Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

TE AȘTEPTAM- Capitolul 29

Ești cadoul meu la 30 de ani.

 

Ești cadoul meu la 30 de ani.

Dacă profesorul Xiao curta cu adevărat pe cineva, nimeni nu îi putea rezista.  Tandrețea și pasiunea lui erau unde de șoc puternice care atacau continuu apărarea inimii și făceau ca persoana să se retragă înainte de a ajunge în cele din urmă la inimă.

Vechea inimă a lui Zhou Zui era înfășurată în straturi peste straturi de ziduri. În cele din urmă, el nu putu rezista ofensivei lui Xiao Qeu, iar pereții de cupru și fier deveniră în cele din urmă ruine.

Zhou Zui îl cuprindea pe Xiao Qeu în brațe, de parcă ținea o inimă tânără și pasională care strălucea, era vie și plină de dragoste. Ascultând respirația neuniformă din urechi, Zhou Zui își ridică mâna și-i atinse partea din spate a capului lui Xiao Qeu apoi spuse răgușit:

Mulțumesc pentru strădanie, profesore Xiao.

– Nu este greu, spuse Xiao Qeu zâmbind.

– Sunt cât se poate de fericit.

Când intrase, în sufragerie erau doar două persoane, dar acum erau trei.

Xiao Qeu îl întrebă pe Lu Xiaobei cu o sprânceană ridicată.

– Cum de nu te-am văzut adineauri?

Lu Xiaobei zâmbi.

– Tocmai am fost la toaletă. Bună, cumnată!

Xiao Qeu luă plicul roșu în mână și zâmbi în timp ce îl certa:

– Dispari. Profesorul Xiao nu dă niciodată lucruri oamenilor care îi spun cumnată.

– Au! strigă exagerat Fang Xi, zâmbind sarcastic, cu o privire ambiguă pe față:

Ai auzit asta, Lao Zhou? Xiao Qeu nu are nicio intenție să fie cumnata lui Xiao Bei, așa că nu ai nicio șansă. Ce zici să iei inițiativa și să-l iei pe Xiaobei să fie cumnata mea?

Zhou Zui îl ignoră și îl trase pe Xiao Qeu să ​​se așeze la masă. Gâtul lui Xiao Qeu aproape că explodă. Luă berea lui Zhou Zui și bău o înghițitură. Zhou Zui se ridică și-i spuse:

Nu bea dacă ești răcit.

– Este în regulă, răceala mea aproape a dispărut.

Deși Xiao Qeu spuse asta, tot deschise apa și bău.

– Ce faci, Dage? Lu Xiaobei se lovi de Zhou Zui.

– Xiao Xiansheng, nu vreau să fie cumnata mea.

Tocmai am spus că voi doi nu vă potriviți. Nu sunteți deloc armonioși. Trebuie să vă forțați împreună, spuse Lao Cao:

Xiao Qeu este o potrivire perfectă pentru mine. Sunt fericit să fiu cumnată, nu-mi pasă.

– Noi doi ne vom da seama singuri, așa că nu vă faceți griji în privința asta, rânji Fang Xi:

Dacă ești fericit să fii cumnată, tu și Zhou Zui puteți fi împreună, iar cei doi se pot potrivi unul cu altul.

– Cine vrea un lucru vechi? spuse Lao Cao cu o privire de dezgust.

El nici măcar nu scoate un sunet, iar aspectul lui nu corespunde cerințelor mele. Mie îmi place Xiao Qeu.

Lu Xiaobei mai spuse:

– Nu, nu vreau ca Lao Cao să fie cumnata mea.

Fang Xi fu fericit:

– Este în regulă ca Xiao Qeu să ​​fie cumnata mea?

– Bine, el este cumnata mea, bătu Lu Xiaobei în masă cu un plic gros și roșu în mână.

Ah, nu știu care dintre cei doi este cumnata mea. Nu contează, Xiao Dage te susțin, ești al meu, dragă Dage.

Xiao Qeu își ridică bărbia spre Lu Xiaobei și-i făcu cu ochiul. Cei doi aveau o înțelegere tacită de vreme ce Lu Xiaobei de obicei făcea tot ce putea să-l ajute.

Fang Xi îl întrebă pe Xiao Qeu:

– Noi doi de ce nu avem un plic roșu?

Xiao Qeu zâmbi și spuse:

– Îmi pare rău, nu mă așteptam să fiți aici. Le-am pregătit în avans.

Se făcuse o distincție clară între cei apropiați și cei îndepărtați, deoarece acești doi frați erau membrii familiei sale, dar cine erau ceilalți doi?

Xiao Qeu se gândise la asta întreaga zi. Scena pe care și-o imaginase era de fapt cu Zhou Zui și Lu Xiaobei gătind niște găluște congelate, care se uitau în tăcere la Gala Festivalului de Primăvară. Nu-și dăduse seama că acești oameni erau de fapt destul de plini de viață. Cina fastuoasă de Anul Nou fusese livrată direct la ei acasă și așezată pe o masă înconjurată de oameni fericiți care beau împreună.

De îndată ce Xiao Qeu venise și băuse cu ei, în mod natural nu rămăseseră mult, cei trei își terminară băutura și plecară.

Când mai erau doar două persoane în cameră, atmosfera plină de viață se risipi brusc, iar aerul deveni brusc liniștit. Xiao Qeu se așeză pe canapea picior peste picior, își curăță o portocală și o mâncă încet.

Zhou Zui se apropie, se așeză lângă el și-i spuse:

Mai pleci în seara asta, profesore Xiao? E prea târziu, de ce nu stai și dormi peste noapte?

Xiao Qeu zâmbi și se gândi în sinea lui ,,Trei persoane tocmai au plecat,  de ce nu le-ai spus că e prea târziu?”

Dădu din cap bucuros:

Nu am plănuit să plec de la început. Dă-mi o cameră în care să stau, Zhou Xiansheng.

Zhou Zui se ridică imediat și merse să pregătească o cameră pentru el.

Xiao Qeu se uită la spatele lui și se gândi că Zhou era un adevărat domn, că avea experiență și știa să joace, de aceea se dusese să pregătească o cameră.

Erau necesare două camere pentru un bărbat singur și un alt bărbat noaptea?

Deși Xiao Qeu își dorea acel corp de mult timp,  sincer, nu se gândise la asta înainte de a veni.

Acum, stând pe canapeaua din casa lui Zhou Zui, unele gânduri îi veniră brusc în minte.

A vrut să facă ceva? Să o facă?

Zhou Zui schimbă așternuturile și aduse o periuță de dinți și un prosop noi în baie. Xiao Qeu scutură din cap și în inima lui se gândi: Las-o baltă.

Încă nu era momentul potrivit, așa că avea nevoie de puțină căldură.

Era prima dată când Xiao Qeu îl vedea pe Zhou Zui purtând haine de acasă, o pereche de pantaloni de trening gri și un tricou cu mâneci lungi. Arăta mai relaxat și mai blând decât de obicei. Xiao Qeu gândi în sinea lui, ,,Iubitule, profesorul Xiao te va cruța astăzi.”

După ce Zhou Zui termină, îl întrebă:

– Ești obosit?

Xiao Qeu se mută într-o parte, întins pe canapea într-o postură foarte confortabilă și clătină din cap:

– Nu sunt obosit.

Zhou Zui îi aduse o pătură și i-o puse pe el, apoi se așeză nu prea departe și-i spuse:

Vrei să vorbim? O să-ți spun despre trecut.

– Spune-mi.

Xiao Qeu își mișcă ochii în timp ce se simțea confortabil în această stare. Orașul nu mai permitea focuri de artificii, dar ocazional se puteau auzi câteva afară, și din când în când puteau fi văzute artificii. Interiorul apartamentului era iluminat călduros, iar el asculta poveștile din trecut ale iubitului său în timp ce se afla sub o pătură.

Totul era perfect.

Pentru că Zhou Zui fusese dispus să spună ceva despre el, Xiao Qeu era sincer destul de surprins. În mod natural, trebuia să asculte ce voia Zhou Zui să spună, iar Xiao Qeu se uita la el cu capul înclinat în timp ce aștepta ca el să vorbească.

Zhou Zui îl întrebă:

– Nu ești curios în legătură cu numele meu?

Xiao Qeu dădu din cap și spuse sincer:

Ca să fiu sincer, sunt chiar foarte curios. Oamenii nu folosesc de obicei acest nume. Obișnuiam să cred că l-ai schimbat intenționat ca să fii cool, dar văd că asta este într-adevăr ceea ce scrie pe cartea ta de identitate.

Zhou Zui zâmbi și șopti:

– Tatăl meu m-a numit așa.

Xiao Qeu părea să poată ghici cumva.

Mama mea era în travaliu și când m-a născut, spitalul rămăsese fără sânge iar ea nu a mai putut aștepta un transfer de sânge, așa că a murit.

Lui Xiao Qeu îi plăcea în mod deosebit să-l asculte pe Zhou Zui vorbind despre trecut. Acest om avea un gust deosebit pentru rememorări, iar tonul său era foarte scăzut și lent. Cu toate acestea, conținutul a ceea ce spunea de data aceasta era un pic dificil, astfel încât inima lui Xiao Qeu se întristă puțin.

– Așa că tatăl meu m-a urât de când eram copil, spuse Zhou Zui.

– El a spus că am fost păcătos de când m-am născut și că însăși nașterea mea a fost un păcat.

Xiao Qeu își strânse buzele și-și întinse mâna.

Zhou Zui se uită la mâna lui și apoi o ținu în mod natural. Îi mângâie ușor mâna lui Xiao Qeu cu degetul mare și continuă:

Am crescut în casa bunicii mele. Când eram în liceu, ea s-a dus să-mi cumpere pește la prânz și a căzut pe drumul de întoarcere. Oasele bătrânei erau fragile și și-a rupt piciorul. În acea noapte după operație, a continuat să sângereze și a cerut ajutor, dar doctorul și asistenta au spus că e normal, dar când m-am întors după școală a doua zi, plecase.

Xiao Qeu se încruntă:

Aceasta este malpraxis medical, ce a spus spitalul?

Zhou Zui îi mângâie din nou dosul mâinii pentru a-l liniști și spuse:

– Spitalul ne-a dat 100.000 pentru a păstra tăcerea. Tatăl meu a acceptat. Nu puteam face prea multe dacă nu acceptam. Ea era deja moartă.

Xiao Qeu nu știa ce să spună, așa că nu putea decât să asculte în liniște, să-l asculte pe Zhou Zui spunând că el era vinovat.

– Tatăl meu avea deja o nouă familie la acea vreme, cu un alt fiu. Am locuit cu bunicul meu.

Cealaltă mână a lui Zhou Zui trase o pernă și o îmbrățișă nonșalant, dar mâna care o ținea pe a lui Xiao Qeu nu-i dădu drumul:

Bunicul meu nu era prin preajmă când eram în liceu. La acea vreme, învățam deja să fac tatuaje cu acel bărbat din Hong Kong. Bunicul meu a lăsat mai mult de 100.000 și tatăl meu a spus că bunicul mi-a lăsat totul mie, așa că mi-a spus să iau banii pentru a trăi pe cont propriu, și chiar dacă mor afară, nu ar trebui să-l mai caut.

Zhou Zui râse când spuse asta:

De fapt, i-a fost întotdeauna frică de mine. El crede că sunt dur și se teme că îl voi învinge, așa că nici măcar nu vorbește prea mult cu mine.

Xiao Qeu vru să spună că un astfel de tată era un nenorocit, dar nu o rosti cu voce tare. El îl întrebă pe Zhou Zui:

– Ai luat banii?

Zhou Zui dădu din cap:

Da, am luat 30.000 de yuani. Apoi, acel bărbat din Hong Kong m-a ajutat să păstrez banii. Când am început să fac niște tatuaje simple, mi-a dat toți banii pe care i-a strâns.

– A fost un tip de treabă, spuse Xiao Qeu.

– Da. Nu știu unde aș fi fost fără el.

Zhou Zui se sprijini pe canapea într-o manieră calmă și blândă.

– El a fost ghidul meu.

Zhou Zui vorbi mult în acea zi, iar mai târziu povesti despre experiențele sale de a învăța tatuaje în diferite locuri și de a întâlni tot felul de oameni. Vocea lui era magică, iar Xiao Qeu era atât de cufundat în ea încât simți că acum era foarte aproape de Zhou Zui și sufletele lor erau chiar inseparabile.

De fapt, Xiao Qeu voia să audă despre Yaning, fostul iubit care-i făcea probleme. Cu toate acestea, Zhou Zui nu menționă prea multe despre el și nu întrebă nici el, astfel încât această atmosferă bună să nu devină ciudată.

Apoi Zhou Zui se uită în lateral la Xiao Qeu și îl privi în liniște pentru o lungă perioadă de timp.

La ora trei dimineața, temperatura interioară era foarte confortabilă, Xiao Qeu nu-și revenise după răceală, așa că era deja puțin somnoros ghemuit în pătură. Zhou Zui îl întrebă:

– Am o viață foarte grea și port cu mine multe păcate. Profesorului Xiao îi este frică de mine?

Xiao Qeu clătină imediat din cap, îi strânse mâna lui Zhou Zui și-i spuse:

Nu mi-a fost niciodată frică. Profesorul Xiao nu cunoaște cuvântul „frică” și nu crede în soartă.

Palma lui Xiao Qeu era foarte caldă, iar Zhou Zui nu i-o lăsă niciodată din momentul în care o ținu. După aceea, încetă să mai vorbească și Xiao Qeu adormi rapid. Aspectul lui adormit era foarte liniștit, la fel ca atunci când era treaz, se simțea cald și moale.

Când Zhou Zui îl luă în brațe, Xiao Qeu era deja treaz, dar nu deschise ochii. Aceasta era prima dată când Xiao Qeu era ținut în brațe de când crescuse, și era într-o astfel de situație în care era complet slab. Cu toate acestea, acest lucru era în regulă, deoarece nu era un sentiment rău să te bazezi pe Zhou Zui, deci era în regulă să fii cel mai slab din când în când.

Zhou Zui îl puse pe pat și trase pătura peste el. Înainte de a pleca, se ghemui lângă pat pentru a-l privi o vreme, dar Xiao Qeu își ținu ochii închiși.

Cu toate astea, când se ridică să plece, Xiao Qeu scoase brusc un sunet și  întrebă:

– Sunt greu,  Zhou Xiansheng?

Zhou Zui se uită înapoi la el și râse:

Nu, nu ești. Ești treaz?

– Pe jumătate adormit, pe jumătate treaz, zâmbi și Xiao Qeu, cu o față somnoroasă, iar vocea lui suna scăzut și înăbușit.

–  Nu mi-ai spus ,,La mulți ani”, unde te duci?

Zhou Zui se ghemui apoi înapoi, înainte de a-i atinge colțul frunții și spuse:

– La mulți ani!

Xiao Qeu era mulțumit, așa că închise ochii și mormăi o ultimă propoziție:

– La naiba cu numele Zui. Ce nume de rahat…. Profesorul Xiao anunță că de mâine te vei numi Zhou Liwu. Ești cadoul meu la 30 de ani.

Care este reacția ta?
+1
5
+1
10
+1
17
+1
3
+1
1
+1
0
+1
0
TE AȘTEPTAM- Romanul

TE AȘTEPTAM- Romanul

刺青
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: , Lansat: 2018 Limba nativă: Chineza

Sinopsis

„Vreau să-mi faci un tatuaj. Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine.”

 

Romanul Te așteptam, cu titlul original 刺青, scris de Bu Wen Sanjiu, urmărește povestea de iubire dintre un profesor și un tatuator.

În noaptea când împlinea treizeci de ani, profesorul Xiao Qeu împarte o masă, în timp ce bea într-un bar, cu o persoană străină. Străinul este un bărbat cool care se potrivește tuturor dorințelor sale estetice și va fi practic dragoste la prima vedere. Xiao Qeu are treizeci de ani, vârsta la care nu mai e un tânăr stângaci și are o personalitate extrovertită, este un tip dulce și fermecător.

Străinul, Zhou Zui, e tatuator, are 36 de ani și e un personaj solitar, introvertit. Un trecut misterios îl împiedică să aibă o relație stabilă, evită iubirea și, deși pare rece, de fapt este foarte grijuliu.

Este o poveste reconfortantă, în care Xiao Qeu  îl va ajuta pe Zhou Zui să depășească traumele din trecut și să aibă un nou început în viață.

Vă invităm să descoperiți un roman fin, plin de sentimente delicate, un roman care va atinge inimile tuturor prin sensibilitatea lui.

Romanul are 48 capitole + 4 capitole extra

Traducerea: Silvia

Corectare: AnaLuBlou 

Împărtășește-ți părerea

  1. Alexandra says:

    Ce capitol frumos și înduioșător!

    1. Silvia says:

      Frumos, asa e.

  2. Eloise says:

    În sfârșit un capitol in care ZZ este vorbaret si nu numai il si invita sa ramana la el(camera separata ce e drept).Profesorul este topit după ZZ(in scurt timp ZL )dar are inca un pic de rabadare și nu sare pe el..ZZ a fost din nefericire un copil care a avut mult de suferit inca de la nastere prin pierderea mamei,apoi renegarea tatei si in final pierderea bunicilor,dar sunt convinsa ca odata cu aparitia lui XQ in viata lui totul se va transforma in bine ❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Noua iubire cred ca il face pe ZZ sa fie un pic descumpanit. Nu cred ca se astepta sa mai iubeasca prea curand.

  3. Nina Ionescu says:

    mulțumesc …un capitol foarte intens prin natura emoțiilor și de cel ce povestea și de cel ce asculta …

    1. Silvia says:

      Asa este. E un capitol intens si cu multa emotie.

  4. Carp Manuela says:

    Oooo, câtă dulceață! Cei doi sunt deja unul pentru celălalt. Cred eu că în acest moment sentimentele ambilor sunt confirmate!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Asa cred si eu. Desi mai sunt obstacole de trecut, deja este clar ca au sentimente unul pentru celalalt.

  5. Gradinaru Paula says:

    Un capitol frumos in care XQ afla cate ceva despre ZZ Se pare ca tatuatorul a fost in sfarsit cucerit!Frumos cadou pentruXQ! Multumesc

    1. Silvia says:

      Gata, l-a cucerit definitiv. Nu mai este cale de intoarcere pentru ZZ.

  6. Buburuza says:

    Ce capitol frumos, cu ZZ si XQ imbratisati pe canapea. Unul adormind, dupa ce celalalt spusese povesti despre viata sa. XQ e inca rabdator, dar recunosc ca eu nu mai sunt. Hai odata..ca vreau sa vad cum va iubiti in dormitor 🙂 Si ce cadou frumos de 30 de ani <3

    1. Silvia says:

      Mai este putin pana se vor descatusa. Mai au de lamurit cateva lucruri.

  7. Elena says:

    Îmi place cadoul de 30 de ani.
    Face profesorul Xiao ce vrea el, îi schimbă numele lui Zui, rămâne peste noapte și ține ochii închiși pentru a fi luat în brațe.
    Zui în schimb se pare că sa topit, a fost dispus săi povestească o parte din trecutul lui profesorului Xiao și la oprit pe Xiao peste noapte.
    Acest capitol a fost tandru, sensibil, confortabil și romantic, într-un cuvânt , minunat.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Da, in aceasta relatie XQ este cel care da tonul, desi pare ca ZZ este cel taciturn care se hotaraste greu.

  8. Mona says:

    Și povestea lor frumoasa continua! ZZ începe sa se dezvăluie, strat cu stra asa cum și zidurile lui au căzut cărămidă cu cărămidă. XQ a fost de la amuzant la profund: ” te iert în seara asta” și ” ești cadoul meu”.

    1. Silvia says:

      Exact. A daramat fiecare zid si acum mai au cateva lucruri de lamurit pana la confirmarea definitiva.

  9. Ana Goarna says:

    Un capitol asa frumos! Cred ca incep dulcegariile intre cei doi!

    1. Silvia says:

      Mai sunt si cateva lucruri amarui care sa-i mai tina in loc o vreme.

  10. Karin Iaman says:

    Câtă încredere trebuie să aibă acum în Qeu din moment ce i-a povestit atâtea despre viața lui, o copilărie și o tinerețe pline de tristețe și greutăți! Nu a fost iubit, dorit și asta l-a făcut probabil să nu ia întotdeauna cele mai corecte decizii!
    Qeu probabil a fost printre puținele persoane care i-a arătat înțelegere și dragoste sinceră!
    Mă bucură să-i văd tot mai apropiați, era frumos să doarmă îmbrățișați în prima noapte din noul an!❤️♥️❤️♥️❤️

    1. Silvia says:

      Sinceritatea este la fel de importanta pentru amandoi.

  11. Albu Oana Laura says:

    Zou Z a avut o viata grea inca de la nastere si i sau pus pe spate pacate pe care nu le.a facut.Un capitol induiosator

  12. Diana O says:

    Da…hotărât..de mâine te vei numi Zhou Liwu…dar ca înseamnă Liwu…???

    Profesore știi sa faci un om sa si piardă mințile și sa se simtă cald în interior…mă copleșește!!!
    Mulțumesc magico !!♥️♥️♥️!!

Leave a Reply to Ana Goarna Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset