Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Un Omega arogant – Capitolul 15

Ca și cum ar fi anunțat venirea iernii, de dimineață a început să ningă foarte puțin.

Pentru mine, iarna era anotimpul hainelor mai groase, iar purtarea de haine mai groase însemna că abilitățile mele de apărare și de deghizare creșteau. Era un anotimp pe care trebuia să-l salut.

Cu toate astea, nu am avut timp liber să spun așa ceva în această iarnă.

Probabil că aș putea spune că întreaga mea carieră de licean – nu, întreaga mea viață de până acum și viața mea ca un Beta normal de acum încolo – s-a bazat pe această perioadă, adică vacanța de iarnă din al treilea an de liceu.

Atâta timp cât puteam să trec peste asta, puteam să mă apuc de muncă.

– În sfârșit e vacanță de iarnă…

– Ce ai de gând să faci, Kijima?

– Voi merge la o școală profesională după absolvire, deci cred că mă voi pregăti pentru asta.

Sorbind un suc de legume cu paiul, mă uitam la Kijima care stătea leneș.

Kijima plănuia să devină mecanic auto.

După ce termina liceul, plănuia să-și obțină calificarea la o școală profesională, să dobândească experiență în lumea reală și să preia încet-încet afacerea familiei sale.

Eram surprins când am auzit prima dată de planul său de viață neașteptat de amănunțit.

I-am spus că, dacă era așa, avea un motiv în plus să se străduiască mai mult la studii, dar el a spus că nu era același lucru. Nu, evident că era.

– De fapt, chiar voiam să mă întâlnesc cu voi, pentru că nu am apucat să mă joc în vacanța de vară, dar cred că nu o voi face. Nu vreau să vă încurc studiile.

– Mulțumesc. Mult noroc și ție, Kijima.

– Poți să mă vizitezi oricând vrei, știi?

– E rău că Amami nu pare să glumească…

Am zâmbit cu amărăciune la schimbul obișnuit care se întâmpla între Kijima și Amami – cu un Kijima care ofta de parcă ar fi expulzat tot aerul din plămâni și un Amami comportându-se ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

După vacanța de iarnă, elevii ar urma să dea examene. Având în vedere cât de ocupați vor fi cu pregătirile, zilele în care puteau merge la școală s-au redus drastic.

Nu mai puteam fi martor la astfel de conversații.

– Și eu voi fi trist că nu te pot întâlni, Kijima. Trimite-mi poze alături de câinele familiei tale, bine?

– Sigur. Koro se descurcă bine chiar și iarna.

Kijima, fiind tatăl unui câine, mi-a arătat imediat o poză cu Koro salvată pe telefon.

Poate că era de vină haina de blană de iarnă, dar imaginea pufoasă a lui Koro zâmbind ușor era foarte drăguță.

– Karasawa, îți plac câinii?

Azi, am avut îndatoriri la clasă.

Uitasem complet să scriu în jurnalul clasei, așa că acum îl scriam panicat după ore. Aș fi terminat după ce l-aș fi predat profesorului.

Într-o sală de clasă goală, Amami stătea pe scaunul din fața mea, însoțindu-mă dintr-un motiv ciudat. Era așezat cu fața la mine, cu coatele pe catedră, rânjind tot timpul în timp ce se uita la mine, deși nu era nimic interesant de văzut.

A fost un prieten atât de bun pentru că m-a însoțit în timp ce eram la școală.

– Nu doar câini. Îmi plac toate animalele în general.

– Înțeleg. Nu ai animale de companie acasă, nu-i așa?

– Mama mea nu se pricepe prea bine la animale. Dar m-am gândit să țin unul după ce voi începe să locuiesc singur.

– Să locuieşti singur? Tu?

Ce era cu privirea aia de surpriză de pe fața lui?

Cred că a crezut că era imposibil să locuiesc singur. Ce nepoliticos!

– Dacă voi fi acceptat la prima mea opțiune, ar fi o bătaie de cap să fac naveta de la casa părinților mei din cauza tuturor transferurilor, așa că vreau să închiriez o cameră singur undeva.

– Ar trebui să faci toate treburile casnice de unul singur. Nu ar fi dificil?

– Ar fi similar cu situația mea actuală, deși camera mea ar fi mai mică, așa că ar putea fi chiar mai ușor.

În orice caz, trebuia să fiu acceptat la prima mea alegere, altfel nimic din toate astea nu se va întâmpla, așa că am încheiat conversația și m-am concentrat asupra jurnalului clasei.

În timp ce scriam un articol despre orele de azi, mi-am dat seama brusc că nu l-am auzit niciodată pe Amami vorbind despre familia lui.

Familia mea era o familie obișnuită, cu doi funcționari.

Familia lui Kijima deținea o afacere independentă, dar nu era ceva deosebit. Tatăl său cu un aspect oarecum fioros și mama sa radioasă erau, fără îndoială, rude cu Kijima.

În această privință, Amami nu vorbise niciodată în mod explicit despre familia sa și nici nu-l văzusem vorbind despre cineva care să vină să-l viziteze în timpul festivalului cultural sau al celui sportiv.

Asta m-a determinat să mă gândesc că poate nu se înțelegeau.

La fel ca în dramele pe care obișnuiam să le urmăresc, poate că banii și statutul ar putea deveni o sursă de nefericire.

Cu toate astea, dacă nici măcar nu puteam să întreb persoana în cauză despre asta, era un gând inutil de întreținut.

Adunându-mă, am pus ultimele detalii în jurnalul clasei, iar Amami, care până acum tăcuse, a deschis din nou gura.

– Hei! În loc să locuiești singur, ce-ai spune să împarți un apartament?

Mi-am ridicat privirea de pe jurnal și m-am uitat fix la prietenul meu.

Amami avea zâmbetul său obișnuit pe față.

– Cu cine?

– Cu mine, desigur.

– E o propunere rapidă și nebună.

– Deloc. Dacă amândoi am fi acceptați în primele noastre opțiuni, am urma același drum, nu?

Școala aleasă de Amami era atât de faimoasă, încât numele ei era scris sub numele celei mai apropiate stații de tren, dar prima mea alegere avea doar două linii de tren care mergeau până la cea mai apropiată stație.

Aveam un gând vag că, dacă aș locui singur, ar fi frumos să locuiesc unde aș putea lua prima linie de tren, dar aș putea totuși să fac un compromis și să merg la școală pe celălalt drum.

– Ești foarte bun la gătit, iar eu mă pot ocupa de celelalte treburi casnice, așa că putem împărți chiria în mod egal. Nu s-ar simți părinții tăi mai liniștiți dacă le-ai spune că vei locui cu un prieten?

Amami era surprinzător de isteț și a văzut direct prin mine.

Era adevărat că părinții mei erau împotriva faptului că voi locui singur.

Dacă locuiam singur, orice acțiune întreprinsă – în cazul în care s-ar fi întâmplat ceva unui Omega ca mine – era prea periculoasă. Mi-au spus că se temeau de asta.

Credeam că astfel de lucruri se pot întâmpla indiferent de genul secundar, dar oare fetele nu erau și mai neputincioase decât mine în a locui singure? Eram indignat, dar, în cele din urmă, părinții mei nu puteau să mă vadă decât ca pe o pradă neajutorată.

Eram nefericit, dar am ajuns aici.

Chiar și Amami trebuie să se fi gândit la mine ca la cineva neputincios care avea nevoie de un Alfa ca scut pentru ca bărbații să nu mă vizeze.

M-am stăpânit, astfel încât am simțit că toată puterea s-a scurs din mine.

– Este imposibil.

– Poftim?!

Chiar dacă aveam o relație în care puteam să ne întâlnim în fiecare zi, s-ar putea ca în curând să devină o dată pe lună sau o dată pe an.

S-ar putea chiar să fim invitați la o reuniune de clasă la un moment dat, iar totul s-ar termina odată ce el ar refuza.

Într-o zi, va uita de mine și de această relație superficială și nesemnificativă.

– Dacă vrei să împarți o cameră cu cineva, găsește pe altcineva. În ceea ce mă priveşte, nu e posibil.

– Karasawa?

– Am terminat cu jurnalul clasei. Voi pleca după ce îl predau.

Te rog să nu mă determini să te văd într-o zi cum începi să trăiești cu “cel sortit”.

Când m-am ridicat de pe scaun cu geanta în mână, Amami s-a grăbit și el să se ridice în spatele meu, îngrijorat.

M-am abătut de la strigătele de bucurie sau de entuziasm ale elevilor din clasele inferioare care își desfășurau activitățile de la club și am intrat în mulțimea de uniforme școlare.

Era scena obișnuită de după școală, dar ceea ce era diferit era că Amami a rămas la câțiva pași în spatele meu în timp ce mergeam împreună.

– Hei, Amami!

“…”

– Ce s-a întâmplat?

De o lună începusem să port o haină groasă, de culoare albastru închis, oferită de școală.

Țesătura din zona șoldurilor era puțin trasă înapoi.

Amami nu spunea nimic anume, doar mă trăgea în liniște de haină în timp ce mă urmărea.

Aproape ca era ca un cățeluș certat.

Dar, din nefericire pentru el, nu era un câine, ci un bărbat chiar mai mare decât mine.

Am virat din drumul de la școală într-un ritm rapid, iar în momentul în care am pășit în parcul de obicei pustiu, m-am întors cu fața la el.

– La naiba! Ce este?!

Amami a dat drumul la haina pe care o trăgea, iar spatele său încovoiat s-a îndreptat imediat.

Mâna pe care am scuturat-o a înlemnit pe loc, fără să fie lăsată în jos.

Încetează cu privirea aia de cățeluș abandonat!

– Am spus ceva greșit? Tot ce am făcut a fost să refuz cererea ta de a fi colegi de cameră.

“…”

– Nici măcar nu am dat încă Testul Principal, așa că a locui singur este încă un vis îndepărtat.

“…”

– E încă prea devreme, așa că nu are rost să ne gândim la asta acum… Of…

Amami a rămas nemișcat, cu privirea plecată, tăindu-mi elanul verbal, așa că am sfârșit prin a-mi încheia lamentabil discursul.

Mi se părea că îl agresez, așa că un misterios sentiment de nerăbdare a crescut în mine.

– Ei bine, e prea devreme, dar poate că aș putea să împart o cameră pentru o vreme… E ceva la care m-aș putea gândi… cred.

“!”

Amami, până atunci în modul său de cățeluș deznădăjduit, aproape că se aprinsese cu acel singur compromis.

Surprins, am făcut o jumătate de pas înapoi, dar Amami a redus imediat distanța, cu zâmbetul lui obișnuit din nou pe față.

– Serios? Mulțumesc! Știam că o să-ți revii.

– Nu! Am spus doar că mă voi gândi la asta, nu era o înțelegere.

– Adevărul e că m-am gândit și eu să plec de la casa părintească, dar m-aș simți prea singur… Dacă sunt alături de Karasawa, mă pot simți în largul meu.

“…”

Amami m-a bătut pe umăr în timp ce-mi zâmbea larg, așa că nu am avut de ales decât să-i întorc un zâmbet forțat și deformat.

Când persoana de care ești îndrăgostit îți zâmbea atât de fericit de existența ta, cine ar putea spune: “De fapt, nu contează”, la asta?

Nu puteam decât să sper că va uita de asta, ca să pot să scap de asta, la discreția mea.

Trebuia să mă hotărăsc rapid asupra unui apartament și să mă mut din casa părinților mei, astfel încât Amami să nu mă urmărească. Trebuia să uite rapid de un prieten care nu mai făcea parte din viața lui și să înceapă cu bucurie glorioasa viață de student.

Am crezut că mă pot baza pe unchiul meu, care lucra în industria imobiliară, după ce voi trece examenul, dar se pare că va trebui să fac o mișcare mai devreme decât am crezut.

Un Alfa și un Omega, care nu erau rude de sânge și nici măcar colegi, trăind împreună sub același acoperiș… O astfel de situație disperată merge dincolo de nepotrivit sau imoral. Era imposibil.

Mai presus de toate, trupul și inima mea nu ar fi putut suporta.

– Așa este. De asemenea, eliberează-ți Crăciunul și Anul Nou pentru mine.

– Poftim? De ce?

– Efectul de marcare va dispărea. Va trebui să-l reaplic și în timpul pauzei.

Înainte de a putea spune ceva, brațele lui lungi mi-au înfășurat trupul și m-au tras într-o îmbrățișare strânsă.

Acest loc nu era la fel de izolat ca cel obișnuit, așa că m-am uitat panicat în jur.

Oamenii care se aflau de obicei în parc nu erau acolo și nu am văzut niciun pieton care să se plimbe pe lângă intrarea dinspre stradă.

Faptul că nimeni nu va vedea doi tipi îmbrățișându-se m-a determinat să mă relaxez de ușurare, dar apoi mi-am dat seama că situația actuală în care mă aflam era mai gravă decât să fiu văzut de alte persoane.

Să te relaxezi în prezența lui Amami era deja un lucru atât de greu de realizat, chiar dacă era cineva în care aveam cea mai mare încredere – cel mai bun prieten al meu.

– Hei, nu putem să ne întoarcem la cum eram înainte?

– Cum eram înainte?

Nu era ceva la care m-am gândit înainte de a o spune, mi-a ieșit brusc pe gură.

Trupurile noastre, care nu lăsaseră nici un spațiu între ele, s-au despărțit, iar Amami m-a privit cu niște ochi care parcă îmi scrutau adâncurile inimii.

Foşnetul hainelor de iarnă îmi răsuna puternic în urechi.

– Înapoi la prieteni, care nu au nevoie să facă marcaje și lucruri de genul ăsta.

– Prieteni, nu-i așa?

Dacă nu ar fi fost vorba de interesul nostru comun de a fi “iubiți”, am fi rămas prieteni normali, râzând împreună de lucruri fără motiv.

Dacă am fi continuat așa, pretinzând că suntem mai mult decât prieteni unul pentru celălalt – va trebui să punem capăt în mod decisiv într-o zi.

În momentul în care cuvântul “prieteni” a ieșit din gura mea, am simțit că expresia lui Amami s-a schimbat.

Într-o clipită, zâmbetul obișnuit al lui Amami a revenit pe fața lui. Era o schimbare atât de ușoară, încât am crezut că mă înșelasem.

– Atunci, cui altcuiva i-ai fi cerut protecție, dacă nu mie?

– Protecție… Ceva de genul ăsta…

– Este ceva de care nu ai nevoie? Dar Karasawa, tu chiar te-ai mai confruntat cu pericolul înainte, iar dacă mama și tatăl tău ar ști despre incidentul cu Hasegawa-sensei, cu siguranță s-ar întrista.

Deși Amami zâmbea, cuvintele lui au lovit exact acolo unde mă durea. Aveau să afle totul cu siguranță.

Dacă părinții mei ar afla despre incidentul cu Hasegawa-sensei, echilibrul precar din familia mea s-ar spulbera într-o clipă.

Faptul că mă prefăceam că sunt un Beta și problemele care au apărut din această cauză în casa mea caldă nu era posibil să se păstreze “normalitatea”.

– Hei, mi s-a părut că te-ai agitat ciudat… Spuneam doar niște lucruri, bine? Eu sunt un Alfa de care ești cel mai apropiat, așa că e normal să te bazezi pe mine. Poți să te folosești de mine dacă vrei.

Tonul lui Amami, care de obicei era blând, părea mai degrabă o șoaptă a unui diavol.

– Să mă folosesc…

– Așa este. Nu trebuie să te gândești prea mult la asta. Facem asta doar pentru beneficiul nostru comun.

– Beneficiu? Atunci, beneficiul tău din asta este…

Dintr-un motiv oarecare, un fior mi-a străbătut trupul și, în timp ce mă gândeam la asta, m-am uitat la Amami.

Chiar dacă cuvintele ieșeau clar din gura frumoasă și zâmbitoare a lui Amami, urechile mele nu reușeau să capteze nimic, în ciuda faptului că eram atât de apropiați.

Partea superioară a trupurilor noastre, care se despărțise anterior, s-a întâlnit din nou și mi-am sprijinit capul pe pieptul lui Amami.

Mirosul răcoritor al lui Amami, care nu părea să aparțină unui licean de sex masculin, m-a învăluit. Era ciudat cât de ușurat eram de el, până în punctul în care m-am simțit slăbit peste tot.

Nu-mi puteam da seama de ce mi se părea atunci că Amami părea înfricoșător.

Care este reacția ta?
+1
5
+1
2
+1
14
+1
2
+1
2
+1
0
+1
0
Un Omega arogant

Un Omega arogant

辛党のオメガ
Rating 6.6
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2018 Limba nativă: Japanese
Se pare că feromonii mei au un miros iute. Karasawa, un Omega, se bucura de o viață liniștită în liceu alături de prietenii săi Kijima, un Beta, și Amami, un Alfa, fără ca nimeni să își dea seama că este un Omega, deoarece feromonii săi, care de obicei aveau un miros dulce, miroseau a picant. Într-o zi, în timp ce se întorceau de la școală, Amami i-a dezvăluit lui Karasawa cum că își găsise deja „perechea destinată”, dar că încă lucra la aprofundarea prieteniei pe care o formase cu acest Omega nepăsător. Aceasta e o poveste de dragoste între un Alfa hotărât și un Omega arogant și pesimist, care pretinde a fi un Beta.

Traducere în engleză: Diverşi traducători

Adaptare în română: Rumburac, Melcul corăbioară.

Împărtășește-ți părerea

  1. Elena says:

    Cum pot fi unii atât de naivi? Ca să nu spun proști. Amami aproape că a spus tot dar Karasawa bate câmpii grav de tot.
    Mulțumesc frumos Melculețule corăbioară pentru lectură

    1. Melculeţ corăbioară says:

      Mulţumesc şi eu pentru acest comentariu.

  2. Ioana says:

    Offf karasawa naiv mai ești oare când îți dai seama de sentimentele lui Amami.
    Mulțumesc frumos Melculeț Cărabioara

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset