Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit – Capitolul 4

Capitolul 4

Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit / Accidentally Meet My Ex

 

Capitolul 4

Operația fusese finalizată în mai puțin de două ore.

Când Li Xuan ieșise, Xie Liang stătea pe un scaun în afara sălii de operație, vorbind la telefon cu un zâmbet pe față.

Li Xuan își scoase masca și se uită la el, observând costumul scump de firmă și ceasul Rolex de la încheietura lui Xie Liang – ambele emanând vanitate și un sentiment de superioritate. Li Xuan rânji.

Xie Liang închise telefonul și îl observă pe Li Xuan stând în dreptul ușii în halat chirurgical albastru-verzui. Speriat, se ridică repede și se apropie de el.

– Doctore, cum a decurs?

Li Xuan nu scoase niciun cuvânt și trecu pe lângă el.

– Ce temperament urât, mormăi Xie Liang, înainte de a se întoarce să vadă cum Su Xingchuan era scos în scaun cu rotile.

Asistenta strigă:

– Membru al familiei, vă rog să mă ajutați!

– Vin, vin!

Nu departe, pașii lui Li Xuan se opriră brusc, iar expresia lui se întunecă. Asistenta adăugă:

– Sunteți membru al familiei domnului Su? Vă rog să îl sprijiniți pe partea aceea și să îl ajutați să ajungă înapoi în camera lui.

Membru al familiei – acest termen avea atât de multe semnificații.

Acea persoană era familia lui Su Xingchuan.

Un alt doctor care trecea prin zonă întrebă:

– Dr. Li, ești obosit?

Li Xuan scutură din cap și se întoarse singur în biroul său. Su Xingchuan nu se trezi decât după ora două după-amiaza. Xie Liang aruncă o privire înăuntru.

– Te-ai trezit?

– Da.

Su Xingchuan își frecă fruntea dureroasă, având gâtul încă uscat.

– Cât timp am fost inconștient?

– Nu prea mult. Cum te simți?

Pe măsură ce simțirea îi revenea încet în corp, durerea devenea mai pronunțată. Când Su Xingchuan încercă instinctiv să-și miște piciorul, un val de durere îi străbătu jumătatea inferioară, atât de intens încât aproape că urlă.

– La naiba…

– Doare atât de tare?

Su Xingchuan trase puternic aer în piept.

– Tu ce crezi?

Xie Liang râse, primind o privire serioasă din partea lui Su Xingchuan, care îl făcu rapid să tacă.

– Apropo, am crezut că iubitul tău mai mic era genul rece, dar se pare că este ca o petardă. Când ai fost scos afară din sala de operații, am încercat să-l salut, dar a plecat fără să scoată un cuvânt, își aminti Xie Liang.

– Atitudinea lui… e exact ca a acelui Xu Zhengdong din Zhongjin.

– Întotdeauna a fost așa – nu-i place să interacționeze cu oamenii.

– Dar totuși, m-am comportat ca familia ta, nu?

– Cine a spus că ești din familie?

– Asistenta a făcut-o! Am ajutat-o să te împingă din spate în timp ce fostul tău era încă prin preajmă.

– Asistenta te-a numit membru al familiei în timp ce el era acolo?

– El tocmai pleca. Nu știu dacă a auzit.

Acest lucru stârni curiozitatea lui Su Xingchuan.

– Ai spus că ți-a întors spatele imediat ce te-a văzut?

– Da, părea destul de supărat.

Cred că încă îi păsa puțin, se gândi Su Xingchuan. Doar cineva căruia îi păsa ar reacționa așa. Dacă nu i-ar fi păsat, ar fi avut cea mai obișnuită relație medic-pacient. De ce ar fi supărat?

Dacă încă îi păsa, era un semn bun. Su Xingchuan se simți puțin triumfător pe interior.

_____

Li Xuan nu mai apăru de atunci. Su Xingchuan nu mâncase până seara, când își comandă o masă nutritivă, așezându-se să o mănânce singur. Tânăra asistentă îl întrebă:

– Domnule Su, sunteți singur?

– Da.

– Aveți nevoie de ajutor cu ceva?

El zâmbi.

– Nu, sunt în regulă. Vă mulțumesc pentru grija dumneavoastră. Dr. Li este ocupat?

Asistenta verifică ora.

– Dr. Li trebuie să fi ieșit din tură până acum.

– Și-a terminat serviciul?

Simți un fior de dezamăgire. Avea sens: era deja 19:30 deci era trecut de programul său de lucru.

Când se așeză, mișcarea îi provocă o durere puternică la rană, făcându-l s-o cheme asistentă pentru o injecție cu analgezic. După ce medicația își făcu efectul, rămase întins, uitându-se în gol la tavan.

Mai întâi, se gândi la munca sa – întrebându-se când va semna în sfârșit contractul cu încăpățânatul Xu Zhengdong din Zhongjin. Apoi, treptat, gândurile îi reveniră la Li Xuan.

Își amintise de prima lor întâlnire.

Drept vorbind, Su Xingchuan nu se considera homosexual din naștere. Își amintea foarte bine că îi plăceau fetele în școala generală; nu-l deranja să primească scrisori de dragoste de la ele. Înainte de a-l întâlni pe Li Xuan, nu avea nici cea mai mică îndoială în legătură cu orientarea sa.

Era ferm convins că Li Xuan fusese cel care îl transformase.

Se întâlniseră pentru prima dată pe o alee îngustă și întunecată.

Într-o seară, Li Xuan fusese înconjurat de un grup de golani, dintre care unul îl apucase de guler, vorbindu-i dur:

– Ai grijă pe unde mergi! Te-ai ciocnit de șeful nostru Lei. Nu știi cine este el?

Su Xingchuan și câțiva prieteni din clubul său tocmai se întorceau de la cină și trecuseră întâmplător pe acolo, auzind agitația.

– Cere-ți scuze! Ce, nu ai o gură? Trebuie să te lovesc ca să poți vorbi?

Su Xingchuan se opri, mijindu-și ochii în timp ce privea spre aleea întunecată. Era deja căderea nopții. Aerul era fierbinte și umed în acea seară de vară.

Pășise înainte pe alee, interceptând pumnul bătăușului și trăgându-l pe Li Xuan în spatele său. În încăierarea care urmă, el se luptase cu golanii. Fiind antrenat în taekwondo, constituția sa atletică și musculoasă, împreună cu îndrăzneala provocată de câteva beri, îl făcură să îi respingă ușor pe bătăuși și să îl salveze pe Li Xuan.

După ce aceștia se împrăștiaseră, se întorsese să se uite la Li Xuan.

În lumina slabă, ochii lui Li Xuan străluceau puternic, iar fața lui era mică, cu o bărbie bine conturată.

– Ești bine? întrebă el, gâfâind.

Li Xuan rămase tăcut. Su Xingchuan își flutură o mână în fața chipului acestuia.

– Hei, ești bine? Ți-e frică?

Li Xuan își întinse brusc mâna dreaptă. Su Xingchuan clipi, uitându-se în jos. Neputând să vadă clar, își scoase telefonul și  aprinse lanterna.

Era o tăietură proaspătă pe mâna palidă a lui Li Xuan, tăietura de un roșu aprins părând gravă. Îndreptă lumina în spatele lui Li Xuan și observă un ciob de sticlă lângă perete, pătat de sânge.

Rana trebuie să fi fost provocată în momentul în care golanii îl împinseră.

Li Xuan își arătă rana atât de firesc încât lui Su Xingchuan nu îi rămase decât să-l ducă la spital. În timp ce făcea înregistrarea la Urgențe, în cele din urmă se gândi să întrebe:

– Cum te cheamă?

Li Xuan îi înmână cartea sa de identitate. El încă nu vorbea, doar se uita spre el cu acei ochi limpezi și izbitori. Un gând îl lovi:

Era mut? Cât de jalnic, se gândi el.

În sala de tratament, în timp ce asistenta dezinfecta rana, îl avertiză:

– S-ar putea să doară. Fii pregătit.

Li Xuan nu arătă nicio teamă, ci se uită în sus la el. Distras de mesajele colegilor săi de cameră, Su Xingchuan surprinse privirea lui Li Xuan cu coada ochiului și era cât pe ce să-și scape telefonul din mână.

– Ai nevoie de mine?

Realizând ambiguitatea, clarifică rapid:

– Ești speriat? Vrei să te ajut?

Asistenta îi dădu instrucțiuni:

– Întoarce-i capul, acoperă-i ochii și ține-l de cealaltă mână.

– Huh?

Confuz, făcu un pas înainte, iar Li Xuan se aplecă obedient spre el, îngropându-și fața în abdomenul lui. Su Xingchuan își simți creierul încetinind.

Părul lui Li Xuan era moale, nu chiar negru, ci mai degrabă castaniu sub lumină – pufos, aproape ca cel al unui copil.

Respirația caldă a lui Li Xuan se infiltră prin țesătura subțire a tricoului lui Su Xingchuan, făcându-i stomacul să se încingă. Mintea lui deveni goală; simți că s-ar putea evapora.

Nici măcar nu îndrăzni să-i țină cealaltă mână a lui Li Xuan.

Din fericire, asistenta își făcu treaba repede.

– Gata.

Se simți ușurat. Își șterse ceafa, udă de sudoare.

Li Xuan, pe de altă parte, se uita la mâna lui bandajată, amețit.

Văzându-l pe băiatul „mut” rănit, se ghemui lângă el pentru a-l alina.

– Vei fi bine în curând.

Li Xuan își ridică mâna bandajată spre el. În replică, Su Xingchuan își lovi ușor pumnul de ea, în semn de încurajare.

– Ți-a fost frică astăzi?

Li Xuan scutură din cap. Când părăsiseră spitalul și se întorsese la cursuri, fusese surprins să afle că învățau la aceeași universitate.

Li Xuan era student în anul doi la medicină, iar el la finanțe.

Ce coincidență! Îl privi pe Li Xuan cum intra în clădirea căminului său. Crezuse că fusese o întâlnire pentru o singură dată, însă a doua zi, îl văzu pe Li Xuan venind pe terenul de baschet.

Plin de transpirație de la antrenament, tocmai marcase când făcuse pauză. Apucându-și tricoul pentru a-și șterge fața, își ridică privirea și îl văzu pe Li Xuan stând în tribune.

Li Xuan se holba la el intens. Sau, mai exact, la abdomenul lui.

– …

Se apropie de el și îl întrebă:

– Ce faci aici?

Mâna dreaptă bandajată a lui Li Xuan era pătată cu un antiseptic galben. Ținea o sticlă de cola în mâna stângă, îndreptată spre el.

– Mâna ta…

Înainte să poată termina, o fată înaltă se apropie, aruncându-i o sticlă de apă.

– Xingchuan, facem grătar în seara asta?

– Cine mai vine?

– Hui și Hang. La locul obișnuit pentru homar.

– Am înțeles.

El deșurubă capacul de la sticla de apă și luă o înghițitură. Dar înainte să poată bea mai mult, Li Xuan îl întrebă rece:

– Este prietena ta?

Su Xingchuan se înecă, tușind puternic în timp ce fața i se înroșea.

– Tu… tu poți să vorbești! Am crezut că ești mut.

– Este prietena ta? întrebă Li Xuan din nou.

– Nu.

– Atunci de ce nu ai băut din sticla mea?

În cele din urmă Su Xingchuan observă că Li Xuan ținea o cola de când se apropiase. Simțindu-se vinovat, luă sticla.

– Am crezut că vrei să ți-o deschid eu.

Dar înainte să-i poată mulțumi, Li Xuan plecă. Purtând un trening alb, părea fragil, ascunzându-și mâna rănită în mânecă.

Îl privi plecând până când un prieten îl bătu pe umăr.

– La ce te uiți? întrebă el, făcându-l să-și revină în simțiri.

Înainte de a se întoarce la meci, se uită încă o dată în urma sa, dar Li Xuan dispăruse deja.

Un copil atât de ciudat.

Continuă să fie așa, chiar și acum.

Se întreba dacă persoana iubită a lui Li Xuan avea răbdare cu el, dacă i se păreau simpatice ciudățeniile lui Li Xuan, așa cum i se păreau și lui cândva.

Dar dacă Li Xuan avea acum pe cineva, asta însemna că povestea lor se terminase cu adevărat?

Nu. Reveni brusc la realitate. El era încă în spital.

Înconjurat de pereți albi, secția unde fusese internat era relativ liniștită, dar din când în când se auzeau pași pe coridor.

Internarea într-un spital ducea întotdeauna la gânduri rătăcite.

În ultima vreme, visa mai des și se trezea mai epuizat. Frecându-și fruntea, surprinse o figură familiară în vederea sa periferică. Pentru o clipă, îi fu teamă să se uite direct, temându-se că persoana va pleca.

Observând că era treaz, figura se mișcă ușor, dar nu plecă. Își ridică ușor mâna. Li Xuan stătea la marginea patului său. Cine știa de cât timp era acolo?

– Ce faci aici?

Tonul lui Li Xuan era distant.

– Doar îți verific starea post-operatorie.

– Doare, spuse el.

Nu o spusese ca pe o plângere, dar spunându-i fostului său iubit făcuse să sune ca atare. Li Xuan făcu o pauză de câteva secunde.

– Este normal. O să doară câteva zile.

Se obișnuise să fie invers. Li Xuan era cel care avea dureri, iar el era cel care îl alina. În timp ce se gândea la asta, observă că afară deja se întunecase. Li Xuan trebuia să fi plecat de la serviciu până acum.

– De ce nu ai plecat încă de la serviciu?

– Sunt de gardă în seara asta.

– Oh.

Liniștea se așternu din nou între ei. Chiar atunci, telefonul lui Li Xuan sună. El răspunse, iar Su Xingchuan auzi vag vocea unui tânăr la celălalt capăt al firului. Nu putu descifra cuvintele, dar Li Xuan răspunse:

– Da, știu. Voi fi acasă devreme în noaptea asta.

De ce vorbea atât de politicos? Obișnuia să fie atât de autoritar în fața lui. Simțindu-se enervat, se întoarse să se uite pe fereastră.

Apelul fu scurt. Li Xuan își băgă telefonul în buzunar și spuse:

– Voi fi aici mâine în jurul orei nouă pentru a-ți scoate cateterul.

– Bine.

În mod deliberat, își luă telefonul și îl sună pe Xie Liang. Li Xuan se întoarse și plecă. Atunci când ieși, o asistentă care trecea pe lângă el îl întrebă:

– Dr. Li, nu trebuia să fie Dr. Wang de gardă în seara asta?

– Am făcut schimb de tură cu el, răspunse Li Xuan.

 

 

Care este reacția ta?
+1
7
+1
7
+1
24
+1
3
+1
3
+1
0
+1
0
Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit / Accidentally Meet My Ex 

Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit / Accidentally Meet My Ex 

Rating 0.0
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2023 Limba nativă: Chineza

Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit / Accidentally Meet My Ex 

Su Xingchuan bătu la ușa sălii de consultații nr. 3, apoi încremeni. Înăuntru se afla fostul său iubit, Dr. Li Xuan. După șapte ani de despărțire, se reîntâlniră la un spital pentru bărbați. După trei minute de la reîntâlnirea lor, fostul său iubit îi ceru să-și dea jos pantalonii și să se întindă pe pat. Su Xingchuan: ... În cele din urmă, fu confirmat faptul că era nevoie de o intervenție chirurgicală. Su Xingchuan: După operație... va mai funcționa? Li Xuan, cu o expresie rece, după ce completă fișa medicală: Va funcționa. Su Xingchuan: Și dacă nu funcționează? Doctorul oferă îngrijire ulterioară? Poate medicul să testeze funcționalitatea? Li Xuan: Dacă nu va funcționa, atunci vei deveni "bottom". [A fi bottom iese din discuție, dar iubitul pierdut în urmă cu șapte ani trebuie recâștigat]. Nuvela " Reîntâlnire accidentală cu fostul iubit" a fost scrisă de Yao Yao Yi Yan Alte detalii Tip: Web Novel China Autor: Yao Yao Yi Yan (杳杳一言) Traducător: Buburuza Lansare: 2023 Limba nativă: Chineză Cuprins: 28 capitole Licenţă: Fără licenţă/ Nu necesită acordul autorului Editor oficial: jjwxc Adaptare în limba română: Buburuza Corectare: AnaLuBlou Gen: Romance, BL, Yaoi, Shounen Ai Sursa: Panda Translations [video width="1280" height="720" mp4="https://www.nuvelelacafea.ro/wp-content/uploads/2024/11/Intalnirea-Realizat-Cu-Clipchamp-1-1.mp4"][/video]

Împărtășește-ți părerea

  1. Nina says:

    bună dimineața! declar că îl iubesc pe LX îmi place din ce in ce mai mult personajul 80% mă identific cu el , adică nu vorbesc ,doar scurt și la obiect .o frumoasă și dureroasă intanlire au avut ,deja mi i-am imaginat ,tineri frumoși ,a fost atracție …mulțumesc !

    1. Buburuza says:

      Si eu il iubesc, totusi voi ramane la bratul lui SX 🙂 Simt ca are nevoie de mine pentru incurajare si sustinere 😛 Asta asa ca sa vedem cine cu cine face echipa 😛

  2. Alexandra says:

    Deci a facut schim de tura sa vada cum se simte Su.
    Atata de sectretosi amandoi!

    1. Buburuza says:

      Daaaa, pai crezi ca ar fi putut sa doarma la noapte daca nu venea sa-l vada cum e dupa operatie? :)) LX e amorezat din nou <3

  3. Steluta Ionita says:

    Chestia cu….”tu poți sa vorbesti!Am crezut ca ești mut” a fost “tare”.Și eu m-am înecat cu cafeaua mea,cum ca nu te apuce rasul?!Multumesc frumos!❤️

    1. Buburuza says:

      Da, pe parcurs vom mai avea momente funny ca asta. Cel putin atunci cand vor fi reamintite perioadele din studentie. LX…mare rasfatat :))))

  4. Gradinaru Paula says:

    Ce draguti sunt! Fiecare cu gandurile si cred ca si cu amintirile despre celalalt Faptul ca LX Mi-a schimbat tura,inseamna ca inca este interesat de SX Astept sa-i vad cum se ‘impung’ mai departe. Multumesc

    1. Buburuza says:

      De impuns se vor mai impunge…ca niciunul inca nu va avea curajul sa-si recunoasca existenta sentimentelor si disponibilitatea pentru reluarea relatiei. Vor fi adorabili <3 Iar amintile din perioada studentiei ne vor amuza

  5. Diana says:

    Săracul copil mut …ha,ha,….tot capitolul…amintirile …mi se par așa dulci ….amuzante ….!!!

    Păi cum altfel ???
    Schimb de tură Doctor Li?….trebuie sa fii sigur ca Su este bine …o spun ochii tăi …toată gelozia ta pentru
    * famila * lui Su ….dar esti un profesionist …..și un om care încă simte …..iar Su…este un șugubăț ….
    Declar solemn …vă iubesc ❤️ pe amândoi la fel de mult …..lucru rar …

    Multumesc Bubu ❤️❤️❤️…chiar mi a dat o doză de pink de Luni dimineața capitolul acesta ❤️❤️❤️!

    1. Buburuza says:

      Ma bucur tare mult! <3 Si sa stiti ca toata nuvela e asa... nu ne vom plictisi deloc cu ei. :)) Fiecare va incerca sa arate altceva doar, doar sa nu vada celalalt ca e singur, ca n-a avut nicio relatie pentru ca n-a putut trece peste prima dragoste. Pentru ca in cazul ambilor, celalalt a fost "primul". Iti multumesc, Diana, pentru comentariile tale frumoase, care ma binedispun citindu-le. <3

  6. Carp Manuela says:

    Îmi plac re-aducerile aminte din perioada studenției. Su e un pic confuz de schimbarea de atitudine a lui Li din amintirile lui. Îmi plac tachinările lor și că nu își arată nici unul sentimentele.
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Da, numai in pielea lor sa nu fii!!! Evident noua ne place, ne amuzam pe seama asta, dar imi imaginez ce e in inima lor. Desi au trecut sapte ani si s-au maturizat profesional, cand vine vorba de sentimente imi lasa impresia ca sunt tot ca doi copii, adolescenti si nebunatici.

  7. Elena says:

    Da, sunt tare haioși, chiar și când sau cunoscut orima dată, a fost totul neașteptat.
    dr Li își dorește să aibă grijă de acest pacient în mod special pentru care a făcut și schimb de tură.
    Mulțumesc frumos Buburuzo pentru nebunicii ăștia doi.❤️

    1. Buburuza says:

      Pacientul acesta a avut mare grija de LX inainte de a deveni doctor. Doctorul nu l-a uitat. Desi nu stie daca SX are un partener sau nu, prin intrebarile sale caute sa afle tot mai mult despre viata acestuia din ultimii ani. A facut chiar si schimb de tura 🙂

  8. Karin Iaman says:

    Dr. Li S este îngrijorat pentru XS așa a ales să stea la serviciu pentru a fi în preajma lui!
    A fost interesat modul în care băieții s-au cunoscut, XS l-a ajutat pe XL într-un moment foarte dificil pentru el, a avut mare grijă de el și asta a făcut să apară primele sentimente dintre ei!
    Drăguțul Li S a fost gelos încă din primele momente, probabil că s-a îndrăgostit la prima vedere de XS și fetele care roiau în jurul lui doar îl deranjau!
    Sper ca XL să afle mai repede care este de fapt ‘familia” lui XS!
    Sunt nerăbdătoare să-i văd mai mult împreună pe băieți!
    Vă pup, vă doresc mult spor!❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Chiar daca Dr. Li are o atitudine rece, in interiorul lui fierbe, flacarile dragostei s-au reaprins.. Doar ca vom mai avea de asteptat pana la “impreunarea” lor. Te pup si eu <3

  9. Zuzi says:

    îmi place,mult,mult mulțumesc frumos Bibica mea te îmbrățișez

    1. Buburuza says:

      Ma bucur! Te imbratisez si eu <3

  10. Mona says:

    Cat de copilărosi sunt! Și orgolioși, și temători. Dragostea le curge-n ochi dar gura …. tot sa nu pice vreunul de fraier. M-a distrat faza cu “mutenia”-parca vedeam socul lui XS.
    Rece la exterior și vulcan la interior, îl ia capu mereu pe Li când aude ceva ce pare prea apropiat de Su. Lasă Li, te-am văzut noi cât de grijuliu ești.

    1. Buburuza says:

      Da, amandoi se poarta ca niste copii. Dar acesta este si farmecul lor ca indragostiti.

  11. Albu Oana Laura says:

    Deci a facut schimb de tura dragul de el inca ii pasa

    1. Buburuza says:

      Normal..daca ar fi plecat acasa n-ar fi putut oricum inchide un ochi de grija lui 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset