Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Povestea celor o mie de stele – Epilog

Epilog

Trecuseră zile de când Tian și-a început noul job de profesor voluntar, cu ajutorul lui Khama Bieng Lae. Șeful satului i-a spus că atunci când l-a sunat pe Kru Vinai, directorul fundației, bărbatul nu a fost surprins și l-a asigurat că le va trimite cât mai curând o scrisoare cu acreditările sale.

 

Tian a descoperit că studenții lui crescuseră. Cei mai mari vorbeau thailandeză mai fluent și fețe noi s-au alăturat clasei. Pe Tian îl durea capul. Nu pregătise nicio lecție la fel ca în prima zi de prima dată. Așa că și-a rugat elevii să proiecteze și să construiască jucării, singurele două lucruri pe care se pricepea să le predea, să-i țină ocupați și să vadă ce a lăsat profesorul anterior din manualele din dulap.

Căpitanul Phupha… nu, acum era maiorul Phupha, era ocupat să-și predea munca noului căpitan de la bază și cei doi se întâlneau rar. Dar Tian nu era singur sau îmbufnat. După acea seară pe stânca Pha Pan Dao, unde inimile lor se revărsaseră una către alta, el a devenit stângaci cu celălalt bărbat, spre surprinderea lui.

Mai târziu, în după-amiaza aceleiași zile, după școală, tânărul a împrumutat un lighean de plastic de la Khama Bieng Lae pentru a-și spăla hainele la cascadă în soarele arzător. Tian a găsit un loc bun și s-a așezat sub un baldachin, folosind săpunul parfumat din plante pentru a-și curăța hainele scumpe, fără să-și facă griji că se vor deteriora. După ce a frecat țesăturile timp de o jumătate de oră și a fost complet îmbibat de sudoare, și-a pierdut răbdarea.

 

– Este al naibii de cald! A sărit în sus, și-a scos cămașa și și-a scos blugii, lăsându-și doar boxerii pe el, fără a se deranja că va jigni spiritele pădurii. Trupul zvelt și ferm a sărit în bazinul de apă în care s-a revărsat cascada și acolo Tian pe jumătate gol care înota în apa rece a văzut un bărbat înalt pe un bolovan mare. Bărbatul avea brațele încrucișate în timp ce se uita la el.

Ofițerul s-a încruntat în timp ce se uita la el și a început să-l mustre: De ce te-ai scufundat așa, cu fundul afară? Ce se întâmplă dacă vreo tânără te vede din greșeală? Ar fi împotriva regulilor.

Tânărul nu s-a supărat și a zâmbit.

– Așa și? Mă pot căsători cu ea și pot trăi aici pentru totdeauna. Tian a înotat la maiorul Phupha a cărui față s-a întunecat și i-a zâmbit dulce.

 – Glumeam… haide. Toată lumea lucrează la plantație. De aceea am venit aici să spăl rufe.

Tian alesese momentul în care soarele era chiar deasupra capetelor lor pentru că știa că femeile mergeau adesea să ia apă sau să spele rufe în zori. Vremea era blândă în acele ore.

S-a apropiat de ofițer și i-a spus încet:  Scoate-mă afară… te rog?

Ochii întunecați intens îl priviră o clipă înainte de a renunța. Phupha s-a ghemuit și a dat mâna cu tânărul. Tian l-a apucat și l-a tras în ​​apă, unde Phupha a căzut cu o bufnitură puternică. Înaltul ofițer a ieșit din apă și și-a arătat colții spre tânărul care râdea bucuros.

– De ce ai făcut asta?!

 – Mă tem că ai un atac de stres. Întotdeauna pari constipat! Chiar dacă Tian se purta bine, zâmbetul lui malefic l-a trădat.

– Te-ai distrat destul?! Vino aici! Phupha s-a repezit înainte și i-a prins talia subțire. Tian se zbătea, dar maiorul l-a întors. Pielea goală care apăsa pe cămașa verde kaki a creat o frecare fizică care l-a făcut pe Tian să nu se mai zvârcolească. Fețele lor erau la o suflare tăiată. Ochii lor când s-au întâlnit au rostit o mie de cuvinte tăcute. Fața palidă s-a îndepărtat încet, când bărbatul în vârstă se aplecă și buzele sale groase se apăsa pe obrazul lui neted. Mirosul ușor și curat de pe pielea deschisă a atras vârful nasului drept al maiorului care a rătăcit până a ajuns până la fundul urechii tânărului. Tian a închis ochii când i s-a făcut pielea de găină peste tot.

 

Bine… știa că relația lor trebuie să facă următorul pas și nu puteau să se țină de mână sau să se sărute pe frunte pentru totdeauna. Amândoi erau bărbați și știau ce vor bărbații. Dar asta era cu adevărat jenant!

Tian a împins fața maiorului și s-a prefăcut că scâncește: Ești nerușinat! Lasă-mă să plec!

Phupha se uită la obrajii băiatului care deveneau roșii și zâmbi mulțumit. Cu toate acestea, el și-a ținut brațele strânse în jurul lui Tian.

– Nu a spus cineva că vrea să nu-l las niciodată să plece? Băiatul de oraș a rămas cu gura căscată, nu se aștepta ca o asemenea promisiune să se întoarcă împotriva lui. Ochii lui căprui se mijiră de frustrare.

… Așa că mai bine m-ai lega de tine să mă duci pe câmpul de luptă?

– Nah. Ofițerul a obiectat, terminând cu cuvinte care l-au făcut pe tânăr să-și dorească să fugă de parcă ar fi fost o bombă: … mai bine te-aș lega de patul meu.

 – Căpitane! Tian țipă cu voce tare, împingându-se de marele ofițer cu mâinile și picioarele până când acesta s-a eliberat din îmbrățișare și a urcat pe mal.

Phupha chicoti gutural. Chiar dacă nu mai era căpitan, îi plăcea și mai mult când Tian îi spunea așa. Orice ar fi fost, el va fi întotdeauna căpitanul acelei persoane speciale.

Khama Bieng Lae a râs surprins, văzându-l pe maiorul ud plimbându-se cot la cot cu profesorul îmbufnat. A pus jos cartofii pe care i-a curățat și i-a invitat să-și schimbe hainele la el acasă. Șeful satului a profitat de ocazie pentru a-i împrumuta profesorului hainele de trib de deal ale fiului său, știind că băiatul nu adusese multe haine cu el în acea călătorie neașteptată.

 

Ambii tineri au ridicat mâinile într-un wai, mulțumindu-i lui Khama pentru ajutor și s-au întors la coliba profesorului, dărăpănată anterior, pe care soldații o restauraseră în stare bună în câteva zile. Cabana a prins viață din cauza certurilor constante dintre cei doi bărbați. Aroma de spanac cu apă prăjită și omletă s-a extins în aer de sub spațiul deschis al colibei unde cineva pregătea cina. Tian a așezat oala cu orez pe o bârnă pe covoraș unde erau farfurii cu mâncare simplă. La scurt timp după aceea, Phupha, îmbrăcată în haine Akha, a apărut cu un fel de salată de ou fiert. Tânărul maior luase masa cu profesorul în fiecare seară, stătuse să vorbească cu el până târziu și apoi plecase. A doua zi era ziua lor liberă și nu avea să rateze ocazia de a cere să petreacă o noapte aici. Phupha a pus salata picanta de ouă în farfuria iubitului său:… Mănâncă. Nu am pus prea mult piper în ea.

Orice mâncare era bună cu orez fierbinte. Tian a băgat oul în gură, a mestecat fericit și a pus glazura prăjită pe care o pregătise pe farfuria maiorului, dar în loc să obțină o reacție fericită, ofițerul s-a comportat de parcă ar fi înghițit o pastilă amară.

– De ce te strâmbi?! Ești rău!

– Am văzut cum ai pus o jumătate de sticlă de sos de pește.

 – Nu l-am pus. S-a răsturnat! Tian luă leguma și o împinse la buzele ofițerului, forțându-l să o ia.

– Eu am făcut asta. N-o să-l mănânci? Războinicul indestructibil a cedat în cele din urmă, incapabil să lupte împotriva cererii sale. A deschis gura pentru spanacul înmuiat în sosul de pește care i-a făcut ochii să lăcrimeze, dar a reușit să înghită totul fără un geamăt.

– Nu e dulce? Nemernicul a zâmbit, fericit că s-a întors în sfârșit la ofițer.

– Orice ai face tu, este dulce…

Auzind astfel de cuvinte nebunești de pe chipul acela de poker i-a făcut rău lui Tian.

… Ajunge, căpitane. Nu plec nicăieri, așa că încetează cu prostiile astea.

– Vom afla în curând dacă chiar nu pleci nicăieri în seara asta.

Întâlnirea cu ochii strălucitori ai maiorului l-a făcut pe Tian să se uite în jos în timp ce continua să-și mănânce mâncarea, tăcând și nedorind să lupte mai departe. Un fior îi curgea pe șira spinării când o presimțire i se strecură în minte.

Cuvântul în seara asta era o confirmare că nu se duce nicăieri, dimpotrivă.

… Lumina de la lampa cu kerosen era slabă și, deoarece camera era întunecată, se vedeau doar siluetele. Silueta zveltă, cu spatele la ușă din interiorul paravanului, oftă încet, uitându-se la ceas în timp ce ușurarea îl cuprinse.

Bărbatul care ceruse să petreacă o noapte cu el se dusese să vorbească cu Khama Bieng Lae încă de la apus și nu se întorsese încă, deși era deja unsprezece.

Tian s-a acoperit cu o pătură subțire, ascunzându-și corpul din cap până în picioare. Chiar dacă era vară, temperatura de pe deal era încă rece. Tânărul a adormit repede. Pe la miezul nopții, pași grei au urcat pe scările colibei, dar bărbatul adormit nu s-a trezit.

Silueta înaltă se aplecă să-i șoptească la ureche: … Dacă nu ești treaz, nu-ți pot promite că vei fi bine.

Pe măsură ce cuvintele se stingeau, ochii în formă de migdale s-au mărit.

– Ce! Tian gâfâi alarmat și se întoarse spre maior. Brațele puternice i-au înfășurat talia subțire și l-au tras cu putere.

-… Te-ai întors… târziu.

– Dacă te-ai fi întors devreme, am fi început devreme. Ți-ar fi plăcut mai mult?

Phupha l-a tachinat pe bărbat cu mesajul său. Tian înghiți în sec:  Trebuie să fie în seara asta?

Fața bronzată se aplecă și maiorul sărută ușor buzele tânărului.

– Putem încerca. Dacă nu îți place, ne oprim. Acesta a fost cel mai prost preludiu pe care l-a auzit vreodată! Tian respiră adânc.

Bine… așa să fie.

A închis ochii, lăsând primul și ultimul bărbat pe care îl iubea vreodată în viața lui să-l sărute pe buze. De îndată ce gura lor s-a atins, el a înghețat. Câteva clipe mai târziu, vârful limbii fierbinți a maiorului a început să aprindă aceeași căldură în corpul lui.

 

Mâna aspră s-a strecurat încet sub cămașa lui subțire și a rătăcit pe pielea lui netedă până a atins mugurul moale de pe pieptul lui. Degetele aspre i-au răsucit sfârcul sensibil până când Tian a simțit o durere și s-a tras înapoi. Ofițerul s-a retras de pe buzele lui umflate pentru sărut și i-a dat jos cămașa iubitului. Își împinse încheieturile subțiri ale băiatului peste cap.

Pieptul neted și limpede s-a urcat în timp ce Tian respira greu, ispitindu-l pe maior să se aplece și să-l sărute. Phupha a plantat sărutări blânde de-a lungul cicatricei operației și s-a mutat să lingă sfârcul care se întărise și se colorase într-un roz închis din atenția anterioară și aspră.

Tânărul s-a zvârcolit cu un fior și o senzație pe care nu le mai simțise niciodată. Buzele lui subțiri s-au întredeschis pentru a scoate un geamăt blând în timp ce mugurul lui din piept a fost ciugulit, supt și tras fără milă.

– Căp… Căpitane. Doare. Silueta înaltă și bine făcută s-a retras, dar numai pentru a-și scoate cămașa, dezvăluindu-se tânărului.

Tian a trebuit să se uite și ochii lui căprui l-au fixat pe bărbat deasupra lui. Pielea sărutată de soare făcea mușchii solizi mai proeminenți în lumina slabă. Pieptul lat al ofițerului se îngustă până la abdomenul îngust, la fel ca sculptura unui războinic care ar fi stârnit invidie în orice bărbat.

Tian atinse pieptul gol al maiorului, degetele lui lungi atingându-i cicatricile vechi și noi.

– Ești rănit …? Tian știa că acestea erau o dovadă a sacrificiului lui Phupha, deoarece el a jurat să-și slujească și să-și protejeze țara.

Bărbatul a zâmbit dulce, dar și-a făcut chipul frumos să pară răutăcios. Își puse mâna pe cea a lui Tian și o trecu încet pe tors.

… Doare mai mult chiar aici. Căldura durității de pe vârful degetelor lui a crescut pe măsură ce acea parte a devenit mai mare, urechile lui Tian s-au îmbujorat, stânjenit. A vrut să-și retragă mâna, dar Phupha a împins-o din nou în pantaloni, pentru ca băiatul să-și poată saluta noul prieten.

 

Lui Tian i s-a blocat răsuflarea în gât și s-a întors. Nu era atât de naiv încât să nu știe în ce peșteră va fi în curând acea anacondă… Avea nevoie doar de timp să o proceseze și să o accepte.

Phupha chicoti încet la reacția prudentă a tânărului. A încetat să-și tachineze iubitul și l-a lăsat pe tânăr să se retragă. Phupha se întinse să-l mângâie cu dragoste pe obrajii băiatului de parcă ar fi fost vrăjit, mână lui mângâind cu putere trupul de sub el, până când iubitul lui a devenit flexibil ca ceara sub o flacără.

Maiorul a profitat de momentul în care Tian a fost copleșit de plăcere să-și smulgă boxerii de pe picioare. Și-a târât sărutările pe gâtul transpirat al băiatului ca să-i șoptească la ureche.

– Tian… mișcă-te. La început, tânărul nu a înțeles ce înseamnă, dar de îndată ce Phupha i-a atins umerii, s-a înțepenit. Ofițerul și-a eliberat încet respirația prin gură, încercând să-și stăpânească nevoia copleșitoare și să-și desfășoare picioarele lungi pentru spațiu.

Tian a început să se îndepărteze din nou, deoarece un obiect extraterestru îi invada corpul. Contorsionarea lui a aprins însă dorința maiorului. Un deget mare a fost împins în pasajul îngust cu rezistență. Chipul frumos al tânărului s-a contorsionat, într-o imagine de chin infinit, dulce. De îndată ce degetul aspru a început să alunece adânc în el și să-și lovească punctul slab despre care nu știuse niciodată că există, Tian a tremurat, mistuit de o dorință întunecată. Gâfâia și corpul i se arcuia în timp ce dorința devenea insuportabilă. Tian și-a înfășurat brațele în jurul gâtului solid al iubitului său și a șoptit cu o voce croncănitoare.

– Nu pot… Fă-o! Acum.

Phupha s-a supus imediat. A fost pe punctul de a se prăbuși și și-a lăsat pantalonii jos, dezvăluind erecția lui perfectă. Își despărți picioarele lungi și subțiri și își sprijini vârful armei letale de intrarea îngustă și moale

 

Tian a simțit că trupul lui se desparte în două. Capul lui Tian s-a întors pe spate, de parcă ar fi vrut să țipe cu vârful vocii, dar a ieșit doar un suspin slab. Și-a mușcat buzele până au devenit livide, încercând să ia marea bărbăție a iubitului său care îi dădea atât durere, cât și plăcere.

Degetele lungi au săpat și au zgâriat spatele lat al maiorului, în timp ce corpul solid de deasupra lui a început să se miște înăuntru și afară. Erecția  de foc împingea cu putere în el și Tian își lăsă capul în jos, lăsând plăcerea să preia stăpânirea. Ochii lui dulci căprui se uitau în tavan și vedeau în umbră mișcările a doi îndrăgostiți care făceau dragoste cu vigoare.

Tian respira greu. Nu și-a imaginat niciodată că ar putea să geme, așa, pentru cineva. Alții ar fi înțeles greșit să o vadă ca pe o dezonoare, dar asta era dragoste. Lichidul alb se scurgea din duritatea care fusese frecat de abdomenul solid al iubitului său. De îndată ce orgasmul l-a copleșit, Tian a fost zguduit de un spasm care i-a străbătut tot corpul.

Phupha a mers până la capăt și și-a revărsat spermă densă și caldă înainte de a ieși din pasajul învinețit și roșu. S-a aplecat să-i sărute fruntea transpirată pentru a-și calma iubitul.

– Ești în regulă?, întrebă maiorul cu o voce guturală. Când dorința lor întunecată se potoli, Tian tresări la durerea înjunghietoare din spate care încă mai conținea duritatea celuilalt bărbat. A lovit umărul gros, ușor jignit.

– Cum pot fi bine? Ai avut vreodată o rachetă în fund? Bărbatul zâmbi, amuzat de huruitul lui.

– Mulțumesc pentru compliment …

 – Nu a fost un compliment! Tian a încercat să-l împingă pe bărbatul deasupra lui.

– Dă jos chestia aia! E incomod!

 – Se pare că mai ai ceva putere. Vrei să mai faci o rundă?

 – Ce rundă? Nu, dă-mi drumul!

Profesorul voluntar a luptat cât a putut, dar încheieturile lui au fost din nou prinse și împinse în saltea.

Ochii în formă de migdale s-au mărit pe măsură ce membrul iubitului său devenea mai gros în interiorul lui. Își desfăcu buzele, dându-și seama că rezistența era inutilă și primi un sărut profund și sălbatic de la maior.

Tian se temea că, dacă strigă, întreg satul va intra în colibă ​​pentru a-l salva. Astfel, bătălia din interiorul plasei de țânțari a continuat la nesfârșit sub lumina blândă a lunii care și-a aruncat îmbrățișarea spre pământul întunecat de dedesubt.

Aceea a fost prima noapte, acele două inimi și două trupuri au devenit una, o noapte care va rămâne în amintirile lor atâta timp cât vor respira.

… Era aproape zori, dar bărbatul abuzat încă zăcea pe vechea lui saltea. Când s-a întors, a gâfâit după durerea care i-a trecut prin corp.

Ochii în formă de migdale s-au deschis încet, de parcă tocmai s-ar fi trezit după ce fusese doborât în ​​noaptea precedentă. Simțind umiditatea de pe corpul său, a văzut corpul masiv mișcându-se în lumina slabă.

– Căpitane…, spuse el răgușit.

 – Te simți mai bine? întrebă Phupha îngrijorat. Pur și simplu îl curățase pe băiat de lichid și își pusese niște haine curate. O mână groasă atinse ușor fruntea lui Tian.

-… Ești puțin fierbinte. Ți-am făcut orez fiert. Mănâncă și ia niște paracetamol.

Profesorul dădu blând din cap, recunoscător pentru tot ce făcea maiorul pentru el. A tras de brațul bărbatului și ofițerul s-a lăsat pe salteaua de lângă el.

Tian și-a înfășurat brațele în jurul trunchiului său mare pentru a-și bloca bărbatul în acea poziție. Fața frumoasă, care era puțin palidă, a zâmbit fericit când a auzit o șoaptă scăzută de plângere…

– Chiar ești un copil.

 – Am inima rece. Am nevoie de o îmbrățișare. Phupha chicoti, gândindu-se la flirtul lui de acum doi ani.

… Acum încerci să-mi atragi atenția. Ce vrei? Trebuie să te avertizez că nu sunt plătit atât de mult, fiind ofițer…

– Nu cer nimic. Tian și-a încrețit nasul și și-a împins fața de bicepsul dur.

  – Vreau doar să fiu cu tine cât mai mult timp.

Ofițerul înalt și-a pus o mână pe ceafă și a mângâiat părul moale al iubitului său. El a început să-i spună lui Tian despre veștile bune pe care le primise prin radio de la unitatea sa de la Tabăra Regelui Mangrai cel Mare cu o dimineață înainte.

– Examenul de admitere la Colegiul de Comandă și Stat Major va avea loc la începutul lunii viitoare. Dacă intru, spre sfârșitul lunii trebuie să ne pregătim să plecăm spre Bangkok.

Băiatul orașului și-a dat ochii peste cap, reflectând și a zâmbit: … Asta înseamnă că pot să-mi continui studiile și la Bangkok.

Chiar dacă ar trebui să locuiască în clădiri separate, pentru că trebuia să se întoarcă la casa familiei sale, măcar nu ar exista o lume care să-i despartă.

– Dacă vreau să mă întorc în Chiang Rai după ce îmi termin cursul?

 – M-aș întoarce cu tine. Tian se ridică și își sprijini bărbia ascuțită pe pieptul său lat și solid, cu ochii sclipind în lumina slabă într-o privire conștientă.

… Nu trebuie să-mi testezi loialitatea pentru tine. Știu că rangul tău este mai presus de a fi staționat la o bază de graniță. Trebuie să te muți la un batalion acum. Oriunde ai merge, te voi bântui ca pe o fantomă. Nici să nu te gândești să mă abandonezi și să mă lași în urmă!

Tian l-a amenințat pe omul mai mare, dar asta l-a făcut pe maior să râdă.

– Nu te abandonez. Ești fioros și sălbatic. Unde mai pot găsi un MWDS4* bun ca acesta?

 – Îmi spui câine? Tian l-a prins de gâtul maiorului și l-a scuturat, dar imediat s-a trezit întins pe spate.

[N/T: este codul unui câine cu pregătire militară.]

Phupha s-a aplecat pentru a-i planta un sărut dulce pe obrazul lui neted și a spus cele mai dulci cuvinte bărbatului care era inima ei.

 – Te iubesc. Tian a înghețat și și-a ascuns fața arzătoare, stânjenit. Curând după aceea, buzele subțiri care fuseseră strânse s-au întredeschis pentru a dezvălui un secret de mult îngropat.

– Și eu… te iubesc. Inima din pieptul lui stâng a bătut brusc și a pulsat de parcă ar fi vrut să spună… Și eu la fel.

Când privirile li s-au întâlnit, legătura profundă care i-a unit a fost întărită și Tian a prins cele două buze într-un sărut profund și arzător, în timp ce cei doi bărbați își turnau inimile și sufletele unul în celălalt.

… Din acel moment, indiferent de ce li s-ar fi întâmplat, nu aveau să se mai despartă niciodată. Aceasta era promisiunea pe care o făcuseră mării a o mie și zeci de mii de stele de pe cer.

Datorită destinului care îi unise.

Mulțumim, Thorfun, pentru amintirea prețioasă care a fost făcută a noastră.

 

Sfârșit

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Povestea celor o mie de stele

Povestea celor o mie de stele

Status: Completed Tip: Traducător: Lansat: 2022 Limba nativă: Thailandeză
Profesoara voluntară, Torfun moare într-un accident tragic, iar inima ei este transplantată lui Tian, ​​un tânăr student bolnav de inimă. Băiatul intră în posesia jurnalului tinerei, numit „O poveste de mii de stele”, în care începe să afle despre viața, secretele și interesele lui Torfun; precum și promisiunea făcută căpitanului Phupha de a număra o mie de stele cu el. Tian decide apoi să-i calce pe urme și să-i îndeplinească visul, așa că decide să meargă în nord pentru a deveni profesor voluntar. Tian, ​​ca nou profesor, încearcă să se împrietenească cu Phupha, dar Phupha este inițial rece cu el. Pe măsură ce cei doi se apropie încet, inima lui Tian bate repede când se află în preajma ofițerului militar și își dă seama că începe să se îndrăgostească de el, la fel cum a făcut și fosta proprietară a inimii sale. Cu toate acestea, zona în care se află este periculoasă, vor reuși cei doi să se țină de promisiunea de a număra o mie de stele?   Autor: Bacteria Capitole: Prolog + 14 capitole + Epilog Traducere și adaptare: Sunny

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset