Poveste veche
Shen Mo a primit apelul lui Zhou Yang la supermarket. În acel moment, se gândea dacă să facă friptură sau supă de coaste de porc pentru cină. De îndată ce a răspuns, Zhou Yang a spus imediat:
[Nu mă voi întoarce la cină în seara asta].
– Ce s-a întâmplat? Nu ai spus că nu faci ore suplimentare astăzi?
[Da…] Zhou Yang părea puțin ezitant. [S-a întâmplat ceva acasă. Trebuie să mă întorc.]
– Să te întorci? Părinții tăi nu sunt bine?
[Ceva de genul ăsta.] Zhou Yang a răspuns vag.
[Probabil va trebui să stau acolo câteva zile.]
– Bine, am înțeles. Atunci ai grijă de tine.
[În regulă.]
Închizând, Shen Mo s-a uitat la friptura pe care o pusese în coșul de cumpărături și nu a putut decât să o pună la loc. Era singur, așa că evident nu avea chef să gătească o masă mare. Se putea mulțumi cu tăiței instant.
După ce Shen Mo și Zhou Yang absolviseră universitatea, planurile lor de a studia în străinătate fuseseră suspendate din cauza dezaprobării familiei Zhou. Dar nu renunțaseră cu totul: închiriaseră o casă și locuiau împreună, economisind încet bani.
Shen Mo își găsise recent o slujbă legată de pictură, de care era destul de mulțumit. Chiria era, de asemenea, aproape de afacere. Casa era un pic cam mică, dar lui Shen Mo îi plăcea să facă curat, așa că o ținea destul de ordonată.
Shen Mo nu avea nimic de făcut seara; s-a dus la culcare după ce s-a uitat la televizor și i-a trimis un mesaj de noapte bună lui Zhou Yang înainte să se culce.
A doua zi era sâmbătă, iar Shen Mo a rămas acasă. Văzând că vremea era frumoasă, s-a ocupat de unele treburi casnice, petrecându-și întreaga zi spălând rufe și alte lucruri. Seara, Shen Mo l-a sunat pe Zhou Yang, dar acesta nu a răspuns.
Tânărul pictor nu i-a dat atenție și s-a dus ca de obicei la supermarketul din apropiere. Când a terminat și a ieșit, cerul era deja întunecat, dar felinarele nu erau încă aprinse. Totul în jurul său era învăluit în întunericul crepuscular al nopții. La un colț, a simțit vag că ceva nu era în regulă. S-a întors, observând că aleea era pustie, cu excepția unei mașini care urma nu prea departe în spatele lui.
Shen Mo a ignorat-o și a continuat să meargă înainte. Totuși, după câțiva pași, mașina l-a ajuns din urmă. Cu farurile strălucind, a frânat brusc lângă el. Imediat după aceea, cineva a sărit din mașină și a fugit spre el.
Shen Mo nu mai fusese niciodată într-o astfel de situație; a fost paralizat de șoc. Când și-a recăpătat cunoștința, gura îi fusese deja acoperită de o pereche de mâini aspre.
– Mmph… Mmmph…
Shen Mo a încercat să fugă în timp ce cumpărăturile lui se împrăștiau pe jos. Dar un alt bărbat a ieșit din mașină și l-a împins rapid înăuntru.
Ușa s-a închis cu o bufnitură.
Mâinile lui Shen Mo erau legate la spate. Capul i se învârtea. După un timp, un cuvânt a apărut în sfârșit în mintea lui: răpire.
Dar Shen Mo era doar un student sărac. Ce rost avea răpirea lui?
Poate că au luat persoana greșită?
Gura lui Shen Mo fusese și ea sigilată cu bandă adezivă. Incapabil să scoată vreun sunet, nu putea decât să stea întins în portbagajul mașinii, zdruncinat în timp ce vehiculul gonea.
Shen Mo nu știa cât timp trecuse, dar estima că trecuse mai mult de o jumătate de oră. Mașina a încetinit în cele din urmă, oprindu-se în fața unui depozit abandonat. Lângă clădire era doar un stâlp de iluminat. Se putea vedea vag dezolarea din jurul lor.
Bărbatul care îl luase pe Shen Mo a deschis portiera și l-a scos din mașină.
În timpul întregii călătorii, Shen Mo se gândise la ce să facă. Știind că aceasta era cea mai bună șansă a lui de a scăpa, s-a aplecat imediat și l-a lovit pe bărbat cu capul în piept.
Shen Mo a fost destul de cooperant în tot acest timp. Atacul brusc l-a luat prin surprindere pe bărbat și l-a lovit.
Lovitura a făcut un zgomot surd și puternic. Bărbatul a fost împins înapoi câțiva pași, iar Shen Mo a simțit o durere pulsatilă în cap. Dar a ignorat-o și s-a întors, fugind.
În întuneric, era dificil să își găsească drumul. Nici măcar nu știa în ce direcție să fugă. Tot ce știa era că trebuie să fugă cât mai departe și să evite să fie prins. Vântul urla în urechile lui. În timp ce alerga, i-a alunecat brusc piciorul și a căzut la pământ în noroi.
S-a ridicat cu greu, durerea trecându-i prin corp. Dar, datorită căzăturii, frânghia care îi lega mâinile se slăbise. Shen Mo s-a eliberat de frânghie și a rupt banda adezivă de la gură. Amintindu-și că telefonul era încă în buzunar, a sunat repede la poliție. Nu știa unde se află, așa că a putut doar să descrie peisajul din jurul său. După ce a închis, l-a sunat din nou pe Zhou Yang, dar acesta nu a răspuns.
În timp ce Shen Mo căuta un loc unde să se ascundă, îl tot suna pe Zhou Yang, iar și iar. În noapte, degetele îi tremurau ușor. Acel număr de telefon îi rămăsese întipărit în inimă. De fiecare dată când discutau, era mereu reticent să închidă. Aceasta era o situație atât de critică, dar nu putea lua legătura în niciun fel.
– Zhou Yang…
– Zhou Yang…
– Răspunde…
Shen Mo a murmurat în vântul rece. Dintr-o dată, o torță l-a lovit în plin cu lumina ei.
Shen Mo a tremurat, orbit de lumină. După un timp, și-a dat seama că fusese deja prins.
Bărbatul din față era cel care îl răpise pe Shen Mo. Ochii lui erau reci. Cu o cicatrice distinctivă pe arcada sprâncenelor, se uita la el cu o privire de gheață.
Shen Mo nu avea nicio cale de scăpare. Curând a fost dus înapoi la depozitul abandonat.
În interiorul depozitului, era întuneric. Shen Mo nu știa cât timp trecuse acolo. Poate nu mai mult de vreo zece ore, dar lui i se părea o viață întreagă.
Bărbatul cu cicatrice a călcat pe mâna dreaptă a lui Shen Mo, apăsând-o cu pantoful său de piele.
O durere înțepătoare i-a trecut prin degete. Îl durea atât de tare încât a țipat, neputându-se abține să nu strige numele lui Zhou Yang.
Auzind asta, bărbatul cu cicatrice a izbucnit în râs.
– Crezi că Zhou Yang va veni să te salveze? Ce idiot.
– Știi unde este acum? Este în străinătate. S-a dus să studieze cu iubita sa din copilărie.
– Stai departe de Zhou Yang.
– Să nu te mai gândești vreodată să-l mai vezi pe Zhou Yang, altfel….
Bărbatul cu cicatrice l-a bătut și mai tare. Mâna dreaptă a lui Shen Mo era o pulpă însângerată, putea chiar să simtă cum i se sfărâmă oasele.
Stătea întins pe pământ, acoperit de sudoare, prea inflamat pentru a se mișca. Prin fereastra acoperită cu pânză de păianjen, a văzut o lumină slabă apărând în întunericul nesfârșit.
Chiar și atunci când Shen Mo era inconștient, el continua să strige numele lui Zhou Yang la nesfârșit.
Dar băiatul nu a venit niciodată să îl salveze.
Chiar când credea că va muri, ușa bine închisă a depozitului s-a deschis brusc. O rază de lumină a pătruns în întuneric.
Părea că cineva stătea în fața ușii. În lumină, fața lui părea neclară. Shen Mo îl privea apropiindu-se, trăsăturile sale devenind treptat mai clare.
Shen Mo nu știa cine era acea persoană.
Dar știa că era salvatorul său.


Nici nu îmi pot imagina prin ce dureri a trecut atunci MO, atât fizice cât și psihice.
Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️
Cu mare drag
Prin ce durere a trecut Shen Mo fara sa stie ce s-a intamplat! Multumesc
A suferit enorm de mult, dragul de el.
Oooo, iar ne aduce în vedere perioada cea mai dureroasă a lui Shen Mo…of, of
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Șocul trebuie să fi fost foarte mare pentru Shen Mo, ZY nici nu cred că merita toată suferința prin care a trecut Mo!
Noroc cu domnul Ji, el a fost cel care a adus iar lumina în viața distrusă a lui Mo! ❤️♥️❤️
Un capitol destul de dur de tradus, mulțumim mult! De asta avea săracul S Mo acele coșmaruri chinuitoare!
Ji Mingsuan la iubit de la inceput si la salvat dr atatea ori in schimb celalalt nu merita iubirea luiMo
Sincer, un capitol pe care nu as fi vrut sa-l citesc. Prea multa durere pentru SM și furie pentru lașitatea lui ZY. Pot sa-l bat pe Zhou Yang?
Dragul de MO prin ce chinuri, dureri fizice și psihice a putut sa treacă