Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Numărul unu pentru tine – Capitolul 2

Atâta timp cât pot sta lângă tine

Atâta timp cât pot sta lângă tine

 

 

 

Băiatul îmbrăcat în haine curate a mers fără să înțeleagă cu adevărat ce se întâmplă în campus. De la intrare se putea vedea sala mare decorată cu baloane.

Pe bannerul mare atârnat afară se putea citi numele montării clubului de teatru: „Zi Lian” – adaptare după „Zombie Love” de către autorul japonez de cărți de mister, Xia Ye Yuanzi – care spunea povestea unor cadavre descoperite. , unul după altul, într-un liceu. Cu toate acestea, în locuința fiecărei victime fuseseră găsite unele părți din trupurile celorlalte cadavre și, în timpul anchetei, a ieșit la iveală că principalii suspecți erau aceiași colegi de clasă. Crimele brutale au fost catalogate drept acte pentru a satisface dependența sexuală, motiv pentru care unele părți ale corpului au fost îndepărtate.

– Într-adevăr… Cu un zâmbet ironic băiatul se uită la propoziția scrisă pe banner; fusese scrisă cu vopsea roșie și se întrebă dacă era adevărat. Era legea lui Murphy, cu cât vrei mai puțin să faci greșeli, cu atât vei face mai multe; cu cât vrei mai puțin să cunoști pe cineva, cu atât îl vei întâlni mai mult.

Doar cei care aveau inima frântă din cauza dragostei se puteau trezi urmărind repetițiile „Zi Lian” (Zombie Love) în timp ce rătăceau fără țintă.

Baloanele albe și decorațiunile l-au determinat să meargă spre scena aglomerată amenajată de membrii clubului de teatru. Nu s-a putut abține să nu stea în centrul scenei și să-și privească colegii care repetă, făcând mișto.

Nici nu pot vorbi despre ce înseamnă să pierzi dragostea și să închei o relație…

Erau sentimentele pe care nu avusese șansa să le spună și pe care nici măcar nu reușise să le numească dragoste… Cum putea să creadă că a pierdut-o?

De ce îți place Fang Zheng Wen?De ce nu pot fi eu cel care îți place? Nu sunt suficient? Sau nu sunt eu vrednic de a fi iubit?

 

Întrebările acelea de autocompătimire îi apăreau mereu în minte; cu toate acestea, a existat un singur răspuns dat de motiv: lui Jiang Yu Xin îi plăcea Fang Zheng Wen.

De ce îți place Fang Zheng Wen?

Pur și simplu îi place.

De ce nu pot fi eu cel care îți place?

Pentru că nu ești el.

Nu sunt suficient?

Indiferent cât de bun ai fi, Fang Zheng Wen este în continuare singurul care îi place.

Nu sunt eu vrednic de a fi iubit?

Trebuie să o las să plece! Trebuie să renunț la sentimentele care nu îmi aparțin și să merg la acea persoană care mă așteaptă în viitor, cea care mă place cu adevărat, cineva care mă place doar pentru că sunt eu.

– Scuză-mă, dar începem repetițiile și vom avea nevoie de scaunul pe care stai. Fata care purta o rochie albă s-a apropiat de Zhou Shu Yi și a vorbit politicos.

– Îmi pare rău, plec imediat.

Persoana care și-a recăpătat cunoștința s-a ridicat imediat și a coborât de pe scena care aparținea adevăraților săi stăpâni, expresia de pe chipul lui nu mai era mohorâtă. Totuși, nu și-a dat seama că într-un colț se afla băiatul care îl urmărea și observa mereu… nu era singur.

~~~~~~

Câteva zile mai târziu, Fang Zheng Wen l-a văzut pe Zhou Shu Yi stând lângă iazul cu lotus, în depărtare, lângă clădirea școlii de afaceri.

– Shu Yi… a spus Fang Zheng Wen privind la spatele lui Zhou Shu Yi în timp ce îi șoptește numele cu emoție.

De când acel băiat dăduse peste mărturisirea lui Jiang Yu Xin, el evitase în mod deliberat să se întâlnească cu el la lecțiile de grup, la cantina studenților, cu grupul de cântări KTV și chiar la cine comunale sau la karaoke. Au fost amândoi colegi de clasă și vecini din copilărie. În comparație cu cei mereu plini de viață și zgomotoși Jiang Yu Xin și Zhou Shu Yi, el era mai calm și devenise în mod natural gardianul celorlalți doi membri ai grupului. El era mereu cel care se ocupa de curățarea mizerii după ce ceilalți doi când aveau probleme.

Când erau în anul doi de liceu, descoperise că îi place Jiang Yu Xin, dar „sora mai mică”, care era în primul an, avea deja un iubit; așa că a trebuit să lase acea afecțiune deoparte și să continue să joace rolul fratelui amabil și grijuliu. Cam în aceeași perioadă, descoperise că băiatul care era mereu agresiv și feroce, dar căruia în același timp îi era frică să nu fie singur, era și el îndrăgostit de aceeași fată.

 

Totuși, ca și el, era considerat doar un „frate mai mic”. Știa exact cum se simțea când îți place o persoană, dar celeilalte îi plăcea de altcineva. Așa că a simțit nevoia să fie sincer și să-i explice lui Zhou Shu Yi.

Fang Zheng Wen a vorbit: Zhou Shu Yi, am ceva de vorbit cu tine, tu…

Fără a-i oferi celeilalte persoane șansa de a scăpa, Fang Zheng Wen i-a blocat ieșirea din iazul cu lotus și l-a confruntat pe Zhou Shu Yi. Cu toate acestea, înainte de a-și putea termina cuvintele, fata care purta un rucsac alb a alergat spre ei, ținând obiecte grele și gâfâind, încercând să se explice.

Îmi pare rău, dar profesorul a refuzat să ne lase afară și mi-a cerut să modific imediat documentul, făcându-mă să ajung târziu… scuze!

Jiang Yu Xin l-a văzut inițial doar pe Fang Zheng Wen fără să-l observe măcar pe Zhou Shu Yi, care s-a simțit încolțit de prietenul său, dar când s-a apropiat în cele din urmă, l-a văzut.

Jiang Yu Xin l-a ținut de braț pe Fang Zheng Wen destul de natural, a zâmbit și a propus: – Și tu ești aici? Dacă da, mâncăm toți trei împreună… voi plăti.

Acea mișcare inconștientă l-a făcut pe Zhou Shu Yi, care nu a făcut-o niciodată înainte, să o înțeleagă. Era într-adevăr o mare diferență între a fi „fratele mai mic” și a fi „persoana care îți place”.

De exemplu, Jiang Yu Xin obișnuia să-l apuce de umeri, dar ea nu se agățase niciodată de brațul lui cu atâta afecțiune cum o făcea în acel moment; pentru că în ochii ei el era pur și simplu era fratele mai mic cu care se jucase încă din copilărie, mai degrabă decât persoana care îi plăcea.

Zhou Shu Yi a zâmbit și a spus jenat: – Băieți, mergeți singuri, de ce vreți să mă luați cu voi și să fiu a true roată la căruță?

– Zheng Wen încă nu mi-a răspuns la mărturisire!

 – Nu ai răspuns? Zhou Shu Yi s-a uitat la prietenii cu care crescuse cu o expresie surprinsă.

– Eu

Fang Zheng Wen s-a uitat la el după ce a auzit întrebarea retorică a prietenului său, neștiind ce să răspundă. Inițial plănuise să-și dea seama ce era în neregulă cu Zhou Shu Yi înainte de a răspunde la mărturisirea lui Jiang Yu Xin, dar ordinea lucrurilor a fost brusc întreruptă de fata care a apărut brusc în fața lor.

– Bine, oricum, am așteptat atât de mult să-mi fac curaj să mărturisesc că nu mă deranjează să aștept puțin, dar…

 

Jian Yu Xin s-a uitat la băiatul de lângă ea prefăcându-se că îl amenință cu un zâmbet fericit.

– Dacă nu, fii atent…

Zhou Shu Yi i-a urmărit pe cei doi interacționând încet și a simțit că s-a transformat în cineva invizibil. Jiang Yu Xin a luat brațul lui Zhou Shu Yi cu cealaltă mână, târându-și astfel fratele și persoana pe care o plăcea, în timp ce a spus:

 – Shu Yi, îți place mâncarea picantă? Haide! Să mâncăm hotpot ! Ce zici de o supă picantă cu prune dulci-acrișoare? Deja mi-e foame doar gândindu-mă la asta!

– Dar… Privind vârfurile degetelor care îl țineau de braț, Zhou Shu Yi se întrebă ce scuză ar trebui să folosească pentru a scăpa.

– În sfârșit te-am găsit! Deodată, o voce a întrerupt acel moment jenant și un băiat s-a îndreptat spre ei.

– Voiam să mâncăm împreună, ai uitat? Grăbeşte-te! Încă mai am curs după-amiază, așa că va trebui să mă întorc.

Gao Shi De a întins mâna și l-a luat pe Zhou Shu Yi de braț în timp ce se adresa celorlalți doi băieți.

– Îmi pare rău, vi-l împrumut.

– De când au devenit ei atât de buni prieteni? Jiang Yu Xin l-a întrebat pe Fang Zheng Wen, care stătea lângă ea, părând confuză, privind la băiatul care fusese târât de Gao Shi De. Acesta din urmă a clătinat din cap și a luat fata. Băiatul a luat materialul de referință pe care Jiang Yu Xin îl ținea în mână și a mers către poarta școlii.

~~~~~~

Poteca era înconjurată pe ambele părți de plante de azalee, care înfloreau primăvara. Sensul florilor era „lasă drum”.

– Lasă-mă să plec! Gao Shi De, dă-mi drumul! Zhou Shu Yi a mers spre aleea pavată și și-a scuturat brațul, care era ținut ferm de celălalt băiat. Gao Shi De se opri, cu un gust amar în gură.

 

– Dacă îți dau drumul, vei veni cu mine? Știi care a fost expresia ta cu puțin timp în urmă? Sau crezi că nu contează dacă  anunți oamenii că ești îndrăgostit de Jiang Yu Xin?

Băiatul în tricou negru și-a frecat brațul dureros, în timp ce răspundea serios: – Nu înțeleg despre ce vorbești…

Gao Shi De și-a scos telefonul mobil arătând un videoclip pe care îl înregistrase anterior și i l-a arătat.

– Ce crezi că s-ar întâmpla dacă acest videoclip ar ajunge în mâinile lui Jiang Yu Xin și Fang Zheng Wen?

Videoclipul îl arată pe Zhou Shu Yi plângând, stând lângă piscină, după ce a ascultat mărturisirea lui Jiang Yu Xin către Fang Zheng Wen.

– La naiba, ticălosule!  Zhou Shu Yi a încercat să apuce telefonul care conținea videoclipul care îl înfățișa, dar celălalt băiat s-a îndepărtat înainte să-l apuce.

Zhou Shu Yi și-a strâns pumnul strâns și s-a uitat la Gao Shi De în timp ce el a spus furios:

– Ce naiba încerci să faci? Nu este suficient să mă urmărești, mă amenințați acum? Ultima propoziție l-a făcut pe Gao Shi De să se încrunte, care și-a schimbat rapid expresia, arătând una indiferentă înainte ca celălalt băiat să observe.

– Da, este o amenințare. Tocmai mi-am pierdut colegul, așa că o să-i iei locul. Dacă o faci, atâta timp cât am acest videoclip, pasiunea ta pentru Jiang Yu Xin va rămâne un secret.

– Nici nu te gândi la asta!

 – Din păcate, nu este ceva ce poți negocia.

 

Zhou Shu Yi a refuzat din nou, așa că Gao Shi De a luat telefonul mobil care conținea videoclipul și i l-a arătat încă o dată. Cu o secundă înainte ca băiatul să apese butonul de trimitere, a fost oprit de vocea agitată a lui Zhou Shu Yi.

– Așteaptă!

Persoana amenințată a strâns din dinți și a rezistat impulsului de a lovi adversarul înainte de a întreba:

– Pentru cât timp? Cât timp ar trebui să fiu colegul tău și să fac ceea ce spui?

La naiba, nu spune pe viață.

– Până în ziua absolvirii.

 – Tu… Shu Yi s-a uitat la celălalt tânăr în timp ce reprima cuvintele care voiau să iasă din gât. Trebuia să-și plece capul în fața băiatului cu acel as în mânecă și nu putea decât să-și stăpânească emoțiile în timp ce se lupta cu el însuși în speranța de a putea negocia ceva.

– Există excepții?

– Ce vrei să spui?

 – Deținuții din închisoare au și posibilitatea de a obține clemență. Dacă eu, asistentul tău, mă comport bine, pot scurta timpul de eliberare?

– Scurtarea timpului?

Gao Shi De miji ochii și se uită la celălalt băiat cu mare interes. După ce s-a prefăcut că se gândește câteva secunde, a dat din cap ca răspuns.

– Dacă mă învingi, ți se va acorda eliberarea condiționată.

Nu a avut un plan prestabilit din start, nici nu a vrut să trimită nimănui videoclipul sau să-l amenințe; dar nu voia ca Zhou Shu Yi să continue să fie trist, de aceea nu-i păsa de „cauțiune” sau de orice altceva.

– Să te înving? Ce este în neregulă cu tine? Da, e bine așa.

S-au uitat unul la altul surprinși, Shu Yi nu se aștepta ca Gao Shi De să-i accepte propunerile atât de ușor.

– Bine! Înțelegere încheiată! Zhou Shu Yi și-a frecat mâinile cu entuziasm în timp ce zeci de idei despre cum să-l învingă i-au fulgerat prin minte. Toate pentru a preveni scurgerea acelui videoclip și, prin urmare, pentru a putea recupera tot ce i-a furat adversarul său de-a lungul anilor, va trebui să-l învingă pe Gao Shi De chiar și o dată.

– Îți voi da orarul meu de curs și adresa mea de acasă. Ne vedem mâine la 8:00. Dacă ajungi cu o secundă întârziere, vei fi…

– Am înțeles. Zhou Shu Yi a făcut o mutră.

– Asigură-te că vii la timp, la 8:00 fix.

Zhou Shu Yi a aranjat rucsacul pe care îl purta în spate, răspunzând cu tristețe:

Te aștept acolo… Văzând expresia reticentă a celuilalt băiat, Gao Shi De stătea acolo în tăcere, în timp ce colțurile buzelor i se ondulau ușor, ochii păreau amabili, dar în același timp prezentau emoții complicate.

~~~~~~~~~~

Gao Shi De stătea la ușa casei sale și se uita la ceas la ceas. Era aproape ora 8:00, mai era doar un minut. Plănuia să contacteze persoana care trebuia să-l întâlnească când a văzut o mașină neagră apropiindu-se de el. Mașina s-a oprit în fața lui Gao Shi De și fereastra din partea dreaptă a banchetei din spate a fost coborâtă pentru a dezvălui chipul lui Zhou Shu Yi.

– Stai în față.

 – Sunt obișnuit să iau metroul.

– Sunt obișnuit ca șoferul să mă însoțească.

 

Gao Shi De a arătat telefonul mobil care conținea un anumit videoclip și și-a amenințat „colegul”. Zhou Shu Yi a coborât din mașină simțindu-se neputincios și l-a privit pe șofer plecând.

– Mulțumit? Uite ce ai făcut, vom întârzia la prima lecție.

 – Nu ai o lecție la două după-amiaza? Gao Shi De a întors capul și s-a uitat la persoana care stătea în stânga lui, zâmbind.

– Am orarul pentru lecțiile tale.

– La naiba! Pentru ce ai nevoie de orarul meu, ticălosule?

– Hai, trebuie să ajung acolo la timp pentru a treia oră.

Zhou Shu Yi s-a întors să se uite la el, cu rucsacul pe umăr, a început să meargă și a spus inconfortabil:

– A treia oră? Deci ce facem aici de la 8 dimineața?

– Luăm micul dejun. Nu contează dacă ești doar colegul meu, trebuie să fii alături de mine la micul dejun. Grăbește-te sau va fi prea târziu, haide.

– La naiba!, spuse Zhou Shi Yi supărat, dar celălalt băiat câștigase, așa că a trebuit să accepte fără tragere de inimă și să-l însoțească la micul dejun.

~~~~~~~

În cadrul secției de Inginerie Informațională, profesorul a vorbit de la catedră, în timp ce seniorii, care urmau să-și susțină examenele de licență, ascultau cu atenție de pe scaune.

Profesor:

– Astăzi vreau să vă vorbesc despre utilizarea tehnologiei informației în sectorul serviciilor de distribuție, în special despre cum să o utilizați într-un mod care să poată realiza o promovare eficientă și precisă a vânzărilor. În primul rând, vom analiza totul pe baza unor criterii de judecată logică, cum ar fi preferințele clienților și momentul achiziției, precum și să putem clasifica consumatorul ca necăsătorit sau căsătorit în funcție de bunurile achiziționate. Apoi utilizați aceste date pentru a identifica identitatea clientului și pentru a afla dacă bunurile achiziționate sunt legate de preferințele de consum ale acestora…

 

Deodată, un cap a alunecat pe umărul stâng al lui Gao Shi De, ignorând complet privirea celorlalți, băiatul a continuat să doarmă pe „perna” moale.

– Trezește-l, va fi mort dacă va afla profesorul., a spus Shi Zhe Yu, care stătea cu fața de cealaltă parte a coridorului, apoi Gao Shi De și-a întors capul, s-a uitat la fața persoanei adormite și a coborât vocea pentru a-și avertiza prietenul.

– Bine, lasă-l să doarmă. Băiatul, proprietarul acelui umăr, a zâmbit și și-a mișcat corpul ușor spre stânga, astfel încât Zhou Shu Yi să poată dormi mai confortabil lângă el.

– Ce a ajuns să facă un student la economie la cursul de informatică și management? Și de ce stă lângă tine?, a întrebat Shi Zhe Yu. De când Gao Shi De se mutase pentru a studia la facultatea de inginerie din capitală în anul doi, el fusese atras de performanța excepțională a celuilalt băiat; invidia devenise admirație și admirația se transformase în dragoste secretă.

Se gândea serios să-i mărturisească lui Zhou Shu Yi când ar fi venit momentul potrivit, atât de mult încât l-a urmărit peste tot și deodată băiatul care-i plăcea a adormit cu capul pe umăr în timpul lecției.

– Concentrează-te pe lecție. Confruntat cu îndoielile prietenului său, Gao Shi De și-a îndreptat pur și simplu atenția către manualele din fața lui și nu a spus mai mult.

„…” Shi Zhe Yu s-a încruntat, știind că nu va avea niciun răspuns la întrebarea ei, așa că a întors capul și a continuat să-l asculte pe profesor. În rândul din spate al clasei, Gao Shi De își lua notițe în caiet, dar de fiecare dată când își lăsa capul în jos pentru a scrie, nu se putea abține să nu se uite la bărbatul care se sprijinea pe umăr.

~~~~~~~~

În atrium.

În timpul prânzului, în hol s-au adunat o mulțime de studenți. Zhou Shu Yi era în spatele lui Gao Shi De și, în timp ce alegea ce să mănânce, s-a întrebat ce să facă pentru a-și învinge adversarul, astfel încât să-și poată revendica „cauțiunea” și să fie eliberat mai devreme.

Gao Shi De a ales o masă și s-a așezat, în timp ce Zhou Shu Yi, care încă se gândea la o soluție, s-a așezat la o altă masă dincolo de hol.

 

Shi Zhe Yu, care îi urmase pe cei doi băieți, s-a așezat în fața lui Gao Shi De și a întrebat inconfortabil:

De când vă înțelegeți atât de bine?

Gao Shi De nu avea nicio intenție să răspundă la acea întrebare și, în timp ce mânca ce avea în farfurie, atenția sa a fost fixată pe Zhou Shu Yi, care era în transă, pierdut în gânduri.

– Shu Yi!, spuse o voce veselă de cealaltă parte a mesei. Liu Bing Wei a mers între cele două mese cu tava în mână, s-a uitat mai întâi la Gao Shi De și apoi s-a așezat lângă Zhou Shu Yi.

Acoperându-și gura cu mâna, spuse cu voce joasă:

– La naiba, ești atât de deștept.

– Ce?, băiatul, care tocmai își venise în fire, nu putea înțelege la ce se referea prietenul său.

– Să te infiltrezi în tabăra inamicului pentru a spiona situația! Ai reușit? Ai descoperit slăbiciunea acelui băiat? Ce ai de gând să faci data viitoare să…

Zhou Shu Yi i-a acoperit rapid gura lui Liu Bing Wei, și-a ridicat fața și s-a uitat la Gao Shi De care stătea în apropiere, apoi a retras mâna care acoperea gura lui Liu Bing Wei.

Și-a apropiat fața de cea a prietenului său, a coborât vocea și a spus:

– Nu spune nimic! Acum nu este un moment bun! Băiatul ăla îl ținea în brațe și evident că nu era un moment potrivit pentru a vorbi despre farse și pedepse, deocamdată trebuia să fie colegul lui Gao Shi De.

– Zhou Shu Yi. Gao Shi De s-a ridicat de la masă cu farfuria în mână și s-a îndreptat spre cea a băiatului, s-a uitat ciudat la Liu Bing Wei și a pus niște găluște pe farfuria lui Zhou Shu Yi.

– Ce faci?

 – Poftim, nu-mi mai este foame. De asemenea, știu că ești pretențios la mâncare, trebuie să te ajut într-un fel.

Lui Zhou Shu Yi nu i-a plăcut acea frază și expresia lui i-a trădat gândurile, în timp ce celălalt băiat arăta un zâmbet „învingător”. Văzând această scenă, Shi Zhe Yu și-a luat farfuria și s-a așezat vizavi de Zhou Shu Yi, și-a apucat furculița și a arătat către găluștele de pe farfurie.

– Îmi plac gnocchi, te ajut să-i mănânci.

– Nu!

Zhou Shu Yi a acoperit imediat farfuria cu ambele mâini, ca un câine care își protejează mâncarea. Acele mișcări copilărești i-au făcut pe ceilalți doi băieți să-și curbeze buzele. Numai Shi Zhe Yu era atât de furios încât a dat cu furculița de masă.

– Zhou Shu Yi, mănânci și dormi, dormi și mănânci… ești un porc? Dacă vrei să dormi, du-te acasă și dormi, nu ne afecta clasa. Sunt diferit de tine și nu vreau să am probleme la examenul final.

 

După ce au spus acele cuvinte, Liu Bing Wei aproape s-a înecat auzindu-l.

– Chiar dacă Shu Yi doarme în timpul orei, notele lui sunt încă printre cele mai bune.

– Și cine ți-a spus să vorbești? vorbesc cu el., a spus Shi Zhe Yu furios în timp ce îl privea pe Liu Bing Wei comportându-se ca un apărător, când, brusc, a auzit conținutul lecției anterioare recitat literal de cineva.

– Analizăm după criteriile de judecată logică și stabilim dacă se bazează pe preferințele clientului la momentul achiziției și pe bunurile achiziționate. Stabilim dacă sunt în categoria căsătoriți sau singuri și stabilim identitatea clientului pentru a ști dacă achiziția este legată de gusturile clientului. Altceva? Trebuie să memorez altceva?

Shi Zhe Yu s-a uitat la fața lui Zhou Shu Yi cu o expresie șocată. Ceilalți doi se ocupaseră deja de abilitățile lui și nu erau deloc surprinși. Gao Shi De a zâmbit și s-a uitat la acel băiat arogant crezând că va fi întotdeauna același Zhou Shu Yi, indiferent de ce ar face.

– Îmi pare rău, unii oameni pot învăța chiar și când dorm, eu sunt unul dintre ei!, spuse Zhou Shu Yi pe un ton provocator, înfuriindu-l pe celălalt băiat.

– Așa, și? În tot acest timp doar ai pierdut în fața lui Shi De.

– Tu nu vezi? Shu Yi nu a pierdut niciodată, pur și simplu nu a câștigat. Liu Bing Wei încă își proteja prietenul, dar Zhou Shu Yi l-a lovit cu cotul în piept și s-a uitat la el.

– La naiba! Nu ar fi mai bine să recunoaștem asta?

Zhou Shu Yi și-a ridicat cotul și a spus: – Nu l-am învins cu adevărat pe Gao Shi De.

 – Ești destul de sincer. Nu se aștepta la acel răspuns brusc care l-a surprins pe Shi Zhe Yu, dar și puțin uimit de acel băiat uimitor.

 

Zhou Shu Yi a ridicat din umeri când a spus: – A pierde înseamnă a pierde și a câștiga înseamnă a câștiga. Nu mai este nimic de recunoscut.

Deodată, alte două figuri au intrat în cantină. În fața intrării, persoana care văzuse această scena și-a lăsat capul în jos rapid și a înghițit rapid mâncarea spunându-i lui Gao Shi De:

– Sunt plin, te aștept afară.

– Oh! Liu Bing Wei a crezut că Zhou Shu Yi vorbește cu el, așa că și-a pus imediat jos bețișoarele și s-a pregătit să iasă cu el, dar Gao Shi De l-a oprit:

– Nu e treaba ta.

După ce a rostit acea propoziție, Gao Shi De și-a luat ambele farfurii, a luat rucsacul și a călcat pe urmele lui Zhou Shu Yi, lăsând cu el cantina studențească plină de viață.

– Shi De… Shi Zhe Yu s-a uitat la spatele persoanei care dispăruse și, după o lungă perioadă de timp, și-a întors privirea supărat, apoi s-a uitat la Liu Bing Wei, care avea gura plină de mâncare și a rupt violent singura bucată de tonkatsu * care a rămas pe farfurie.

[* N / T: Mâncare japoneză constând din cotlet de porc, varză, supă miso și orez alb.]

– Hei!

– Ce? S-a uitat la bucata de carne furată în gura celuilalt și a făcut o expresie care spunea clar „Nu sunt fericit”.

Liu Bing Wei a clătinat din cap, a pus ridichea albă dulce-acrișoară care fusese marinată cu cotletele de porc în farfuria celuilalt băiat, a zâmbit și a spus:

– Ridichea albă murată te ajută să o mănânci mai bine.

„…” Evident, cauza furiei lui a fost nerezonabilă, dar a fost atenuată de un zâmbet prostesc. Bucățile de ridichi albă de pe farfurie par să-i spună ceva inimii.

– Mănâncă repede, mai avem lecții după-amiază.

 – În regulă.

Emoțiile enervante s-au atenuat treptat și au fost înlocuite de delicatețea răspândită pe vârful limbii combinată cu aluatul crocant, carnea suculentă, amestecul de oțet alb cu sos dulce-acru și un ușor gust de grapefruit.

~~~~~~

Băiatul care s-a repezit din cantină nu s-a oprit până când Gao Shi De l-a strâns de umăr, l-a tras și l-a încolțit. Gao Shi De s-a uitat la Zhou Shu Yi cu o expresie tristă și a întrebat furios:

– Cât timp vei continua să fugi?

Potrivit lui, din moment ce Jiang Yu Xin hotărâse să fie cu Fang Zheng Wen, Zhou Shu Yi, care avea o pasiune unilaterală, ar fi trebuit să lase acea relație deoparte, altfel s-ar fi rănit.

– Știu, dar când am văzut-o, încă … Apucând colierul atârnat de gât, pe care îl considera colierul lui norocos, se încruntă.

Cândva erau ca triunghiul de fier, vorbeau despre toate, nu ascundeau nimic; dar acum văzându-i împreună se simțea rușinat și copleșit.

– Baka*! Gao Shi De nu s-a putut abține să nu înjure în japoneză în timp ce îl privea pe Zhou Shu Yi îndurerat.

(N/T: *Idiot în japoneză)

– Ești un prost. Zhou Shu Yi a replicat apoi s-a uitat la Gao Shi De și a spus:

– Chiar nu înțelegi cum se simte.

 – În schimb, înțeleg …

– Știi …

Cuvintele înăbușite au fost reduse la tăcere înainte ca să-i fie termenul potrivit. Zhou Shu Yi s-a uitat la persoana care l-a lipit de perete, surprins de seriozitatea ochilor lui.

– Gao Shi De, este cineva care îți place? Cine este? Nu este cel mai bun prieten al tău pe nume Shi Zhe Yu?

Gao Shi De și-a dat ochii peste cap fără să spună altceva, negând speculațiile nefondate ale celuilalt, așa că a lăsat-o pe cealaltă persoană și s-a întors să plece.

– Hei! Glumesc, nu e nevoie să te enervezi!

– Nu sunt supărat.

 – Deci spune-mi, de cine îți place? Zhou Shu Yi și-a pus brațul în jurul umărului lui Gao Shi De, la fel ca un reporter tabloid, investigând ce simțea celălalt emoțional.

– Aș prefera să nu o spun.

 – Ce spui? Tu știi secretul meu, vreau și eu să-l cunosc pe al tău.

 – Nu vreau să-ţi spun. spuse el pe un ton semnificativ, în timp ce cealaltă parte se gândea încă la ce însemnă acea propoziție, și-a pus mână pe umăr și a înaintat repede.

– La naiba! Sunt colegul tău de clasă de zile întregi, nu ai putea să-mi aduci un avantaj și să-mi spui câteva dintre secretele tale? Bastardule! În timp ce protesta, și-a grăbit pasul și l-a urmărit până când și-a pus brațul pe umărul celuilalt băiat, mergând astfel de-a lungul pistei de biciclete înconjurate de vegetație frumoasă.

Piața de noapte.

În fața tarabelor pieței de noapte, Gao Shi De și-a încrucișat brațele sub piept, și-a ridicat bărbia și a arătat către baloanele multicolore încorporate în panoul de polistiren și:

– Aici vrei să te întreci? Zhou Shu Yi a dat din cap și a răspuns:

– Da, este aici. Ne-am provocat unul pe altul în orice, cu excepția acestui gen de jocuri.

Pentru a-și scurta timpul ca asistent a trebuit să-l bată în ceva, măcar o dată. Gao Shi De și-a slăbit brațele încrucișate peste piept și a privit în jur, și-a apropiat corpul de cel al celuilalt băiat, exercitând o oarecare presiune și a coborât vocea pentru a-i spune la ureche:

– Am crezut m-ai scos la o întâlnire…

Zhou Shu Yi și-a dus mâinile la urechi, roșii de căldură, și s-a retras deoparte țipând de rușine.

 – Întreabă pe altcineva! Cine ar vrea să iasă cu tine? Într-un cuvânt, accepți sau nu?

– Accept.

Persoana care a fost întotdeauna numărul unu și-a suflecat mânecile și i-a spus în liniște persoanei care se înroșise să înceapă.

Câteva minute mai târziu, cel care pierduse trei meciuri la rând a lăsat săgețile pe care le arunca în baloane și s-a îndreptat spre cabina următoare, strângând dinți în timp ce rostea câteva cuvinte crude.

– Hai să continuăm! Trebuie să pot să te înving!

După ce a vorbit, a ridicat pistolul cu aer comprimat din cabină și a mijit ochii pentru a ținti spre roată care se învârtea și care ținea baloanele.

Gao Shi De privind acea față dreaptă, nu a putut să nu arate o expresie afectuoasă, îndoindu-se dacă să renunțe sau nu.

După joc, Gao Shi De s-a uitat la tabla sa care era complet goală, apoi s-a uitat la tabla adversarului unde mai a fost un balon roz și a scos un sunet surprins:

Ah!

 – Huh! Următorul!  Băiatul care a ieșit învingător s-a uitat la el, Zhou Shu Yi a dat drumul pistolului cu aer comprimat și, apucându-l agresiv de încheietură, a alergat furios spre locul unde erau mașinile de pescuit de pluș.

Douăzeci de minute mai târziu.

 – Mulțumesc. Doi liceeni au luat animalele de pluș pe care fratele mai mare le câștigase pentru ei și au plecat fericiți pentru totdeauna din zona în care se aflau jocurile.

– Ce urmează?

Gao Shi De întoarse capul și se uită la celălalt băiat care nu câștigase nimic toată seara. Zhou Shu Yi s-a uitat la el și a răspuns:

Ce este după ce?

La jumătatea conversației, s-a oprit și s-a uitat la telefonul pe care îl ținea și acesta vibra. Zhou Shu Yi s-a uitat la ecran, era memento de alarmă pe care îl setase mai devreme, așa că a pus telefonul în buzunarul pantalonilor și a plecat.

– Zhou Shu Yi?

Persoana care stătea încă în fața aparatelor a strigat cu uimire numele celuilalt.

– Nu ai curs mâine la 8 dimineață? Mai bine plec acasă! După ce Zhou Shu Yi s-a întors și a spus aceste cuvinte, s-a întors din nou și a plecat.

La naiba, chiar am devenit colegul lui.

Văzând că Zhou Shu Yi i-a memorat programul de curs, Gao Shi De s-a simțit surprins pentru o clipă, dar apoi i-a apărut un ușor zâmbet în colțul gurii.

Deci ăsta era sentimentul care îi pătrundea în inimă, sentimentul de a fi în gândurile cuiva. Deși erau unele lucruri care nu puteau fi spuse, deși unele lucruri care se află în inimă trebuiau ascunse, acea relație era deja ceva extrem de bună. Așa că, cu un zâmbet de neclintit, a călcat pe urmele celuilalt și a părăsit piața de noapte, care devenise din ce în ce mai animată.

Bibliotecă.

Zhou Shu Yi a căscat și ochii lui, care erau anterior ațintiți pe manual, l-au zărit brusc pe Gao Shi De dormind pe masă. Cu pixul pe care îl ținea a vrut să-l înțepe pe celălalt, totuși, după ce s-a gândit la asta, a simțit că nu este suficient pentru a alina senzația de sufocare pe care o simțea pentru că i-a fost atât de mult timp în slujba lui; așa că a lăsat pixul și a plănuit să-l sugrume.

Dintr-o dată i-a trecut prin minte un gând și cu un zâmbet malefic pe buze s-a ridicat în tăcere, se gândise să scoată telefonul mobil al băiatului în timp ce dormea, pentru a putea șterge filmulețul cu care îl amenința.

– Hmm, hai să vedem cu ce altceva mă vei amenința., spuse el, vorbind singur cu voce joasă.

A mers în vârful picioarelor în spatele lui Gao Shi De, a căutat în secret în geanta lui atârnată de spătarul scaunului, dar nu a găsit nimic. În timp ce se întreba unde ar putea ascunde celălalt băiat telefonul, cu coada ochiului și-a văzut ținta, care era în buzunarul pantalonilor.

Apoi a scos din buzunar carcasa telefonului expus, încercând să fure telefonul mobil pentru a șterge videoclipul fără ca cealaltă persoană să bănuiască nimic.

Deodată, băiatul care încă dormea ​​pe masă a deschis ochii, a întins mâna și a luat mâna dreaptă a lui Zhou Shu Yi.

Vinovatul a ridicat capul, speriat. Zhou Shu Yi și-a pierdut echilibrul, căzând cu corpul pe coapsa lui Gao Shi De. În mod neașteptat, scena prea ambiguă a fost văzută de Jiang Ju Xin și Fang Zheng Wen, care se duseseră la bibliotecă să caute materiale suport.

– Uau!  Jiang Yu Xin s-a uitat la Zhou Shu Yi întins în poala lui Gao Shi De și a rămas cu gura căscată de surprindere. Cartea grea strânsă la piept a căzut la pământ provocând un zgomot brusc în biblioteca tăcută.

– Yu… Yu Xin? Zhou Shu Yi s-a întors și i-a văzut pe ceilalți doi băieți stând nu departe de ei. Toți patru se uitau unul la altul, uitându-se unul la celălalt din părți opuse ale coridorului; ea era surprinsă, unul era uimit, celălalt avea o expresie confuză. Doar Gao Shi De, care stătea pe scaun, a înțeles neînțelegerea care se crease în fața ochilor fetei.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Numărul unu pentru tine

Numărul unu pentru tine

Status: Completed Tip: Autor: Traducător:

We Best Love: No. 1 For You

 

„Dacă primul loc este singura modalitate prin care poți să mă vezi, atunci nu voi pierde niciodată împotriva ta până nu te îndrăgostești de mine."

Gao Shi De

  Nu este un lucru simplu să iubești pe cineva pentru că, de multe ori, nu îndrăznim să spunem nimic. Zhou Shu Yi a fost al doilea etern în spatele lui Gao Shi De încă de la școala elementară. Odată intrat la universitate, crede că în sfârșit a scăpat de el, dar nu este cazul. Așa că începe să se întrebe de ce îl urmărește oriunde merge. Curând își dă seama că Gao Shi De are doar ochi pentru el și nu-l va lăsa niciodată să plece. Autor: Yu Chen Huan Traducerea: Sunny  Romanul este format din doua volume. Primul volum  fiind format din prolog, 6 capitole + 3 speciale. Al doilea volum este format din prolog, 6 capitole + speciale   Pe site-ul nostru partener  Rainbow Love, găsiți serialul tradus. Colega noastă Magda ne oferă varianta SPECIAL EDITION care are câteva scene în plus față de varianta originală.  Serialul îl găsiți aici      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset