Căutând adevărul
-Porsche –
Am stat în liniște în camera lui Pete doar până când ceasul a bătut ora douăsprezece. După ședință, Arm s-a dus direct în camera lui Pete pentru a-l convinge să se interneze în spital. Dar Pete a protestat, asigurând că se simte bine și că, după doar câteva ore de somn, își va reveni. Nu l-am crezut nicio secundă, așa că, atunci când Arm a avut ocazia, l-a luat pe Pete pe umeri și l-a băgat în mașină.
După ce l-am ajutat pe Arm, m-am dus direct în camera lui Kinn. Am făcut un duș rapid, m-am schimbat în pijamale și m-am băgat sub pătură. Arm a spus că Kinn a rămas să vorbească cu tatăl său după ședință, iar mie nu mi-a păsat deloc, pentru că eram prea preocupat cu gândurile despre cum să mă comport față de el.
Sunetul ușii care se deschidea m-a făcut să închid repede ochii. Pașii erau blânzi și simțeam că era Kinn cel care se îndrepta spre mine.
– Porsche, ai adormit? a spus Kinn cu blândețe, în timp ce îmi îndepărta ușor părul de pe frunte.
M-am mișcat puțin, iar Kinn și-a plimbat cu afecțiune degetele pe obraji și nasul meu. Mi-am deschis ușor ochii și m-am uitat la Kinn cu ei întredeschiși.
– Tata a spus că ar trebui să bei ăsta. Te va face să te simți mult mai bine, a spus Kinn, ținând un pahar cu lapte în fața mea.
M-am uitat la pahar, înainte să-l apuc încet și să iau câteva înghițituri. După aceea, i-am dat înapoi paharul lui Kinn.
– Astăzi a fost o zi stresantă. Kinn a luat paharul și l-a așezat pe măsuță. S-a aplecat, m-a tras în brațe și și-a pus capul pe umerii mei.
– Da, a fost singurul lucru pe care l-am spus.
– Ședința de astăzi despre… Kinn era pe cale să vorbească…
– Grăbește-te și fă un duș, l-am întrerupt și l-am împins ușor de lângă mine.
– Nu vrei să știi? m-a întrebat Kinn.
– Nu trebuie să te forțezi dacă nu vrei, am spus fără să clipesc.
– Nu mă forțez. Și nu e ca și cum nu aș vrea să-ți spun. Doar că, subiectul este prea sensibil și periculos. A doua familie a cumpărat o cantitate mare de bunuri ilegale sub numele familiei principale. Și asta a atras prea multă atenție. Acum trebuie să luptăm nu doar împotriva celei de-a doua familii, ci și a concurenților din afară. Va fi mult prea periculos, Porsche, a insistat Kinn.
– Deci crezi că aș putea să-ți stric planul? am mormăit.
– Nu. Dar mi-e teamă că ți se va întâmpla ceva. Îți amintești prima dată? Ai fost împușcat și ai avut noroc că nu a fost atât de grav. Dar nu pot să te văd din nou așa, Porsche. Ar trebui să rămâi aici cu Tankhun. Kim și cu mine ne putem descurca.
– C… Ce?
– Știu că ești priceput, excelent ca să fiu mai exact… dar nu pot să te las să mergi. Poți să mă învinovățești că am ținut secretul, să mă urăști și toate cele… Dar fac asta doar pentru ca tu să fii în siguranță și pentru că… Kinn a făcut o pauză, privindu-mă adânc în ochi: …nu pot trăi fără tine, Porsche.
Kinn mi-a surprins privirea și ochii noștri s-au întâlnit. Acei ochi strălucitori ai lui au pătruns adânc în ochii mei, obligându-mă să mă predau imediat la orice spunea. Își dorea enorm ca de data asta să-l cred și, ca și cum aș fi fost hipnotizat, privirea mea nu l-a părăsit. Când am simțit că deja alunecam din realitate, m-am grăbit să ies imediat din transă.
– Du-te și fă un duș acum! am spus panicat, mi-am tras pătura pe față și l-am dat pe Kinn jos din pat.
– Huh. De ce ești furios dintr-odată? a chicotit Kinn.
– Du-te, ticălosule! L-am alungat pentru ultima oară, iar el a plecat fără îndoială cu un zâmbet mascat pe față.
Fir-ar să fie! Noaptea asta va fi lungă, la naiba.
M-am întins pe brațul lui Kinn și am dormit alături de el. Mirosul lui era asupra mea și, de obicei, mă făcea să mă simt confortabil, dar de data asta era diferit. Nu știu ce să fac. Mintea mea era plină de întrebări, toate cerând răspunsuri.
A venit zorii zilei și atât eu, cât și Kinn, ne făcusem deja rutina de dimineață. Mi-am luat apoi cheile împreună cu geaca de piele și m-am îndreptat spre motocicletă. Eram pe punctul de a ieși din cameră, dar am fost imediat interceptat de Kinn.
– Unde te duci? a întrebat el, sprijinindu-se pe masa din spatele meu.
– La școală. Am niște treburi de făcut, i-am răspuns scurt, aranjându-mi mânecile de la geacă.
– De ce nu mi-ai spus? a spus Kinn încruntându-se, venind încet spre mine.
– Ei bine, îmi pare rău, tinere stăpân, i-am spus sarcastic.
Dar la naiba! Nu pot să-l privesc în ochi.
– Nu te duci nicăieri, Porsche, a spus Kinn cu severitate, încrucișându-și brațele în fața mea.
– Am o reuniune la club și am nevoie de asta pentru notele mele, am mințit. Dar trebuie să o fac să sune real pentru că, la naiba, voi fi terminat. Mi-am luat apoi rucsacul și mi-am băgat lucrurile acolo.
– Reuniune? De când te interesează pe tine reuniunile? Kinn a ridicat tonul ca și cum ar fi știut deja că mint.
– Și de obicei nu-ți pasă de clubul tău și doar înveți. Dar întotdeauna ajungi să eșuezi. Mi-am dat ochii peste cap.
Chiar trebuie să mă insulți în halul ăsta!? La naiba, nenorocitul ăsta chiar vrea să fie bătut!
– Dacă ești aici doar ca să mă insulți, pleacă! Nu am nevoie de tine aici. L-am împins și m-am îndreptat spre ușa de ieșire.
– De ce te superi? Tu ești cel care pleacă fără permisiunea mea. N-ar trebui să fiu eu cel care merită să fie furios? Kinn a continuat să trăncănească și orice ar fi spus, eu continuam să-l îndepărtez de mine.
– O să fiu plecat pentru puțin timp, la naiba, Kinn! am spus iritat.
– Spune-mi mai întâi unde te duci. Apoi voi vedea dacă te las sau nu, spuse Kinn, cu mâinile pe șolduri.
– Chiar este necesar? am replicat neîncrezător.
M-am întors cu fața spre Kinn, dar în momentul în care am dat ochii cu el, se încrunta puternic, de parcă ar fi fost ca o statuie uriașă, gata să mă mănânce în orice moment.
– La naiba, eu plec, Kinn. Nu contează cât de ascuțită este limba mea față de el, tot nu se compară cu privirea lui pătrunzătoare, ca și cum aș fi fost deja învins fără să ridic un deget.
– Știu că încă ești supărat pe mine pentru că nu ți-am spus ceea ce voiai să știi. Dar te rog să nu mai fii așa. Nu vreau să pleci pentru că este prea periculos. Nu pot să te pierd…
Înainte ca Kinn să-și termine drama, eu deja ridicasem mâna pentru a-l opri.
– Ascultă-mă. Nu voi dispărea. Voi pleca doar pentru o clipă și mă voi întoarce imediat după. Și nu trebuie să-ți faci griji că voi dispărea, pentru că vei ști mereu cum să mă… Găsești. M-am înecat cu ultima propoziție și mi-am întors privirea în cealaltă parte.
– Ești inteligent, iubirea mea, a spus el pe un ton răgușit, s-a aruncat asupra mea și m-a îmbrățișat strâns.
– Iar tu ești al naibii de dezgustător! Dă-mi drumul! L-am împins ușor și i-am dat un ghiont în lateral: Acum plec, am adăugat.
– De ce nu iei mașina în schimb? Kinn s-a îndepărtat și s-a uitat la cheia din mâna mea. Într-adevăr era mult mai bine să conduci un Sedan decât o motocicletă, dar deodată am simțit că vreau să fiu din nou eu însumi. Iar condusul motocicletei contribuia cumva la asta.
– Mi-a fost dor de fata mea. Și mi-e teamă că motorul va muri pentru că a fost oprit prea mult timp, am spus, înhățând geanta și luându-mi rămas bun.
M-am îndreptat spre ieșire, dar Kinn m-a prins de cap și mi-a dat un sărut tandru pe frunte.
– Grăbește-te și întoarce-te, a spus pe un ton răgușit. Am fost uimit de gestul său, înainte de a-mi reveni și de a-i răspunde dând din cap.
– De ce naiba stați toți acolo? Noii bodyguarzi ai lui Kinn: Pha, Set, Phai și Tom stăteau chiar în fața camerei lui Kinn, zâmbindu-și unul altuia de la o ureche la alta.
– Khun Chan și Khun Pete ne-au spus să stăm în fața camerei lui Khun Kinn și să vă așteptăm pe voi doi să ieșiți. Noi doar urmăm ordinele, a răspuns Phai pe un ton formal, radiind cu determinare.
La naiba. Să-l las pe Kinn în mâinile ticăloșilor ăstora?
– Nu trebuie să stați în fața ușii în acest fel. Mergeți și stați pe canapeaua de acolo! am exclamat.
– Ohh. Chiar putem să ne așezăm? a întrebat Set pe un ton naiv.
– Pentru ce crezi că este canapeaua? Bineînțeles că puteți, nenorociților! am spus dezamăgit, lăsându-l pe Kinn să râdă în hohote pe spatele meu.
– Da, mulțumesc.
Cei patru s-au întors și s-au așezat pe canapeaua din fața camerei. Înainte ca ei să-și pună fundul pe canapea, Phai a sărit în sus și m-a întrebat: Unde te vei duce, Khun Porsche? Vrei să te însoțesc?
Am oftat greu, am coborât scările cu capul plecat și m-am îndreptat direct spre garaj. Chiar pot să le încredințez siguranța lui Kinn ticăloșilor ăstora? Am suspinat pentru ultima oară, iar atenția mea a fost brusc atrasă de Pete, care se îndrepta spre grădină.
– Pete! am strigat către el, sperând să îl întreb de starea lui.
– La naiba! Nu mai sunt un copil! Mă duc doar să fumez o țigară. Ce naiba se întâmplă cu tine? a spus Pete, deodată, din senin. Nenorocitul părea ocupat să vorbească cu cineva.
– Ești bolnav, Pete! Iar faptul că fumezi o țigară nu o să te ajute deloc, a răsunat vocea lui Arm, care stătea furios în spatele lui Pete.
Ce fac nenorociții ăștia?
– Tu nu ești tatăl meu, Arm! Și pot să fac ce vreau! În plus, asta nu mă va ucide, așa că taci naibii din gură, bine? Pete a continuat să tragă din țigară, iar Arm, pe de altă parte, continua să încerce să i-o ia.
– Băieți, voi știți cum se scrie „amici” în engleză?
Atenția mea a fost brusc atrasă de noul venit, care a oprit gesturile ticăloșilor. Era Pol, care a apărut brusc în dreptul meu și m-a bătut ușor pe umeri.
– Amici, eh? i-am răspuns sec.
– Cum se scrie? A întrebat Pol jucăuș, dar nu aveam timp pentru asta.
– F-R-I-E-N-D-S. La naiba, Pol! A fost ușor! am răspuns scurt, pentru că trebuia neapărat să plec acum.
– E fantastic, dar pentru Arm se scrie
L-O-V-E-R-S, a spus Pol în timp ce râdea.
– Huh? Ce naiba e asta? am întrebat iritat.
– La naiba! Ești prost, Porsche, mi-a spus Pol, în timp ce-și ținea brațele pe șold.
Am încercat să repet în minte ceea ce spusese Pol și, când mi-am dat seama ce voia să spună, m-am întors spre el.
– La naiba! Arm are nevoie de niște lecții de ortografie, nu? am spus, uitându-mă înapoi la mica scenetă de teatru a lui Pete și Arm.
– Apropo, unde te duci? m-a întrebat Pol.
– La Mall, i-am răspuns scurt.
– Pot să merg cu tine? Vreau să mă plimb și eu. Pol s-a apropiat să mă apuce de braț și l-a strâns ușor.
– La naiba, Pol! Nu face glume cu mine. I-am îndepărtat mâinile și apoi m-am îndreptat spre motocicleta mea.
Astăzi aveam întâlnire cu Vegas pentru a negocia oferta lui și deja am întârziat. Și asta din cauza supraprotecției lui Kinn și a scenelor suspicioase ale lui Arm-Pete.
Nu am încredere deloc în Vegas, dar nu am de ales decât să-l tolerez pentru moment. Am stabilit locul de întâlnire aici, la universitate, pentru că amândoi ne temeam să nu fim prinși. Și, în plus, Kinn nu m-ar fi lăsat să plec atât de ușor dacă m-ar fi prins că mă îndreptam spre casa celei de-a doua familie.
– Hei. De îndată ce picioarele mele au atins pământul, Vegas m-a salutat. Stătea cu spatele la capota mașinii, ținând în mână o țigară aproape terminată.
– Da. Am stat la o distanță destul de mare de el. Vegas a zâmbit, așa cum făcea întotdeauna când se uita la mine. Niciodată nu mi-am imaginat că va fi cu două fețe, așa cum este acum. Niciodată nu m-a interesat Vegas, de aceea nu-i acordasem prea multă atenție, dar acum, pentru că el este cheia adevărului, îl observ foarte bine. El era ca o apă stătătoare, dar dacă te uiți mai atent, acele ape erau adânci, întunecate. Ca și cum ar fi avut două personalități, care se suprapuneau una peste alta. Nu conta din ce perspectivă îl priveam nu părea real.
– Ai întârziat, a spus Vegas glumind. Dar eu eram în continuare precaut, urmărind fiecare mișcare pe care o făcea.
– Și acum? i-am spus, punându-mi mâinile în buzunar.
– Urcă în mașină. Te voi duce eu. Vegas a făcut semn cu mâna spre mașina lui.
– Și unde mă duci? Fața mea trebuie să fi fost atât de îngrijorată, încât Vegas a râs în hohote.
– Nu trebuie să-ți fie frică de mine.
– Cine a spus că mi-e frică de tine?! O spui de parcă nici măcar nu mă cunoști.
Nu mi-e frică de tine, doar că nu am încredere în tine!
– Atunci urcă. Te voi duce la el. Vegas a spus, înainte de a-și lua cheile și de a descuia mașina.
– Spune-mi mai întâi unde mergem.
– Ți-am spus ieri că te voi duce la cineva. I-am pus pe oamenii mei să afle dacă este în viață. Dacă vrei să afli ceva despre familia principală, el ar putea să te ajute.
– Unde? am întrebat curios.
– Hmm. Vegas a ridicat telefonul și s-a uitat pe ecran ca și cum ar fi vrut să verifice ceva.
– Este la periferie. Aproape de cealaltă parte a provinciei. Ar trebui să mergem acum. Vegas s-a uitat la hartă cu o expresie serioasă pe față.
– Cine este? am continuat să întreb.
– Un vechi bodyguard al familiei principale, a spus Vegas cu indiferență, calculând traseul.
– Cum l-ai cunoscut?
– Nu îl cunosc, dar mi-am pus oamenii să-l găsească.
– Deci ce cauți?
– Dacă mai întrebi o dată, nu te mai duc. Chiar nu e treaba ta. Vegas a suspinat greu și, dintr-o dată, mi-a venit o idee nebunească în minte.
– Pete este bolnav, am spus cu nonșalanță și, bineînțeles, Vegas și-a întors capul atât de repede încât aproape că și-a rupt gâtul. Fața lui era în stare de șoc și de uimire ca și cum ceea ce tocmai am spus acum ar fi însemnat că Pete a murit.
– Ce s-a întâmplat cu el? a întrebat ticălosul pe un ton plin de îngrijorare.
Am fluierat și mi-am dat ochii peste cap, ignorându-l complet pe ticălos. Sincer, îi verificam doar reacția pentru a vedea dacă va fi aceeași ca ieri. În caz că se întâmplă ceva rău, am ce negocia cu el.
– Porsche! Ce s-a întâmplat cu Pete? Tonul lui Vegas a devenit mai ridicat, iar gesturile sale au devenit agitate. De la un zâmbet larg, s-a transformat brusc într-un băiețel emotiv.
La naiba, ticălosul ăsta are un dar; parcă a activa și a dezactiva caracterul său este la fel de simplu ca și cum ai deschide și închide un întrerupător de lumină.
– Da, da. Să mergem pentru moment, i-am spus lui Vegas și m-am îndreptat primul spre mașina lui. Mi-am pus un șervețel pe nas, în caz că se hotăra să pună niște cloroform sau otravă de genul ăsta ca să mă drogheze.
Vegas a respirat adânc, înainte de a mă urma la mașină.
– Spune-mi. Pete e bine? Ticălosul s-a oprit brusc din vorbit imediat ce mi-a văzut gestul.
– Mașina mea pute? a întrebat el, pornind motorul și mirosind aerul condiționat. Când am văzut că nu i s-a întâmplat nimic, mi-am îndepărtat imediat șervețelul.
– Am crezut că ai pus cloroform în mașină. Eu doar mă protejez. i-am spus, iar nenorocitul a râs.
– Te uiți la prea multe filme, Porsche. Pete chiar este prietenul tău, a spus Vegas, ieșind cu mașina lui din universitate.
– Ce vrei să spui cu asta? mi-am mijit ochii spre el.
– Amândoi aveți aceeași mentalitate. Și sunteți puțin nebuni uneori.
– Tu ești nebun.
Și eu sunt mult mai sănătos la cap decât nenorocitul ăsta!
– Deci… Ce s-a întâmplat cu Pete? Vegas a redevenit brusc serios.
– La naiba, l-ai răpit și chiar l-ai îndepărtat de lumea exterioară. Pe deasupra, l-ai ținut legat în lanțuri! Acum are încheieturile mâinilor inflamate și arde de febră. L-am înjurat pe Vegas, iar el și-a coborât privirea imediat.
– Cum se simte? și-a exprimat Vegas profunda îngrijorare.
– În această dimineață, ticălosul a ieșit să fumeze, chiar dacă doctorul i-a spus clar că nu ar trebui să o facă. Noroc că Arm a fost acolo să-l ajute, i-am răspuns sec.
– Este bine?
– Ei bine, în afară de febră și de încheieturile mâinilor inflamate, este bine.
– Vreau să am grijă de el. Vegas și-a luat o mână de păr și și-a trecut mâinile peste față. Fața nenorocitului era toată solemnă, de parcă ar fi încercat din răsputeri să reziste. Eu doar am privit cu atenție acțiunile lui și l-am lăsat să spună ce voia să spună.
– Vreau să am grijă de el. Ce ar trebui să fac? Vegas și-a întors puțin privirea spre mine, ca și cum ar fi încercat să-mi afle părerea, înainte de a o îndrepta din nou spre drum.
– De unde să știu eu? Studiez educația fizică, nu medicina. Idiotule.
Vegas nu a putut decât să ofteze și să tacă brusc ca răspuns la comentariul meu.
– Deci te-ai certat cu Kinn din cauza casei? a rostit brusc ticălosul, pentru că știa clar că nu va putea obține mai mult de la mine dacă e vorba de Pete.
– Un pic, i-am răspuns scurt.
– Huh. Credeam că o să vă bateți până la moarte și o să dărâmați casa, a chicotit Vegas, făcând ca atmosfera să fie mai destinsă decât cu câteva minute în urmă. M-a făcut să mă simt un pic mai confortabil, pe măsură ce amândoi ne deschideam treptat unul față de celălalt.
– Pot să îți pun o întrebare? l-am întrebat pe Vegas.
– Deja întrebi, nu-i așa? a răspuns Vegas cu sarcasm, dar mie nu-mi păsa deloc.
– De ce îl urăști atât de mult pe Kinn? Și chiar ai început să mă placi înainte.
– De ce nu?
– Cum adică de ce nu? m-am întors spre el.
– Ești frumos, bun și te pricepi la lupte. Pur și simplu nu știu de ce naiba l-ai ales pe Kinn în locul meu, când e clar că sunt mult mai bun decât el, s-a lăudat Vegas, privindu-mă din cap până în picioare, înainte de a-și mușca ușor buza.
– Asta e dezgustător și enervant în același timp, i-am spus, aruncându-i o privire dezgustătoare.
– Atunci hai să aflăm. Vegas a semnalizat brusc efectuând un viraj în lateral vrând să parcheze la hotelul din apropiere. Am râs la gestul său, înainte de a-mi scoate telefonul și de a-l îndrepta spre fața lui.
– Ce naiba faci? a întrebat Vegas îngrozit.
– Haide! Ar fi bine ca Pete să audă asta! Am întors ecranul spre Vegas și când a văzut că înregistram de la bun început, fața lui s-a blocat și a călcat pe frână pentru a parca.
– Porsche! De ce faci asta?! a spus Vegas furios.
– Pentru că ești un prost nenorocit, i-am răspuns, râzând.
– Glumeam! Vegas a scuturat din cap extrem de obosit înainte de a porni din nou mașina.
– Nu-i trimite clipul, Porsche! A fost doar un instinct vechi de-al meu, nimic mai mult! A făcut o pauză.
– Nici măcar nu am apucat să-i explic, așa că, te rog, nu-l lăsa pe Pete să asculte clipul ăla. Vegas m-a implorat pentru ultima oară, cu vocea și expresia descurajată.
– Dacă mai faci vreo prostie, o să am grijă să-i trimit filmulețul ăsta lui Pete și te asigur că nu-l vei mai vedea. L-am amenințat pe nenorocit și mi-am pus telefonul înapoi în buzunar. Vegas era prea ușor de citit ori de câte ori era vorba de Pete.
– Ți-a… vorbit despre mine? a rostit Vegas, pe un ton de căință.
– Nu… i-am răspuns scurt.
– Nici măcar un pic? Vegas s-a uitat la mine în așteptare.
– Despre ce vrei să vorbească? Cum l-ai răpit? Și cum l-ai rănit? Ți-ai pierdut deja mințile, Vegas? Am ridicat sprâncenele la el.
– Chiar vrea să uite de mine?
Nu… poate. Dar încă vorbește despre tine ori de câte ori este bolnav, iar oamenii au tendința de a striga numele celui pe care îl iubesc cel mai mult atunci când sunt vulnerabili. Nu îmi doresc ca Vegas să fie cu Pete, dar nu vreau nici ca prietenul meu să continue să se mintă singur.
– Așa îți trebuie, am spus cu răceală, fixând geamul mașinii.
Am tăcut amândoi o vreme înainte ca nenorocitul să vorbească din nou.
– Pot să te rog ceva, Porsche?
– Deja o faci, i-am imitat răspunsul cu ceva timp în urmă, dar Vegas nu pare să aibă chef de glume acum.
– Nu știu ce s-ar putea întâmpla cu mine după asta, dar te rog… ai grijă de Pete pentru mine, a spus Vegas, ca și cum ar fi fost ultima dată când îl vedeam. Nu mă surprinde, pentru că și Kinn a spus deja că se vor ocupa de al doilea clan cât mai curând posibil.
– Te uiți la prea multe seriale, Vegas, l-am tachinat.
– Vorbesc serios, Porsche.
– Și eu! Pete este vice-șeful gărzilor de corp ale familiei principale. Nu este atât de neputincios și neajutorat. În schimb, ar trebui să îți faci griji pentru tine, i-am spus iritat.
– Știu cât de puternic este și ce a îndurat. Sunt doar îngrijorat pentru el.
– Cum spui tu, Vegas, am răspuns iritat.
– Și încă un lucru…
– Ești atât de exigent.
– Nu-l lăsa să fie cu altcineva. Categoric nu poți! a ridicat un deget spre mine, iar eu am strâmbat din nas.
– Ce? Ești nebun sau ce? Chiar dacă ai muri, Pete tot nu poate avea pe altcineva? am spus cu neîncredere.
– Bineînțeles!
– Vorbești serios, nu-i așa? N-ar fi corect dacă l-ai lăsa să fie fericit cu altcineva când vei muri!?
– Nu. Îl vreau doar pentru mine. Și trebuie să-i interzici lui Pete chiar dacă mor! a insistat Vegas, iar eu m-am scandalizat de uimire.
– Nu aș face asta! Și chiar dacă mori sau nu, asta e alegerea lui! Nu a mea, și cu siguranță nu a ta! Am exclamat, dar imediat după propoziția mea, Vegas a virat pe marginea drumului și s-a oprit brusc.
– Coboară! a spus Vegas furios. Ochii lui erau reci și terifianți.
– Ești nebun!? Suntem pe autostradă! am țipat, dar Vegas a fost imperturbabil și a descuiat ușa mașinii.
– Dacă nu ești de acord cu propunerea mea, atunci ieși din mașina mea! a spus ticălosul și a înclinat capul spre autostradă.
– La naiba! Înțelegerea noastră a fost doar cu Praew. Și nu l-am ajutat cu ea! am spus iritat. Nenorocitul ăsta chiar voia să mă dea afară din mașină.
– Adică toată lumea! Pete nu trebuie să fie cu nimeni!
– Ești nedrept! am exclamat.
– Atunci ieși afară! a țipat Vegas din nou la mine.
La naiba! Ai noroc că este mașina ta. Pentru că dacă nu, deja te dădeam afară eu pe tine.
– Bine! Îl voi opri cât de mult pot! Nenorocitul naibii!
– Și dacă îl prind vreodată pe Pete făcându-și de cap cu altcineva, poți fi sigur că voi găsi o cale să-l aduc înapoi, a spus Vegas cu convingere, fără milă și fără umanitate.
– La naiba! am înjurat, uitându-mă afară în timp ce Vegas pornea din nou mașina.
Îmi pare foarte rău, Pete.
– Dar sunt sigur că și atunci, cât timp voi fi prin preajmă, nu va putea avea pe altcineva.
– Ești prea încrezător. Ești doar norocos că ai ridicat miza.
– Deși am fost îngrozit și chiar te-am rugat să îi interzici lui Pete, cred că, atâta timp cât nu mă uită, mai am o șansă.
– Hmm. Lăsând la o parte atitudinea ta necinstită… Ai o față totuși... am spus, cu o urmă de entuziasm.
– Doar suficient.
– Dar probabil că Pete te urăște atât de mult… am rostit și încrederea lui s-a epuizat brusc.
– Știu! a rostit el, coborând capul.
– Dar nu pot minți că ceea ce s-a întâmplat între noi a fost de neuitat, a spus ticălosul cu viclenie, rânjind la volan.
– Ce vrei să spui? O să te dai mare în fața lui? Doar asta nu-l va impresiona, am răbufnit din senin, iar Vegas nu a făcut decât să mă privească uimit.
– Nu ți-a spus Pete despre asta? a spus el contrariat.
– Să-mi spună ce?
Singurul lucru pe care mi l-a spus Pete a fost că l-ai sechestrat. Și nu e un motiv bun de laudă, la naiba.
– Ei bine, Pete este… un masochist, a afirmat Vegas.
– Ce? Ce-i asta? am ridicat o sprânceană la el.
– Cineva care se excită în timp ce este torturat. Știam asta încă de când am pus prima dată ochii pe el. Dar el nu este încă complet conștient de asta, a continuat Vegas, iar eu nu am făcut decât să-l privesc șocat.
– C…Ce?
– Și dacă calculele mele sunt corecte, nu va renunța pur și simplu la mine. Am rămas complet tăcut și nedumerit de ceea ce spunea Vegas.
– La început nu a simțit acest lucru, dar după ce ne-am tras-o de câteva ori, a început să simtă.
Am oftat la declarația lui. Ce naiba de joc faceți voi doi?
– Și?
Nu știu de ce am întrebat de parcă m-ar fi posedat nesimțirea lui Chè .
– A fugit pentru că a înțeles greșit, nu pentru că nu a putut să accepte. Vegas a continuat să bombănească rahaturi, dar creierul meu nu mai putea ține pasul.
– Vreau doar să îi explic, Porsche. Te rog, ajută-mă.
Capul mă doare atât de tare acum. Mă gândeam cum să reacționez. Vreau să știu mai multe despre ce s-a întâmplat cu ei, dar în același timp mintea mea nu poate ține pasul cu cuvintele pe care le folosea Vegas.
Eram în mijlocul unei dispute mentale când, deodată, mi-a sunat telefonul. Am băgat mâna în buzunar și am scos telefonul. Și când am văzut numele celui care mă suna, m-am uitat imediat la Vegas. Ochii lui erau plini de nerăbdare.
– Răspunde și pune-l pe difuzor, mi-a spus Vegas, iar eu am făcut ce mi-a spus ticălosul.
– Ce este? am murmurat la celălalt capăt al firului și am observat că Vegas a tras din nou pe dreapta.
La naiba. Asta va fi destinația mea finală?
[Unde naiba te-ai dus? La universitate?], a spus Pete chicotind și l-a trimis imediat pe Vegas în al nouălea cer. Acesta din urmă era atât de emoționat încât își odihnea capul pe volan, privind intens la telefonul meu.
– Da, ce s-a întâmplat? i-am răspuns scurt, aruncând periodic o privire către ticălosul lovit de dragoste.
[-Înseamnă că o să te întâlnești și cu Praew?] a spus Pete vesel.
La naiba! Nenorocitul ăsta chiar o să-mi facă probleme.
Am stat nemișcat, uitându-mă la ticălosul de lângă mine, ai cărui ochi ardeau ca infernul. Nu am îndrăznit să-i răspund lui Pete, pentru că mă temeam că Vegas mă va arunca din nou afară din mașină.
[Cum este ea?] Fraza lui Pete l-a făcut pe Vegas să se uite la mine cu multă presiune.
În regulă, Porsche. Dacă alegi să ajuți un prieten dintr-un loc în care ai putea să-ți lămurești îndoielile în continuare, vei rămâne în mijlocul drumului. Dar dacă alegi să îl ajuți pe Vegas, e ca și cum ți-ai trăda prietenii, dar…
– Praew are deja un iubit! am închis ochii și am spus.
Am ales să-mi limpezesc mintea și apoi să fac ceva bun pentru a mă revanșa față de Pete mai târziu.
[Ce? Dar ea mi-a spus că e singură!] a protestat Pete pe cealaltă linie.
– Iubitul ei este brutal și este și boxer! Și e destul de posesiv cu Praew, așa că renunță, amice!
Îmi pare foarte rău, Praew!
[Și eu mă pricep la lupte, Porsche! Tu mă minți!]
– Nu te mint, Pete! Așa că las-o în pace! Pa acum! Am întrerupt în grabă apelul și am apăsat butonul de închidere. Vegas a oftat apoi lung înainte de a-mi arunca o privire de dispreț.
Nenorocitul a rămas tăcut pe toată durata traseului, ca și cum ar fi fost într-o stare atât de profundă și imprevizibilă. A trebuit să mă prefac că dorm în timp ce mă uitam la drum.
Vegas a condus în afara orașului. Nu este departe de Bangkok, dar drumul este mărginit de păduri cu iarbă de o parte și de alta, iar drumul este accidentat. Cu cât te îndepărtezi mai mult, cu atât devine mai impracticabil.
Nu sunt sigur dacă Vegas îl cunoaște pe fostul bodyguard la care se referă. Sau cât de important era el atât pentru familia principală, cât și pentru familia minoră. Nu mi-a spus nimic, pentru că de fiecare dată când încercam să încep o conversație, aducea imediat în discuție subiectul despre Pete.
– Până aici se poate ajunge cu harta. Vegas s-a uitat la ecranul telefonului său și a parcat mașina în fața unei comunități destul de aglomerate.
– Deci, cum îl vom găsi? am întrebat.
– Idiotul a spus că îl cheamă Khet; fostul vice-șef de pază al familiei principale.
– Te cunoștea?
– Eram încă foarte mic la acea vreme. Probabil că nu-și amintește de mine.
– Atunci… de ce a părăsit familia principală?
– Am auzit că Khet și P’Chan încearcă să se omoare unul pe celălalt…
– Ce vrei să spui?
– Domnia clanului principal este pe cale să se sfârșească, nu știi, Porsche?
~Oh, și asta ce înseamnă??? Vegas tu știi mai multe decât ne zici?~
-Sunny-
