Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Un Omega arogant – Capitolul 3 (Partea 2)

 Narare: Kijima

La un eveniment rar, Karasawa lipsise din sala de clasă în timpul pauzei de prânz.  Acest lucru se datora faptului că cei din clubul de grădinărit, care în mod normal aveau activități numai după orele de școală, se întâlneau în timpul pauzei de prânz.  Karasawa se concentra pe cultivarea ardeilor chili ca parte a clubului de grădinărit.  Era epuizant.

Amami se uita pe fereastră în timp ce muşca dintr-o bucată de pâine și sfârși prin a se uita la Karasawa, îngrijind straturile de flori din fața Curții școlii.

– Ai vorbit ieri despre perechea ta alături de Karasawa, aşa e?

– Da.  Așa cum credeam, el nu a observat deloc.

Ieri după școală, pe drumul de întoarcere de la magazinul de ramen care se deschisese în fața gării, Amami a vorbit alături de Karasawa despre „perechea lui sortită”.  Se pare că Amami nu spusese nimic care să sugereze un sens mai profund, iar secretul său părea apărat, deoarece Karasawa aparent nu se supărase nici măcar pe subiect, ceea ce implica direct o relație între Alfa și un Omega. Sau poate că nu era conștient de Amami ca de un Alfa, dar nu i-aș spune niciodată asta, chiar dacă aș gândi.

– Este așa… Nu era mai bine să mărturisim doar atunci în vâltoarea lucrurilor?  Nu e nimeni care să nu te placă, Amami, și ceea ce ai spus a fost practic o mărturisire, nu-i așa?

– Hmm… este imposibil să mărturisești într-un loc ca ăsta. Nu este evident că ar trebui să mărturisesc într-un loc minunat pe care și-l va aminti toată viața?

– Așteaptă, așteaptă! Trebuie să mărturisești mai întâi;  propunerea vine după.

– Aşa este. Dar chiar dacă e o mărturisire, ar fi mai bine să o spun într-un loc mai frumos.

– Da, da.  Vrei să faci acest lucru atunci când tu și Karasawa veţi fi acceptați la un colegiu, în parcul cu fața la mare. nu-i așa?

– Ei bine…  Karasawa mi-a spus că, dacă ar fi să fie așa, ar trebui să mărturisesc în ziua absolvirii, așa că aș putea s-o fac în spatele clădirii școlii, la Alma Mater, cu petale de flori de cireș dansând în aer…

– Poftim?!

Când mi-am trântit ambele mâini pe birou și am venit în față cu surprindere, a răsunat un zgomot mai puternic decât mă așteptam.  După ce am atras atenția clasei, m-am așezat în grabă și mi-am coborât vocea.

– Hei… Nu ți-am spus mereu să mărturiseşti repede? De ce întârzii mereu şi faci exact contrariul?

– Pentru că asta vrea Karasawa.

– Dar persoana în cauză nu știe că vorbești despre el!  Nu este bine să lași un Omega lipsit de apărare când este la o vârstă la care poate avea călduri!

– Nu-ţi face griji! Inițial plănuiam să mărturisesc la Anul Nou. Nu contează dacă mai aștept puțin.

– Nu pot să aștept!

Chiar și acum, îmi puteam simți stomacul în timp ce îmi imaginam problemele care aveau să vină după ce mărturisea.  Sunt sensibil cu privire la prietenii mei, știi?  Încercaţi să vă puneţi în locul meu și să vă ocupați de lucrurile care ar trebui să stea împreună, dar niciodată nu e aşa.  În primul rând, ideea de „confesiune într-un parc cu vedere la mare” a apărut doar din moment ce Karasawa a mormăit „cât de romantic”, în timp ce privea o dramă o dată, așa că nici măcar nu puteai spune că era ceea ce își dorea.  Doamne, acest prieten al meu idiot, complică atât de mult lucrurile, că mă doare capul.

Și, în plus, dacă mărturiseşte, vor deveni iubiți, așa că nu este acum singura dată când trebuie să fiu cu el ca prieten?  De asemenea, vreau să prețuiesc prietenia alături de Karasawa cât pot.

– Are sens, dar de unde ai venit cu ecuația că o mărturisire este egală cu iubirea reciprocă?

– Ce?!

Amami era confuz, părea să spună:

– Mă înșel în legătură cu ceva?

Vorbind despre asta m-a determinat să mă simt extrem de extenuat.

Amami părea să considere că el și Karasawa se vor îndrăgosti unul de celălalt, dar din punctul meu de vedere, Karasawa nu părea să aibă sentimente pentru nimeni dincolo de prietenie.  În primul rând, el nu părea să fie interesat de nimic asemănător romantismului.  Este greu de ghicit cât de mult Karasawa, atunci când a vorbit despre perechi sortite în fața lui Amami, s-a gândit la sentimentele altor oameni. Mai degrabă, dacă Alfa Amami i-ar mărturisi lui Karasawa, care își ascundea genul secundar, ar crea doar o tensiune inutilă.  Cu toate astea, nu avea niciun rost să mă agit în privinţa vieţii amoroase a altor oameni.

– Hai să-l lăsăm în pace. Deci, care este planul după aceea?

– Nu e nimic diferit cu adevărat.  Voi rămâne alături de Karasawa ca prieten al lui.

Era și el destul de oportunist în acest fel.  M-am hotărât să-i dau o șansă și să-l lovesc cu ceva la care m-am gândit mereu.

– Amami, imaginează-ți!  Dacă i-aș mărturisi lui Karasawa acum, ce crezi că s-ar întâmpla?

– Te-aș ucide.

– Nu, oprește-te!  Nu te supăra și nu te apăra de mine! Nu asta am vrut să spun.  Știi că eu și Karasawa suntem sută la sută pur și simplu în zona prieteniei, nu-i așa?  Ceea ce vreau să spun este că, dacă mărturisești cuiva fără nici un avertisment, ei vor crede că ai spus-o cu îndrăzneală sau că ai fost influențat de o dramă și ai spus-o din greșeală.

Ochii lui Amami s-au lărgit și el a dat din cap, deoarece asta era  ceva ce el trecuse cu vederea.

– Cu siguranță… Cineva la fel de ridicol ca şi Karasawa ar putea crede asta. Nu-i așa?  Pentru a nu provoca o astfel de neînțelegere la ceremonia de absolvire, atunci când înfloresc cireșii, ar trebui să facem unele schimbări puțin câte puțin de acum înainte.

– Și asta înseamnă…?

– A, în primul rând, crești intimitatea fizică cu el puțin câte puțin.  Încercă să creezi o atmosferă drăguţă și să-l determini să realizeze că eşti singurul care e special pentru el.

Dintr-o dată, conversația a trebuit să devină un discurs despre cum să transformi un prieten într-un iubit.  De ce am făcut asta…? Amintiţi-vă că, în acel moment, viața mea amoroasă personală era o serie de pierderi și, în mod clar, nu eram în măsură să dau sfaturi altora.  Amestecat cu o uşoară ruşine, acesta era un plan de a-i aduce pe Karasawa și Amami împreună.  Cu toate astea, Amami părea să se gândească intens la ceva după aceea, așa că încă mai exista speranță pentru progresul relației lor.

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
4
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
Un Omega arogant

Un Omega arogant

辛党のオメガ
Rating 6.6
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2018 Limba nativă: Japanese
Se pare că feromonii mei au un miros iute. Karasawa, un Omega, se bucura de o viață liniștită în liceu alături de prietenii săi Kijima, un Beta, și Amami, un Alfa, fără ca nimeni să își dea seama că este un Omega, deoarece feromonii săi, care de obicei aveau un miros dulce, miroseau a picant. Într-o zi, în timp ce se întorceau de la școală, Amami i-a dezvăluit lui Karasawa cum că își găsise deja „perechea destinată”, dar că încă lucra la aprofundarea prieteniei pe care o formase cu acest Omega nepăsător. Aceasta e o poveste de dragoste între un Alfa hotărât și un Omega arogant și pesimist, care pretinde a fi un Beta.

Traducere în engleză: Diverşi traducători

Adaptare în română: Rumburac, Melcul corăbioară.

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset