Verjovenski 20
Fei Du făcu o pauză, ambiguu.
— Wei?
Xia Xiaonan, sufocată de hohote, încuviință din cap.
Poate că fusese o greșeală a lui Lang Qiao; i se păruse că, în clipa în care Fei Du ridicase privirea, o lumină rece îi străbătuse ochii. Așa că înghiți avertismentul că „acoperirea unei camere de supraveghere e împotriva regulilor”. Oricum, în cameră erau mai multe camere; acoperirea uneia nu schimba nimic.
Fei Du își suflecă puțin mânecile și se așeză.
— Ce fel de persoană este acest Wei Wenchuan?
Cu vocea ușor înecată, Xia Xiaonan spuse încet:
— Este monitorul clasei noastre.
Lang Qiao, care lua notițe, se opri brusc din scris.
— Câți monitori de clasă aveți?
— Unul… doar el.
Acest Wei Wenchuan venise la Biroul Municipal.
În ziua uciderii lui Feng Bin, când Biroul Municipal preluase controlul și trimisese oameni să-i caute pe elevii fugari, profesoara de clasă Ge Ni fusese chemată la interogatoriu; lângă ea se afla un adolescent neobișnuit de frapant, care se prezentase drept monitorul clasei. Când unui elev i se întâmpla ceva, biroul de siguranță publică chema profesorii și administratorii școlii, dar nu convoca un elev minor fără a-și anunța părinții. Cu alte cuvinte, Wei Wenchuan venise de bunăvoie.
Așadar, dacă acest lucru chiar avea legătură cu el, când văzuse secția de poliție plină de agitație, părinții îndurerați, grupul de elevi tremurând — ce simțise?
Fusese speriat? Anxios?
Îngrijorat că bullying-ul școlar va ieși la iveală și că va fi implicat?
Nu… Lang Qiao se gândi atent. Își amintea că băiatul fusese extrem de calm, calmul cuiva care privește de pe margine ceva ce nu-l privește. Fusese politicos și senin, zâmbind ușor ori de câte ori întâlnea pe cineva. Dacă ar fi fost tulburat, ar fi observat.
Părea mai degrabă că venise să inspecteze rezultatul propriilor planuri. Nu era de mirare că cei patru elevi aduși înapoi nu îndrăzniseră să scoată o vorbă într-un birou de siguranță publică.
Un fior îi urcă pe șira spinării lui Lang Qiao.
Lângă ea, cu o voce hipnotic de blândă, Fei Du îi spuse lui Xia Xiaonan:
— Poți să-mi spui, concret, ce s-a întâmplat?
Xia Xiaonan stătea cu capul plecat; lacrimile îi curgeau una după alta, udând rapid cartea de vizită pe care i-o dăduse Fei Du. O strângea cu putere, ca și cum acea bucățică de hârtie ar fi fost ultima ei speranță.
— La începutul lui decembrie, într-o zi nu mă simțeam bine, așa că am cerut scutire și n-am mers la educație fizică. Citeam singură în sala de clasă. Feng Bin s-a întors brusc și mi-a spus că anul acesta eu eram… că anul acesta eu eram…
— Căprioara, completă Fei Du.
— Am auzit că te-ai transferat la Yufen în liceu. Se pare că știi deja ce este așa-numita lor „căprioară”, nu-i așa?
Umerii lui Xia Xiaonan se strânseră.
— … I-am văzut cum o hărțuiau pe Wang Xiao.
Fei Du adoptă foarte delicat o postură de ascultare atentă.
— Ele… Fetele din căminul lui Wang Xiao și cele din camera de alături, într-o zi, din cine știe ce motiv, i-au aruncat lenjeriile pe fereastră, au împins-o, au lovit-o, au numit-o cu tot felul de cuvinte urâte. Atunci treceam pe lângă cămin și m-a speriat plapuma care cădea. Nu știam ce se întâmplă. O fată de lângă mine mi-a spus că Wang Xiao e „căprioara”, că în fiecare an aleg pe cineva pe care îl urăsc cel mai mult. Că e murdară și ieftină și că oricine stă în aceeași cameră cu ea e ghinionist. Apoi a venit cineva din căminul băieților de vis-a-vis. A râs și a spus: „E sclava mea, cum de o mai bateți iar?” Și le-a dat fetelor câteva sute de yuani.
— … Lang Qiao își aminti cum, în liceu, trebuia să economisească un semestru întreg ca să meargă la un concert și avu impresia că ascultă o poveste fantastică. — Câteva sute?
— Probabil cinci sute, răspunse Xia Xiaonan, crezând că o întreabă exact suma.
– Pentru că îmi amintesc că fata care a luat banii i-a numărat și a spus: „De ce sunt cinci sute acum? Cu o sută mai puțin. Prețul lui Wang Xiao scade pe zi ce trece.”… Cam așa.
— Wang Xiao n-a scos niciun sunet. Și-a strâns singură lucrurile aruncate. Fetele n-au lăsat-o să intre în cămin, spunând că au „vândut-o” și că trebuie să plece cu cumpărătorul. Apoi băiatul i-a făcut un semn și ea… ea… a mers în căminul băieților…
— Ce?!
La auzul asta, Lang Qiao aproape că se ridică brusc în picioare. Rămase năucită o vreme, apoi bâlbâindu-se spuse:
— Asta e… e îngrozitor. Nu erau profesori în căminele voastre? N-au făcut nimic?
— Sunt profesori, spuse încet Xia Xiaonan
—Dar nu fac nimic… Nu îndrăznesc să facă nimic.
Fei Du turnă două pahare cu apă și le puse în fața lui Lang Qiao și Xia Xiaonan. Apoi îi spuse lui Xia Xiaonan:
— Așadar, îți era foarte teamă să nu primești același tratament.
Xia Xiaonan abia reuși să scoată cuvintele din gât:
— Eram acolo în ziua aceea, am văzut-o cum își strângea lucrurile. Le strângea, dar nu le putea ține. Ridica unul și îi cădea altul. Eu… chiar voiam s-o ajut… Dar…
Probabil doar cineva care căzuse la pământ și nu avusese pe nimeni să-l ajute să se ridice ar fi regretat că n-a ajutat pe altcineva de la început.
Fei Du zâmbi ușor, fără să insiste asupra vorbelor ei. Întrebă doar:
— Feng Bin ți-a spus că are o soluție, nu-i așa? Ți-a spus în detaliu ce plănuia să facă după ce fugise de la școală?
Xia Xiaonan spuse:
— A spus că are un prieten în afara școlii, cu multe conexiuni. Îl contactase deja și urma să dezvăluie tot ce se întâmplă. Se săturase de școală.
Fei Du întrebă:
— Cine era acest prieten?
— Nu-i știu numele real, doar porecla sau poate numele de utilizator online… Cred că era „întreabă-l pe Shatov”. Ne-a promis că va face publice toate lucrurile oribile din școală.
Fei Du privi în tăcere spre colț. Acolo era o altă cameră de supraveghere discretă; părea că schimbă o privire cu persoana care urmărea.
— L-ai văzut vreodată pe acest prieten?
Xia Xiaonan clătină amețită din cap.
— Nu. Feng Bin a spus că era plecat din oraș pentru scurt timp, dar că se întorcea de Crăciun. Urma să stăm la hotel și să-l așteptăm câteva zile… Dar… dar noi… n-am mai avut timp.
— Dacă hotărâserăți deja să plecați împreună, de ce te-ai răzgândit după aceea?
— Pentru că… cu o zi înainte să plecăm, Wei Wenchuan a venit să mă caute. A spus că știe totul, inclusiv cum și când plănuiam să plecăm, unde mergeam, cine urma să vină… Mi-a spus să mă gândesc bine, pentru că nimănui nu-i pasă de prostiile astea din școală; cel mult, niște elevi și-ar cere scuze, iar apoi ar fi și mai rău… Cât despre presă, despre școală… toți au relații de familie… Societatea din afară e la fel ca cea din școală, împărțită pe poziții sociale, cu oameni care au ultimul cuvânt. El avea mijloacele să afle din timp planurile noastre și avea și mijloacele să ne împiedice să ne mai întoarcem la școală… Dacă nu-l credeam… dacă nu-l credeam, eram invitată să încerc.
Fei Du oftă, pentru că știa că aceste cuvinte nu erau doar o amenințare; erau o amenințare bazată pe realitate.
— Așa că ai renunțat.
— Eu…
Wei Wenchuan mi-a spus că, de fapt, fusese ideea lui Liang Youjing să mă aleagă pe mine drept „căprioară”, pentru că îi furasem primul loc la examene și o făcusem de rușine în fața părinților. Mama ei este unul dintre administratorii școlii; chiar dacă ar fi omorât pe cineva în școală, s-ar fi putut mușamaliza. Nimeni nu îndrăznea să o supere. Doar dacă el ar fi mers personal să vorbească cu Liang Youjing…
— Ce voia să faci?
— Mi-a dat un telefon mobil cu funcții de urmărire și ascultare…
— Și mi-a promis că, după ce totul se va termina, voi putea să termin liniștită liceul și să absolv. Nimeni nu mă va mai deranja.
— Știai ce voia el să facă, atunci?
— Nu știam.
Xia Xiaonan clătină disperată din cap.
— Chiar nu știam… Când am ajuns la Turnul Tobei și ne-am lovit brusc de… de acea persoană, m-am speriat până în măduva oaselor. Când Feng Bin m-a împins și mi-a spus să fug, nici măcar nu mi-am dat seama ce se întâmpla. Era foarte întuneric, am crezut că cineva l-a lovit din spate… Nu știam că acea persoană… că acea persoană…
Nu știa că omul ținea un cuțit. Nu știa că, în clipa în care Feng Bin, cu vocea plină de groază, îi spusese să fugă, spatele lui fusese deja tăiat.
Pentru că era prea întuneric; atacul fulgerător nu îi dăduse timp să reacționeze.
Poate fusese doar lovit pe la spate? Poate Wei Wenchuan găsise niște delincvenți care să-i dea o lecție lui Feng Bin?
Așa se consolase, iar simțurile ei colaboraseră docil pentru a o păcăli, pe ea și pe ele însele.
— Așadar, până în ultimul moment nu ai aruncat telefonul?
În cele din urmă, Lang Qiao nu se putu abține să spună asta.
Tot sângele se scurse din fața lui Xia Xiaonan.
Nu era de mirare că ucigașul nu se grăbise și știa exact ce avea de făcut.
Fei Du spuse:
— La final, v-ați lovit din întâmplare de un drum fără ieșire… Fetițo, încearcă să te relaxezi puțin, bine? Cu cât ne dai mai multe detalii, cu atât mai bine. Așa îl putem prinde mai repede pe cel care l-a ucis pe Feng Bin.
Xia Xiaonan se ghemui într-o minge, privind panicată spre Fei Du, cu ochi de căprioară speriată.
Fei Du încercă să-și îndulcească vocea și să o îndrume încet:
— Situația era foarte urgentă atunci. Feng Bin a văzut că în față era un drum înfundat, dar era prea târziu să se întoarcă, așa că te-a ascuns în tomberon. Era deja noapte. Tomberonul, înalt cât un om, era plin de un miros înțepător și putred. Aveai un capac deasupra capului. Totul era întuneric în jurul tău. Nu vedeai nimic. Puteai doar să auzi sunetele de afară… Ce ai auzit?
— … Strigăte de ajutor, șopti Xia Xiaonan după o lungă tăcere.
— La început cerea ajutor, dar nu a venit nimeni. Apoi a început să bâlbâie, încercând să vorbească cu ucigașul, întrebându-l cine este și promițându-i toți banii lui. Ucigașul… nu a spus nimic. Nu după mult timp, am auzit pași grăbiți, niște zgomote… și un țipăt… Apoi… apoi nu s-a mai auzit nimic.
— După un timp, am auzit un râs și, de asemenea… și sunetul unor obiecte grele care cădeau pe pământ, unul după altul…
Nu fuseseră obiecte grele; fusese sunetul surd al membrelor lui Feng Bin lovind pământul, în timp ce Lu Guosheng le tăia.
— Apoi acea persoană a venit spre mine. El… el știa unde eram ascunsă.
— Eram îngrozită. El cânta un cântec…
Xia Xiaonan își aminti câteva versuri.
— „Iepurașule, fii cuminte, deschide ușa așa cum trebuie…”
Pielea de găină i se ridică instantaneu pe brațele lui Lang Qiao.
— Apoi m-a scos din tomberon! Eram moartă de frică. Uitase chiar să mai respir. Și el… el a întins mâna spre mine, mi-a luat rucsacul, a găsit telefonul și portofelul… Am crezut că sunt moartă, dar… dar doar a zâmbit, a fluturat telefonul și a plecat fără să spună nimic. Eu… eu l-am văzut în sfârșit pe Feng Bin… Feng Bin…
Xia Xiaonan părea să se fi întors într-un coșmar. Privirea i se pierdu, iar respirația i se tăie.
Fei Du se aplecă și îi prinse mâna. Căldura palmei lui arse mâna înghețată a fetei, aducând-o instantaneu înapoi în prezent. Ea se agăță de mâna lui Fei Du ca de un colac de salvare.
— Îmi pare rău, mi-a fost frică…
Deși o viață omenească poate conține sute de mii de regrete de tot felul, în cele din urmă, majoritatea se reduc la aceste cuvinte:
Îmi pare rău, mi-a fost frică.
Luo Wenzhou, care urmărea dialogul din sala de observație, se întoarse cu o expresie gravă și îl chemă pe Tao Ran:
— Ai luat legătura cu elevii implicați în caz și cu părinții lor? Ce au spus?
În locul în care se afla Tao Ran era foarte zgomotos.
— E un haos, școala mă tot amână. În ultimele cinci minute am primit apeluri de la șapte-opt avocați. Copiii ăștia din familii bogate…
— Adu-i pe toți, inclusiv pe profesorii responsabili de cămine și conducerea școlii, spuse rece Luo Wenzhou.
— Elevii de la Liceul Yufen sunt suspecți de abuz și agresiune sexuală în grup.
— Ce?!
La început, Tao Ran rămase șocat. După o pauză, spuse imediat:
— Mă ocup!
Luo Wenzhou închise apelul și rămase în picioare la ușa sălii de observație, scoțând un oftat lung. Apoi își aminti ceva și deschise aplicația de audiobookuri pe care o descărcase recent.
Tema săptămânii, prezentată de Recitator, era:
„Demonii umblă prin noaptea goală — Demonizații, de Dostoievski”.
„Șatov” era un personaj din carte, ucis pentru că fusese un „turnător”, potrivindu-se în mod straniu cu soarta lui Feng Bin.
Iar persoana care luase legătura cu Feng Bin și promisese să expună mizeriile de la Liceul Yufen… de ce se numea, atât de „întâmplător”, „du-te și întreabă-l pe Șatov”?
Oare o anumită persoană… sau o anumită putere, știind dinainte despre decizia lui Feng Bin de a o lua cu el pe Xia Xiaonan, prezisese acest incident sângeros?
Fuseseră conspiratori sau instigatori?
De ce își declaraseră intențiile atât de fățiș de data aceasta?
Luo Wenzhou stătea pe coridorul lung și îngust și fumă două țigări una după alta. Privind cerul tulbure dincolo de fereastră — era înnorat și se pregătea să ningă — își aminti de patrulatorul misterios pe care el și Fei Du îl întâlniseră în acea zi la Turnul Tobei, simțind că își băgase mâna în ape liniștite și atinsese curentul subteran care se ridica dedesubt.
Intervenția puternică a Biroului Municipal fusese ca o pârghie ascuțită, deschizând colțurile care protejau răul.
am pielea de găină !
Te cred, se poate altfel?
Ce monstrii se ascund sub banii parintilor Sper sa i faca praf pe toti cei implicati . Multumesc.
Da, nici nu poți să-ți imaginezi atâta cruzime
M-a șocat acest capitol. Atâta cruzime să fie în sufletele unor copii….
Mulțumesc!
Este unul dintre cele mai grele cazuri, eram îngrozită.
Este socant cum povestea se suprapune cu crima oribila de la noi… cresterea copiilor in ideea ca totul le e permis si nimeni nu ii va pedepsi ca sar in sus mamica si taticu naste monstrii cu adevarat
Da, corespunde cu spcietatea de astăzii, dacă citești Demonii lui Dostoievski , vezi de ce priest a ales personajul Verjovenski. Nu știu dacă ai citit explicația mea în articolul despre acesta.
Oare, la cat de bogati sunt acesti copii, se va putea face ceva cu acest caz? Deja avocatii unor familii a caror copii sunt implicati, au inceput sa intervina! Parca vezi ca aceasta ancheta va fi oprita de niste telefoane venite de ,,sus”!
Cutremurător! Sper din tot sufletul sa-i prindă pe toți.
❤️❤️❤️