Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Un Omega arogant – Capitolul 16 (Partea 1)

Chiar dacă eram îmbrăcat corespunzător, aerul înțepător al iernii încă mă îngheța până în măduva oaselor.

Era chiar suficient de rece pentru a elibera un puf alb de aer de fiecare dată când expiram.

Mi-am tras eșarfa strânsă în jurul gâtului până mi-a acoperit vârful nasului.

După ce m-am legănat în tren timp de zece minute, am ajuns în cele din urmă la un altar local care se închina unui zeu al studiilor academice.

Deși am evitat să merg în ziua de Anul Nou, cea mai aglomerată zi a sanctuarului, numărul credincioșilor nu părea să fi scăzut prea mult, deoarece încă treceau pe lângă mine o mulțime de oameni îmbrăcați în haine de iarnă.

Am observat persoana alături de care trebuia să mă întâlnesc azi stând sub poarta mare de la marginea proprietății. Se pare că se plictisea și a început să citească manga pe smartphone-ul său.

Am simțit nevoia să alerg spre el, dar m-am apropiat de el și mai încet, în ciuda întârzierii mele.

– Ai așteptat mult?

– Vai! Bună dimineața, Karasawa. Te-ai apropiat de mine fără să faci niciun zgomot, așa că m-ai surprins.

Vârful nasului lui Amami era roșu și a zâmbit somnoros. Mă simțeam vinovat că l-am determinat să aștepte atât de mult.

Deși spun asta, am întârziat doar un minut față de ora stabilită pentru întâlnirea noastră. Deocamdată, îmi cer scuze pentru întârziere.

– Am venit mai devreme, până la urmă. Un an nou fericit! Mergem să ne rugăm la altar?

– Da. La mulți ani! Să mergem.

Ne-am alăturat fluxului de oameni care intrau în incinta altarului.

Ca și cum s-ar fi lăsat purtat de val, m-a ținut de mâna dreaptă, atât de natural, încât nici măcar nu am observat și m-am scuturat de mâna lui, panicat, doar după 5 secunde.

– Am spus să nu o faci într-un loc cu atâția oameni!

– Nu înțelegi, nu-i așa? Sunt atât de mulți oameni aici, încât nimeni nu ne-ar observa.

– Of…

Fluxul de oameni care veniseră să se roage stagna deja și noi am fost înghițiți de o mulțime mare, așa că nu părea că oamenii se vor uita la mâinile noastre aici.

Împrejurimile noastre erau, de asemenea, pline de oameni care vorbeau la smartphone-uri sau de oameni care vorbeau cu însoțitorii lor, așa că nu părea că cineva ar fi observat.

M-am simțit ca și cum aș fi fost prea conștient de mine însumi, ceea ce a fost ruşinos.

Cu toate astea, dacă ne țineam de mână sau nu, era o cu totul altă problemă.

– Oricum, nu putem! Am venit azi aici să ne rugăm pentru notele de la examene, așa că flirtul este strict interzis!

– Vai…

– Nu mai spune “vai”!

Expresia vădit deprimată a lui Amami după refuzul meu era în mod clar o fațadă.

Ei bine, ar fi bine să-l lăsăm să rămână deprimat.

Am început să mă întâlnesc cu Amami încă de la începutul vacanței de iarnă.

Adevărul era că plănuisem să ne întâlnim în ziua de Crăciun pentru a reînnoi marcajul.

Dar în acea zi a fost un viscol, cu cea mai mare cădere de zăpadă pe care am văzut-o în ultimele decenii.

A fost o cantitate de zăpadă ridicolă pentru cei care locuiau în zone înzăpezite, dar a fost o problemă mare în această zonă, unde mașinile nu își instalau în mod normal anvelope cu crampoane de zăpadă, astfel că sistemul de transport public a fost destul de mult paralizat.

Desigur, trenul pe care îl luam de obicei s-a oprit și el din circulație și nu era repus în funcțiune până seara, așa că nu ne-am putut întâlni.

Chiar dacă eram deja în pauză, când s-a dat peste cap să mă invite la el de Crăciun, nu pot spune că nu m-am bucurat puțin.

Dar m-am gândit că era mai bine să nu ne întâlnim.

Relația noastră nu era genul de relație în care să schimbăm cadouri și nu puteam face aceleași lucruri pe care le fac multe alte cupluri din această lume.

Nici eu nu aș vrea să creez o amintire de neuitat.

În schimb, Amami m-a sfătuit în repetate rânduri să nu merg în zone aglomerate pentru ca marcajul să nu se șteargă. Pe lângă faptul că mi-a trimis mesaje, m-a și sunat în legătură cu asta spre final.

Tot ce făceam în fiecare zi era să mă chinui pentru studii, fie la birou, fie la bibliotecă.

Așa că i-am spus că nu am timp să mă duc într-un loc periculos pentru mine, apoi am închis imediat.

Chiar dacă mă suna doar pentru că era îngrijorat, tot mă bucuram ușor, indiferent de motiv.

Totuși, nu aș spune nimănui un cuvânt despre asta pentru tot restul vieții mele.

– Dar, totuși, e o mulțime uriașă.

– Așa cum era de așteptat, sunt o mulțime de studenți care par să se pregătească pentru examene aici…

În timp ce observam împrejurimile, am remarcat o mulțime de credincioși care păreau a fi studenți – iar lângă ei erau adulți care păreau a fi meditatorii lor.

Peste tot se vindeau talismane pentru succesul academic, iar o mulțime de credincioși atârnau tablete de lemn pe care scria “Îmi doresc să intru la prima mea alegere”.

Probabil că au vrut să-și acopere toate opţiunile mai degrabă decât să regrete că nu au făcut-o.

Mă uitam la ceea ce mă înconjura cu ochi reci ca atunci, dar nu eram cu nimic mai bun decât cei care se uitau la zei în momente de nevoie.

Singurul lucru care mă deosebea de ei era bărbatul care stătea lângă mine.

– Care este situația ta reală, Amami?

– Poftim?! În legătură cu ce?

– Adevărul este că poți intra destul de ușor la prima ta alegere, nu?

Vocea mea era un pic mai amară decât mi-aș fi dorit, dar nu aveam ce face.

Amami, care nu căzuse niciodată din rândurile superioare ale întregii clase, avea deja o atmosferă relaxată în jurul lui după ce luase simulările de examene pe care le aveam când am intrat pentru prima dată în anul trei.

Știam, de asemenea, că profesorii l-au abordat de nenumărate ori pentru a-i cere să țintească o școală mai bine cotată.

Și, de asemenea, cum a refuzat de fiecare dată.

De obicei, era cineva care ar fi trebuit să dea examene pentru universități naționale importante. Mă întreb dacă era cu adevărat atașat de alegerea sa actuală.

– Ai dreptate. Sincer, nu sunt prea îngrijorat de asta.

– Așa că este ușor pentru tine. Sper să te lovești la degetul de la picior!

– Mă urăști? Apropo, nu mă înjura pe pământ sfânt.

– Depinde de atitudinea ta.

Procesiunea lentă către altarul principal se auzea printre pocniturile pietrișului.

După un timp, fără prea multe conversații între timp, eram împinși în fața rândului și ne-am rugat pentru succes fără prea multe dificultăți.

– Karasawa, ai de gând să cumperi un talisman?

– Da.

– Atunci ce-ar fi să cumpărăm fiecare câte unul și să facem schimb?

Amami a pus brusc o întrebare atât de feminină, încât probabil că am făcut o figură destul de nedumerită.

– Ce?! mi-a scăpat din gură.

– Ce rost are să facem asta dacă cumpărăm același lucru?

– Dar știi, nu te motivezi dintr-o dată când altcineva îți dă un talisman?

– Nu.

– Haide, haide. Nu spune asta. Oricum cumpărăm același lucru, așa că nu e bine?

Deşi mi-am retras vorbele, tipul ăsta erau mereu pregătit de ceartă.

Era enervant să mă gândesc la un contraargument, așa că am scos un mare suspin pentru spectacol și m-am întors spre standurile de la altar, cu Amami în urma mea.

Nu erau la fel de mulți oameni ca în fața sălii principale a sanctuarului, dar la standurile sanctuarului erau încă o mulțime de credincioși care stăteau la coadă pentru a cumpăra talismane.

Amami se afla în fața unuia care vindea diverse talismane și arăta spre un mic pliculeț albastru înainte de a plăti pentru el.

Când mi-a venit rândul, o domnișoară de altar drăguță, care avea aerul unei persoane care, în mod evident, lucra cu jumătate de normă pe termen scurt, m-a îndemnat să aleg ceva. Am arătat cu degetul spre ceea ce doream în timp ce îmi scoteam portofelul.

– Karasawa!

Când am ieșit din cabină, Amami mă aștepta sub un copac lângă un pod.

Fără nicio ezitare, mi-a întins talismanul pe care tocmai îl cumpărase într-o pungă mică de hârtie.

Nu am spus niciodată că l-aș schimba cu siguranță pentru ceea ce am cumpărat, dar se pare că Amami credea cu tărie că o voi face. Așa că, atunci când a venit momentul să îl cumpăr, eram conștient de el și am ales unul matur. L-am înmânat într-o pungă de hârtie similară.

Am spart sigiliul și am scos un talisman albastru închis pe care era cusut cu o broderie delicată “succes academic”.

Am simulat o privire întâmplătoare către Amami, care deschidea punga de hârtie într-un mod similar.

– Hei, Karasawa! Asta nu este pentru succesul academic, ci o rugăciune pentru sănătate!

– Ha, ha, ha!

Talismanul pe care Amami îl ținea în mână era de un alb pur cu “rugăciune pentru sănătate” cusută pe el cu fir de aur.

Văzând fața surprinsă și ochii mari ai lui Amami, am râs mai tare decât mă așteptam.

– Nu e prea crud? Ți-am cumpărat unul pentru succesul academic.

– Taci din gură! Nici măcar nu trebuie să te bazezi pe zei pentru a o duce ușor. Sau încerci să găsești defecte în ceea ce ai?

“…”

Amami m-a privit fix, poate realizând referința mea la cuvintele pe care le-a răsucit mai devreme.

Deși spun asta, colțurile gurii lui erau curbate în sus, așa că știam că nu era de fapt supărat pe mine.

– Ei bine, e bine… Mai important, vino aici.

– Vai!

În timp ce puneam talismanul albastru în buzunarul hainei mele, Amami m-a tras de braț și m-am împiedicat de el.

Eram tras în umbra copacului la care eram cu spatele.

În spatele copacului se afla și partea din spate a unui șopron adiacent cabinelor, un spațiu în care nici lumina, nici oamenii nu puteau ajunge cu ușurință.

Eram prins în brațele lui, ca de obicei, și în mintea mea a apărut conștiința că ăsta era obiectivul lui inițial.

Aproape că am uitat de asta, deoarece am ajuns să fiu mai încântat să sărbătorim împreună noul an dacă ne întâlneam la începutul anului.

– După cum mă așteptam, semnul a dispărut… Chiar și cu o îmbrățișare strânsă, semnul nu durează decât o săptămână, se pare, a mormăit Amami în timp ce mă mângâia ușor pe ceafă.

Felul în care răsuflarea lui Amami îmi atingea urechea a fost mult mai rău pentru sănătatea mea mintală decât faptul că marcajul a dispărut. Am vrut să mă îndepărtez rapid de el, dar nu era ca și cum aș fi putut să-l alung.

– Ai terminat deja? Am putea fi văzuți într-un loc ca ăsta.

– Totuși, nu mă deranjează să fiu văzut.

– Da!

– Doamne! Ești atât de greu de mulțumit. Cred că mă voi opri cu asta.

După ce m-a mai bătut pe spate, mi-a dat drumul.

Niciodată n-am reușit să mă obișnuiesc cu asta… Deși ar fi rău dacă m-aș obișnui.

Mi-am netezit ridurile hainei mele oarecum zdrențuite în timp ce am oftat ușor și înăbușit.

– Ai mare grijă de talismanul pe care ți l-am dat. Am pus o tonă de dragoste pentru ca tu să nu ai emoții la examenul propriu-zis.

– Iubire… Nu face ceva atât de inutil.

– Mă voi gândi la acest talisman ca la tine, Karasawa, așa că voi avea mare grijă de el.

Să se gândească la un talisman ca la mine?

Ce făcea tipul ăsta? Totuși, m-a determinat să izbucnesc în râs.

Talismanul alb încă strâns în degetele lui Amami a primit un sărut din partea lui.

Amami, care avea ochii închiși în timp ce săruta țesătura, a deschis încet ochii și a luat contact vizual cu mine.

Ce a însemnat să săruți un talisman pe care ai spus că-l vei prețui și te vei gândi la mine?

– C..ce?! Opreşte-te imediat! Întoarce-l!

Am sărit după talismanul alb din mâna lui Amami, dar el a ridicat imediat mâna mai sus.

Tipul ăsta era cu vreo 10 cm mai înalt decât mine, așa că, făcând asta, mi-a venit mai greu să-l iau cu forța.

– Nu, e prea târziu. Asta e ceva ce am primit de la tine.

– Dar chiar și așa, nu poți face așa ceva!

– Atunci vrei să facem schimb?

– Păi… Am nevoie de binecuvântări pentru succesul academic…

– Dacă nu-ți place, nu putem face schimb, nu?

– Of!

– Asta se întâmplă când încerci să fii rău cu mine, știi?

Văzând că nu puteam să-mi retrag talismanul oricât de mult mi-aș fi întins brațele, Amami a râs de mine răutăcios.

Deci asta a fost ceea ce se numește… regret.

Într-o zi în care ar fi trebuit să sărbătoresc cu bucurie noul an, tot ce am putut face a fost să-mi las privirea în jos în semn de deznădejde.

Care este reacția ta?
+1
2
+1
0
+1
13
+1
3
+1
0
+1
0
+1
0
Un Omega arogant

Un Omega arogant

辛党のオメガ
Rating 6.6
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2018 Limba nativă: Japanese
Se pare că feromonii mei au un miros iute. Karasawa, un Omega, se bucura de o viață liniștită în liceu alături de prietenii săi Kijima, un Beta, și Amami, un Alfa, fără ca nimeni să își dea seama că este un Omega, deoarece feromonii săi, care de obicei aveau un miros dulce, miroseau a picant. Într-o zi, în timp ce se întorceau de la școală, Amami i-a dezvăluit lui Karasawa cum că își găsise deja „perechea destinată”, dar că încă lucra la aprofundarea prieteniei pe care o formase cu acest Omega nepăsător. Aceasta e o poveste de dragoste între un Alfa hotărât și un Omega arogant și pesimist, care pretinde a fi un Beta.

Traducere în engleză: Diverşi traducători

Adaptare în română: Rumburac, Melcul corăbioară.

Împărtășește-ți părerea

  1. Elena says:

    Amami și tu te joci cu el în loc săi spui că este perechea ta.
    Of, of, of.
    Mulțumesc frumos Melculețule corăbioară

  2. Melculeţ corăbioară says:

    Se cam vânează unul pe celălalt, acesta e adevărul.

  3. Ioana says:

    Offf copii ăștia doi filtrează unul cu celalalt

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset