Abis -Capitolul 20

Julien XIX 

Luo Wen Zhou fusese la fel de surprins ca Fei Du, dar situația era disperată, iar căpitanul Luo nu pierdu timpul. El luă imediat o decizie, mai întâi îl împinse pe Wu Xue Chun în mașină, apoi sărind el însuși pe scaunul pasagerului. Încă nu se așezase cum trebuie, când geamurile deschise ale mașinii se închiseră automat și începu să înainteze cu un urlet de accelerație. 

Luo Wen Zhou fu aproape forțat să se dea înapoi pe spătarul scaunului. 

– De ce am impresia că starea ta de spirit nu este foarte stabilă?… Hei!

Deși Fei Du nu se întoarse să se uite la el, mirosul de sânge nu se baza pe linia vizuală a unei persoane, continua să plutească deasupra într-un curent constant. 

Accelerația micuței mașini sport era deja amețitoare, iar lângă el se afla o pungă de sânge în mișcare, care să adune amețeli peste amețeli. Cu cele două combinate, momentul de strălucire al președintelui Fei se stinse și se îndrepta direct spre un stâlp de electricitate. 

Tonul vocii lui Luo Wen Zhou se modifică, iar venele ieșiră în evidență pe tâmplele lui Fei Du. În această criză extremă, răsuci cu grijă volanul…

După ce supraviețui dezastrului, stâlpul de electricitate încă nu se relaxase când văzuse mașina rostogolindu-se și apoi coborând – președintele Fei urcase accidental pe bordură. 

Luo Wenzhou își pusese centura de siguranță cât mai repede posibil, simțind că tocmai căzuse din lac în puț – după ce evitase să moară sub lamele răufăcătorului, urma să moară de mâna acestui șofer sinucigaș.

– Conduci ca un maniac! strigă  Luo Wen Zhou la el. 

Fei Du nici măcar nu mai îndrăzni să respire prea adânc. De îndată ce o făcu, simți mirosul. 

– Cine ți-a spus să stai în față! Sunt pe cale să vomit!

Luo Wenzhou: 

„…”

Să-ți fie greață când te confrunți cu un tânăr frumos și elegant? Care era problema cu el? 

Transpirația rece curgea de pe Fei Du. În curând, pur și simplu nu va mai putea vedea drumul clar. În cele din urmă, nu mai putu menține comportamentul aerisit și fu forțat de Luo Wen Zhou să scoată un blestem: 

– Sângele mă îmbolnăvește, acoperă-l naibii!

Luo Wen Zhou îngheță, întotdeauna crezuse că „sângele mă îmbolnăvește” lui Fei Du era o glumă, pentru că-și amintea clar că nu avusese această problemă când era mic. 

Chiar atunci, Wu Xue Chun îi dădu o jachetă pe care Fei Du o aruncase pe bancheta din spate. Luo Wenzhou o scutură și se acoperi cu ea. 

– Tsk și mi se face un rău de mașină… Ce… La naiba, oamenii ăia sunt nebuni?

Luo Wen Zhou vru să-l întrebe:

  Ce căutau aici?

 Dar când se uită în oglinda retrovizoare, constată că motocicletele chiar îi urmăreau!

Deși acum nu era lumina mare, ei erau încă pe drum, într-o societate legală. Acest lucru devenea nebunesc. 

Căpitanul Huang și ceilalți nu se așteptau ca o mulțime întreagă de oameni să nu poată opri un Luo Wen Zhou în propriul lor bârlog, dar odată ce săgeata e trasă, nu o mai poți recupera. Cu lucrurile așa cum stăteau acum, nu puteau decât să continue, indiferent de consecințe, nebuni până la capăt. 

În general, dura doar trei pași pentru ca o persoană obișnuită care se consideră „obișnuită” să treacă de la „înțelepciunea să se împace cu realitatea” la „criminal disperat”. 

Și în mod normal, o mașină sport de primă clasă nu ar fi trebuit să fie înconjurată și interceptată de un echipaj de motociclete, dar condițiile reale ale drumului jucau întotdeauna un rol. Mai ales în cartierul înghesuit West Flower Market, unde condițiile erau complicate și drumurile lungi și pline de obstacole. Erau locuri în care nu puteai trece.

Fei Du nu era familiarizat cu acest loc de la început, nu avusese timp să pornească GPS-ul și era întuneric. Se putea baza doar pe sentimente și lângă el era o sursă de poluare, făcându-l să simtă că abia funcționează. 

Această cale era într-adevăr îmbrăcată de primejdii din toate părțile. 

Mâinile și picioarele lui Fei Du erau reci și chiar și ritmul inimii lui devenea neregulat. Stomacul lui era pe cale să se revolte, conținutul gata să apară. Mâinile lui strângând volanul erau albe. Scrâșni din dinți și spuse:

 – Spune-mi că nu ai venit singur. 

Poate din cauza pierderii de sânge sau cam așa ceva, Luo Wen Zhou avusese rău de mașină până acum. Pentru a nu-l supăra pe șoferul care avea performanțe instabile, el spuse fără nicio ezitare: 

– Nu am venit singur, am întăriri… Va trebui să te rambursăm pentru reparațiile mașinii? 

În timp ce vorbea, Wu Xue Chun urlă. O motocicletă se apropie repede, cu violență. Motociclistul lovi cu furie cu un lanț de fier geamul mașinii lui Fei Du. 

Geamul nu se sparse, dar crăpături ca o pânză de păianjen apărură pe loc. 

Luo Wen Zhou fu șocat de această priveliște. 

– Această mașină de lux a ta este strălucitoare, dar inutilă. Dacă ai bani, de ce să nu iei una antiglonț?

Fei Du aruncă o privire laterală oglinzii retrovizoare și răsuci volanul, împingând foarte abil motociclistul care purta lanțul spre marginea drumului. Motociclistul nu reacționă suficient de repede, iar roata din față se izbi de bordură. Făcu câteva gesturi disperate pentru a-și păstra echilibrul, dar în cele din urmă totuși să prăbuși împreună cu bicicleta. 

Ținându-se de nas, Fei Du spuse apoi:

 – Nu sunt președintele Republicii. De ce gloanțe ar trebui să fiu îngrijorat?

Dintre ei doi, unul trebuie să fi fost ghinionist. De îndată ce Fei Du termină de spus aceste cuvinte, apăru o crăpătură de la luneta mașinii. Părul de pe ceafa lui Luo Wen Zhou se ridică. El fu primul care reacţionă.

 – Nenorociții trag! Wu, lasă capul jos!

Lui Wu Xue Chun nu trebui să i se spună din nou, își acoperi capul și se ghemui. În același timp, o altă motocicletă veni alături de ei și motociclistul ridică o mână, arătând botul întunecat și gol al unei arme. Fără nici un avertisment, deschise focul. 

Din fericire, nu există atât de mulți băieți răi care aleargă la decatlon pe lumea asta. Deprinderea acelei persoane arăta de parcă se prostea, practic trăgea orbește. Dar dacă trăgea suficient de mult, ar fi putut avea o lovitură norocoasă sau două. Un glonț sparse geamul lateral al pasagerului. Luo Wen Zhou se întoarse rapid și îl protejă pe Fei Du în timp ce acesta se forța să se eschiveze cu mașina. Glonțul îi perie umărul și lovi parbrizul. 

Această clipă înspăimântătoare nu avu aproape deloc o impresie asupra gândurilor sau sentimentelor lui Fei Du. Creierul lui, estompat de mirosul de sânge, era într-adevăr pe cale să se închidă. Nu avea timp să gândească și nici să simtă. În mijlocul pericolelor infinite, eliberă o mână. Reuși să nu mai suporte,  luat odorizantul mașinii și, fără să se uite, îl pulveriză direct în fața lui Luo Wen Zhou. 

Primind o explozie nejustificată de parfum, Luo Wenzhou fu pur și simplu gata să îngenuncheze în respect pentru spiritul complet neînfricat al președintelui Fei. 

Fei Du zări o străduță fără nimeni în ea și acceleră. Învârtind volanul cât putu de mult la dreapta, el făcu o întoarcere, fără a-i lăsa loc de urmat motociclistului cu pistolul. 

Apoi, călcă imediat pe frână. La capătul străduței, ca un pilon, îl așteptau trei-patru motociclete.

Zgomotul unui motor veni din spate. Erau atacați din față și din spate, prinși în străduța aceea. 

Fei Du mătură cu privirea într-un cerc fără expresie. Fața lui era atât de rece încât era puțin înfricoșătoare. Puse mâna pe schimbătorul de viteze din spatele volanului, motorul scoțând un vuiet brutal. Mașina părea a fi o fiară înfuriată, acoperită de răni și înrădăcinată, pregătindu-se să lanseze un atac fatal în orice moment. 

Fei Du spuse calm:

 – Dacă aș trece peste unul câte unul, asta ar conta ca forță excesivă în autoapărare?

Zgomotul vehiculului fu prea puternic. Luo Wenzhou îi văzu doar buzele fără sânge mișcându-se. Nu auzi un singur cuvânt clar. Dar înțelese în mod inexplicabil expresia lui Fei Du și inima îi sări puternic. Apucă instinctiv mâna lui Fei Du care ținea schimbătorul de viteze. 

Mâna era foarte rece, tare, plină de intensitate rece, ca un metal dur. 

Chiar atunci, sirenele poliției sunară pentru a doua oară. Lumini intermitente roșii și albastre luminară o mare parte a orizontului. 

În sfârșit, sosiseră întăririle. 

Folosindu-și tot efortul, Luo Wenzhou reuși să desprindă mâna lui Fei Du de pe schimbătorul de viteze. Zgomotul motorului se calmă încet. În interiorul mașinii grav avariate, totul rămase tăcut pentru o vreme. 

Întăririle erau extrem de fiabile. Ei avură scena atacului sub control de îndată ce ajunseră, smulgând rapid Biking Party și uneltele sale, iar o ambulanță se apropie foarte atent de ei. 

Lang Qiao fu primul care alergă acolo. Se sprijini de ușa mașinii. Pe nerăsuflate, ea spuse:

 – Șefu, sunteți bine? Băieți? Mi-a fost atât de frică!

Luo Wen Zhou râse de ea și nu avu timp să vorbească când Fei Du coborî clătinându-se din mașină, merse la marginea drumului fără să spună un cuvânt și vomită. 

Luo Wenzhou discuta despre aranjamente ulterioare cu Lang Qiao când directorul Lu, care venise personal, îl băgă în ambulanță. Se gândea în sinea lui că bătrânul face tam-tam pentru nimic, aceste mici răni nu însemnau nimic pentru el. După ce fu escortat cu forța în ambulanță, nu fu mai liniștit, ci  continuă să dea comenzi, ținând ușa ambulanței. 

– Chen Zhen ar putea fi încă în viață. Nu cred că au niciun motiv să-l omoare imediat. Mergeți la Clădirea Marelui Noroc și căutați bine. De asemenea, du-te imediat la secție pentru a-l ridica pe Ma Xiao Wei, trebuie să-l scoatem înainte ca Wang Hong Liang să primească vestea. La naiba, poate că au deja vești până acum… Bine, doctore, vin, lasă-mă să termin… 

Comparativ vorbind, „colegul pacientului” se comportase mult mai bine. Deși nici un fir de păr de pe capul lui Fei Du nu fusese rănit, când totul se terminase,  vomitase până când murise pe jumătate, vărsându-și mațele.

Seara aceea păru să dureze un secol. Pentru unii oameni, fiecare secundă era simțită ca și cum se întindea la nesfârșit. 

Secția districtului Market Market era tăcută. Xiao Hai Yang, care era de serviciu, ținea un telefon mobil în mână. Partenerul lui dormea ca un mort. Evitând cu grijă să fie văzut, Xiao Hai Yang se îndreptă spre locul în care Ma Xiao Wei era închis. 

Pe telefon era un mesaj text:

 Am fost prinși, anunțați imediat directorul Wang, scăpați de Ma Xiao Wei, cât mai repede! 

Ma Xiao Wei era încovoiată și dormea, având un coșmar necunoscut, tremurând din când în când. Fața ei încă copilărească și nevinovată era atât de subțire, încât își pierduse o parte din aspectul inițial și arăta ca a unei maimuțe. 

Xiao Hai Yang intră,  întoarse capul cu precauție pentru a privi înapoi, apoi  întinse mâna să-l apuce de umăr pe  Ma Xiao Wei. 

Scuturat în miezul nopții, Ma Xiao Wei tresări. Deschise gura și era pe cale să strige, dar Xiao Hai Yang îi acoperi gura cu o mână. Ochii băiatului se deschiseră larg de groază…

……………………

După ce multele răni ale lui Luo Wen Zhou fură oblojite la spital, el se simți într-o stare perfectă. Ar fi putut chiar prinde o altă echipă de delincvenți. Apoi, se duse să-l vadă pe Fei Du și-l găsit cu o  intravenoasă în braț. Se lăsase pe spate, cu ochii închiși ca și cum era pe punctul de a muri, de parcă el era cel care fusese tăiat. 

Luo Wenzhou se apropie și lovi ușor piciorul lui Fei Du.

 – Ți-e rău când vezi sânge, pur și simplu leșini. Cum de vomiți ca o femeie însărcinată? 

Fei Du nu deschise ochii. El doar gemu. 

– Stai departe de mine.

– Sunt curat, spuse Luo Wenzhou, așezându-se în mod flagrant lângă el.

 – Nu a fost ușor să te fac să te așezi și să mănânci, iar acum ai aruncat totul. 

Fără expresie, Fei Du spuse: 

– Nu cred că a fost ceva demn de regretat. 

Luo Wenzhou se gândi la sala de mese proastă de la locul său de muncă și decise că acest lucru era rezonabil. Apoi întrebă:

 – Cum ne-ai găsit?

De data aceasta, Fei Du o făcu pe mortul, fără să răspundă. 

Luo Wenzhou îl lovi din nou cu piciorul. 

– Nu m-ai urmărit tot timpul? Ce făceai după mine?

Reacția obișnuită a lui Fei Du la acest tip de instigare la nivel scăzut ar fi fost să-i răspundă cu răceală cu o expresie care să spună: “Uite, faci necazuri din nou, nenorocitule”, apoi ar fi întors privirea în altă parte.

 Dar chiar acum se simțea prea rău. Stomacul i se răsturnase de mai multe ori și îl durea de parcă ar fi fost scos afară. Îi era imposibil să scape de mirosul acela de sânge.  Încă părea să-i fi rămas în nări. Să deschidă ochii era tot ce avea nevoie pentru a ameți, iar lângă el era un nemernic la „menopauză” care nu-l lăsa ăn pace. Fierbând de furie, lăsă să scape un pufnit. 

– Deci, pentru ce te-ai dus acolo? spuse Luo Wen Zhou. 

Rezemat de perna albă ca zăpada a spitalului, Fei Du se încruntă adânc și-și mobiliză toată reținerea pe care o avusese vreodată pentru a se forța să nu înjure. 

– M-am dus să văd unde locuia He Zhong Yi.

Locul în care locuise He Zhong Yi într-adevăr nu era departe de strada din spatele Clădirii Marelui Noroc, iar cele două drumuri aveau de fapt unele asemănări. Luo Wen Zhou așteptă mult timp fără să audă următoarele cuvinte ale lui Fei Du, s-a uitat la acesta, apoi fața i se lumină.

 – Și atunci te-ai pierdut, nu?

Auzind asta, Fei Du nu spuse nimic, doar întoarse capul și se prefăcu că a auzit doar vântul la ureche. 

Luo Wenzhou văzu acest indiciu de furie umilită cu mirare, simțind că Fei Du  dezvăluise o urmă de muritor obișnuit. Adevărul îl făcea să pară pentru prima dată puțin amabil. 

Luo Wenzhou își retrase rapid nebunia. Profitând de acest pic de „energie umană” caldă și prietenoasă, el continuă:

 – Te-ai dus să vezi unde locuia He Zhong Yi din cauza acelei bătrâne? 

Fei Du se opri o clipă, apoi spuse calm:

 – Locul ăla este prăpădit și în afara drumului, viața proastă amestecată cu cea bună. În apropiere este o toaletă publică, iar când se întunecă toată strada pute. Împrejurimile sunt mult mai proaste decât celelalte închirieri din zonă. Toți cei care locuiesc acolo caută un loc ieftin: cei împovărați de faptul că au familii de hrănit, cei care au atât părinți în vârstă, cât și copii mici de îngrijit, cei care au membri ai familiei bolnavi — ies singuri și poartă greutăți, economisind bani pentru a-i oferi familiilor lor. Există, de asemenea, niște jucători de noroc și dependenți de droguri care nu au de ales decât să locuiască acolo.

– El, Zhong Yi, nu consuma droguri, potrivit prietenilor săi, și nu  juca jocuri de noroc.

Luo Wen Zhou își frecă bărbia.

 – Ținea conturi zilnice. Registrul lui era foarte detaliat, iar toate veniturile aveau un semn minus în față…

– Economisea bani pentru a-și achita datoria.

Fei Du deschise ochii. 

– Și creditorul misterios poate i-a spus: „Îți voi da banii, dar nu poți să mă pomenești altora”.

Luo Wenzhou se încruntă. Pe măsură ce analizau circumstanțele vieții lui He Zhong Yi, oricum ar fi privit-o, nu credea că ar fi putut avea vreo legătură cu rețeaua de trafic de droguri. Această chestiune nu numai că nu devenise clară, ci devenea din ce în ce mai complicată. 

Își ciupi pielea între sprâncene. 

– Uită-l. Am prins șobolanii, oricum. Când va veni momentul, vom afla în timpul interogatoriului dacă a existat o legătură.

Fei Du făcu un zgomot slab de acord și închise din nou ochii, nevrând să-i mai acorde atenție. 

Cei doi stătură împreună în tăcere pentru o clipă. Apoi Luo Wen Zhou își frecă brusc nasul. Profitând de „atmosfera prietenoasă” a încercărilor și necazurilor împărtășite recent, deschise gura și întrebă:

 – Există un lucru pe care nu l-am înțeles niciodată. Pe atunci, cu cazul familiei tale, eram eu, Tao Ran, medicul, anchetatorii, precum și vechii legiști și vechii polițiști penali aduși special pentru a se asigura că judecata noastră nu a fost greșită… O mulțime întreagă de oameni au ajuns la aceeași concluzie, așa că de ce sunt singurul căruia i-ai îngreunat viața ?

Fei Du râse batjocoritor. 

– E în regulă. Spune adevărul.

 Prefăcându-se politicos, Luo Wenzhou adăugă:

 – Nu mă voi supăra. 

Fei Du auzi asta și vorbi, într-adevăr fără politețe. El spuse:

 – Pentru că aveai o înfățișare idioată , pentru că credeai că toți ceilalți sunt orbi și că doar tu aveai vedere cu raze X și puteai vedea prin toate. Erai cu adevărat enervant. 

Luo Wenzhou rămase fără cuvinte.

După ce auzise, era într-adevăr destul de supărat. 

Chiar atunci, telefonul lui vibră. Se uită în jos, iar expresia lui deveni imediat foarte ciudată. Fărâma de furie pe care o simțise dispăru fără urmă. 

Se ținu tăcut o vreme, apoi spuse slab: 

– Deci… vezi…

Fei Du îl privi uluit. 

– Colega mea spune că mașina ta… este foarte grav avariată și s-ar putea să nu existe o modalitate de a o repara la nivel intern.

– Oh? spuse Fei Du. 

– Ce zici?

Luo Wenzhou trase adânc aer în piept, aruncă prudență și rușine în vânt, apoi spuse dintr-o suflare: 

–  Se spune că reparația este într-adevăr prea mare, cam la fel ca și cumpărarea unuia nou, câțiva ani din fondul nostru de recompense au câștigat. Nu-l acoperi – ar fi în regulă dacă ți-am oferi în schimb un banner de mătase ?

Fei Du nu scoase o vorbă.

Luo Wenzhou regretă imediat ce spusese. Își dorea neapărat să-l ia pe colegul care îi trimisese mesajul și să-i scuture apa din creier, căci știa ce organ folosea ca să-și facă o idee atât de proastă!

Dar Fei Du, după ce se uită o clipă, râse brusc și nu fu deloc fals, ci un adevărat râs venind din toate băierile. 

Luo Wenzhou se simți stânjenit și nu știa dacă să râdă sau să plângă. 

Dar înainte de a putea rezolva sutele de sentimente amestecate împreună, telefonul  sună din nou. De data aceasta era Lang Qiao. 

Vocea lui Lang Qiao era foarte solemnă. 

– Căpitane Luo, l-am găsit pe Chen Zhen. E mort.

Expresia relaxată a lui Luo Wen Zhou se scufundă și corpul i se îndreptă brusc. 

– Ce?!

– De asemenea, înainte de a fi arestat, unul dintre suspecți a trimis un mesaj text pentru a-i cere să aibă grijă de Ma Xiao Wei. Oamenii noștri se grăbesc acolo, dar nu știu dacă vor ajunge la timp.

În câteva cuvinte, Lang Qiao îi dăduse cele două cele mai proaste știri. Tocmai închisese când veni un alt apel imediat după. Era Tao Ran, care își luase seara liberă pentru prima dată după 6 luni. 

Luo Wenzhou spuse absent: 

– Tao Ran, am câteva lucruri de care să mă ocup, poți să aștepți puțin…

— Căpitane Luo, acel avocat al lui Zhang Dong Lai tocmai m-a contactat, spuse Tao Ran repede.

 – Spune că a găsit o cravată suspectă în mașina lui Zhang Dong Lai.