate, dar lasă-l să se odihnească. În câteva zile, se vor întoarce aici. Îl poți duce la club să ai grijă de el.

– Hmm, vreau să-l văd curând, am spus în timp ce savuram un lichior scump.

După un timp, Khun a început să se îmbete și să facă mișcări de dans ciudate, m-am simțit teribil de stânjenit pentru el. Cu cât noaptea era mai adâncă, cu atât toată lumea era mai relaxată, inclusiv prietenii lui Kinn.

La început l-au certat pe Khun pentru că interpreta prea multe cântece ritmate, dar mai târziu au început să danseze și ei.

Am plecat de la petrecere pentru a-mi duce cadourile și toate lucrurile pe care le cumpărasem de la mall în camera noastră.

Apoi m-am dus la baie să mă spăl pe față ca să mă simt mai bine, începeam și eu să fiu amețit.

De îndată ce mi-am revenit pentru o clipă, am ieșit pe balcon și am deschis draperiile pentru a vedea cum petrecerea continuă să se desfășoare dedesubt. Nu m-am putut abține să nu zâmbesc, nu mai avusesem de mult un moment ca acesta, de când mi-au murit tatăl și mama.

Pe fața mea a apărut un zâmbet larg, care abia dacă se văzuse la mine toată ziua și lacrimile au început să curgă pe obrazul meu.

Chiar dacă nu eram obișnuit cu marele dar pe care mi-l făcuse Kinn, totuși îmi făcea sângele să pompeze, am avut ocazia să-l văd pe fratele meu mai mic bucurându-se de anturajul lui și am vrut să-i mulțumesc lui Kinn de o sută de ori, nu, de o mie de ori, pentru că a făcut cea mai importantă persoană pentru mine fericită.

Nu mai eram singuri în lumea noastră, cel puțin acolo, erau oameni care dăduseră culori vieții noastre și care ne făcuseră inimile să se topească.

Cât ai clipi, destinul nostru se schimbase și întunericul dispăruse.

Am sperat că asta va dura mult timp. Eram atât de ocupat să observ petrecerea când dintr-o dată…

– La mulți ani ție… La mulți ani ție… La mulți ani, La mulți ani ție. M-am întors să mă uit la Kinn, zâmbind.

Ținea în mână un tort mic, dar frumos decorat, deasupra erau trei lumânări lungi.

Din fericire, toată camera era complet întunecată pentru că nu aprinsesem lumina. Era doar cea care venea dinspre balcon și care mă făcea să văd clar strălucirea flăcării.

– Hei, ce faci? Am întrebat în glumă în timp ce Kinn stătea în fața mea și îmi dădea tortul să suflu.

– L-am făcut eu însumi, am fost câteva zile la școala de patiserie, încercând să învăț să-l fac pentru tine, spuse Kinn, zâmbind larg.

– Oh, când veneai târziu acasă, făceai tortul? Kinn dădu din cap, apoi l-am tachinat din nou.

– Aceasta este o petrecere mare, e bine că studiezi managementul, dacă studiezi supravegherea, aș putea crede că o făceai ca o temă pentru acasă. Am spus și m-am uitat în ochii lui Kinn, mă refeream la supravegherea corporativă.

– Ei bine, mai am multe de făcut, dar tu și Kim nu aveți prea mult timp să exersați, mă veți ajuta să conduc afacerea.

– Ce păcat, dar să spunem că apreciez, am spus disprețuitor.

– Pune-ți repede o dorință… cere ce vrei. Kinn a ținut tortul mai aproape de mine.

M-am uitat la tort cu emoții amestecate, de când eram mare, nu îmi sărbătorisem niciodată ziua de naștere, nici nu-mi aminteam când am suflat ultima dată un tort; dar astăzi Kinn îmi făcuse amintirile mai vii.

Căldura din inima mea de a-mi vedea părinții aducând tortul nu era diferită de prezența lui Kinn în fața mea, era atât de cald și de încrezător încât mi-am mușcat buza pentru a înăbuși nostalgia trecutului meu.

– Mi-ar plăcea… să-l fac pe Chè fericit și să zâmbească așa pentru totdeauna. Am spus-o cu voce tare pentru ca Kinn să o audă, am dat din cap în semn de recunoaștere înainte să suflu toate lumânările de pe tort.

Kinn a pus tortul pe masă și s-a întors, apoi m-a îmbrățișat strâns, i-am întors imediat îmbrățișarea.

– Mulțumesc, am murmurat.

– Hm, sunt dispus să fac orice pentru tine, Porsche. Și, în primul rând, am ceva să îți spun, mi-a șoptit Kinn încet la ureche.

– Ce? am spus, eliberându-mă din îmbrățișarea lui.

– Te-ai îmbrăcat atât de frumos astăzi, stilul ăsta ți se potrivește atât de bine, ești atât de drăguț încât aproape că mă doare inima. Kinn m-a strâns mai tare decât înainte.

– Eh. Mi-am înăbușit râsul în gât, Kinn a început să-mi muște urechea în timp ce mâinile lui mă mângâiau pe spate.

– Oricât de drăguțe ar fi hainele pe care le porți, aș prefera să nu porți nimic altceva pe tine. Mi-am strâns pumnii și l-am bătut pe Kinn pe spate.

– Perversule!

– Hehe… Ce cadou îți dorești? Nu ți-am dat nimic încă. Te las pe tine să alegi, spuse Kinn și și-a împins nasul în curba gâtului meu.

– Nimic, asta îmi este suficient.

– Nu chiar. Kinn m-a prins de umăr și m-a împins ușor departe de el, apoi m-a privit în față.

– Da, nu vreau altceva. Este suficient ce ai făcut. Am dat din cap, repetându-mi răspunsul.

– Dar îți dau ceva. Kinn scoase ceva din buzunarul pantalonilor și mă uitam la acțiunile lui cu suspiciune.

– Dă-mi mâna. L-am urmărit în timp ce mi-am întins încet mâna stângă în fața lui.

Interiorul pieptului îmi bătea incontrolabil, deodată, m-am simțit emoționat, totul legat de Kinn mi-a influențat sentimentele.

Kinn a scos o curea din piele albă cu numele lui gravat pe ea și mi-a pus-o pe încheietura mâini mele,

respirația lui trecând ca și cum și-ar fi suprimat excitarea; apoi luă o altă curea de piele neagră pentru a-și înfăşura încheietura mâinii sale. Avea numele meu gravat.

– Porsche, te iubesc. Ţi-am spus? Ochii lui Kinn erau evident nervoși, transpirația a început să curgă pe conturul feței lui, și eu, am simțit atât presiunea, cât și entuziasmul, dar el era sufocat de o fericire copleșitoare.

– Hm…

– Dar mai sunt unele lucruri care nu au fost spuse încă.

În situații de genul acesta, știam că Kinn începea să se piardă, începuse să se simtă jenat, mâna sa întinsă o atingea ușor pe a mea, asta m-a făcut să înțeleg că era la fel de entuziasmat ca și mine, din răceala evidentă a palmei lui.

– La dracu! Sunt emoționat! Kinn a tras adânc aer în piept și a început să spună cuvintele care mi-au făcut inima să bată și aproape să nu mai respire.

– Porsche, fii iubitul meu! Mi-am mușcat buza tare și am închis ochii imediat.

– …

– Vorbește. Spune ceva, spuse Kinn după un timp.

– Eu… la naiba! am spus încet.

– Huh? Kinn ridică suspicios din sprâncene.

– Am o gură de câine. Sunt nepoliticos, sunt nerăbdător… nu mă pricep să-mi rețin emoțiile. Sunt prost, irațional, sălbatic și impulsiv. Nu sunt deloc drăguț și dulce. Kinn, încă mă mai vrei?

Am întrebat doar ca să fiu sigur, sincer, era ceva ce abia așteptam să obțin, un sentiment de claritate. Dar dacă mă gândesc bine, eram cu adevărat demn de persoana din fața mea?

– Fii iubitul meu, hai să rămânem împreună așa pentru totdeauna… să avem grijă unul de celălalt. Ne luptăm și apoi stăm împreună puțin mai mult, putem continua să luptăm și e în regulă. Kinn mi-a ținut mâna strâns, m-am întors și m-am uitat la el serios. Nervozitatea lui Kinn a dispărut și a fost înlocuită cu o privire stabilă și serioasă.

– Ești sigur?

– Sunt deja al tău, Porsche.

– … Am stat nemișcat o clipă, apoi am spus încet și clar.

– Bine. Kinn a zâmbit puternic, m-a tras de mână pentru a mă săruta ușor, strânsoarea delicată și blândă mi-a apăsat buzele cu umilință, am putut simți căldura și sinceritatea pe care Kinn avea de oferit, și-a mișcat încet mâna pentru a-mi atinge fața și mi-am înclinat capul pentru a-i oferi un acces mai bun.

Limba caldă mi-a intrat încet în gură, savurând gustul dar cu fermitate și stabilitate ascunse.

Mâinile mele s-au strâns liber în jurul taliei lui și au reacționat la senzațiile care treceau prin sărut. Ne-am sărutat îndelung, a fost un sărut neașteptat, a servit doar la întărirea a ceea ce simțeam în inima noastră și pe care fiecare dintre noi era gata să o umple.

Când totul a fost suficient de clar, Kinn și-a tras încet buzele înapoi și a vorbit încet.

– Dar pot să-ți cer ceva?

– Ce?

– Când ești supărat, nu te mai duce la mall. Mi-am văzut soldul cardului de credit astăzi și aproape că mi-au cedat genunchii. Bine!?

– La naiba!

L-am tras pe Kinn spre mine pentru un alt sărut. Ziua mea de naștere în acel an fusese cea mai bună din toate timpurile pentru că primisem cel mai frumos cadou în corpul persoanei din fața mea care era deja al meu.

Am promis că voi păstra acel cadou aproape de inimă pentru totdeauna…

~ Acest capitol este recompensa potrivită, după agonia capitolelor VegasPete ~

-Sunny-

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
1
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Mafiotul și bodyguardul

Mafiotul și bodyguardul

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Dacă ați aterizat aici, sunteți pe cale să vă aventurați în lumea mafiotă, criminală și, evident, BL a poveștii KinnPorsche! Acesta este un roman pentru adulți, cu mult sex, în  care se vorbește despre droguri, prostituție și violență. Deci, dacă alegeți să îl citiți, este pe propriul vostru risc! P.S.: traducerea a fost făcută din Italiană și Engleză! În rest, lectură plăcută!   DESCRIERE   Al doilea fiu al mafiei, Kinn, este atacat de agresori care îl forțează să fugă, până când îl întâlnește pe Porsche, un tânăr student angajat ca ospătar cu jumătate de normă într-un club de divertisment, căruia îi cere ajutorul. Porsche, care este campion la arte marțiale, decide să se implice și îl ajută pe Kinn să scape. Datorită abilităților sale extraordinare de luptă, Kinn vrea să-l angajeze pe Porsche ca bodyguard personal. Cu toate acestea, Porsche pare foarte reticent în a accepta oferta de muncă. Dar poate oare să refuze cu adevărat? Ce se întâmplă când un șef mafiot decide să te aibă cu orice preț?   Autor- Daemi Traducător- Sunny Colaborator- Maria Proofreading și corectare-  Buburuza 44 Capitole + Speciale   PS. ♥ Este prima nuvelă tradusă pe blogul Nuvele la Cafea ♥

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset