Partener de filmare / Screen Partner
Capitolul 31
Xu Zheyi se gândi la situație toată noaptea, apoi luă în cele din urmă decizia că, pentru a prinde hoțul, trebuie mai întâi să-l captureze pe rege. Părăsise camera dimineața devreme și coborâse în holul hotelului pentru a-l supraveghea.
Regizorul era același care fusese implicat în filmarea din Taiwan. Acesta fu imediat blocat de Xu Zheyi. În acel moment, el nu se putu abține să nu-și folosească chineza penibilă pentru a face o glumă:
– Îmi pare rău, nu accept regulile nespuse[1].
Privindu-l cu îndrăzneală, Xu Zheyi trecu direct la subiect:
– Dle director, așteptați un pic. Pentru filmarea lui Ruka, pot să…
– Nu poți, respinse regizorul fără să-l asculte ce are de zis, adăugând:
– Îmi pare rău, dar nici tu nu vei putea sta pe margine.
– Nu am de gând să stau pe margine, explică rapid Xu Zheyi, continuând:
– Voi da o mână de ajutor…
– În ultima vreme au fost atât de mulți oameni care s-au oferit voluntari să îl ajute pe Ruka. Unii dintre ei sunt chiar dispuși să plătească pentru asta. Dacă noi… se încruntă directorul, iar fața lui arătă o expresie nedumerită.
– Nu înțeleg cum de băiatul acesta are atât de mult farmec.
… Da, nici eu nu știu .
Xu Zheyi scrâșni din dinți de frustrare, apoi își continuă eforturile de a face lobby pe lângă director:
– Dar domnule director, eu nu sunt ca acei oameni.
– Care este diferența? întrebă directorul, cu superficialitate, și intră în liftul care tocmai se deschise. Xu Zheyi îl urmă rapid și afișă un zâmbet măgulitor.
– Sunt singurul care apare pe coperta filmului. Nimeni altcineva nu poate pretinde asta.
În acel moment, directorul îl privi în cele din urmă cu un ușor interes, își frecă bărbia netedă și spuse:
– Du-te, atunci.
De îndată ce Xu Zheyi păși în cameră, îl văzu imediat pe Ruka acolo, purtând doar un halat de baie. Deși toată lumea din fundal era foarte ocupată, el stătea pe pat ca un leneș arogant. Avea încă cu ochii obosiți și mușca dintr-un sandviș. Nu era clar dacă chiar se trezise cu adevărat.
Cu toate acestea, Xu Zheyi găsi comportamentul său oarecum prostesc ca fiind destul de drăguț. Probabil nu exista niciun leac pentru boala lui.
– Hei, dă-mi și mie o mușcătură, ceru Xu Zheyi în timp ce se aplecă și se înghesui lângă Ruka.
Ruka se holbă la el timp de două secunde înainte de a-i spune:
– Ai greșit timpul de filmare.
– Da? Și atunci tu ce faci aici? pufni Xu Zheyi frustrat, apoi își descărcă furia mușcând agresiv din sandvișul lui Ruka.
În acel moment, fața lui Ruka se dădu de gol, arătând clar pe față că avea o conștiință vinovată. Xu Zheyi profită de asta pentru a-l urmări și a-l ataca și îl întrebă în continuare:
– De ce nu mi-ai spus despre asta mai devreme?
– …Am uitat, răspunse Ruka ușor.
Xu Zheyi fu atât de supărat de acest răspuns, încât îl mâncau dinții de furie. Apoi îl ascultă pe Ruka care continuă să spună:
– În orice caz, asta e o nimica toată.
De data aceasta, Xu Zheyi simți pentru o clipă că voia să-l gâtuiască pe celălalt bărbat. Ruka era conștient că Xu Zheyi era nefericit, bazându-se pe tăcerea lui, dar era un începător în dragoste și nu-și putea permite să debiteze vorbe false în fața lui.
Băgase sandvișul în gura lui Xu Zheyi ca și cum ar fi fost un dop și îl făcu pe Xu Zheyi să pară ridicol. În cele din urmă, prefăcându-se o persoană rea, spuse:
– Stai să vezi ce-ți pregătește, tatăl tău.
Lui Ruka îi plăcea să vadă acea expresie frustrată pe chipul lui Xu Zheyi și afișă o expresie care dădea de înțeles că nu mai era nimic de făcut. O privire rapidă asupra colțurilor gurii lui ar fi dezvăluit că se lupta să își rețină zâmbetul.
Își întinse mâna pentru a trage bărbia lui Xu Zheyi pentru un sărut, dar fu prins de ea înainte de a reuși.
– Ce fel de inel porți, Tsundere[2]? îl întrebă Xu Zheyi uitându-se cu atenție la inelul elegant bărbătesc de pe degetul arătător stâng al lui Ruka.
– Vor să-l port pentru că se pare că va arăta bine în filmare, explică Ruka fără entuziasm.
Xu Zheyi se gândi puțin la asta și căzu într-o dispoziție foarte proastă. Deoarece erecția lui Ruka era ușor înclinată spre stânga, acesta își folosea, de obicei, mâna stângă atunci când se masturba.
Probabil că producătorul își dăduse seama de asta, de aceea îl pusese pe Ruka să poarte inelul pe mâna stângă. Chiar dacă prezența inelului era legată de promovarea produsului, Xu Zheyi își imagina deja cum va arăta într-un prim plan.
Doar gândul la degetele lui Ruka, dintre care unul purtând un inel atrăgător, înconjurând penisul dur și drept și alunecând în sus și în jos, ar fi fost suficient pentru a produce o hemoragie nazală cuiva.
La naiba! se gândi Xu Zheyi.
Până la urmă câți oameni poftesc după trupul iubitului meu?
– Nu-ți face griji, îmi voi aminti să-mi scot inelul atunci când te voi ajuta să te destinzi acolo jos, îl asigură Ruka cu considerație, crezând că celălalt era îngrijorat de o eventuală leziune.
– …Oh, mulțumesc, spuse Xu Zheyi neputincios.
Pe măsură ce începerea filmării se apropia, Ruka încă nu înțelegea de ce Xu Zheyi era acolo. Regizorul nu se obosi să explice nimic, doar aruncă fraza:
– Coordonează-te cu iubitul tău.
Apoi se întoarse să-l caute pe cameraman. Ruka se învioră imediat când îl auzi pe acesta folosind cuvântul „iubit”. Se întinse pe pat pe o parte, proptindu-și capul pe o mână. Se uita la Xu Zheyi, căruia i se ceruse să-și dea jos pantalonii, apoi îl întrebă leneș:
– Cum vrei să o fac?
Poziția lui determină ca partea petrecută a halatului să se deschidă, dezvăluind un piept puternic și musculos – întregul corp al bărbatului fiind al naibii de sexy.
Pe de o parte, Xu Zheyi blestemă în sinea sa nestăpânirea lui Ruka, dar pe de altă parte nu se putu abține să nu se aplece și să sărute buzele celuilalt bărbat.
Probabil pentru că se sărutaseră deja de prea multe ori în fața camerei, Xu Zheyi își relaxă vigilența. Abia după terminarea sărutului își dădu seama că, la un moment dat, camera fusese focalizată asupra lor și începuse să filmeze.
Când regizorul observă că Xu Zheyi își îndreptă privirea în acea direcție, mimă rapid un gest de „continuă tot așa”. Fără a avea opțiuni mai bune, Xu Zheyi trebui să se pregătească și să dezbrace halatul lui Ruka.
De la cel mai mare la cel mai mic, compania de film depusese în mod clar cel mai mare efort în înfățișarea lui Ruka de data aceasta. Xu Zheyi se uită în jos la lenjeria acestuia Gregg Homme cu talie joasă și simți brusc cum saliva sa năvălea ca o nebună. Tenul sănătos ciocolatiu al lui Ruka era foarte tentant, iar stilul lenjeriei sale albe strâmte îl făcut să arate și mai ispititor.
Lenjeria intimă avea o centură elastică roșie groasă în jurul întregului top. În mijloc, pe partea din față, banda roșie se încrucișa și cobora formând un „x” cu un strat alb în interior. Era ca și cum scopul acelei secțiuni de pânză albă înconjurată în roșu ar fi fost să atragă privirea spre forma penisului său.
Probabil că, datorită sărutului lor de mai devreme, scula lui Ruka era deja pe jumătate tare. Ca și cum ar fi fost o reacție în lanț, Xu Zheyi simți că abdomenul inferior i se încinge.
– Ei bine, întinde-te, spuse Xu Zheyi, încântat să-l vadă pe Ruka respectându-i ordinul ascultător. Xu Zheyi începu să stoarcă gel lubrifiant pe pieptul lui Ruka. Deoarece lubrifiantul era destul de rece, acest lucru stimulă mușchii pieptului lui Ruka să se încordeze.
Xu Zheyi aruncă o privire cameramanului, care își concentră pe deplin atenția asupra corpului lui Ruka și se gândi în sinea sa:
Ai voie să te uiți, dar numai eu am voie să particip.
Când se gândi la asta, starea lui de spirit se îmbunătăți considerabil. Își folosi încet mâinile pentru a trasa o cale pornind de la pieptul bombat al lui Ruka până la șolduri și apoi urmă aceeași cale înapoi până la locul de unde a plecat, profitând fără rușine de corpul acestuia.
Pielea lui Ruka era netedă, avea umeri largi, talie îngustă și picioare lungi, iar construcția lui era incredibil de bună. Xu Zheyi îi simțea mușchii ondulându-se sub palmele sale și inima sa îi era plină de emoție și gelozie.
Nu se putu abține să nu maseze mușchii pieptului lui Ruka de câteva ori, iar în momentul în care ciupi mai tare de ei, auzi respirația lui Ruka oprindu-se.
Reacția sa evidentă îl mulțumi pe Xu Zheyi, care își pierdea mereu dominația și sfârșea prin a fi zăpăcit în pat. Motiv pentru care întrebă cu voce joasă:
– Te simți bine când fac asta?
Nu mai așteptă nicio clipă și frecă sfârcul lui Ruka cu degetul, strângându-l în mod repetat până când acesta deveni rigid și sculat.
La început, Ruka zăcea întins pe pat nemișcat pentru ca Xu Zheyi să poată să se joace, dar deveni din ce în ce mai distras de partea inferioară a corpului său, care continua să se scoale. Nu se putu abține să nu-i tragă mâna lui Xu Zheyi în jos și să o apese pe umflătura lui.
– Atinge-mă, imploră Ruka încet. Probabil din cauza poftei, vocea lui sună un pic cam aspră. Acel ton răgușit îi gâdilă în mod inexplicabil inima lui Xu Zheyi.
Xu Zheyi aruncă rapid o privire în jos la organul genital lui Ruka, care se ridicase viguros în acel moment. Pânza albă a lenjeriei sale era întinsă la maxim și exista chiar și o mică pată umedă.
Intersecția liniilor roșii arăta ca un nod legat în jurul părții de jos a penisului. Xu Zheyi ajustă discret lenjeria intimă a acestuia, astfel încât bărbăția erectă a lui Ruka să nu fie atât de evidentă, apoi îi spuse:
– Dă-te un pic mai în jos.
Ruka o făcu imediat, cu partea superioară a corpului pe jumătate sprijinită, lăsându-l pe Xu Zheyi să îngenuncheze în spatele lui în timp ce se sprijinea de tăblia patului. Xu Zheyi îl ținu pe Ruka din spate. Era prima dată când foloseau această poziție și Xu Zheyi simți că penisul său devenea excitat de faptul că era presat de spatele lui Ruka.
El mângâie distrat coapsele lui Ruka, mișcându-și mâinile de la exterior spre interior. În tot acest timp, el nu atinse în mod intenționat penisul dur și sculat dintre picioare. Xu Zheyi îl chinui astfel, până când Ruka simți că nu mai poate să se abțină. Fusese un adevărat ascet[3] în săptămânile care urmară după părăsirea lui Xu Zheyi, nemaiavând nici măcar dorința de a face ceva.
Ieri, când îl văzu pe Xu Zheyi, excitarea lui fu aproape ca un chibrit aprins prin frecarea laterală a unei cutii de chibrituri. Se aprinse de mai multe ori, dar de fiecare dată la punctul critic flacăra fu stinsă fără milă, făcându-l practic să înnebunească.
Nu mai suportă și își apucă propria sculă și începu să o frece. Xu Zheyi îi îndepărtă imediat mâna și îl certă:
– Cine ți-a permis să atingi ceea ce este al meu?
După ce Xu Zheyi termină de vorbit, se simți imediat stânjenit de propriile sale cuvinte. Ruka simțea o mare presiune în tot corpul și înjură în sinea lui. Xu Zheyi nu se putu abține să nu vrea să râdă.
În cele din urmă, arătă milă și își băgase mâna în lenjeria lui Ruka, apucând ușor partea superioară a penisului cu toata mâna. Simțea deja cum precum-ul se scurgea din penisul lui Ruka și se prelingea pe mâna sa.
Abdomenul inferior al lui Xu Zheyi se încleștă și simți că propriul penis începu și el să curgă. Ruka abia aștepta ca mâna care-i ținea bărbăția să se înceapă să se miște, așa că începu să-și balanseze talia în sus și în jos.
Atmosfera scenei se încinse brusc. Cameramanul se lăsase cu un genunchi pe marginea patului, fără a îndrăzni să clipească în timp ce filma, ca să nu cumva să rateze ceva din senzualitatea lui Ruka din fața sa.
Ruka își desfăcu picioarele lungi, își întoarse capul și îl sărută cu pasiune pe bărbatul din spatele lui. Sub talia sa îngustă, Xu Zheyi își îndesase ambele mâini în lenjeria strâmtă. Din mișcările rapide care se vedeau clar sub țesătură, era evident că ducea o luptă intensă. Din păcate, cele mai importante momente ale scenei erau ascunse sub acea bucată mică de pânză albă.
Nu numai regizorul era neliniștit, ci și toți oamenii din cameră, care erau dornici să îndepărteze materialul inestetic de pe partea inferioară a corpului lui Ruka. Din păcate pentru ei, cei doi bărbați de pe pat fuseseră total indiferenți la nemulțumirile lor. Chiar dacă Ruka era atât de tare încât simțea că va exploda, Xu Zheyi încetini și îl întrebă, în pauza dintre sărutările lor:
– Știi la ce mă gândesc de fiecare dată când te privesc?
Ruka rămase tăcut pentru o clipă, apoi se uită întrebător la:
– La ce?
– Mă gândesc că, dacă te mai uiți așa tu la mine, îmi voi băga mâna în chiloții tăi, o să-ți țin scula ferm acolo, apoi o voi duce la gură și voi începe s-o sug…
– Ai plagiat, nu e creativ, îl întrerupse Ruka cu răceală, dar din penisul său se prelingea din nou lichid preseminal, ceea ce făcu ca mâinile lui Xu Zheyi să devină umede și lipicioase de la fluidele corporale cremoase.
– …Atunci va trebui doar să te fac să taci cu scula mea, șopti Xu Zheyi.
Acea amenințare vulgară aproape că depășise limita extremă a ceea ce putea spune el cu voce tare și, de îndată ce cuvintele îi ieșiră pe gură toată fața lui se îmbujoră într-un roșu profund.
Ruka probabil că nu se aștepta ca Xu Zheyi, de obicei pasiv și copleșit, să iasă la atac într-o manieră atât de obscenă. Ruka nu se putu abține și aruncă o privire neputincioasă celuilalt bărbat, ale cărui urechi se colorară ușor în roșu.
– Ei bine, atunci vino, spuse în cele din urmă Ruka.
Acea remarcă fusese pur și simplu o invitație către diavol. Xu Zheyi se urcă deasupra trupului lui Ruka. În fața ochilor săi se afla membrul energic al lui Ruka, iar propriul său corp inferior era în dreptul feței lui Ruka; poziția standard 69. Momentul era incomparabil de erotic, mintea îi rămăsese complet goală și nu-și mai amintea de ce spusese cuvinte atât de provocatoare.
Regizorul strigă „tăiați” și, la ordinele acestuia, chiloții lui Ruka îi fură scoși imediat și dați cu piciorul într-o parte. Nemaifiind împiedicat, penisul său erect era expus perfect. Era gata de acțiune cu vârful roșu și umed.
Xu Zheyi își plimbă degetul arătător de-a lungul crăpăturii care străbătea mijlocul glandului, stimularea făcând să curgă și mai mult lichid transparent. Din cauza senzațiilor, Ruka își pierdu controlul asupra vocii și un gâfâit ușor reuși să-i scape printre buze. Fruntea lui Xu Zheyi deveni brusc fierbinte și, într-o mișcare de neînțeles pentru el însuși, luă acea sculă lungă și dură și o băgă în gură.
Ruka putu în sfârșit să scoată un geamăt lung de ușurare și apoi, în spiritul reciprocității, începu să îi facă și el sex oral pe Xu Zheyi. Inițial, Xu Zheyi reușise să se abțină pentru câteva secunde, dar gaura lui începu curând să zvâcnească și simți că urma să ejaculeze imediat.
Bătu încet în coapsa lui Ruka pentru a-i indica să se oprească, așa că Ruka îi eliberă penisul, dar își modifică ușor poziția pentru a putea linge cele două ouțe rotunde ale lui Xu Zheyi.
De fapt, Xu Zheyi încă nu era obișnuit să fie atât de apropiat de ceilalți. De obicei nu-i plăcea mirosul puternic masculin, dar astăzi nu știa ce să facă cu el. Spre surprinderea sa, simți că mirosul era deosebit de excitant, făcându-i stomacul să se încălzească, iar erecția să se scoale și mai sus.
Era conștient că obiectivul camerei era îndreptat direct spre el, cameramanul neștiind dacă să filmeze penisul acestuia sau pe cel al lui Ruka.
Acest tânăr avea un farmec universal încât toată lumea, de la tipi obișnuiți până la veterani experimentați din industrie, îi deveniseră fani Xu Zheyi se simți jignit și își folosi în mod deliberat dinții pentru a zgâria ușor glandul lui Ruka. Îl auzi imediat pe Ruka scoțând un geamăt înăbușit și simți spasmul abdomenului plat și neted al bărbatului sub el.
Văzând reacția lui Ruka, în ciuda celor mai bune încercări ale acestuia de a o ascunde, Xu Zheyi simțit cum întregul corp i se înfierbântă și mai tare. Nu se putu abține să nu ia penisul lui Ruka si să-l introducă și mai adânc în gura sa. Nu avea senzația că se sufocă, așa că îl băgase și mai mult.
De obicei, când făcea dragoste, Ruka nu-și lăsa niciodată vocea să iasă. Nici măcar în cele mai plăcute momente nu lăsa să scape nici măcar un geamăt. Totuși, acum scotea un sunet „hm”. Vocea sa era răgușită și foarte sexy, provocându-l pe Xu Zheyi la nebunie. Nu s-a putut abține să nu continue, cu toate că nu avea nicio abilitate, nici măcar pentru a salva aparențele. Cu penisul dur al lui Ruka în gură, el începu să-și miște rapid capul în sus și în jos, luând cât mai multă lungime cu fiecare mișcare.
Xu Zheyi însuși nu era sigur de tot ce se întâmpla. Penisul său era lipit de corpul lui Ruka, în timp ce scula lui Ruka era în gura sa și totuși se simțea atât de confortabil. Cameramanul stătea lângă pat, iar camera era exact ca ochii săi, trecând peste cei doi bărbați goi de la stânga la dreapta.
Xu Zheyi avusese inițial unele scrupule, dar când Ruka își frecă degetul de-a lungul marginii sensibile a găurii sale și apoi îl introduse înăuntru, grija față de cameră dispăru.
– …Oh! gemu el nearticulat în timp ce partea inferioară a spatelui său se întindea încordată.
– Aici? întrebă Ruka în timp ce împingea din nou în jos cu degetul, apăsând în același loc și apoi frecându-l.
Xu Zheyi nu putu nici măcar să îngenuncheze drept și talia i se înmuie și apoi a căzu lată. După mai multă stimulare, își despărți și mai mult picioarele pentru că acesta era singurul mod în care se putea menține sprijinit.
Xu Zheyi acceleră din nou viteza sexului oral, folosindu-și ocazional limba neexersată pentru a linge de-a lungul capului penisului lui Ruka. Un gust sărat apărut treptat între buze și limba sa.
Ruka era pe punctul de a ajunge la orgasm, așa că își spori ferocitatea cu care își înfigea degetul în în intrarea din spate a lui Xu Zheyi. El începu chiar să își miște talia și câteva dintre mișcările de împingere îi forță penisul să intre adânc în partea din spate a gâtului lui Xu Zheyi, făcându-l să se înece de câteva ori.
Xu Zheyi era pe punctul de a ejacula și bărbăția lui era atât de umflată încât îl durea. Mica gaură de pe vârful penisului său se deschise când Ruka îl prinse brusc de umăr și îl trase înapoi. După câteva secunde, își dădu treptat seama că Ruka ejaculase.
– Vino aici, ordonă Ruka.
Xu Zheyi se întoarse de parcă ar fi fost vrăjit și se cuibări în brațele primitoare ale lui Ruka.
În acel moment, descoperi că ejaculase și el, și că lichidul său alb se prelingea pe pieptul musculos al lui Ruka. Xu Zheyi întinse mâna pentru a-l atinge fascinat și în acel moment fu tras într-un sărut pasional. Sărutul era persistent și intim și dură atât de mult încât regizorul se gândi că nimic nu ar fi mai potrivit decât să încheie scena cu acest sărut.
Regizorul strigă „tăiați” de mai multe ori, dar cei doi bărbați de pe pat nu auzeau și se aflau în mica lor lume. Ei continuară să se sărute, nevrând să se despartă, și nu îi lăsară regizorului niciun loc să avanseze sau să se retragă.
În ciuda eforturilor sale, aceștia continuară să se sărute, așa că se gândi să profite de ocazie și să continue filmarea. Deoarece nu trebuiau să folosească o peliculă în camerele lor și nu existau costuri suplimentare pentru umplerea spațiului pe cardul de memorie, cameramanul îi filmă până la sfârșit.
Cei doi bărbați de pe pat încă se sărutau, la fel de umezi ca și cum ar fi pescuit în Shiuli. Erau întinși pe o parte, îmbrățișați și cu limbile împletite, cu pieptul lipit de piept și picioarele lungi încrucișate.
Cameramanul făcu o filmare panoramică de la picioarele patului până la tăblia acestuia, zăbovind asupra erecțiilor lor înfloritoare.
În industria AV, erau puțini cei care nu cunoșteau această pereche de „iubiți”, după lansarea primului film. Mai ales Ruka, care era mereu atât de rece și de provocator atunci când apărea în fața unei camere. În acel moment, acel tip rece stătea întins, dându-i iubitului său sărutări blânde și tandre din nou și din nou.
Cameramanul nu crezuse cu adevărat că cei doi erau de fapt parteneri până când devenise martor la acțiunile lor. Ruka ridică piciorul iubitului său și îl așeză peste talia sa. Pe de o parte, îi acoperi corpul lui Xu Zheyi cu al său, iar pe de altă parte îl sărută blând pe frunte. Dacă nu ar fi un cuplu, probabil că ar fi imposibil să se creeze o atmosferă atât de dulce și intimă. Cum ar putea acest tip de tandrețe să fie doar un act?
Cameramanul se focusă pe linia largă a umerilor a lui Ruka. Mușchii săi perfecti alunecau în jos și se adunau pe talia lui subțire, mușchii lui fesieri erau puternici și strâns încordați, iar testiculele i se vedeau doar dedesubt. Ruka își ferise aproape complet iubitul de privirile celorlalți. Deși întregul său spate era complet expus, tot ce se putea vedea la Xu Zheyi era doar o pereche de picioare lungi înfășurate în jurul taliei celuilalt bărbat.
De asemenea, abia se putea vedea aspectul atrăgător al lui Xu Zheyi. Din ceea ce se putea vedea, pieptul îi era de un roșu aprins, iar conștiința îi era încețoșată. Privirile lui seducătoare puteau determina orice bărbat care îl vedea să se predea.
Cameramanul își linse subconștient buzele și îi auzi pe cei doi oameni de pe pat vorbind în șoaptă, dar nu le putu desluși cuvintele.
– …Am uitat să-mi pun prezervativ, spuse Ruka din senin.
Xu Zheyi era, însă, îngrijorat de o chestiune complet diferită:
– De ce cameramanul continuă să-ți filmeze fundul?
Își amintea în permanență ceea ce îi spusese Xiang. Mulți bărbați de acolo salivau literalmente după trupul lui Ruka, iar acum atitudinea cameramanului era atât de evidentă încât nu se putea abține să nu vrea să-i apere fundul lui Ruka.
– Hei tu. Întoarce-mă. Dacă suntem în continuare filmați, atunci trebuie să ne vadă pe amândoi, vom participa împreună la această mizerie.
Xu Zheyi nu se putu abține să nu îl tragă de păr pe Ruka, dar celălalt nici nu-l băgă în seamă. Era ca și cum ar fi zăcut sub un munte, așa că, deși încercase să se zbată mișcându-se de la stânga la dreapta, nu-i rămăsese decât să strângă din dinți atunci când Ruka nu se clinti deloc.
– Ce faci? întrebă Ruka, cu vocea lui rece și dezamăgită.
Xu Zheyi îl privi pentru câteva secunde cu fermitate. Ruka nu putu face nimic altceva, așa că, fără nicio altă opțiune, îl ridică pe Xu Zheyi astfel încât să poată îngenunchea pe pat, apoi îl pătrunse rapid pe la spate.
Ruka era foarte familiarizat cu poziția camerei. Cameramanul își ajustă unghiul de mai multe ori, astfel încât să filmeze doar partea superioară a corpului gol și picioarele lungi și subțiri ale lui Xu Zheyi.
Ruka întinse cu îndemânare un braț în fața lui Xu Zheyi și îi apucă ferm penisul acestuia. De teamă că va cere din nou ceva supărător, Ruka începu să i-o tragă fără milă. Această acțiune fu cu adevărat eficientă asupra lui Xu Zheyi. Deși era amețit și ochii îi erau încețoșați, tot îl auzi pe Ruka șoptindu-i seducător la ureche:
– Toată lumea se uită acum la mine cum te fut.
Această propoziție îl făcu pe Xu Zheyi să fie nervos și început să-și răsucească corpul cu putere.
Ruka nu era niciodată interesat de cum făcea sex în fața camerei. În orice caz, simțise doar că era treaba lui – nu era diferit de a deschide și a închide o ușă. Cu toate acestea, el fu complet preocupat când era vorba de Xu Zheyi dezbrăcat. Voia cu disperare să-l acopere cu o pătură din cap până în picioare.
Asta nu se potrivea cu modul de gândire al lui Xu Zheyi. Inițial, acesta avea o fire foarte conservatoare în ceea ce privește sexul, dar, din moment ce acum era împreună cu Ruka, descoperi că de fapt era capabil să renunțe la asta.
Se uită spre cameră și, așa cum se aștepta, aceasta era îndreptată direct spre el. Roși imediat de rușine, dar nu se dădu înapoi. Voia ca de data asta să fie bine.
Te voi lega de mine în această umilință, ești al meu.
Își răsuci din nou talia și Ruka abia îl mai putu ține conectat. Ruka întrebă oarecum supărat:
– Ce încerci să faci?
Cu siguranță nu anticipase că Xu Zheyi va răspunde cu încredere:
– Vreau să-ți văd fața.
Ruka nu avu de ales decât să-l întoarcă din nou. Fața lui Xu Zheyi era plină de poftă; roșea profund, iar ochii îi erau foarte strălucitori. Ruka nu rezistă tentației, se aplecă spre el și îl sărută.
Când îl sărută, simți că inima i se topi. Acea senzație moale fu însoțită de o durere profundă, aproape ca și cum ar fi fost bolnav.
Xu Zheyi îl sărută înapoi, își înfășură brațele în jurul gâtului lui Ruka, își închise ochii și îl lăsă să intre în corpul său. Din anumite motive, acea scenă părea incredibil de caldă. Regizorul se gândi la asta și îi ceru cameramanului să se retragă și să-i filmeze pe cei doi bărbați de la o distanță mai mare.
Ruka nu se abținu prea tare și folosi o forță suficientă de penetrare în timp ce își legăna șoldurile înainte și înapoi. Xu Zheyi simțea scrotul lui Ruka lovindu-se de fesele sale în timp ce era penetrat profund și fără milă. Simțea ca și cum ar putea muri.
Privea fascinat cum transpirața lui Ruka se rostogolea pe frunte, îi aluneca pe obraz, i se scurgea pe pieptul lui puternic și se prelingea pe abdomenul său ferm în același timp cu împingerile sale. În cele din urmă, o pierdu din vedere, atunci când ajunse undeva între buricul și partea inferioară a corpului.
Acțiunile bărbaților creară un sunet umed lasciv. În ciuda acestui fapt, scena era, vizual, foarte plăcută privirii. În timp ce trupul său era penetrat cu violență, Xu Zheyi simți din nou că s-ar putea să nu poată să se abțină. Degetele de la picioare i se încovoiară în mod repetat, în încercarea de a rezista orgasmului său încă un pic, iar precum-ul făcu multă mizerie pe abdomenul său inferior.
Când în cele din urmă își dădu drumul, Ruka îl îmbrățișă tandru și îi sărută buzele.
****
În urma filmărilor din acea zi, buzele lui Xu Zheyi fuseseră umflate timp de două zile, iar mersul pe jos deveni oarecum dificil. Avea foarte puține impresii despre ceea ce fusese filmat în acea zi.
Își amintea clar doar faptul că fusese ținut în brațe de Ruka și simțea că nu ar mai putea trăi niciodată despărțiți. Când oamenii se iubesc cu pasiune, probabil pare că fiecare moment poate dura până la sfârșitul vieții.
Al doilea lor film a fost un alt best-seller, dar avusese un impact și mai mare asupra vieții lui Xu Zheyi.
Taiwan și Japonia erau atât de apropiate încât, chiar și fără traducere, cei care puteau citi oarecum caracterele japoneze puteau ghici sensul cuvintelor lui Ruka. Ca să nu mai vorbim că aspectul vizual al filmelor era ca un limbaj universal – o imagine putea clarifica totul.
Xu Zheyi și Ruka făcură senzații în comunitatea gay chineză pentru o vreme, astfel încât curiozitatea cu privire la trecutul lor făcuse ca aceștia să fie supuși unei căutări la scară largă.
Având în vedere trecutul lui Xu Zheyi ca actor mărunt, odată ce presa aflase despre rolul său în filme GV, acesta apăru în multe reviste de bârfă și publicații importante.
Captura de ecran din film pe care au ales-o să o publice fusese una în care el apărea gol și avea o expresie obscenă; era o imagine neobstrucţionată a sa în plin orgasm. Fotografia devenise destul de populară și a atras atenția paparazzilor, care începură să-l urmărească peste tot cu camerele lor.
Xu Zheyi fusese foarte tulburat din cauza acestei situații și luase decizia să se mute din Taipei. Se stabilise, în cele din urmă, pe litoral, la sud de capitală, cu scopul de a-și îndeplini dorința de a deschide unui mic magazin online de îmbrăcăminte.
După ceva timp și magazinul online intrase pe drumul cel bun, iar acest lucru îi permise să deschidă și un mic butic. Doi oameni și un câine erau stăpânii magazinului și aveau grijă de el, ducând o viață simplă și fericită.
Ghemotocul de blană albă pufoasă trecuse printr-o perioadă de nebunie totală. Xu Zheyi îl striga și îi spunea Xu Xiaolu, în timp ce Ruka striga pe acesta Luxiao Xu, făcându-l să fie extrem de dezorientat. În cele din urmă, pur și simplu îi ignoră. Xu Zheyi își iubea foarte mult cățelușul și astfel începuse să-l alinte „baby”[4]. Asta a dus însă la confuzia lui Ruka.
De fiecare dată când Xu Zheyi bătea din palme spre mica bilă albă blănoasă și îi spunea „baby”, cel care venea primul era întotdeauna Ruka.
Xu Zheyi se simțea prost spunându-i de fiecare dată că „eu am chemat câinele, nu pe tine”, așa că trebuia să dea mereu o explicație ambiguă. Nu se aștepta, însă, ca lui Ruka să-i placă în mod special acest apelativ. În special, când erau în pat, să-i spună „baby” era ca un afrodisiac și îl făcea pe Ruka să fie foarte plină de viață.
După fiecare partidă de sex, Xu Zheyi își făcea o analiză interioară și se gândea că era mult prea indulgent cu Ruka. Ajunsese în punctul în care acesta lua tot ce voia ca și cum ar fi fost ceva normal.
Cu toate acestea, știa că nu se putea controla. Ruka îi cunoștea punctele slabe și descoperise fiecare fisură din armura lui. Nu putea să-și ascundă adevărata inimă de acest om. Și viceversa era la fel de valabilă.
Vremea în Kenting Town era splendidă și însorită. Fără îndoială, era încă iarnă, dar se simțea o ușoară atingere de vară. Ruka învățase de curând să facă surf. Indiferent de nivelul lui la surfing, nu trebuia decât să apară fără cămașă și cu placa de surf sub braț și ar fi stârnit țipete și fluierături din partea admiratorilor.
Xu Zheyi era extrem de gelos. Profită imediat de ocazie pentru a ciupi și a mușca trupul lui Ruka pentru a-și lăsa amprentele. În mod neașteptat, pe Ruka nu îl deranja deloc acest lucru. Dimpotrivă, le privea ca pe niște medalii de onoare și alerga după ele la fel ca înainte. În cele din urmă, Xu Zheyi fu cel care găsi situația jenantă.
Într-o noapte, în timp ce stăteau în sufragerie uitându-se la televizor, cu Xu Zheyi în poala lui Ruka pe post de pernă, Xu Zheyi simți un val intens de iubire răsărind în inima lui. Se gândi în urmă și își dădu seama că încă îi datora lui Ruka o mărturisire a adevăratelor sale sentimente. Prin urmare, el se așeză drept și nemișcat în fața lui, apoi mărturisi cu seriozitate:
– Baby, te iubesc.
Ruka privi în gol o secundă, apoi întrebă:
– Deci acum nu mai trebuie să folosim surfingul ca semnal secret?
Xu Zheyi aproape că alunecă de pe canapea. Folosirea „surfingului” ca semnal secret apăru într-o noapte cu ceva timp înainte. Xu Zheyi era nemulțumit de faptul că Ruka umbla mereu pe jumătate dezbrăcat, așa că într-un moment de disperare îi spuse:
– În loc să faci surfing, ar trebui să o faci cu mine.
În consecință, de atunci, surfingul devenise un sinonim pentru un soț de a-i propune sex celuilalt. La acea vreme, Xu Zheyi nu a anticipase că Ruka va ajunge cumva să asocieze cele două lucruri.
– Nu înțelegi, bătu Xu Zheyi practic cu pumnul în piept și dădu din picioare.
– Spun că te iubesc.
Ruka se uită din nou la el, apoi răspunse indiferent:
– Știu.
Numai că urechile lui nu putură niciodată să-i ascundă emoțiile sincere, devenind de un purpuriu atât de intens încât îi făcea pe cel de lângă să vrea doar să le muște.
Xu Zheyi nu îi observă timiditatea și se simți supărat din cauza răcelii sale percepute, așa că bolborosi:
– Nu ți-am spus, de unde știi… Hei, și cine ți-a dat voie să te dezbraci? Oh…
Ruka își aminti momentul când îi spuse odată lui Xu Zheyi:
Voi aștepta să gândești clar.
Ceea ce nu îi spusese lui Xu Zheyi era că, oricare ar fi fost răspunsul lui, nu l-ar fi lăsat niciodată să plece din viața sa.
În zilele în care au fost despărțiți, învățase câte ceva din vizionarea unor drame, precum și citind și copiind informații pe care le găsea în unele cărți de psihologie. El le rezumă pe toate într-o listă intitulată „Zece trucuri de aur pentru a cuceri inima unui bărbat”, apoi își propuse să le aplice cu răbdare.
În orice caz, aveau în față un viitor lung împreună.
În timp ce Ruka se gândea la asta, își lipi buzele de gâtul lui Xu Zheyi și îi dezvălui un mic zâmbet cu dinții săi de tigru.
Sfârşitul nuvelei “Partener de filmare” <3
Buburuza vă mulţumeşte pentru lectură şi vă invită în continuare pe blogul “Nuvele la Cafea” pentru a descoperi noi poveşti şi personaje BL. <3 <3 <3
[1] Regulile nespuse se referă, în principiu, la a face sex pentru a obține anumite avantaje
[2] Tsundere, termen japonez pentru a descrie un personaj cu o personalitate inițial dură, care își dezvăluie treptat, în timp, o latură mai caldă și mai prietenoasă.
[3] Pustnic, persoană care duce o viață retrasă
[4] Baby inseamnă atât bebeluș/copilaș, cât și iubitule/dragule
Și au trăit fericiți pana la adânci bătrâneți. Minunat final pentru un weekend frumos.
Mulțumim Buburuza pentru sentimentele frumoase ce le-am trăit alături de partenerii de filmare. ❤️
Fix asa!!!! Am lesinat cand i-a spus “Baby, te iubesc!”. Ma bucur ca ti-a placut povestea lor. De sarbatori voi cauta alti “parteneri”…sa vedem daca gasesc ceva interesant de sarbatori <3
un final fericit ! mii de mulțumiri pt decizia de a traduce această nuvelă ..felicitări ! XU în sfârșit a reușit să pună în practică ce gândea .
De la mine veti primi doar povesti cu final fericit. <3 Iti multumesc si eu pentru aprecieri si comentarii si iti doresc mult noroc la extragerea de pe 24 noiembrie <3
O poveste foarte frumoasa, care mi a bucurat inima! Cei mai frumoși Ruka și Xu.
Sunt fericita ca aici mi am găsit coltul meu unde pot evada de toate grijile și unde ma incarc cu energie.
Mulțumesc!
Iti multumesc si eu din suflet pentru apreciere. Comentariile voastre m-au incarcat cu energie pozitiva si imi vor da putere sa caut si sa traduc in continuare nuvele frumoase pentru voi <3
Ce capitol frumos! In sfarsit Xu Zheyi a recunoscut ca-l iubeste Scenele de sex din filmare,au fost asa de frumos descrise incat parca erai langa ei,sa te bucuri de dragostea lor Multumes Buburuzo ca ai ales aceasta carte care mi-a placut foarte,foarte mult
Sincera sa fiu, mi-a fost cam teama cu acest capitol sa nu fie cumva perceput prea vulgar. Dar autoarea a fost draguta. Dupa ce ne-a tinut in capitole scurte, la final ne-a dat sa ne saturam :))))
Wow..e primul cuvânt pe care pot să îl spun..Ma trezesc eu(mai târziu ca de obicei) cu o freză ciufulita care ar speria și o fantoma și instinctiv duc mâna la telefon..prima notificare era de la Nuvele la Cafea..am citit pe nerăsuflate acest ultim capitol cumva cu teama să nu pierd vreun cuvânt (am și uitat să îmi fac cafeaua).. atât de instantaneu m-am trezit,am făcut ochii cât cepele când am văzut cât de intens a fost capitolul..ma bucur ca Zheyi a avut în sfârșit curajul de a-și recunoaște sentimentele pentru Ruka și au început o poveste atât de frumoasă..Svetlana îți mulțumesc din suflet pentru traducerea acestei povesti care mi-a intrat și ea la suflet,am savurat cu mare interes fiecare capitol..după ce îți iei o binemeritata pauză te așteptăm cu mare drag și cu proiecte care cu siguranță ne vor captiva..ma inclin cu respect și îți sunt recunoscătoare pentru toată munca depusa (acum merg să îmi fac cafeaua și să recitesc capitolul,prea frumos a fost)
Wow iti spun si eu. Aceasta a fost reactia mea cand ti-am citit comentariul. M-am emotionat profund la cuvintele tale si iti multumesc din suflet ca ai intrat si ti-ai exprimat parerea chiar si asa ciufulita. Povestea lui Ruka si Zheyi a fost una amuzanta la inceput si s-a transformat intr-una romantica. Si sincer cred ca s-au placut amandoi de la prima vedere. Nu voi uita privirea reciproca din lift, lucrul manual al lui Zheyi, la vederea filmului cu Ruka, senzatiile tari de la prima scena in pat, sarutul romantic de pe plaja, grija lui Ruka fata de partenerul dezvirginat si toate momentele pline de iubire ce au urmat. Sper sa o citeasca cat mai multi, pentru ca e o carte frumoasa, care te binedispune.
O nuvela dulce si minunata multumesc
Multumesc din suflet! Fiecare comentariu si emoticon imi bucura inima la maxim <3
Ooo da un așa capitol de sfârșit de nuvela nici nu mă așteptam …Acele părți cu dragostea lor nebuna și iubirea lor la nesfârșit,in clipele de aur între Xu și Ruka…..Oooo BABY TE IUBESC …Am simțit că prin aceste cuvinte acești doi protagoniști ai nuvelei s-au iubit de la început până la sfârșitul nuvelei ,doar că Ruka a știut de prima data doar că la lăsat pe Xu să își de-a seama singur că Ruka îl iubea….
Mulțumesc Buburuza mea
Da, ultimul capitol a surprins mai multe momente. Dar cel mai mult m-am emotionat si eu cand Xu Zheyi i-a spus lui Ruka “Baby, te iubesc”. M-am topit de fericire. Parca mi-ar fi spus-o mie :))) Si ma bucur ca autorul a ales un capitol final mai lung, ca altfel iar va gaseam pe blog plangandu-va ca a fost “prea scurt” 😛
Un capitol intens de trairi și sentimente care incheie această minunată nuvelă.Felicitări inca odată pentru alegerea ei .Indiferent de sex iubirea ne schimbă iar Zheyi a trait pe propria piele acest sentiment.
Multumesc mult!!! Da, un capitol cu de toate 🙂 Apreciez comentariile voastre foarte mult si ele imi dau energie sa caut in continuare povesti frumoase pentru a le traduce pentru voi <3
O adevarata capodopera de arta descrierea a actului .Multumesc frumos pt aceasta povveste de dragoste.Multumesc frumos pt traducere.
Iti multumesc si eu pentru lectura si comentarii. Intr-adevar, cu acest capitol autorul s-a intrecut pe el insusi. Si descrierea scenei a fost fierbinte si frumoasa. Mult succes la extragere <3
Ce capitol minunat pentru un final! Cei doi și-au stabilizat sentimentele, se iubesc cu adevărat și nimic nu le va distruge universul creeat! Cine ar fi crezut că fiecare din ei își vor găsi dragostea într-un PARTENER DE FILMARE?!?
Un mare MULȚUMESC pentru alegerea acestei cărți care ma încântat enorm, multă baftă și spor în proiectele personale și…aștept cumințică momentul în care vei putea traduce din nou pentru noi.
Te iubiiii, muuuut!❤️❤️❤️❤️❤️
Si eu va iubesc pe toate, mai ales pe cele care imi lasati comentarii. Va rupeti o clipa din timpul vostru pentru a va exprima impresia si asta ma bucura si pe mine, dar ii ajuta si pe ceilalti. Chiar si eu cand caut nuvele sa citesc, intru sa vad comentariile celor care au citit-o. Faptul ca toate comentariile voastre sunt pozitive dovedeste ca Partener de filmare este o poveste frumoasa, amuzanta si romantica , care merita citita. <3
Și au trăit fericiți pana la adânci bătrâneți, cât de frumoasă a fost povestea mai vreau. Un final de excepție.
BUBUZUZO MULȚUMESC FRUMOS
PS: la cât am fost de tristă mi-ai adus zâmbetul pe buze, pentru moment ai reușit să mă faci să uit de tristețe și pentru asta îți mulțumesc din suflet. LOVE YOU ❤️❤️❤️❤️
Multumesc din suflet pentru cuvintele tale. Ei isi traiesc fericirea, iar noi mergem in cautare altor personaje care sa ne faca viata mai frumoasa si sa uitam de tristeti si necazuri. Ruka si Zheyi chiar au fost doua personaje care ne-au binedispus de la bun inceput din fazele lor comice.
Deși după titlu părea a fi porno, a fost destul de ok descrise scenele intime.
Modul în care personalitatea lui Xu s-a schimbat de la heterosexualitate la homosexualitate a fost descrisă foarte bine și realist.
Ruka un tip atrăgător care îndrăgostit nu a mai contat decât cucerirea persoanei iubite.
Modul în care cei doi au ajuns la o viață liniștită și frumoasă împreună este iubirea pe care, dacă ești norocos, o întâlnești o singură dată și este pe viață.
Lupta lui Xu nu a fost că a devenit gay cât lupta lui interioară că iubește un bărbat.
Mulțumesc frumos Buburuzo pentru poveste și pentru traducerea cursiv și frumoasă. ❤️❤️❤️
P.S. După sărbători te aștept să aduci un alt proiect frumos. ❤️
Iti multumesc si eu pentru aprecieri si pentru fiecare comentariu postat la aceasta nuvela. Nuvela a fost si erotica, dar mai mult comica, daca ne amintim de prima jumatate a cartii. Nu era capitol care sa nu ne faca sa radem. Ulterior relatia a devenit romantica si am avut parte de descrierea trairilor, a emotiilor, a filmarilor. Dupa aceasta pauza de la final de an, voi cauta ceva nou cu care sa va atrag. Poate o fantezie…ceva
Ce reacție vulcanică în lanț, ce a putut să facă gelozia din Xu, pur și simplu nu a suportat ca iubitul lui să se expună singur pe timpul acelei filmări, cu atât mai mult cu cât a făcut asta pentru a-l proteja pe el, Ruka a considerat că ar fi foarte greu și jenant pentru Xu să participe la ea!
Mi-a plăcut că în cele din urmă Xu a reușit să-l protejeze la rândul lui pe Ruka, a fost un gest care l-a surprins plăcut, așa că pasiunea care s-a aprins între ei în timpul filmărilor a atins cote maxime, normal spre satisfacția celor care îi filmau și spre deliciul publicului!
Pentru Xu nu a mai contat în cele din urmă genul persoanei pe care a ajuns să o iubească, mintea lui a reușit să treacă peste șocul inițial, sentimentele lui au devenit atât de puternice încât a simțit că viața lui poate fi împlinită doar alături de Ruka!
Cât de frumos că în cele din urmă au reușit să realizeze ceea ce își doreau, să trăiască o viață retrasă și liniștită alături de persoana iubită, să aibă afacerea proprie care să le ofere siguranța de zi cu zi!
Frumoși amândoi băieții, drăguță povestea, după atâtea piedici totul s-a terminat cu bine pentru ei!
Ma bucur tare mult ca Xu si-a dat seama de iubirea ce i-o poarta lui Ruka si Ruka lui si ca au decis sa traiasca impreuna intr-un loc retras alaturi de “copilasul” lor cu blana alba. Ma bucur si ca v-a placut povestea lor si sper ne reintalnim curand cu alte personaje la fel de frumoase.
Mulțumim mult pentru povestea drăguță, pentru zâmbetele strecurate pe fața noastră în timp ce citeam fiecare capitol apărut și pentru toată munca depusă în aceste săptămâni pentru traducere! Îți mulțumim ție Buburuză dragă și tuturor celor care te-au sprijinit în acest timp!
Si eu va multumesc pentru lectura si pentru toate aprecierile. Comentariile voastre de pe blog si din grup mi-au facut zilele mai frumoase si mi-ati dat increderea de a continua cu traducerile
***Când oamenii se iubesc cu pasiune ,probabil pare ca fiecare moment poate dura până la sfârșitul vieții ***
Sincer Buburuzo ???
Nu mă așteptam ca această poveste sa fie așa de buna și amuzantă și caldă …m a cucerit de fapt de la primul capitol …ritmul nu a lâncezit deloc…
Am avut parte de mult ras și de destui fluturași …
MULȚUMESC ❤️,ca mi ai facut cunoștința cu Ruka si Xu …vor rămâne prietenii mei forever ….
Te pupăcesc ❤️❤️❤️!!!
By ,by …beby Ruka ….❤️
By ,by….beby Xu ❤️
By ,by ,Ghemotoc …ai avut un rol esențial în povestea de iubire a taților tăi ….sa fii cuminte ❤️!!!
Ma bucur ca v-am furat cateva zambete aducand povestea lui Ruka si Zheyi. Sunt curioasa ce gasesc in continuare pentru voi si daca o sa va placa la fel de mult ca Virtual Alpha si Partener de filmare <3
Draga mea mulțumesc pt. munca ta, pt.alegerea acestei cărți și pt.traducerea frumoasă.O traducere atât de frumoasă, încât i-am văzut cu ochii mintii….
Dar eu tot Gică Contra….dacă tot ai început, bietul Xu în sfârșit a început sa fie liber în pat cu iubitul sau, ba chiar a recunoscut ca-l iubește, nu era frumos sa …continuăm.Adică, zic, nu putem….”vedea” și filmul al treilea? ca acolo cred ca după atâtea tatonări, cuceriri și fierbinteli, sigur ne apuca plânsul. Sa știi că mintea a luat-o razna…deja începeam sa ma gândesc….acolo ce va mai fi?!
Buburuza, am glumit! Mulțumesc încă o dată pt.traducerile tale frumoase. Îți doresc odihna plăcută, încarca-te cu mult bine, cauta cu sârguință următoarele ”delicii”, iar noi te așteptăm cu drag.Orice ai alege, sigur va fi frumos.
Pupici cu sclipici și multe îmbrățișări!
Multumesc mult, Jeny. Aprecierile voastre conteaza foarte mult pentru mine. Ma incurajeaza sa merg mai departe cu traducerea de carti, desi am avut o usoara retinere, eu nemaifacand asta inainte. Un merit important in traducerea frumoasa ii revine si Anei, care a fost cel de-al treilea ochi aruncat pe text. Multumesc si pentru intelegere. Am nevoie de aceasta pauza, deoarece vine o perioada mai aglomerata si nu doresc sa fac o treaba de mantuiala.